Udmurt Russian translator. Russian Udmurt dictionary online Udmurt dictionary with translation into Russian online

Full work with the Udmurt language on a personal computer is unthinkable without the use of electronic dictionaries (primarily bilingual, with Udmurt and Russian languages). Such dictionaries can be implemented using various technologies (excluding the trivial solution of using a text file containing dictionary entries): as a client-side dictionary application, as a database-based web dictionary, or as a wiki dictionary. The possibilities of working in all three technologies are discussed below.

GoldenDict for Windows

Among dictionary applications that work on the client side, ABBYY Lingvo is the most popular in Russia. For all its advantages, this product is proprietary (closed) and paid software. Meanwhile, there are its open analogues, among which one of the best is the shell of electronic dictionaries GoldenDict, ported to Windows, Linux and MacOS and, among other things, supporting the ABBYY Lingvo format of electronic dictionaries.

The Interregional Laboratory of Information Support for the Functioning of Finno-Ugric Languages at the Komi Republican Academy of Public Administration and Administration offers for use the GoldenDict v.2.0 assembly, which includes the following free dictionaries: Udmurt-Russian, Komi-Russian, Mari-Russian, Altai-Russian, as well as English-Russian and Russian-English dictionaries. You can download GoldenDict v.2.0:

http://komikyv.org/downloads/GoldenDict-v2.exe

or find it on the CD in the DICTIONARIES folder.

Windows XP users may have problems displaying some letters: fonts should be updated Tahoma(in safe mode or using LiveCD) or set other fonts for displaying dictionary entries as indicated in:

Additional dictionaries can be found at: komikyv.ru/blog/dictionary/363.html

Electronic Udmurt-Russian dictionary (44627 words) - a joint work of the Interregional Laboratory of Information Support for the Functioning of Finno-Ugric Languages and the Udmurtlyk network community. It was prepared on the basis of the Udmurt-Russian dictionary published in 2008 by the Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences. Compiled by: T.R. Dushenkova, A.V. Egorov, L.M. Ivshin, L.L. Karpova, L.E. Kirillova, O.V. Titova, A.A. Shibanov; Rep. editor L.E. Kirillova. - Izhevsk, 2008. - 925 p. ISBN 5-7691-2005-3.

GoldenDict for Android

To install the Udmurt-Russian electronic dictionary for Android, install the application “ Udmurt-Russian dictionary».

GoldenDict for other operating systems

For Linux and Mac OS, install the GoldenDict wrapper as indicated in:

http://wiki.komikyv.ru/index.php/GoldenDict

Download and install the Udmurt-Russian dictionary with morphology: udmRus.zip

Online dictionary

The beta version of the online dictionary is located at:

http://dict.marlamuter.ru/ (attention! errors may occur in the beta version!)

A newer version of the online dictionary will be posted at:

http://dict.komikyv.ru/

Wiki dictionary

It is obvious that the work of processing and entering into the Wiktionary the material of ordinary, paper Udmurt dictionaries in order to give such a dictionary entry a perfect appearance (in accordance with the planned structure) can either drag on for a very long time or even end in failure.

Meanwhile, there is a path, following which we will be able to extremely enrich the material of Wiktionary entries. This way is the analysis of language corpora.

Corpus linguistics in Udmurt linguistics is extremely undeveloped. Nevertheless, even in the current state of affairs, it is possible to work with corpora of Udmurt texts for lexicographical purposes. One of the best, and very powerful, tools for such work is the AntConc program.

As an example, let us cite the article “Pon” (Dog) for the Komi Wiktionary, prepared by specialists from the Interregional Laboratory of Information Support for the Functioning of Finno-Ugric Languages at the Komi Republican Academy of Public Administration and Management using the AntConc program.

Eat, Pray, Love (book)- This term has other meanings, see Eat, pray, love (meanings). Eat, Pray, Love Eat, Pray, Love

Translator- The request “Translator” is redirected here; see also other meanings. The “Electronic Translator” request is redirected here. A separate article is needed on this topic. A translator is a specialist engaged in translation, that is, the creation of written... ... Wikipedia

Vinogradov, Ivan Ivanovich (translator)- Wikipedia has articles about other people with the same surname, see Vinogradov. Wikipedia has articles about other people named Vinogradov, Ivan. Wikipedia has articles about other people named Vinogradov, Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich Vinogradov (died in ... Wikipedia

Trial of Bhagavad Gita As It Is- ... Wikipedia

Petrov, Alexander Andreevich (translator)- Wikipedia has articles about other people with the same surname, see Petrov. Wikipedia has articles about other people named Petrov, Alexander. Wikipedia has articles about other people named Petrov, Alexander Andreevich. Alexander Andreevich Petrov ... ... Wikipedia

Bhagavad Gita as it is- Not to be confused with Bhagavad Gita. Bhagavad Gita As It Is ... Wikipedia

Dvorak, Milan (translator)- Milan Dvorak Czech. Milan Dvořák Date of birth: September 29, 1949 (1949 09 29) (63 years old) Place of birth: Prague Citizenship ... Wikipedia

Who's Who (TV channel)- This term has other meanings, see Who's Who. Who's Who TV Channel "Who's Who" Country... Wikipedia

Maksimovich, Ivan Petrovich (translator)- Wikipedia has articles about other people with the same surname, see Maksimovich. Ivan Petrovich Maksimovich Date of death: December 1, 1732 (1732 12 01) Place of death: Moscow Occupation: translator and ... Wikipedia

Andreev, Alexander Yakovlevich (translator)- Wikipedia has articles about other people named Andreev, Alexander Yakovlevich. Alexander Yakovlevich Andreev Occupation: translator Nationality ... Wikipedia

God exists?-God Is

Books

CD-ROM (MP3). Hacking a technogenic system + Apocryphal transurfing (set of 2 MP3 audiobooks) (number of CDs: 8), The set includes 2 books by Vadim Zeland: “Hacking a technogenic system” and “Apocryphal transurfing”. The publication “Hacking a Technogenic System” consists of: “Hacking a Technogenic System (audiobook on… Category: Other publications Manufacturer: All, Buy audiobook for 1007 rubles
Anglasahab. 115 English, Irish and American Poets, Oscar Wilde, Milton John, Lewis Carol, Every good translator is a philologist. “Philologist” means “lovers of words.” Each of us has favorite poets; but falling in love is poetic. This is a word as such, to find one’s own, dear, in... Category: Classical foreign poetry Publisher:

UDC 4S(03) Udm
BBK 81.2 (Udm = 2Rus)
U28

Published with financial support
State Council of the Udmurt Republic
and the Ministry of National Policy of the Udmurt Republic

The Udmurt-Russian dictionary was published in accordance with the Implementation Program
Law of the Udmurt Republic “On the state languages of the Udmurt Republic”
and other languages of the peoples of the Udmurt Republic"

T. R. Dushenkova, A. V. Egorov, L. M. Ivshin. L. L. Karpova, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov

Scientific editors:
Doctor of Philosophy in spec. “Ural languages” by L. L. Karpov,
Ph.D. Philol. Sci. L. E. Kirillova

Scientific consultant:
Dr. Philol. Sciences, Professor V.K. Kelmakov

Editorial team:
T. R. Dushenkova, A. V. Egorov, L. M. Ivshin, L. L. Karpova, V. K. Kelmakov, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov

Reviewers:
Dr. Philol. Sciences A. F. Shutov
Ph.D. Philol. Sciences B.I. Karakulov

Udmurt-Russian dictionary: OK. 50,000 words / RAS. UrO. Udm. Institute of Languages and Languages; Comp. T. R. Dushenkova. A. V. Egorov, L. M. Ivshin. L. L. Karpova, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov; Rep. editor L. E. Kirillova. - Izhevsk, 2008. - 925 p.

ISBN 5-7691-2005-3

The Udmurt-Russian dictionary contains about 50,000 words of the modern Udmurt literary language, phrases, idioms, proverbs and sayings. Much attention is paid to socio-political and scientific-technical terminology. The dictionary includes new and some obsolete words, as well as a significant amount of dialect and colloquial vocabulary that has become widespread in the Udmurt language in recent decades.

The dictionary is intended for a wide range of readers: schoolchildren, students, researchers, translators, press, radio and television workers and all those who are interested in the Udmurt language. Of great interest to specialists in the field of Finno-Ugric philology.

Links

Bigger Tatar || Tatar; Bigeryos Tatars; ~ kyl Tatar language; ~ Xiamen in Tatar; ~ lush 1) Tatar woman 2) wife of a Tatar; 3) transfer. a brave, sneaky woman, a deceiver, a liar; ~ whined Tatar, Tatar girl; ~ pi Tatar boy; ~ Xiamen in Tatar; biger-yos Tatars; ~ kishno kulem rain in sunny weather ( letters. the Tatar woman died)

Biggerarnyamouth. Friday

Chuvash Chuvash || Chuvash; ~ kyl Chuvash language; ~ whined Dude girl; dude Chuvash

Welcome to the Russian-Udmurt dictionary. Please write the word or phrase you want to check in the text box on the left.

add translation

Glosbe is home to thousands of dictionaries. We offer not only a Russian-Udmurt dictionary, but also dictionaries of all existing pairs of languages - online and free. Visit our website home page to choose from available languages.

Translation Memory

Glosbe dictionaries are unique. On Glosbe you can see not only translations into Russian or Udmurt: we provide usage examples, showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrases. This is called "translation memory" and is very useful for translators. You can see not only the translation of a word, but also how it behaves in a sentence. Our memory of translations comes mainly from parallel corpora that were made by people. This kind of sentence translation is a very useful addition to dictionaries.

Statistics

We currently have 1,653 translated phrases. We currently have 5,729,350 sentence translations

Cooperation

Help us create the largest Russian-Udmurt dictionary online. Just log in and add a new translation. Glosbe is a joint project and everyone can add (or delete) translations. This makes our Russian Udmurt dictionary real, since it is created by native speakers who use the language every day. You can also be sure that any dictionary error will be corrected quickly, so you can rely on our data. If you find a bug or you are able to add new data, please do so. Thousands of people will be grateful for this.

You should know that Glosbe is not filled with words, but with ideas about what those words mean. Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! Help us develop Glosbe dictionaries and you will see how your knowledge helps people around the world.

G.D. Krasilnikov "Pirto" Verozas Vera Maxim nioro spyary. Z das syzyim areo piash, ukyr beggar, das syzym ares nokyzy, but not shuy.

Nyryz yylsaskemyn, kynmemenyz mugoryz dyrekya pinosyz Vache yigasko. Nosh sinosyz badӟymes, lyz-lyzes, shoraz uchkysa, tulys inbam Gines Tode lykte.

Piashlen, ugly excerpts, the vaccine is not ginea-wo, but tugaskeem iuzh. Atizaz coax koshtysha koshka, kenya ke smisa, aanezi vavyam. Maksim Military Prison Suzerainiz Kil. Sosiz orphanage for children. Kyk ar suzerenyz ogine vyleem, assemble an orphanage from soy flies with lasi pysyem.

Ozy woem with gurtazom.

Ali Maxim Fermain snake: pu Vande, pilil, Cork, but the food kitchen guros Este, alestez uzhe byde ke nilosy kidis kit sweaty, KURO nalny yurtte.

Ozy ortchizy kezyt tolez tolezos, shӧdontem pumys vuiz tulys, zemze uk chylkak myceto luysa vuiz. Suylemaz shӧdontem pumys karyaskiz yaraton.

One half of the largest Zinales yulen bidone vu kistamze adiz.

Zyana Vanze Arkashli is loyal. Arkas Maximez Kurdats, gurtys koshkiny kosyz. Soku Maxim Panyaly Shuiz: “I, Echu lu, Panya! Mon todsko, sulamid tynad tuzh Umoi. Maxim Kokiz, nish Panya ӧz vera mar sall soén sûlémaz.

This page contains a service for semi-automatic translation of words and short phrases from Russian into Udmurt or from Udmurt into Russian.

To translate the word you need, type it into the form below and click the "Find" button.

The search is carried out using the Russian-Udmurt dictionary, if it contains the desired word, the results will appear below, and the entered word will be “highlighted”.

Russian-Udmurt translator online

Popularity - 5284765

Due to the complexity of the encoding, five letters in the source (at the bottom of the main dictionary) and in the translator have been replaced, use to search:
Љ, љ instead of the affricate [j];
Њ, њ instead of the affricate [дз];
Џ, џ instead of the affricate [тш];
Ќ, ќ instead of the letter ;
Ћ, ћ instead of the letter ..

Search results for the word " pїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ"did not give any results.

time: 0.15516018867493

up to contents

This page has a semi-automatic translation service for words, short sentences from Russian to Udmurt or from Udmurt to Russian.

To translate a word, enter it in the form below and click the "Find" button.

The search is performed in the Russian-Udmurt language dictionary, if it has the correct word, the results will be shown below and the entered word will be "highlighted"

Translator Russian-Udmurt online

Popularity - 5284766

Due to the complexity of encoding, the five letters in the source (at the bottom of the main dictionary) and in the translator are replaced with the following:
Lj, um instead of afrikats [j] ;
N, not afrikats;
J, џ instead of afrikats;
Ç, ç instead of writing ;
Ž, ½ instead of the letter ..

Search results for " pí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑ“did not produce results.

Time zone GMT +2.

to content index

Welcome to the Russian-Udmurt dictionary. Please write the word or phrase you want to check in the text box on the left.

Recent Changes

Glosbe is home to thousands of dictionaries. We offer not only a Russian - Udmurt dictionary, but also dictionaries for all existing pairs of languages - online and free. Visit our website home page to choose from available languages.

Translation Memory

Statistics

We currently have 1,654 translated phrases. We currently have 5,729,350 sentence translations

Cooperation

Help us in creating the largest Russian - Udmurt dictionary online. Just log in and add a new translation. Glosbe is a joint project and everyone can add (or delete) translations. This makes our Russian Udmurt dictionary real, since it is created by native speakers who use the language every day. You can also be sure that any dictionary error will be corrected quickly, so you can rely on our data. If you find a bug or you are able to add new data, please do so. Thousands of people will be grateful for this.