복합어와 약어를 철자하는 작업입니다. 복합어: 의미 및 예 해독

복합어와 약어는 먼 과거에 뿌리를 두고 있습니다. 첫 번째 약어는 고대 그리스와 고대 로마에 나타났습니다. 역사상 조만간 모든 서면 언어는 자주 사용되는 문학 형식으로 축소됩니다. 약어 사용의 필요성은 쓰기 매체 자원의 감소로 인해 정당화됩니다.

접촉 중

동급생

고대부터 중세까지

이전에는 알려진 바와 같이, 파피루스, 자작나무 껍질, 점토판에 썼습니다.. 그것들을 만드는 것은 꽤 어려웠습니다. 그들은 매우 비쌌습니다. 그렇기 때문에 매체를 아끼고 최대한 간략하게 쓰는 것이 필요했습니다.

고대에는 이름을 쓸 때 로마 제국에서 처음으로 약어를 만나게 됩니다. 따라서 약어의 Quintus는 첫 글자 "Q"를 기반으로 했습니다. 그리스에서는 문자 매체뿐만 아니라 동전에서도 발견됩니다.

로마에서는 중세까지 공식적인 법률 용어 약어 세트가 사용되었습니다. 그것은 "타이론 배지"라고 불렸습니다. 이 아이콘을 사용하면 종이 소모를 줄일 수 있을 뿐만 아니라 빠르게 글을 쓸 수 있습니다. 이는 포럼과 법정에서 법적 절차를 진행할 때 중요했습니다. Tyrone 아이콘을 사용하여 빠르게 텍스트를 작성하는 기술을 타키그래피라고 합니다.

중세는 기독교의 전성기이다. 라틴어로 된 신학 텍스트에서는 짧은 형식의 문학도 사용되며 신성한 표시와 상징이 소개됩니다. 아이콘은 특정 약어로 가득 차 있습니다. 정교회에서는 성자의 이미지 위나 아래에 항상 고대 교회 슬라브어의 특정 약어가 있는데, 이는 초보 신자가 읽기가 매우 어렵습니다. 의학 및 연금술 문헌에는 많은 약어가 있었습니다. 이러한 추세는 오늘날 다양한 과학 지식 분야에서 계속되고 있습니다.

현대 약어

현대 생활에서 짧은 형식의 사용은 생각을 표현하는 서면 형식에서 구두, 구어체 말하기로 이동했습니다. 현대인의 연설은 복잡한 축약어로 가득 차 있습니다. 러시아어에서 이러한 단어 형태는 얼마 전, 즉 약 100년 전에 나타나기 시작했습니다. 그들은 소련에서 소련 권력이 형성되는 동안 대량으로 도입되고 사용되기 시작했습니다.

수축은 다양한 방식으로 형성될 수 있습니다. 복잡한 단어 약어와 예를 살펴보겠습니다.

첫 문자별 약어:

  • SB - 보안 서비스;
  • RSU - 로스토프 주립대학교;
  • MVD - 내무부;
  • GIBDD - 주 도로 안전 검사관;
  • 미국 - 미국.

초성에 기초한 합성어:

  • 청소년 극장(Youth Theatre) - 젊은 관객을 위한 극장;
  • 사용 - 통합 상태 시험;
  • MOU - 시립 교육 기관
  • GITIS는 주립 연극 예술 연구소입니다.

어근 화합물의 단어는 가장 다양한 그룹입니다. 복합 명사의 예:

  • 최고 회계사-최고 회계사;
  • 특파원 - 특파원;
  • 집단 농장 - 집단 농장;
  • Yunnat - 젊은 자연주의자;
  • 대대장 - 대대장.

짧은 형식, 이는 첫 번째 단어의 어근과 두 번째 단어 전체로 구성됩니다.

  • 급여-임금;
  • 기술 여권 - 기술 여권;
  • 수의사 - 수의사;
  • 응급처치소 - 의료센터;
  • 건설 산업 - 건설 산업;
  • 고아원 - 고아원.

혼합 약어 - 첫 번째 단어의 어근과 나머지 단어 형식의 첫 글자로 구성될 수 있습니다. 가장 유명한 것은 다음과 같습니다.

  • 고로노(때때로 고로노로 표기됨) - 시 공교육부;
  • 학군(또는 학군ONO) - 학군 공교육 부서.

러시아어 복합어의 감소

이 그룹의 많은 단어는 활용될 수 없습니다. 예를 들어 LLC, PJSC 등과 같은 초기 약어는 거부되지 않습니다. 참조 단어가 여성이거나 중성인 약어(GES - 수력 발전소)도 변형 대상이 아닙니다.

편각을 사용할 때 약어는 항상 대문자로 표기해야 하며, 편각 자체는 소문자로 표시해야 합니다(TYZY, SBSHNIKI).

러시아어에는 다른 언어보다 축약어가 더 많이 있습니다. 일부 업계에서는 이러한 단어 작성에 대한 특별한 규칙을 제정합니다. 예를 들어, 모든 연구 작업(졸업장, 논문)은 특별 GOST(7.0.12−2011)에 따라 작성되고 준수 여부가 확인됩니다. 그런데 "GOST"는 국가 표준입니다.

약어와 약어는 복잡한 이름과 이름을 쓰는 것뿐만 아니라 말하기를 크게 단순화합니다. 동시에, 아마추어가 되지 않고 그러한 형태가 많이 나타나는 음성을 이해하려면 이러한 안정된 짧은 표현의 해독과 의미를 아는 것이 필수적입니다. 복합어가 포함된 문장은 어려울 수 있습니다. 소련에서 훈련받은 사람들은 현대의 젊은이들보다 이 용어를 훨씬 더 잘 이해합니다. 소비에트 국민의 말과 의식에는 다양한 짧은 단어가 스며 들었습니다. 현대 연설은 점차 소련의 유산을 제거하고 있습니다.


일반적으로 이해되고 널리 사용되는 것(USSR, CPSU, 노동조합, 대학 등)을 제외한 문자 약어 및 복합어1는 범용 인쇄에 사용하지 않는 것이 좋습니다.
복합어 및 약어의 철자법에 대해 아래에 제시된 규칙은 주로 특수 출판물(예: 부서별 지침, 참고 서적 등)에 적용됩니다.
§ 110. 모든 유형의 복합 약어가 함께 작성됩니다(예: 벽 신문, mestkom, Mosodezhda).
복합어의 각 구성 요소와 각 약어 문자는 해당 전체 단어로 쓰여지는 대로 쓰여집니다. 따라서:
a) 구성 요소의 경계에는 구분 기호 ъ 및 ь가 기록되지 않습니다. 예를 들어 tsekhyacheka이지만 ь는 부드러움의 표시로 문자 e 앞의 복잡한 단어의 구성 요소 부분 끝에 기록됩니다. , a, o, y, 예: kosutil;
b) s는 복잡한 약어의 구성 요소 시작 부분에 쓰여지지 않습니다. 예를 들어 교육학 연구소, Gospolitizdat;
c) 자음 뒤에는 복합어 또는 약어의 일부인 단어가 e로 시작하는 경우 e가 작성됩니다(예: Mosenergo, NEP).
§ 111. 다음은 소문자로만 작성됩니다.
1. 모든 복잡한 약어(예: 노동 특파원, 작업복, 문화 작품).
2. 문자 이름이 아닌 소리로 읽히고 일반 명사를 나타내는 약어(예: 대학, 로노, 벙커).
§ 112. 기관 및 조직의 이름을 나타내는 복합어는 대문자로 작성됩니다(§ 110 참조). 예: Gosplan, Mossovet.
§ 113. 다음은 대문자로만 작성됩니다.
1. 문자 이름으로 읽는 모든 약어. 예: 소련(소련 사회주의 공화국 연합), 내무부(내무부), 중앙 위원회(중앙 위원회), CPSU(소련 공산당), MTS (기계 및 트랙터 스테이션).
2. 소리로 읽을 수 있는 모든 약어는 기관이나 조직의 이름 중 최소한 첫 번째 단어가 대문자로 표기되어 있음을 나타냅니다. 예: MFA(외무부), TASS(소련 전신국) ), UN (유엔).
이 유형의 약어가 거부되면 그 끝은 아포스트로피 없이 소문자로 밀접하게 작성됩니다(예: TASS, MFA).
3. 약어. 한 부분은 문자 이름으로, 다른 부분은 소리로 읽습니다. 예: CDSA(“tsedesa” 읽기).
§ 114. 잘린 단어와 알파벳 약어로 구성된 복합 약어 고유명사의 경우 첫 글자는 대문자로 작성됩니다(예: AzSSR(아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국)).
§ 115. 기존의 그래픽 약어는 항상 전체 내용을 읽고 서면으로만 축약하는 알파벳 약어와 구별되어야 합니다.
그래픽 약어(미터법의 표준 축약 지정 제외)는 약어 대신 점으로 작성되며 대문자, 소문자 및 하이픈과 관련하여 전체 이름 뒤에 표시됩니다(예: south-west). (남동쪽), M-K. 그리고. d. (모스크바-쿠르스크 철도).
§ 116. 특별한 설명이 필요하지 않고 초보 독자를 위한 출판물을 제외한 모든 출판물에 사용할 수 있는 일반적인 약어는 다음과 같습니다.
즉 – 즉 (나열 후)
기타 – 기타 등등(등재 후)
기타 – 기타 등등(목록 작성 후)
기타 – 기타 (목록 이후)
기타 – 기타 (목록 이후)
see - 보다 (예를 들어 에세이의 다른 부분을 언급할 때)
수요일 – 비교(예를 들어 에세이의 다른 부분을 언급할 때)
예를 들어 - 예를 들어
V. – 세기(세기, 연도를 숫자로 표시하는 경우)
세기 – 세기(세기, 연도의 숫자로 표시되는 경우)
year – year (세기, 연도를 숫자로 표시하는 경우)
gg. – 연도(세기, 연도를 숫자로 표시하는 경우)
티 – 볼륨
권. - 그럼 우리는
N. 센티미터. - 새로운 스타일
센티미터. 센티미터. - 구식
N. 이자형. - 기원 후
g. – 도시
지역 - 지역
아르 자형. - 강
호수 - 호수
영형. - 섬
gr. – 시민
페이지 – 페이지
acad. – 학자
협회 - 조교수
교수 - 교수
그리고. d. – 철도
철도 – 철도
그들을. - 이름
단어를 축약할 때 단어의 첫 글자가 아닌 경우 모음으로 단축할 수 없으며, ь로 축약할 수 없습니다. 따라서 Karelian이라는 단어는 k., kar., Karelian으로 축약될 수 있으며 "ka.", "kare.", "Karel." 형식은 아니지만 o. 사할린.
두 개의 동일한 자음이 충돌하는 경우 첫 번째 자음 뒤에 약어를 작성해야 합니다. 예: 벽 달력, 문법 오류(“wall.”, “gram.” 아님). 서로 다른 두 자음 또는 여러 자음이 충돌하는 경우 마지막 자음 뒤에 약어를 써야 합니다(예:folk). 창의성 ( "사람"이 아님), 러시아어. 언어("러시아어" 아님), 예술. 실크(“art.”, “art.” 또는 “art.”가 아님).
11) 다음의 조합으로 구성된 복잡한 축약어 a) 잘린 단어와 전체 단어(작업복); b) 일부 잘린 단어(집단 농장); 2) 성명의 첫 글자로 구성되고 다음과 같이 구분된 약어: a) 글자 이름으로 읽을 수 없음(MTS) b) 글자로 표시된 소리로 읽을 수 있습니다(대학).

러시아어에는 많은 단어가 있습니다. 두 개 이상의 염기가 융합되어 형성됩니다. 특히 우리 역사의 소비에트 시대에는 이러한 새로운 조직이 풍부했습니다. 결과적으로, 현대 러시아어는 매우 다양한 약어와 복합어를 사용하며, 철자법이 때때로 어려움을 초래할 수 있습니다.

그러나 실제로 그러한 단위 작성에 적용되는 규칙이 있으며 기억하기 어렵지 않습니다.

1. 두 개 이상의 어간을 갖는 모든 복합어는 함께 쓴다.동시에, 구성에 포함된 각 부분은 독립적인 단어라면 쓰여질 것처럼 쓰여집니다. 예를 들어:

  • Komsomol, Gazprom, 벽 신문, Mosodezhda.

복합어를 형성하는 모든 어간의 철자는 이와 유사한 독립적인 단어를 기반으로 하기 때문에 다음과 같습니다.

a.) 줄기 경계에는 글자 b와 b가 쓰여지지 않습니다(예: tsekhyacheka). 그러나 모음 A, O, U, E 앞의 위치에서 선행 자음의 부드러움을 나타내는 경우 b를 쓸 수 있습니다. 이 규칙은 설명하기 쉽습니다. 나열된 모음은 그 앞의 자음의 경도를 나타냅니다. b를 쓰지 않으면 자음이 확실하게 읽혀집니다. 예를 들어:

  • costutil(b가 없으면 "costutil"로 읽혀짐)

비). 복합약어의 어간 앞에는 자음이 단단하게 발음되더라도 Y를 쓰지 않는다. 이는 러시아어에는 Y로 시작하는 단어가 없기 때문입니다. 예를 들어:

  • 교육학 연구소, Gospolitizdat;

V). 자음 뒤에 단어가 E로 시작하고 그 어간이 복합어에 포함된 경우 E를 씁니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

  • NEP, HPP, 모세네르고.

2. 다음의 복합어 및 약어군은 소문자로만 표기한다.

ㅏ). 모든 복합어:

  • 문화 계몽, Vostroktransenergo, 특별 작업, 선전 등;

비). 구성에 포함된 글자의 이름이 아닌 소리로 읽는 약어:

  • 대학, 로노, 벙커.

3. 기관, 단체를 지칭하는 복합약어는 대문자로 쓴다.

  • 모스고르가즈, 고스플란, 모스두마 등

4. 다음 약어 그룹은 대문자로만 표기됩니다.

ㅏ). 포함된 문자의 이름으로 읽혀집니다.

  • 소련, GES, CPSU, 체카, FBI 등;

비). 포함된 단어의 소리로 읽히지만, 전체 내용의 첫 번째 단어가 대문자로 쓰여진 경우에만 가능합니다. 일반적으로 이는 정부 기관 및 다양한 종류의 조직의 이름입니다. 예를 들어:

  • MFA(외무부), 국가교통안전검사관(국가교통안전검사관), NSU(노보시비르스크 주립대학교), UN(유엔) 등

이러한 약어가 거부되면 대소문자 끝은 전체 단어와 함께 대문자로 작성됩니다.

  • 외교부, TASS 등

V). 한 부분은 글자 이름으로, 다른 부분은 소리로 읽습니다.

  • CSKA("체스카"로 발음)

5. 한 단어의 어간을 자르고 다른 모든 단어의 문자 약어로 구성된 복합 약어 고유명사에서는 첫 글자를 대문자로 표시합니다. 이 규칙은 주로 국가 및 주 이름에 적용됩니다. 예를 들어:

  • AzSSR 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국)

6. 그래픽 약어도 있습니다.우선, 서면으로 축약되었지만 전체적으로 큰 소리로 발음된다는 점에서 약어와 다릅니다. 원칙적으로 소문자로 작성하며 마침표로 제한됩니다. 그러나 측정항목 이름과 측정값 이름의 전통적인 약어는 점(kg, m, km, s)으로 제한되지 않습니다. 예를 들어:

  • 북서 (북서부), w. 등 (철도) 등

7. 특별한 설명이 필요하지 않고 모든 출판물에 사용이 허용되는 일반적인 약어는 다음과 같습니다.

  • 등등, 등등, 등등. 등, pp., cf., 참조, c. (cc.), g. (gg.), t. (vol.), n. 예술., 예술. (새 스타일, 이전 스타일), AD, 도시(도시), 지역, r. (강), 호수, o. (섬), gr., 부교수 (조교수), 교직원 (학자), 교수. (교수), 임. 등.

그러나 축약되는 단어에 문자 b가 포함되어 있으면 이 문자를 축약할 수 없습니다.

  • 우랄스크 (우랄)

두 개의 동일한 자음이 충돌하는 경우(예: "grammatical"이라는 단어의 경우) 약어는 첫 번째 자음 뒤에 와야 합니다("grammatical"). 두 개의 서로 다른 자음(“narodny”) 또는 여러 자음이 동시에(“Russian”) 충돌하는 경우 모든 자음 뒤에 단어를 축약해야 합니다(“narodn.,” “Russian”).

문자 약어, 복합어 및 그래픽 약어

일반적으로 이해되고 널리 사용되는 것을 제외한 문자 약어 및 복합어1( 소련, CPSU, 노동조합, 대학등), 일반 용도의 인쇄에는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

복합어 및 약어 작성에 대한 다음 규칙은 주로 특수 출판물(예: 부서 지침, 참고 도서 등)에 적용됩니다.

§ 110.모든 유형의 복합어는 함께 작성됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 벽 신문, 지역 신문, Mosodezhda.

복합어의 각 구성 요소와 각 약어 문자는 해당 전체 단어로 쓰여지는 대로 쓰여집니다. 따라서:

a) 구성 부품의 경계에 구분 표시가 있습니다. ъ 그리고 예를 들어 다음과 같이 작성되지 않습니다. 상점 셀,하지만 비, 부드러움의 표시로, 글자 앞의 복잡한 단어의 구성 부분 끝에 쓰여짐 어, 아, 오, 어, 예를 들어: 뼈 조각;

b) 복잡한 약어의 구성 부분의 시작 부분에는 결코 쓰여지지 않습니다 에스, 예를 들어: 교육학 연구소, Gospolitizdat;

c) 자음 뒤에 쓴다 음,복합어나 약어의 일부인 단어가 그것으로 시작하는 경우, 예를 들어: 모세네르고, NEP.

§ 111.소문자로만 작성:

1. 모든 복합어, 예: 노동자 서신, 작업복, 문화 활동.

2. 문자 이름이 아닌 소리로 읽히고 일반 명사를 나타내는 약어입니다. 예: 대학, 로노, 벙커.

§ 112.기관 및 조직의 이름을 나타내는 복잡한 약어는 대문자로 작성됩니다 (§ 110 참조). 예: 고스플란, 모소베트.

§ 113.대문자로만 작성:

1. 문자 이름으로 읽을 수 있는 모든 약어. 예: 소련(소비에트 사회주의 공화국 연방), 내무부(내무부), 중앙위원회(중앙위원회), CPSU(소련 공산당), MTS(기계 및 트랙터 스테이션).

2. 소리로 읽을 수 있는 모든 약어는 기관이나 조직의 이름 중 최소한 첫 번째 단어가 대문자로 표기되어 있음을 나타냅니다. 예: 외무성(외무성), 타스(소련 전신국), 유엔(연합 국가).

이 유형의 약어가 거부되면 해당 약어의 끝은 아포스트로피 없이 소문자로 밀접하게 작성됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. TASS, 외교부.

3. 한 부분은 글자 이름으로, 다른 부분은 소리로 읽는 약어입니다. 예를 들면 다음과 같습니다. CDSA(“체데사”를 읽어보세요).

§ 114.잘린 단어와 알파벳 약어로 구성된 복합 약어 고유 이름에서는 첫 글자를 대문자로 씁니다. 예를 들면 다음과 같습니다. AzSSR(아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국).

§ 115.기존의 그래픽 약어는 항상 전체 내용을 읽고 서면으로만 축약하는 알파벳 약어와 구별되어야 합니다.

그래픽 약어(미터법의 표준 약어 지정 제외)는 약어 위치에 점으로 작성되며 대문자, 소문자 및 하이픈과 관련하여 전체 이름 뒤에 표시됩니다. 예: 남동(남동부), M-K. 그리고. 디.(모스크바-쿠르스크 철도).

§ 116.특별한 설명이 필요하지 않고 초보 독자를 위한 출판물을 제외한 모든 출판물에 사용할 수 있는 일반적인 약어는 다음과 같습니다.

    즉. -즉 (열거 후)
    등. -등등 (나열 후)
    등등. -등 (목록 작성 후)
    등등 -기타 (목록 이후)
    등. -기타 (목록 이후)
    센티미터. -봐(예를 들어 에세이의 다른 부분을 언급할 때)
    수요일 –비교하다(예를 들어 에세이의 다른 부분을 언급할 때)
    예를 들어 –예를 들어
    V. –세기(세기, 연도의 숫자로 지정되는 경우)
    세기 –세기(세기, 연도의 숫자로 지정되는 경우)
    G. -연도(세기, 연도로 지정된 경우)
    gg. –연도(세기, 연도로 표시되는 경우)
    T. -용량
    권. –그럼 우리는
    N. 센티미터. –새로운 스타일
    센티미터. 센티미터. –구식
    N. 이자형. –기원 후
    G. -도시
    지역 –지역
    아르 자형. –
    호수 –호수
    영형. –
    gr. –시민
    페이지 –페이지
    acad. –아카데미 회원
    협회 –조교수
    교수 –교수
    그리고. 디. –철도
    철도 –철도
    그들을. –이름

단어를 축약할 때 단어의 첫 글자가 아니면 모음으로 단축할 수 없으며, ; 응, 말이야 카렐리안단축될 수 있습니다: K., Kar., 카렐리안,"ka.", "kare.", "karel." 형식이 아니라 다음과 같습니다. 영형. 사할린.

두 개의 동일한 자음이 충돌하는 경우 첫 번째 자음 뒤에 약어를 작성해야 합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 벽 달력, 그램. 오류(“sten.”, “gram.”이 아님). 서로 다른 두 자음 또는 여러 자음이 결합되는 경우 마지막 자음 뒤에 약어를 써야 합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 사람들 창조(“사람”이 아님), 러시아인 언어(“러시아어” 아님), 기예 실크("art.", "art." 또는 "art"가 아님).

1 1) 다음의 조합으로 구성된 복합 약어를 구별할 필요가 있습니다. a) 잘린 단어와 전체 단어( 작업복); b) 일부 잘린 단어( 집단 농장); 2) 성명의 첫 글자로 구성되고 다음과 같이 구분되는 약어: a) 읽을 수 있는 글자( MTS); b) 문자로 표시된 소리로 읽을 수 있음 ( 대학교).

복합어는 각 이름의 첫 번째 요소로 구성되는 약어 유형입니다. 간단히 말해서, "지역 위원회"라는 문구에 각 단어의 처음 몇 글자를 추가하면 "mestkom"이 됩니다. 이것은 소련에서 널리 사용되었으며 오늘날까지도 인기가 있는 긴 이름을 단축하는 방법 중 하나입니다.

복잡한 약어 samizdat, 문화 교육, 국방부, Gosstandartmetrology, 사회 보장, 집단 농장, 교육 프로그램은 무엇입니까?

특정 복합어를 작성하고 사용하는 방법을 결정하는 몇 가지 규칙이 있습니다.

철자

  • 복합어는 모두 함께 쓴다. 예: 지역 신문, 벽 신문, Mosodezhda.
  • 결과 단어의 각 부분은 원래 단어와 동일한 방식으로 작성됩니다. 따라서 이 부분 사이에는 "ъ" 및 "ь" 문자가 포함될 수 없습니다. 반면, "a", "o", "u", "e" 문자가 뒤에 오는 경우(예: Costutil) 소프트 기호는 부품 끝에 기록됩니다.
  • 두 번째 부분의 시작 부분에는 "y"가 쓰여 있지 않습니다: Gospolitizdat, 교육 기관.
  • 자음 뒤의 "E"는 원래 단어가 Mosenergo, NEP로 시작하는 경우에만 작성됩니다.

소문자와 대문자

  • 복잡한 약어는 첫 번째 약어가 고유 명사인 경우를 제외하고 항상 소문자로 작성됩니다(rabkor, kultrabota, 특수 의류).
  • 문자 이름이 아닌 소리로 읽는 약어는 rono, University, bunker와 같이 소문자로 작성됩니다.
  • 복합어가 이름을 의미하는 경우 대문자 Mossovet, Oblgaz로 작성됩니다.

약어 쓰기

약어는 복합어와 유사하지만, 그와는 달리 각 구성 요소의 첫 글자로만 구성됩니다. 예를 들어 내무부-내무부.

  • 전체 약어를 문자 이름으로 읽으면 소련, 내무부, 중앙위원회, MTS, CPSU와 같은 대문자로 작성됩니다.
  • 전체 약어는 조직의 이름을 나타내는 경우 대문자로 작성됩니다. 예: EEC 학회), MFA(외무부), UN(유엔).
  • 약어를 변형할 수 있는 경우 MFA, TASS와 같이 소문자로 끝납니다.
  • 약어의 한 부분을 소리로 읽고 다른 부분을 문자로 읽는 경우 전체 단어는 대문자 CDSA로 작성됩니다(“tse-de-sa” 읽기).
  • 고유명이 축약되고 단어 중 하나가 여러 글자로 잘리고 나머지는 하나로 잘리는 경우 첫 번째 글자만 대문자인 AzSSR로 작성됩니다.

문헌에서의 사용

거의 모든 복합어는 문학 작품이 아닌 구두 연설에 사용하기 위한 것입니다. 그러나 초보 독자를 대상으로 한 문헌을 제외하고 모든 문헌에 사용할 수 있는 몇 가지 문헌이 있습니다.

  • 등등 - 같은
  • 기타 - 기타
  • 다른 사람 - 다른 사람
  • 봐 - 봐
  • 즉 - 그건
  • 등등 - 등등
  • 수요일 - 비교하다
  • 년-년
  • gg. - 올해의
  • 예를 들어 - 예를 들어
  • V. - 세기
  • 미술. 미술. - 구식
  • t. - 볼륨
  • 세기 - 세기
  • 권. - 볼륨
  • 지역 - 지역
  • N. 이자형. - 기원 후
  • 호수 - 호수
  • 도시-도시
  • 아르 자형. - 강
  • 그리고. d. - 철도
  • N. 미술. - 새로운 스타일
  • 협회 - 조교수
  • acad. - 학자
  • 교수 - 교수
  • 페이지-페이지
  • 그들을. - 이름
  • gr. - 시민

다른 단어는 몇 가지 규칙에 따라 축약됩니다.

  • 모음과 "b"(Karelian - "k.", "kar.")로는 줄일 수 없지만 "ka.", "kara.", "Karel."은 사용할 수 없습니다.
  • 축약할 때는 wall - "sten.", 문법 - "gram." 중 첫 번째 뒤에 사용해야 합니다. 여러 개의 다른 자음이 일치하는 경우 반대 규칙이 적용됩니다. 즉, 마지막 자음에 약어가 적용됩니다. 예를 들어 민속 - "민속", 러시아어 - "russk", 인공 - "예술".
공유하다