Plná práca s jazykom Udmurt na osobnom počítači je nemysliteľná bez použitia elektronických slovníkov (predovšetkým dvojjazyčných, s jazykmi Udmurt a ruskými). Takéto slovníky možno implementovať pomocou rôznych technológií (okrem triviálneho riešenia použitia textového súboru obsahujúceho položky slovníka): ako slovníkovú aplikáciu na strane klienta, ako databázový webový slovník alebo ako wiki slovník. Možnosti práce vo všetkých troch technológiách sú popísané nižšie.
GoldenDict pre Windows
Spomedzi slovníkových aplikácií, ktoré fungujú na strane klienta, je v Rusku najpopulárnejšia ABBYY Lingvo. Napriek všetkým výhodám je tento produkt proprietárnym (uzavretým) a plateným softvérom. Medzitým existujú jeho otvorené analógy, medzi ktorými je jedným z najlepších shell elektronických slovníkov GoldenDict, portovaný na Windows, Linux a MacOS a okrem iného podporujúci formát elektronických slovníkov ABBYY Lingvo.
Medziregionálne laboratórium informačnej podpory pre fungovanie ugrofinských jazykov na Republikánskej akadémii verejnej správy a správy v Komi ponúka na použitie zostavu GoldenDict v.2.0, ktorá obsahuje nasledujúce bezplatné slovníky: Udmurt-ruský, Komi-ruský, mari-ruský, altajsko-ruský, ako aj anglicko-ruský a rusko-anglický slovník. Môžete si stiahnuť GoldenDict v.2.0:
http://komikyv.org/downloads/GoldenDict-v2.exealebo ho nájdete na CD v priečinku SLOVNÍKY.
Používatelia systému Windows XP môžu mať problémy so zobrazením niektorých písmen: písma by sa mali aktualizovať Tahoma(v núdzovom režime alebo pomocou LiveCD) alebo nastavte iné písma na zobrazovanie záznamov zo slovníka, ako je uvedené v:
Ďalšie slovníky nájdete na: komikyv.ru/blog/dictionary/363.html
Elektronický udmurtsko-ruský slovník (44627 slov) - spoločné dielo Medziregionálneho laboratória informačnej podpory fungovania ugrofínskych jazykov a komunity siete Udmurtlyk. Bol pripravený na základe Udmurtsko-ruského slovníka vydaného v roku 2008 Ústavom histórie, jazyka a literatúry Uralskej pobočky Ruskej akadémie vied. Zostavili: T. R. Dushenkova, A. V. Egorov, L. M. Ivshin, L. L. Karpova, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov; Rep. redaktorka L.E. Kirillova. - Iževsk, 2008. - 925 s. ISBN 5-7691-2005-3.
GoldenDict pre Android
Ak chcete nainštalovať udmurtsko-ruský elektronický slovník pre Android, nainštalujte aplikáciu “ Udmurtsko-ruský slovník».
GoldenDict pre iné operačné systémy
Pre Linux a Mac OS nainštalujte obal GoldenDict, ako je uvedené v:
http://wiki.komikyv.ru/index.php/GoldenDictStiahnite si a nainštalujte Udmurtsko-ruský slovník s morfológiou: udmRus.zip
Online slovník
Medziregionálne laboratórium informačnej podpory fungovania ugrofínskych jazykov na Republikánskej akadémii verejnej správy a správy v Komi pracuje na dokončení udmurtsko-ruského online slovníka (založeného na platforme GlossWord).
Beta verzia online slovníka sa nachádza na adrese:
http://dict.marlamuter.ru/ (pozor! v beta verzii sa môžu vyskytnúť chyby!)Novšia verzia online slovníka bude zverejnená na adrese:
http://dict.komikyv.ru/Wiki slovník
Je zrejmé, že práca na spracovaní a zadaní materiálu obyčajných, papierových udmurtských slovníkov do Wikislovníka, aby takémuto slovníkovému heslu dodal dokonalý vzhľad (v súlade s plánovanou štruktúrou), sa môže buď naťahovať veľmi dlho, resp. dokonca skončiť neúspechom.
Medzitým existuje cesta, po ktorej budeme môcť mimoriadne obohatiť materiál hesiel vo Wikislovníku. Ide o analýzu jazykových korpusov.
Korpusová lingvistika v udmurtskej lingvistike je extrémne málo rozvinutá. Napriek tomu je aj za súčasného stavu možné pracovať s korpusmi udmurtských textov na lexikografické účely. Jedným z najlepších a veľmi výkonných nástrojov na takúto prácu je program AntConc.
Ako príklad uveďme článok „Pon“ (Pes) pre Wikislovník Komi, ktorý pripravili špecialisti z Medziregionálneho laboratória informačnej podpory fungovania ugrofinských jazykov na Republikánskej akadémii verejnej správy a manažmentu Komi. pomocou programu AntConc.
Jedz, modli sa, miluj (kniha)- Tento výraz má iné významy, pozri Jedz, modli sa, miluj (významy). Jedz, modli sa, miluj Jedz, modli sa, miluj
Prekladateľ- Požiadavka „Prekladateľ“ je presmerovaná sem; pozri aj iné významy. Požiadavka „Elektronický prekladač“ je presmerovaná sem. Na túto tému je potrebný samostatný článok. Prekladateľ je špecialista zaoberajúci sa prekladom, teda tvorbou písomnej... ... Wikipédie
Vinogradov, Ivan Ivanovič (prekladateľ)- Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s rovnakým priezviskom, pozri Vinogradov. Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s menom Vinogradov, Ivan. Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s menom Vinogradov, Ivan Ivanovič. Ivan Ivanovič Vinogradov (zomrel v ... Wikipedia
Skúška Bhagavadgíty taká, aká je- ... Wikipedia
Petrov, Alexander Andreevich (prekladateľ)- Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s rovnakým priezviskom, pozri Petrov. Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s menom Petrov, Alexander. Wikipedia obsahuje články o ďalších ľuďoch s menom Petrov, Alexander Andreevich. Alexander Andreevich Petrov ... ... Wikipedia
Bhagavadgíta taká, aká je- Nezamieňať s Bhagavadgítou. Bhagavadgíta taká aká je ... Wikipedia
Dvořák, Milan (prekladateľ)- Milan Dvořák Čech. Milan Dvořák Dátum narodenia: 29. september 1949 (1949 09 29) (63 rokov) Miesto narodenia: Praha Občianstvo ... Wikipedia
Kto je kto (TV kanál)- Tento výraz má iné významy, pozrite si Kto je kto. Kto je kto TV kanál "Kto je kto" Krajina... Wikipedia
Maksimovič, Ivan Petrovič (prekladateľ)- Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s rovnakým priezviskom, pozri Maksimovič. Ivan Petrovič Maksimovič Dátum úmrtia: 1. decembra 1732 (1732 12 01) Miesto úmrtia: Moskva Povolanie: prekladateľ a ... Wikipedia
Andreev, Alexander Yakovlevich (prekladateľ)- Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s menom Andreev, Alexander Yakovlevich. Alexander Yakovlevich Andreev Povolanie: prekladateľ Národnosť ... Wikipedia
Boh existuje?-Boh je
knihy
- CD-ROM (MP3). Hacking a technogenic system + Apocryphal transurfing (sada 2 MP3 audiokníh) (počet CD: 8), Sada obsahuje 2 knihy od Vadima Zelanda: „Hacking a technogenic system“ a „Apocryphal transurfing“. Publikácia „Hacking a Technogenic System“ pozostáva z: „Hacking a Technogenic System (audiokniha o… Kategória: Iné publikácie Výrobca: All, Kúpte si audioknihu za 1007 rubľov
- Anglasahab. 115 anglických, írskych a amerických básnikov, Oscar Wilde, Milton John, Lewis Carol, Každý dobrý prekladateľ je filológ. „Filológ“ znamená „milovník slov“. Každý z nás má obľúbených básnikov; ale zamilovať sa je poetické. Toto je slovo ako také, nájsť to svoje, drahá, v... Kategória: Klasická zahraničná poézia Vydavateľ:
UDC 4S(03) Udm
BBK 81,2 (Udm = 2 Rusi)
U28
Vydané s finančnou podporou
Štátna rada Udmurtskej republiky
a Ministerstvom národnej politiky Udmurtskej republiky
Udmurtsko-ruský slovník bol vydaný v súlade s Implementačným programom
Zákon Udmurtskej republiky „O štátnych jazykoch Udmurtskej republiky“
a iné jazyky národov Udmurtskej republiky“
T. R. Dušenková, A. V. Jegorov, L. M. Ivšin. L. L. Karpová, L. E. Kirillová, O. V. Titová, A. A. Šibanov
Vedeckí redaktori:
Doktor filozofie v špec. „Uralské jazyky“ od L. L. Karpova,
Ph.D. Philol. Sci. L. E. Kirillová
Vedecký konzultant:
Dr. Philol. vedy, profesor V.K. Kelmakov
Redakčný tím:
T. R. Dušenková, A. V. Egorov, L. M. Ivšin, L. L. Karpova, V. K. Kelmakov, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Šibanov
Recenzenti:
Dr. Philol. vedy A. F. Šutov
Ph.D. Philol. Vedy B.I. Karakulov
Udmurtsko-ruský slovník: Dobre. 50 000 slov / RAS. UrO. Udm. Ústav jazykov a jazykov; Comp. T. R. Dušenková. A. V. Egorov, L. M. Ivšin. L. L. Karpová, L. E. Kirillová, O. V. Titová, A. A. Šibanov; Rep. redaktorka L. E. Kirillova. - Iževsk, 2008. - 925 s.
ISBN 5-7691-2005-3
Udmurtsko-ruský slovník obsahuje asi 50 000 slov moderného udmurtského literárneho jazyka, frázy, idiómy, príslovia a porekadlá. Veľká pozornosť sa venuje spoločensko-politickej a vedecko-technickej terminológii. Slovník obsahuje nové a niektoré zastarané slová, ako aj značné množstvo nárečovej a hovorovej slovnej zásoby, ktorá sa v posledných desaťročiach rozšírila v jazyku Udmurt.
Slovník je určený širokému okruhu čitateľov: školákom, študentom, výskumníkom, prekladateľom, pracovníkom tlače, rozhlasu a televízie a všetkým, ktorí sa zaujímajú o udmurtský jazyk. Veľký záujem odborníkov v oblasti ugrofínskej filológie.
pozri tiež
- Alatyrev V. I. Etymologický slovník udmurtského jazyka: písmená A, B; 778 slovníkových hesiel / Ed. V. M. Vakhrusheva, S. V. Sokolova. - Iževsk: Výskumný ústav pod Radou ministrov UASSR. 1988. - 240 s.
Odkazy
Väčší Tatar || tatarský; Bigeryos Tatars; ~ kyl tatársky jazyk; ~ Xiamen po tatarsky; ~ bujný 1) Tatárska žena 2) manželka Tatára; 3) prevod. statočná, záludná žena, podvodník, klamár; ~ kňučal Tatar, tatarka; ~ pi tatársky chlapec; ~ Xiamen po tatarsky; biger-yos Tatári; ~ kishno kulem dážď za slnečného počasia ( písmená. zomrela tatárska žena)
Biggerarnyaústa. piatok
čuvašskýčuvašský || čuvašský; ~ kylčuvašský jazyk; ~ kňučal Frajer dievča; Frajerčuvašský
Vitajte v slovníku ruština - Udmurt. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.
pridať preklad
Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen rusko-udmurtský slovník, ale aj slovníky všetkých existujúcich dvojíc jazykov - online a zadarmo. Navštívte domovskú stránku našej webovej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.
Prekladová pamäť
Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete vidieť nielen preklady do ruštiny alebo udmurtskej reči: poskytujeme príklady použitia ukazujúce desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naša pamäť prekladov pochádza najmä z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Tento druh prekladu viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.
Štatistiky
Momentálne máme 1 653 preložených fráz. Aktuálne máme 5 729 350 prekladov viet
Spolupráca
Pomôžte nám vytvoriť najväčší rusko-udmurtský slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je spoločný projekt a každý môže pridávať (alebo mazať) preklady. To robí náš slovník Ruština Udmurt REAL, keďže je vytvorený rodenými hovorcami, ktorí tento jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že akákoľvek chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.
Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.
G.D. Krasilnikov "Pirto" Verozas Vera Maxim nioro špión. Z das syzyim areo piash, ukyr žobrák, das syzym ares nokyzy, ale nie shuy.
Nyryz yylsaskemyn, kynmemenyz mugoryz dyrekya pinosyz Vache yigasko. Nosh sinosyz badӟymes, lyz-lyzes, shoraz uchkysa, tulys inbam Gines Tode lykte.
Piashlen, škaredé úryvky, vakcína nie je ginea-wo, ale tugaskeem iuzh. Atizaz koax koshtysha koshka, keňa ke smisa, aanezi vavyam. Vojenská väznica Maksim Suzerainiz Kil. Sirotinec Sosiz pre deti. Kyk ar suzerenyz ogine vyleem, zostavte sirotinec zo sojovych much s lasi pysyem.
Ozy woem s gurtazom.
Ali Maxim Fermain had: pu Vande, pilil, Cork, ale jedlo kuchyne guru Este, alestez uzhe byde ke nilosy kidi kit spoten, KURO nalny jurta.
Ozy ortchizy kezyt tolez tolezos, shӧdontem pumys vuiz tulys, zemze uk chylkak myceto luysa vuiz. Suylemaz shӧdontem pumys karyaskiz yaraton.
Jedna polovica najväčšieho Zinales yulen bidone vu kistamze adiz.
Zyana Vanze Arkashli je lojálna. Arkas Maximez Kurdats, gurtys koshkiny kosyz. Soku Maxim Panyaly Shuiz: „Ja, Echu lu, Panya! Po todsko, sulamid tynad tuzh Umoy. Maxim Kokiz, nish Panya ӧz vera mar sall soén sûlémaz.
Táto stránka obsahuje službu pre poloautomatický preklad slov a krátkych fráz z ruštiny do udmurtskej alebo z udmurtskej do ruštiny.
Ak chcete preložiť slovo, ktoré potrebujete, zadajte ho do formulára nižšie a kliknite na tlačidlo „Nájsť“.
Vyhľadávanie sa vykonáva pomocou rusko-udmurtského slovníka, ak obsahuje požadované slovo, výsledky sa zobrazia nižšie a zadané slovo sa „zvýrazní“.
Online prekladateľ z rusko-udmurtského jazykaPopularita - 5284765 Kvôli zložitosti kódovania bolo nahradených päť písmen v zdroji (v spodnej časti hlavného slovníka) a v prekladači, na vyhľadávanie použite: |
|
Výsledky vyhľadávania pre slovo " pїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ“ neposkytol žiadne výsledky. |
| čas: 0,15516018867493 |
až po obsah
Táto stránka má poloautomatickú prekladateľskú službu pre slová, krátke vety z ruštiny do udmurtskej alebo z udmurtskej do ruštiny.
Ak chcete preložiť slovo, zadajte ho do formulára nižšie a kliknite na tlačidlo „Nájsť“.
Vyhľadávanie sa vykonáva v rusko-udmurtskom slovníku, ak obsahuje správne slovo, výsledky sa zobrazia nižšie a zadané slovo sa "zvýrazní"
Prekladateľ rusko-udmurtský onlinePopularita - 5284766 Kvôli zložitosti kódovania je päť písmen v zdroji (v spodnej časti hlavného slovníka) a v prekladači nahradených nasledujúcimi: |
|
Výsledky vyhľadávania pre " pí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑ“ neprinieslo výsledky. |
| Časové pásmo GMT +2. |
do indexu obsahu
Vitajte v slovníku ruština - Udmurt. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.
Nedávne zmeny
Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen rusko - udmurtský slovník, ale aj slovníky pre všetky existujúce dvojice jazykov - online a zadarmo. Navštívte domovskú stránku našej webovej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.
Prekladová pamäť
Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete vidieť nielen preklady do ruštiny alebo udmurtskej reči: poskytujeme príklady použitia ukazujúce desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naša pamäť prekladov pochádza najmä z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Tento druh prekladu viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.
Štatistiky
Momentálne máme 1 654 preložených fráz. Aktuálne máme 5 729 350 prekladov viet
Spolupráca
Pomôžte nám pri vytváraní najväčšie ruština - Udmurt slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je spoločný projekt a každý môže pridávať (alebo mazať) preklady. To robí náš slovník Ruština Udmurt REAL, keďže je vytvorený rodenými hovorcami, ktorí tento jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že akákoľvek chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.
Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.
