1. n (сущ.)
1. 1) сейф, несгораемый шкаф
2) железный ящик (для документов, ценностей )
2. 1) холодильник
2) холодный чулан, кладовка (для хранения продуктов ; тж. meat safe)
3. воен. предохранитель
4. разг. презерватив
2. a (прил.)1. 1) безопасный; находящийся в безопасности
Примеры
safe from criticism - застрахованный от критики
to be safe - быть [чувствовать себя] в безопасности
the crisis is over and the patient is now safe - кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности
he is safe from danger - ему не грозит опасность [голод]
innoculation renders one safe from infection - прививка (полностью) предохраняет от инфекции
here we are safe from interruption - здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдёт
the house is not safe from theft - в этот дом могут забраться воры
is the child safe to play on the beach alone? - не опасно ли ребёнку одному играть на пляже?
2) не представляющий опасности; не связанный с риском, безопасный
Примеры
safe place - безопасное место
safe road - мор. безопасный рейд
safe bet - беспроигрышное пари
it is safe to say - с уверенностью можно сказать [ручаться]
a speed of 50 miles an hour is safe on a wide road - езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна
is it safe to travel so fast? - не опасно ли ехать с такой скоростью?
the bridge is now safe for traffic - теперь по этому мосту можно спокойно ехать
you are perfectly safe in believing what he tells you - вы вполне можете доверять тому, что он говорит
dog that is not safe - злая собака; может укусить
you are safe in accepting his offer - приняв его предложение, вы ничем не рискуете
a murderer is only safe when he is in prison - убийца не опасен только (тогда), когда он в тюрьме
3) обеспечивающий, гарантирующий безопасность
Примеры
safe practice - техника безопасности
safe range /distance/ - воен. зона безопасности
at a safe distance - на почтительном расстоянии
it is safe to say that ... - можно сказать, не боясь ошибиться, что...
4) спец. допустимый, допускаемый
Примеры
safe clearance - а) тех. допускаемый габарит /зазор/; б) воен. наименьший прицел (при стрельбе через голову своих войск )
safe load - допустимая нагрузка
2. благополучный
Примеры
safe arrival - благополучное прибытие /-ый приезд/
safe in life and limb, safe and sound - живой и невредимый
with a safe conscience - со спокойной /с чистой/ совестью
all is safe here - здесь всё благополучно
to bring smth. back safe - вернуть что-л. в целости и сохранности
to see smb. safe home - проводить кого-л. до самого дома
the parcel came safe - посылка была доставлена в целости
3. надёжный; внушающий доверие
Примеры
safe partner - надёжный партнёр
in safe hands - в надёжных руках
the rope is not safe - эта верёвка непрочная
to keep smth. safe in the house - хранить что-л. в доме
your secret is safe with me - я буду свято хранить вашу тайну
he is a perfectly safe person to confide in - ему вполне можно довериться
a very safe surgeon (to consult) - весьма авторитетный хирург (с которым можно было бы посоветоваться)
4. разг. несомненный, верный
Примеры
safe guess - безошибочное предположение
safe winner - несомненный /бесспорный/ победитель
it is a safe thing - это верное дело
to play a safe game - вести верную игру, играть наверняка
he is a safe first - он, несомненно, займёт /получит/ первое место
our candidate is safe to win the election /to get in/ - наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах
it is safe to get warmer as the day goes on - днём /позднее/, несомненно, потеплеет
5. осторожный, осмотрительный
Примеры
safe driver - осторожный водитель
safe policy - осторожная политика
safe man - осмотрительный человек
safe estimate - осторожная оценка
идиом. выр. in safe custody, safe in gaol - за (тюремной) решёткой, в тюрьме
to be /to keep/ on the safe side - на всякий случай; для большей верности
(as) safe as houses /as the Bank of England/ - абсолютно надёжный; как за каменной стеной
safe bind, safe find - посл. подальше запрячешь, поближе найдёшь
3. adv (наречие) = safelySafe, a. 1. Free from harm, injury, or risk; untouched or… … The Collaborative International Dictionary of English
safe - safe, secure can both mean free from danger or apprehension of danger. Safe may imply that one has passed through dangers or has run some risk (as of injury or of being lost) without incurring harm or damage {arrived home safe and sound after… … New Dictionary of Synonyms
safe - safe; safe·ly; safe·ness; safe·ty·man; un·safe; vouch·safe; vouch·safe·ment; safe·ty; … English syllables
SAFE - Le câble SAFE en bleu. Le câble SAFE est un câble sous marin de dernière génération reliant par fibre optique Melkbosstrand en Afrique du Sud à Penang en Malaisie. Son nom est l acronyme de South Africa Far East, soit celui de ses deux extrémités … Wikipédia en Français
Safe - Sm Panzerschrank, Schließfach erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. safe, einer Substantivierung von ne. safe sicher, unversehrt , dieses aus afrz. sauf heil, unverletzt , aus l. salvus. Ebenso nndl. safe, ne. safe, nnorw. safe;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
safe - ADJECTIVE 1) protected from danger or risk. 2) not causing or leading to harm or injury. 3) (of a place) affording security or protection. 4) often derogatory cautious and unenterprising: a safe choice. 5) (of an assertion, verdict, bet, etc.)… … English terms dictionary
safe - adj. safer, safest 1. a) free from damage, danger, or injury; secure b)… … English World dictionary
Safe - steht für: Tresor, einen Behälter SAFE steht für: SAFE, vier Grundsätze für einen Sicherheitshinweis Salzburger AG für Energiewirtschaft, ehemaliger Salzburger Energieversorger, siehe Salzburg AG Synchronized Armed Forces Europe, ein Konzept der… … Deutsch Wikipedia
Safe X3 - est une architecture technique utilisée par les progiciels de Sage, et notamment Sage ERP X3. Cette architecture, actuellement en version 6, présente les caractéristiques suivantes: Elle est disponible sur un ensemble de plates formes… … Wikipédia en Français
safe - free from harm buttoned up*, cherished, free from danger, guarded, homefree*, impervious, impregnable, in safety, intact, inviolable, invulnerable, maintained, okay*, out of danger, out of harm’s way*, preserved, protected, safe and sound* … New thesaurus
SAFE - as an acronym can refer to:*State Administration of Foreign Exchange *Secure Access For Everyone *Security and Freedom Ensured Act (related to USA PATRIOT Act) *Securing Adolescents From Exploitation Online Act of 2007 (US House of… … Wikipedia
Книги- Safe Handling and Restraint of Animals. A Comprehensive Guide , Stella J. Chapman. Provides all you need to know about the safe and humane handling and restraint of animals. Safe Handling and Restraint of Animals takes a holistic approach to the handling of a wide variety… Купить за 4132.62 руб электронная книга
безопасный; находящийся в безопасности
safe from criticism - застрахованный от критики
to be safe - быть [чувствовать себя] в безопасности
the crisis is over and the patient is now safe - кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности
he is safe from danger - ему не грозит опасность [голод]
innoculation renders one safe from infection - прививка (полностью) предохраняет от инфекции
here we are safe from interruption - здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдёт
the house is not safe from theft - в этот дом могут забраться воры
is the child safe to play on the beach alone? - не опасно ли ребёнку одному играть на пляже?
не представляющий опасности; не связанный с риском, безопасный
safe place - безопасное место
safe road - мор. безопасный рейд
safe bet - беспроигрышное пари
it is safe to say - с уверенностью можно сказать [ручаться]
a speed of 50 miles an hour is safe on a wide road - езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна
is it safe to travel so fast? - не опасно ли ехать с такой скоростью?
the bridge is now safe for traffic - теперь по этому мосту можно спокойно ехать
you are perfectly safe in believing what he tells you - вы вполне можете доверять тому, что он говорит
dog that is not safe - злая собака; ≅ может укусить
you are safe in accepting his offer - приняв его предложение, вы ничем не рискуете
a murderer is only safe when he is in prison - убийца не опасен только (тогда), когда он в тюрьме
обеспечивающий, гарантирующий безопасность
safe practice - техника безопасности
safe range /distance/ - воен. зона безопасности
at a safe distance - на почтительном расстоянии
it is safe to say that ... - можно сказать, не боясь ошибиться, что...
спец. допустимый, допускаемый
safe clearance - а) тех. допускаемый габарит /зазор/; б) воен. наименьший прицел (при стрельбе через голову своих войск)
safe load - допустимая нагрузка
благополучный
safe arrival - благополучное прибытие /-ый приезд/
safe in life and limb, safe and sound - живой и невредимый
with a safe conscience - со спокойной /с чистой/ совестью
all is safe here - здесь всё благополучно
to bring smth. back safe - вернуть что-л. в целости и сохранности
to see smb. safe home - проводить кого-л. до самого дома
the parcel came safe - посылка была доставлена в целости
надёжный; внушающий доверие
safe partner - надёжный партнёр
in safe hands - в надёжных руках
the rope is not safe - эта верёвка непрочная
to keep smth. safe in the house - хранить что-л. в доме
your secret is safe with me - я буду свято хранить вашу тайну
he is a perfectly safe person to confide in - ему вполне можно довериться
a very safe surgeon (to consult) - весьма авторитетный хирург (с которым можно было бы посоветоваться)
разг. несомненный, верный
safe guess - безошибочное предположение
safe winner - несомненный /бесспорный/ победитель
it is a safe thing - это верное дело
to play a safe game - вести верную игру, играть наверняка
he is a safe first - он, несомненно, займёт /получит/ первое место
our candidate is safe to win the election /to get in/ - наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах
it is safe to get warmer as the day goes on - днём /позднее/, несомненно, потеплеет
осторожный, осмотрительный
safe driver - осторожный водитель
safe policy - осторожная политика
safe man - осмотрительный человек
safe estimate - осторожная оценка
in safe custody, safe in gaol - за (тюремной) решёткой, в тюрьме
to be /to keep/ on the safe side - на всякий случай; для большей верности
safe bind, safe find - посл. ≅ подальше запрячешь, поближе найдёшь
сейф, несгораемый шкаф
to break /to force/ a safe - взломать сейф
железный ящик (для документов, ценностей)
холодильник
холодный чулан, кладовка (для хранения продуктов; тж. meat safe)
воен. предохранитель
разг. презерватив
to play it safe - разг. ; вести осторожную игру; быть осторожным, избегать риска; играть наверняка
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительноеМнож. число: safes .
прилагательноеsafe
place
безопасное место
safest way
надежный способ
safe
part
благополучная часть
safe
water
чистая вода
safe
way
беспроигрышный путь
safest road
верная дорога
safe
handling
осторожное обращение
safe
door
Сейфовая дверь
safe
roads
безопасность на дорогах
This river is safe
to swim in.
В этой реке можно безопасно плавать.
Tom will be safe
with us.
С нами Том будет в безопасности.
Did you get home safe
and sound?
Вы добрались до дома целым и невредимым?
We"ll be safe
here.
Здесь мы будем в безопасности.
Are you sure it"s safe
here?
Ты уверен, что тут безопасно?
You"re safe
now.
Вы теперь в безопасности.
It isn"t safe
to walk alone at night.
Гулять в одиночку по ночам небезопасно.
Tom will be safe
with me.
Том будет со мной в безопасности.
You"ll be safe
now.
Теперь ты будешь в безопасности.
You"re safe
with us.
С нами ты в безопасности.
Your secret"s safe
with me.
Твои тайны со мной в безопасности.
That"s a safe
guess.
Это можно сказать наверняка.
Sharks have been seen from the rigging - it is not safe
to bathe any longer; - be quick, get into the boat.
С мачты видели акул - купаться больше не безопасно. Скорее, забирайтесь в лодку.
Is it safe
to eat food that has dropped on the floor?
Безопасно ли есть пищу, упавшую на пол?
First, I"d turn off the fire and then I"d run to a safe
place.
Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место.
Is this snake safe
to touch?
Эту змею не опасно трогать?
Tom will be safe
here with me.
Здесь со мной Том будет в безопасности.
We"re in a safe
place now.
Мы теперь в безопасном месте.
How safe
is Brazil?
Насколько Бразилия безопасна?
You should keep your valuables in a safe
place.
Ты должен хранить свои ценности в надежном месте.
You are in a safe
place.
Ты в безопасности.
It"s safe
there.
Там безопасно.
It"s in a safe
place.
Оно в безопасном месте.
We"ll be safe
there.
Там мы будем в безопасности.
I arrived safe
and sound this morning.
Я прибыл сегодня утром цел и невредим.
I thought I"d be safe
here.
Я думал, что буду здесь в безопасности.
We"re safe
here for the moment.
На данный момент мы здесь в безопасности.
I don"t feel safe
walking in that neighborhood at night.
Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.
You"re safe
here.
Здесь вы в безопасности.
It"s safe
to eat the fish.
Рыбу есть безопасно.
