Verbo modal poder es uno de los verbos más comunes en el idioma inglés. Se utiliza con mayor frecuencia cuando es necesario expresar oportunidad de tomar alguna acción, en otras palabras, decir “yo puedo hacer esto”, “él puede”, “tú puedes”, etc. Verbo podría es la forma en pasado del verbo poder, también lo consideraremos en este artículo.
Tabla: verbo modal Can en forma afirmativa, negativa e interrogativa
Tú poder Resuelve tus problemas más tarde. - Tú poder Resuelve tus problemas más tarde.
Nosotros poder mira esta película la próxima vez. - Nosotros Poder mira esta película la próxima vez.
Además, en lugar del verbo can, la frase will be able to puede usarse para denotar una posibilidad en el futuro. Lea más sobre esto a continuación.
2. Para expresar una solicitud
Son usados poder Y podría en forma interrogativa. por favor podría Suena algo más educado, se usa en oraciones dirigidas a otra persona (es decir, no con el pronombre I).
Poder¿Tomo tu bolígrafo? – Poder¿Tomo tu bolígrafo?
Poder¿Te sugiero otra opción? – Poder¿Te sugiero otra opción?
Poder¿me das una mano? – ¿No puedes?¿Me ayudarás? (dar una mano – lit.: dar una mano, trans.: ayudar)
Podría dígame usted¿Donde está la biblioteca? – Te importaría decirme¿Dónde está ubicada la biblioteca?
Podría¿me haces un favor, por favor? – Podrías¿Me harías un favor?
3. Para expresar una prohibición
Verbo no poder Se utiliza a menudo para expresar una prohibición, es decir, para decir no “no puedes”, sino “no estás permitido”.
Tú no poder Aquí se fuma, hay niños jugando. - Aquí esta prohibido Fumar, los niños juegan aquí.
Tú no poder estacionar aquí. Es un territorio privado. - A usted esta prohibido Estacione aquí, es territorio privado.
4. Para expresar sorpresa, duda, incredulidad.
Hay muchos matices aquí, mucho depende del contexto.
La duda con un tinte de desconfianza se expresa más a menudo en oraciones negativas con un verbo en forma indefinida:
Él no poder cruzar a nado el lago Tahoe. - Sí no puedo cruza a nado el lago Tahoe (desconfianza, duda).
La sorpresa con un tinte de duda y desconfianza suele expresarse en oraciones interrogativas con un verbo en forma indefinida. En la traducción, la palabra "realmente" se usa a menudo para aclarar el significado.
Poder¿Este unicornio es real? – En realidad¿Es este unicornio real?
Si en la misma pregunta usamos podría el significado cambiará un poco. Obtendrás algo como:
Podría¿Este unicornio es real? – Podrías¿Este unicornio es real?
A menudo ofrece con puede/podría usado irónicamente, con sarcasmo, por ejemplo:
Podría¿compras más leche? -Y tu eres aún más lechosa no pudo¿comprar?
Podría¿Te despertarás más tarde? - Y llegas incluso más tarde no pudo¿despertar?
Pero en este caso la entonación y el contexto son de gran importancia. Uno de los personajes de la serie “Friends”, Chandler, usaba frases similares a “Could it be” con tanta frecuencia que incluso en ocasiones fue imitado. Desafortunadamente, esta característica del discurso de Chandler casi no se reflejó en la traducción.
5. Para expresar dudas sobre lo sucedido
Es decir, no creo que haya pasado algo. Esquema: no puede + tener + Participio Pasado (forma afirmativa o interrogativa).
La frase generalmente se traduce usando “no puede ser” u otra expresión adecuada.
Él es mi mejor amigo, él. no puede haber traicionado a mí. - Él es mi amigo, no puede ser que me haya traicionado.
Billy no tiene mucho dinero. Él no puedo haber comprado este carro. Billy no tiene mucho dinero. el no pudo este carro comprar.
Poder ella han olvidado¿Recoger a los niños de casa? – En realidad ella podría haberlo olvidado¿Recoger a los niños de casa?
La revolución podría tener + Participio Pasado
Por separado, debemos considerar la frase podría tener + (participio pasado, tercera forma del verbo). Puede significar:
1. Una acción que alguien podría haber hecho pero no lo hizo
Ella podría haberse casadoél pero ella no quería. - Ella podría salir para él casarse, pero no quería.
Ellos podría haber comprado Una casa aquí hace 20 años pero decidió no hacerlo. - Ellos podría comprar casa aquí hace 20 años, pero decidió no hacerlo.
A menudo hay un atisbo de reproche involucrado.
Tú podrías haber ayudado yo en lugar de simplemente sentarme allí. - Tú podría ayudar yo en lugar de sentarme aquí.
I podría haber hecho más para ayudarte. Lo siento. - I podría hacer más para ayudarte. Lo siento.
2. Suposición, adivinar sobre algo que sucedió en el pasado.
En este caso, con un significado ligeramente diferente, se puede utilizar puede tener o podría tener, cm. " ".
Simón podría haber dicho su la verdad. – Tal vez, Simón dijo Dile a ella la verdad.
Ellos podría haber escuchado lo que dijimos. – ellos podían escuchar lo que dijimos.
Se puede utilizar en negación y pregunta. puede tener + participio pasado, luego aparece un turno como "¿En serio...?" o “No puede ser…”, comentado anteriormente (cláusula 5 “Expresar duda sobre lo sucedido”)
Poder ella han olvidado sobre nuestra reunión? – Cómo podría ella olvidar sobre nuestra reunión?
Él no puedo haber visto a nosotros. – no puede ser para que él nos sierra.
3. Suposición sobre algo que en realidad no sucedió
Este caso pertenece a uno de los tipos de oraciones condicionales; lea más sobre ellas en.
I podría haber hecho bien en mi examen si hubiera trabajado más duro. – Podría haber obtenido mejores resultados en el examen si me hubiera preparado mejor.
Verbo modal can y frase to be able to
Verbo poder en el sentido de “poder hacer algo” puede sustituirse por una frase sinónima ser capaz de+ verbo (poder hacer algo). Pero hay una diferencia entre estas dos formas de expresar la posibilidad.
Can / to be able to en tiempo futuro
Se suele decir que el volumen de negocios ser capaz de conveniente de usar cuando necesitas hablar sobre la posibilidad de hacer algo en el futuro, porque el verbo poder no existe una forma de tiempo futuro (no se puede decir will can).
Pero aquí es importante recordar este matiz.
El verbo can en sí mismo puede referirse al futuro. Por ejemplo:
Tú poder descansa después. Ahora tenemos que trabajar. - Tú puede(puedes) descansar más tarde. Ahora tenemos que trabajar.
Nosotros poder Lee este libro mañana, juguemos videojuegos. - Nosotros podemos(Podemos) leer este libro mañana, juguemos videojuegos.
Rotación en tiempo futuro ser capaz de Se utiliza cuando hablamos de una oportunidad, habilidad, habilidad que no existe ahora, pero que aparecerá en el futuro. Verbo poder NO se puede utilizar para expresar una posibilidad, una habilidad que sólo aparecerá en el futuro.
Bien: I será capaz de caminar correctamente después de la cirugía. - I Puedo Caminar normalmente después de la cirugía.
Equivocado: I poder caminar correctamente después de la cirugía.
Otro ejemplo:
Bien: será capaz de trabajar como marinero. – Cuando termine estos cursos, Puedo trabajar como marinero.
Equivocado: Cuando complete este curso de capacitación, poder trabajar como marinero.
Ambas opciones, poder o ser capaz de, puede usarse para hablar de decisiones o acuerdos relacionados con el futuro:
el medico puede/podrá Nos vemos más tarde hoy. - Doctor será capaz Nos vemos más tarde hoy.
I puede/podrá ayudarte con tu tarea más tarde. - I Puedo ayudarte con tu tarea más tarde.
I puede/podrá Te llevaré a casa esta noche. - I Puedo Te llevaré a casa esta noche.
Can / to be able to en tiempo presente
en la actualidad ser capaz de Suena más formal, incluso extraño. Es lo mismo que decir en ruso no “sé tocar la guitarra”, sino “soy capaz de tocar la guitarra”.
I poder tocar una guitarra. - I Poder tocar la guitarra.
I soy capaz de tocar una guitarra. - I capaz tocar la guitarra.
michelle poder poder hornea deliciosos pasteles.
michelle es capaz de hornear deliciosos pasteles. -Michelle capaz hornea deliciosos pasteles.
Opciones con poder se utilizan con mucha más frecuencia.
Can / to be able to en tiempo pasado
Cuando estamos hablando acerca de sobre una habilidad u oportunidad que existió en el pasado, puedes usar ambas opciones:
Cuando era más joven, yo podría podría recuerda todo mejor.
Cuando era más joven, yo fue capaz de Recuerda todo muy bien. – Cuando era más joven, yo podría recuerda todo mejor.
Tenga en cuenta que en tiempo pasado podría normalmente significa (en oraciones afirmativas) la capacidad de hacer algo en general y no se usa cuando se habla de alguna acción única en un momento determinado. Tiene más sentido aquí ser capaz de.
Bien: Nosotros fueron capaces de Visite a Mary el lunes, porque no estaba ocupada. - Nosotros fueron capaces visitar a María el lunes porque no estaba ocupada.
Equivocado: Nosotros podría Visite a Mary el lunes, porque no estaba ocupada.
EN oraciones negativas Cómo no pude, entonces no pudo/no pudo se puede utilizar tanto para acciones a largo plazo como para acciones únicas.
I no pude / no fue capaz de Terminé toda mi tarea ayer. - No pude finalizar tarea de ayer.
I no pude / no fue capaz de No podía ver a la banda desde donde estaba. - Realmente no me importa no era visible(No podía ver) a los músicos desde donde yo estaba parado.
I no pude / no podía conducir cuando era más joven. - I no pude conducir, cuando era más joven.
¡Amigos! Actualmente no doy tutoría, pero si necesitas un profesor, te lo recomiendo. este maravilloso sitio- allí hay profesores de idiomas nativos (y no nativos) 👅 para todas las ocasiones y para todos los bolsillos 🙂 ¡Yo mismo tomé más de 80 lecciones con los profesores que encontré allí! ¡Te aconsejo que lo pruebes también!
- "No lo habría conseguido sin ti, papá", dijo Parker... (Neoyorquino). Como forma abreviada de no podría haber, no podría evitar sin duda la torpe contracción doble no podría haber, una forma que no se ve a menudo impresa desde J. D. Salinger... Diccionario de Bryson para escritores y editores.
no pude- No podría conseguirlo sin ti, dijo Pops/ Parker (New Yorker). Como forma abreviada de Couldn't Have, Couldrit of evita sin duda la torpe contracción doble de Couldn't Have, una forma que no se ve a menudo impresa desde que J. D. Salinger dejó de... ... Diccionario de palabras problemáticas
no pude- hacia 1670, contracción de PODRÍA (Cf. podría) + NO (Cf. no)… Diccionario de etimología
no pude- (no pudo) v. usado para expresar el hecho de que uno no puede o no quiere hacer algo; utilizado para expresar la imposibilidad de que ocurra algo... diccionario inglés contemporáneo
no pude- CONTRACCIÓN ▪ no se pudo… diccionario de términos en inglés
no pude- la contracción no pudo ... Diccionario mundial de inglés
NO PUDE- contra. no pudo. * * * /ˈkʊdn̩t/ usado como contracción de no pude, lo intenté pero no pude hacerlo. No podría importarme menos ver cuidado, 2... Diccionario de inglés útil
no pude- [[t]k ʊd(ə)nt] Couldn t es la forma hablada habitual de no podría... Diccionario de inglés
no pude- [ˈkʊd(ə)nt] forma corta, la forma habitual de decir o escribir “no pude”. Esto no se usa a menudo en escritos formales. No pude ir a su fiesta. ... Diccionario para escribir y hablar inglés.
no pude- Fecha: 1646 no se pudo…Nuevo Diccionario Colegiado
no pude- /kood nt/ contracción de no podría. Uso. Ver cuidado, contracción. * * * … Universal
Libros
- Señor. Waddington de Wyck, May Sinclair. Pero cuanto más pensaba en ello menos le gustaba la idea de consultar a alguien. Tenía un miedo desesperado de que, si alguna vez comenzaba a dejar entrar a la gente, su plan, su Liga, sería...
Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés de la palabra “COULDN"T” en los diccionarios.
- NO PODRÍA — Fecha: 1646 no pudo
Diccionario en Inglés-Merriam Webster - NO PODRÍA — : no pudo
- COULDN"T - /kood"nt/ contracción de no podría. Uso. Ver cuidado, contracción.
Diccionario inglés íntegro de Random House Webster - PODRÍA"T - v. usado para expresar el hecho de que uno no puede o no quiere hacer algo; usado para expresar la imposibilidad...
Diccionario Explicativo de la Lengua Inglesa - Cama editorial - PODRÍA"T - ˈku̇-t ə n(t) o ˈku̇nt Fecha: 1646: no se pudo
Vocabulario de inglés colegiado de Merriam-Webster - COULDN"T - v. Pronunciación: "ku ̇ -d ə nt, -d ə n, marque también " ku ̇ -t ə n(t) o …
Diccionario colegiado de inglés Merriam Webster - NO PODRÍA — ■ la contracción no pudo.
Vocabulario conciso en inglés de Oxford - NO PODRÍA — (1646): no podría
Vocabulario en inglés Merriam-Webster - PODRÍA "T - no podría BrE AmE ˈkʊd ə nt —También hay una forma ˈkʊd ə n, en el habla estándar utilizada principalmente...
Diccionario inglés de pronunciación Longman - NO PODRÍA - contr. no pudo.
Diccionario hablado básico de inglés - NO PODRÍA - contr. no pudo.
Diccionario de inglés Oxford conciso - NO PODRÍA - contr. no pudo.
Vocabulario en inglés de Oxford - NO PUDE
Diccionario de inglés para estudiantes avanzados COBUILD de Collins - NO PODRÍA: No se pudo es la forma hablada habitual de "no se pudo".
Collins COBUILD: un diccionario de inglés para estudiantes de idiomas - NO PODRÍA - forma abreviada de no podría - A ella no podría importarle menos. ¿No podrías irte el sábado?
Vocabulario de inglés de Cambridge - NO PUDE
- PODRÍA "T - abreviatura coloquial de no podría
- PODRÍA "T - coloquial; abreviado de no podría
Diccionario inglés-ruso Tigre - PODRÍA "T - abreviatura coloquial de no podría
- PODRÍA "T - abreviatura coloquial de no podría
- NO PODRÍA - v. no podría, no es posible
- NO PODRÍA - v. no podría, no es posible
Diccionario-inglés-ruso - Liberación de la cama - PODRÍA "T - coloquial; abreviado de no podría
- NO PODRÍA - no podría, no podría, no podría
Diccionario informático inglés-ruso - COULDN"T - abreviatura (coloquial) de no podría
- — COLOCACIONES DE OTRAS ENTRADAS aguantan/no aguantan ▪ Las personas mayores no aguantan tan bien el calor. no esperes milagros ▪ …
- — I. ˈtē sustantivo (plural t"s o ts ˈtēz) Uso: a menudo en mayúscula, a menudo atributivo 1. a.: la vigésima letra…
Nuevo diccionario internacional de inglés de Webster - - (también t) / tiː; NOMBRE / sustantivo [ C , U ] (pl. Ts , T "s , t "s ...
Diccionario Oxford de inglés para estudiantes avanzados - - T BrE AmE, t /tiː/ (plural T’s, t’s) sustantivo 1. el 20…
Diccionario Longman de inglés contemporáneo -
Diccionario grande inglés-ruso -
Diccionario grande inglés-ruso - - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. Vigésima letra del alfabeto inglés 2. 1> número de serie 20 o 19 2> ...
Diccionario inglés-ruso-inglés vocabulario general- Colección de los mejores diccionarios. -
Nuevo gran diccionario inglés-ruso - Apresyan, Mednikova - - n (pl Ts, t"s) 1. Vigésima letra del alfabeto inglés 2. 1) número de serie 20 o 19 2) ...
Nuevo gran diccionario inglés-ruso - Apresyan, Mednikova - - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. Vigésima letra del alfabeto inglés 2. 1> número de serie 20 o 19 2> ...
Nuevo y extenso diccionario inglés-ruso - - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. Vigésima letra del alfabeto inglés 2. 1> número de serie 20 o 19 2> ...
Nuevo y extenso diccionario inglés-ruso - - Yo ti pl. - Ts, T"s tiz es la vigésima letra del alfabeto inglés; T - mayúscula, t - minúscula - punto uno"s...
Diccionario inglés-ruso de vocabulario general. - - Yo [“Ђ] pl. - Ts, T"s [“ЂЄ] la vigésima letra del alfabeto inglés; T - mayúscula, t - minúscula - punto uno"s i"s y cruz ...
Diccionario inglés-ruso de vocabulario general. - - sustantivo; pl. Ts, T"s es la vigésima letra del alfabeto inglés. Marca con una fuente T ≈ para quemar una marca en forma de letra a un ladrón...
Nuevo diccionario grande inglés-ruso - - Abro. de temperatura temperatura II abbr. de la tensión; tensión III abbr. de t - verdadero verdadero vigésima letra...
Nuevo diccionario grande inglés-ruso - SU
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés - TÚ
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés - BIEN — I. adverbio COLOCACIONES DE OTRAS ENTRADAS una comprensión mejor/mayor/más profunda ▪ Todo esto conducirá a una mejor comprensión de…
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés - AFUERA
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés -
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés - APAGADO
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés -
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés -
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés
Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés de la palabra “COULDN"T” en los diccionarios.
- NO PUDE— Fecha: 1646 no pudo
Diccionario de inglés - Merriam Webster - NO PUDE— : no pudo
- NO PUDE- /kood"nt/ contracción de no podría. Uso. Ver cuidado, contracción.
Diccionario inglés íntegro de Random House Webster - NO PUDE—v. usado para expresar el hecho de que uno no puede o no quiere hacer algo; usado para expresar la imposibilidad...
Diccionario Explicativo de la Lengua Inglesa - Cama editorial - NO PUDE— ˈku̇-t ə n(t) o ˈku̇nt Fecha: 1646: no se pudo
Vocabulario de inglés colegiado de Merriam-Webster - NO PUDE—v. Pronunciación: "ku ̇ -d ə nt, -d ə n, marque también " ku ̇ -t ə n(t) o…
Diccionario colegiado de inglés Merriam Webster - NO PUDE— ■ la contracción no pudo.
Vocabulario conciso en inglés de Oxford - NO PUDE— (1646): no pudo
Vocabulario en inglés Merriam-Webster - NO PUDE— no podría BrE AmE ˈkʊd ə nt —También hay una forma ˈkʊd ə n, en el habla estándar utilizada principalmente...
Diccionario inglés de pronunciación Longman - NO PUDE- contra. no pudo.
Diccionario hablado básico de inglés - NO PUDE- contra. no pudo.
Diccionario de inglés Oxford conciso - NO PUDE- contra. no pudo.
Vocabulario en inglés de Oxford - NO PUDE
Diccionario de inglés para estudiantes avanzados COBUILD de Collins - NO PUDE— No pude es la forma hablada habitual de "no pude".
Collins COBUILD: un diccionario de inglés para estudiantes de idiomas - NO PUDE- forma abreviada de no podría - A ella no podría importarle menos. ¿No podrías irte el sábado?
Vocabulario de inglés de Cambridge - NO PUDE
- NO PUDE- coloquial abbr. de no pudo
- NO PUDE- coloquial; abbr. de no pudo
Diccionario inglés-ruso tigre - NO PUDE- coloquial abbr. de no pudo
- NO PUDE- coloquial abbr. de no pudo
- NO PUDE—v. no pudo, no es posible
- NO PUDE—v. no pudo, no es posible
Diccionario-inglés-ruso - Liberación de la cama - NO PUDE- coloquial ; abbr. de no pudo
- NO PUDE- coloquial; abbr. de no pudo
- NO PUDE- (coloquial) abbr. de no pudo
- — COLOCACIONES DE OTRAS ENTRADAS aguantan/no aguantan ▪ Las personas mayores no aguantan tan bien el calor. no esperes milagros ▪ …
- — I. ˈtē sustantivo (plural t"s o ts ˈtēz) Uso: a menudo en mayúscula, a menudo atributivo 1. a.: la vigésima letra…
Nuevo diccionario internacional de inglés de Webster - - (también t) / tiː; NOMBRE / sustantivo [ C , U ] (pl. Ts , T "s , t "s ...
Diccionario Oxford de inglés para estudiantes avanzados - - T BrE AmE, t /tiː/ (plural T’s, t’s) sustantivo 1. el 20…
Diccionario Longman de inglés contemporáneo -
Diccionario grande inglés-ruso -
Diccionario grande inglés-ruso - - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. Vigésima letra del alfabeto inglés 2. 1> número de serie 20 o 19 2> ...
Diccionario inglés-ruso-inglés de vocabulario general - Colección de los mejores diccionarios -
Nuevo gran diccionario inglés-ruso - Apresyan, Mednikova - - n (pl Ts, t"s) 1. Vigésima letra del alfabeto inglés 2. 1) número de serie 20 o 19 2) ...
Nuevo gran diccionario inglés-ruso - Apresyan, Mednikova - - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. Vigésima letra del alfabeto inglés 2. 1> número de serie 20 o 19 2> ...
Nuevo y extenso diccionario inglés-ruso - - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. Vigésima letra del alfabeto inglés 2. 1> número de serie 20 o 19 2> ...
Nuevo y extenso diccionario inglés-ruso - - Yo ti pl. - Ts, T"s tiz es la vigésima letra del alfabeto inglés; T - mayúscula, t - minúscula - punto uno"s...
Diccionario inglés-ruso de vocabulario general. - - Yo [“Ђ] pl. - Ts, T"s [“ЂЄ] la vigésima letra del alfabeto inglés; T - mayúscula, t - minúscula - punto uno"s i"s y cruz ...
Diccionario inglés-ruso de vocabulario general. - - sustantivo; pl. Ts, T"s es la vigésima letra del alfabeto inglés. Marca con una fuente T ≈ para quemar una marca en forma de letra a un ladrón...
Nuevo diccionario grande inglés-ruso - - Abro. de temperatura temperatura II abbr. de la tensión; tensión III abbr. de t - verdadero verdadero vigésima letra...
Nuevo diccionario grande inglés-ruso - SU
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés - TÚ
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés - BIEN— I. COLOCACIONES DEL adverbio DE OTRAS ENTRADAS una mejor/mayor/más profunda comprensión ▪ Todo esto conducirá a una mejor comprensión de…
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés - AFUERA
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés -
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés - APAGADO
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés -
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés -
Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés
