En francés, existen géneros de sustantivos masculinos y femeninos.
1. La forma más común de formar el género femenino de los sustantivos es agregar la terminación -e al sustantivo masculino, por ejemplo:
- un Anglais - inglés, une Anglaise - inglesa;
- un voisin - vecino, une voisine - vecino;
- un server - camarero, une serveruse - camarera.
2. Los sustantivos terminados en -e muda no cambian en el género femenino, por ejemplo:
- un violoniste - violinista, une violoniste - violinista;
- un cómplice - cómplice, une cómplice - cómplice;
- un réaliste - realista, une réaliste - realista.
3. Los sustantivos terminados en -er en género masculino reciben la terminación -ère en género femenino, por ejemplo:
- le banquier - banquero (empleado de banco), la banquière - empleado de banco;
- le cuisinier - cocinar, la cuisinière - cocinar;
- le couturier - sastre, la couturière - costurera.
4. Si un sustantivo masculino termina en una vocal nasal, cuando se forma el género femenino, se agrega una -e silenciosa y la terminación pierde su sonido nasal.
- un copain - amigo, une copine - amigo;
- un amant - amante, une amante - amante.
5. Al formar un sustantivo femenino a partir de un sustantivo masculino que termina en -en, -ien, -on, así como en la palabra paysan, se agrega una -e muda. En este caso –n se duplica, por ejemplo:
- le végétarien - vegetariano, la végétarienne - vegetariano;
- le chien – perro, la chienne – perro;
- le paysan - campesina, la paysanne - campesina.
6. Si un sustantivo femenino se forma a partir de un sustantivo masculino con la terminación -f, entonces se agrega una -e muda y la terminación cambia -v. La vocal antes de la terminación se vuelve larga, por ejemplo:
- le actif - activista, la active - activista.
Género de adjetivos
En francés, los adjetivos pueden ser masculinos o femeninos.
1. Una forma de formar un adjetivo femenino es agregar -e a un adjetivo masculino, por ejemplo:
- fuerte – fuerte, fuerte – fuerte;
- principal - principal, principale - principal;
- capital – principal, capitale – principal.
2. Si un adjetivo femenino se forma a partir de un adjetivo masculino que termina en -c (pronunciable), entonces en el adjetivo femenino la terminación cambiará a -que, por ejemplo:
- público - público, público - público.
Pero si la terminación -c es muda, entonces el adjetivo femenino recibe la terminación -che, por ejemplo:
- blanc - blanco, blanche - blanco.
3. Si un adjetivo masculino tiene la terminación -f, entonces al formar un adjetivo femenino recibe la terminación -ve:
- neuf - nuevo, neuve - nuevo.
4. Si un adjetivo masculino tiene la terminación -g, entonces en el género femenino cambia a la terminación -gue:
- largo – largo, largo – largo.
5. Los adjetivos que tienen la terminación -al en género masculino, cuando se forman en género femenino, reciben la terminación -ale, por ejemplo:
- amical – amigable, amicale – amigable.
6. La terminación de los adjetivos masculinos -el cuando cambian a la forma femenina -elle. Además, -ul se convierte en -ulle, pero la pronunciación sigue siendo la misma:
- cruel - cruel, cruelle - cruel.
7. Si un adjetivo termina en -eil, entonces cuando se forma en género femenino recibe la terminación -eille, pero la pronunciación no cambia, por ejemplo:
- pareil – similar, pareille – similar.
8. Si en masculino un adjetivo tiene la terminación -il, entonces en femenino adquiere la terminación -ile, por ejemplo:
- civil - civil, civil - civil.
9. La terminación -n al formar el género femenino pasa a ser -ne, pero los adjetivos terminados en -on cambian la terminación a -onne, por ejemplo:
- aleta – delgada, fina – delgada.
La excepción es: paysan - campesino, paysanne - campesino.
10. La terminación -ien se vuelve femenina en la terminación -ienne:
- Italiano - Italiano, Italiano - Italiano.
11. Si un adjetivo masculino tiene una terminación silenciosa -er, entonces en el género femenino agregue -e y el signo “`”:
- premier - primero, estreno - primero.
12. La terminación -eur cambia a -euse, por ejemplo:
- rieur - gracioso, rieuse - gracioso.
13. La terminación -teur en género masculino cambia a -touse en femenino si se forma a partir de un verbo que tiene una -t en infinitivo antes de la terminación, por ejemplo:
- flotteur - flotante, flotouse - flotante.
14. El resto de adjetivos con la terminación -teur en género masculino, que no se forman a partir de verbos con -t en la raíz, reciben la terminación -trice:
- protector - protector, protector - protector.
13. La terminación -s cambia a la terminación -se, por ejemplo: gris - gris, grise - gris. Las excepciones a esta regla son:
- frais – fresco, fraiche – fresco;
- niveles – tercero, terce – tercero.
15. Al formar el género femenino, algunos adjetivos tienen doble -s, como por ejemplo:
- gros – grueso, grosse – grueso;
- gras – grasa, pasto – grasa;
- las – cansado, lasse – cansado;
- métis – mixto, métisse – mixto;
- exprès – decisivo, expresse – decisivo;
- épais – espeso, épaisse – espeso;
- profès - alguien que ha hecho un voto, professe - alguien que ha hecho un voto.
- bajo – bajo, bajo – bajo.
16. Los adjetivos en género masculino que terminan en -et, en género femenino toman la terminación -ette:
- coqueta - encantadora, coqueta - encantadora.
Hay diez adjetivos que terminan en -et, pero que en la forma femenina reciben la terminación -ète, a saber:
- complet – lleno, complète – lleno;
- concreto – específico, concreto – específico;
- secreto - secreto, secreto - secreto;
- incompleto – inacabado, incompleto – inacabado;
- indiscreto – inmodesto, indiscrète – inmodesto;
- inquiet – inquieto, inquiète – inquieto;
- désuet – anticuado, désuète – anticuado;
- discreto – modesto, discreto – modesto;
- tranquilo – tranquilo, tranquilo tranquilo;
- repleto - corpulento, repleto - corpulento.
Los adjetivos en francés son parte integral de una oración y permiten definir un objeto, sus propiedades y características. Cambian en género, número, grado de comparación, que concuerdan con el género y número del sustantivo al que se refieren. En francés, a diferencia del ruso, solo hay 2 géneros: masculino y femenino (en ruso hay un género neutro). El género femenino se forma añadiendo la terminación -e al adjetivo. Es necesario prestar atención al hecho de que la pronunciación puede permanecer sin cambios si esta terminación se agrega a las vocales o a las consonantes pronunciadas, así como a las consonantes -r y -l, por ejemplo, lumière (f - zh.r.) noire - luz negra, punto (m - m.p.) noir - un lugar peligroso, o cambiar si la terminación se agrega a una consonante impronunciable, por ejemplo, un grand personnage - una persona noble, une grande nouvelle - noticias importantes, les grandes fechas - las fechas más importantes.
En el caso de la presencia de terminaciones -e, -able, -aire, -ique, -iste, etc. en el género masculino, la forma del adjetivo en el género femenino permanece sin cambios, por ejemplo: activité économique (f.r.) - actividad económica, délit économique (m .р.) – delito económico; poisson rouge (m.r.) - pescado rojo, une tomate (f.r.) rouge - tomate rojo.
Al utilizar adjetivos en francés, si las formas masculina y femenina del adjetivo difieren, debes cumplir con las siguientes reglas:
- 1. Si un adjetivo en el género masculino termina en una consonante sorda –s, entonces se convierte en una consonante sonora en el género femenino, por ejemplo, le livre français - libro francés, histoire française - historia francesa.
- 2. Si un adjetivo masculino termina en -en, -ien, -on, -et, se duplica la consonante y se añade la terminación -e, por ejemplo, ancien professeur - ex maestro, ancienne cour - ex tribunal. Pero existen una serie de excepciones a esta regla, que se presentan a continuación:
completo – completo; completado; completo: gel complet – congelación completa, ruine complète – ruina completa (f.r.).
concret – concreto: pero concret – un objetivo específico, musique concrète – música concreta (f.r.).
inquiet – preocupado, un homme inquiet – hombre preocupado, une femme inquiète – mujer preocupada (mujer).
secreto secreto: secreto de servicio – servicio secreto, secreto de emisión – salida secreta.
- 3. Si un adjetivo en género masculino termina en consonante -f, entonces esta terminación se convierte en -ve en género femenino, por ejemplo, pensée neuve – pensamiento fresco (f.r.), traje neuf – traje nuevo.
- 4. Si un adjetivo masculino termina en -er, -ier, estas terminaciones toman el acento femenino grave sobre –e, por ejemplo, investissement étranger—inversión extranjera, affaire étrangère—negocios extranjeros.
- 5. Si un adjetivo en el género masculino termina en -eux, esta terminación se convierte en –euse en el género femenino, por ejemplo, air heureux - una mirada alegre, expresión heureuse - una expresión exitosa (f.r.).
- 6. Si un adjetivo masculino termina en -iel, -el, la letra -l en el género femenino se duplica, por ejemplo, centre industriel – centro industrial, psychologie industrielle – psicología de la ingeniería (zh.r.).
Ciertos adjetivos franceses no se ajustan a más de una regla, y conviene recordar sus formas masculina y femenina:
bajo– bajo– bajo,
blanc– blanche– blanco,
galán– bella– hermosa,
frais– fraiche– fresco,
franco – franco – franco,
gros– grosse– grueso,
largo– largo– largo,
nouveau– nouvelle– nuevo,
pais– paisse– grueso,
sec– sèche– seco,
doux– douce– dulce.
Como es sabido, adjetivo- esta es una parte del discurso que denota la calidad, propiedad o pertenencia de un objeto y responde a las preguntas "¿cuál?", "¿cuál?", "¿cuál?", "¿cuál?" o "¿de quién?"
En francés, los adjetivos cambian según el género y el número, es decir, dependen del sustantivo al que se refieren.
Reglas para usar adjetivos.
Un adjetivo puede usarse sin sustantivo y ser parte de un predicado nominal compuesto, por ejemplo: Il est pequeño- Es pequeño. En este caso, el adjetivo concuerda con el sujeto en género y número: Illinois– pronombre masculino y singular. Si en lugar del sujeto hay un pronombre o un sustantivo femenino, entonces la terminación se agregará al adjetivo. "mi": Ella es pequeña.- Ella es pequeña.
Sin embargo, debes recordar que algunos adjetivos masculinos ya terminan con la letra "mi", esto significa que no cambian con el nacimiento. Hay pocos adjetivos de este tipo, debes recordarlos:
colorete- rojo
amarillo- amarillo
joven- joven
beige- beige
triste- triste
rosa- rosa
Algunos adjetivos tienen género masculino después de añadir una vocal. "mi", la consonante final se duplica. Esto sucede con adjetivos con las siguientes terminaciones:
1. -en/-enne: europeo – europeo(Europeo)
2. -ien/-ienne: italiano – italiano(italiano, -aya)
3. -on/-onne: mignon – mignon(lindo)
4. -as/-asse: bajo-bajo(bajo)
5. -os/-osse: grosero(grande)
6. -el/-elle: habituel - habituelle(regular)
7. -eil/-eille: pareil - pareille(similar)
8. -et/-ette: cadete - cadete(júnior)
Hay excepciones a esta regla. Recuerda estas palabras:
completo – completo(lleno, -th)
concreto – concreto(específico)
discreto– discreto(modesto)
inquieto – inquieto(inquieto)
secreto – secreto(secreto)
Los adjetivos terminados en -eux o -eur en género masculino cambian a –euse: Courageux - Courageuse (valiente). Una regla similar se aplica a los adjetivos que terminan -teur: Los adjetivos femeninos en este caso reciben terminaciones. -trice/-teuse: menteur - menteuse (mentiroso). Y los adjetivos en -F en el género femenino obtienen la terminación -ve, por ejemplo: sportif - deportivo.
Si un adjetivo masculino termina en -eh, luego en femenino tiene la terminación -antes de: fier - fière (orgulloso -aya), y el final -Con está cambiando -What: turc - turque (turco).
Algunos adjetivos no cambian de forma según la regla. Trata de recordar:
vieux – vieille(viejo)
gentil – gentille(querida)
blanco - blanco(blanco)
frais – fraîche(fresco)
franco - franco(gratis)
segundo – seche(seco)
doux - dulce(amable)
largo – largo(largo)
favori – favorito(favorito)
Curiosamente, algunos adjetivos tienen dos formas masculinas.
Adjetivos galán, nouveau, vieux tener dos formas masculinas en singular: Formas galán, nouveau, vieux usado antes de sustantivos que comienzan con consonante: un nuevo café- nueva cafetería.
Formularios bel, novela, vieil usado antes de sustantivos que comienzan con vocal o mudo h, Por ejemplo: un viejo amigo- viejo amigo.
En el género femenino, estos adjetivos usan una forma: bella, nueva, vieja.
Asignaciones de lecciones
Ejercicio 1. Formar adjetivos femeninos.
1. conservateur 2. jeune 3. noir 4. doux 5. sérieux 6. joli 7. actif 8. beau 9. ancien 10. muet
Respuesta 1.
1. conservatrice 2. jeune 3. noire 4. douce 5. sérieuse 6. jolie 7. active 8. belle 9. ancienne 10. muette
En francés, existen géneros de adjetivos masculinos y femeninos. Existen las siguientes formas de formar el género femenino:
1)
Añadido - e a
género masculino que es singular. Por ejemplo: petit - petite, gris - grise.
2)
Si el adjetivo es masculino
termina:
C (pronunciada en el habla) terminación femenina
será que. Por ejemplo: público - público.
C (que
no pronunciado en el habla) en el género femenino tendrá la terminación che. Por ejemplo: blanc -blanche.
3) Si el adjetivo es masculino
tipo termina en - f luego en
formación del género femenino cambia a -
ve. Por ejemplo: neuf - neuve.
4) La terminación g en masculino se convierte en gue en femenino. Por ejemplo: largo - largo.
5) El final al cambia ale
y al mismo tiempo no
dobles. Por ejemplo: amical -amicale.
6) La terminación masculina el en el femenino forma elle, y también ul se convierte en ulle y cuando
esto no cambia la pronunciación. Por ejemplo: cruel - cruelle, nul - nulle.
7) Si una palabra termina en eil, cuando se vuelve femenina adquiere la terminación eille, pero la pronunciación sigue siendo la misma. Por ejemplo: pareil -pareille.
8) En el il masculino, luego en el ile femenino. En este caso, l no se duplica. Por ejemplo: civil - civile.
9) La terminación n pasa a ser femenina ne, y las palabras que terminan en on reciben la terminación uno.
Por ejemplo: aleta
- Bien, bon - bonne. Disponible
y excepción: paysan - paysanne.
10) La terminación ien se convierte en ienne. Por ejemplo: Italiano -Italienne.
11) Cuando el adjetivo está en pie
en el género masculino tiene una terminación impronunciable er luego para formar el género femenino
agregue e y el signo “`”. Por ejemplo: primer ministro -
primer ministro.
12) La terminación eur cambia a euse y teur a touse (si
Este es un adjetivo formado a partir de un verbo que en infinitivo tiene una t antes de la terminación). Por ejemplo: rieur-rieuse, flotter (verbo) - flotteur(
adjetivo masculino) - flotouse (femenino). Todo
otros adjetivos que no se forman a partir de un verbo con una t en la raíz se forman de la siguiente manera: teur - trice. Por ejemplo: protector
- protectora.
13) Algunos adjetivos
de origen latino que tiene la terminación masculina eur forma eure. Por ejemplo: anteneur - anteneure.
14) s cambia a se gris-grise. Hay excepciones: frais -
fraiche, niveles - tierce.
15) Varios adjetivos dobles s: gros - grosse, gras -
Grasse, las - lasse, métis - métisse, expres.
-expresse, épais - épaisse, profès - professe, bas - basse.
16) Masculino et en femenino ette. Por ejemplo:
coqueta - coqueta. Hay diez adjetivos que
terminar en et - ète: completo-
completo, concreto - concreto, secreto - secreto, incompleto - incompleto, indiseret - indiserète, inquiet - inquiète, désuet -
desuète, discreto - discreto,
tranquilo -
quiète, repleto - repleto.
17) En el ot masculino o en el ote femenino. Por ejemplo: idiota -idiota. Hay palabras en las que la t se duplica: sot -sotte, boulot -doulotte, vieillot - vieillotte.
18) La terminación masculina eux en el femenino euse y oux - ouse. Por ejemplo: jaloux - celosía.
Palabras de excepción: galán
- belle, jumeau - jumelle, mou - molle, vieux - vieille, nouveau - nouvelle.
La regla general es que el género femenino de los adjetivos en francés se forma añadiendo una "e" a la forma masculina: un cahier bleu - une cravate bleue.
Si la forma original del adjetivo masculino termina en “e”, no se produce ningún cambio: un livre utile - une chose utile.
Para formar la forma femenina, los adjetivos franceses pueden duplicar la consonante final de la forma masculina. Se distinguen los siguientes casos:
1. duplicar “l” en adjetivos terminados en -el, -eil: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille
Lo mismo ocurre con las palabras nul y gentil: une copie nulle, une manière gentille
2. duplicar “n” en adjetivos que terminan en -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne
Todos los demás adjetivos que terminan en “n” (-an, -in, -ain, -ein, -un), excepto “paysan”, NO duplican la vocal final: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, una colección pleine, una cámara comuna
Pero: la comuna paysanne
3. duplicar “t” en adjetivos terminados en -et: une robe coquette
Atención: la consonante final “t” en género femenino NO se duplica:
A. todos los demás adjetivos que terminan en (-ot, -at): une réponse idiote, une situacion délicate
b. las siguientes excepciones:
completo - completo
secreto - secreto
inquieto - inquieto
desuet - desuete
discreto - discreto
concreto - concreto
repleto - repleto
incompleto - incompleto
Muchos adjetivos, al formar el género femenino, además de añadir “e”, sufren simultáneamente la sustitución de la forma vocal final del género masculino:
a. f - v: naïf - ingenuo, bref - breve
b. x - s: adjetivos terminados en -eux y el adjetivo “jaloux”: heureux - heureuse, jaloux - jalouse
x - ss: faux - fausse, roux - rousse
x - c: doble - doble
Con. s - c: niveles - terce
s - ch: frais - fraîche
d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche
c - qu: franc - franque, público - publique, caduc - caduque, amoniaco - amoniaco, turc - turque
Atención: grec - grecque
d. n - gn: bénin - bénigne, malin - maligne
El género femenino de los adjetivos en francés se puede formar independientemente de cualquier regla:
favori - favorito
rigolo - rigolote
esquimau - esquimaude
andaluz - andaluz
Los adjetivos terminados en -er, -ier tienen una característica ortográfica en el género femenino: adquieren el llamado. acento grave sobre “è”: léger - légère, dernier - dernière.
Al formar el género femenino, algunos adjetivos sufren cambios en su forma original:
nouveau - nouvelle
jumeau - jumelle
viejo - viejo
Formación de adjetivos femeninos en -eur:
Si dicho adjetivo se forma a partir de un verbo existente, entonces el sufijo “euse” estará en género femenino. Por ejemplo: menteur - menteuse (derivado del verbo mentir)
Excepciones:
encantador - hechicera
detector - detector
