Reglas para leer francés. Hablar francés con pronunciación francesa Una guía para la pronunciación de palabras francesas

El francés es uno de los idiomas más estudiados del mundo. Ya sea que quieras ir a la universidad en Francia, trabajar para una empresa francesa, viajar por el país o aprender francés por diversión, necesitarás dominar la pronunciación francesa antes de hablar.

El lenguaje del amor también es famoso por sus complejas reglas de lectura. Probablemente hayas oído que en una palabra francesa, la mitad de las letras a menudo no son legibles en absoluto. Puede resultar difícil en la etapa inicial de aprender francés, pero si practica la lectura con regularidad, pronto notará que puede leer francés sin dificultad y las reglas de lectura se recordarán automáticamente.

Para un principiante, la "R" francesa es particularmente difícil. Para aprender a pronunciar correctamente palabras en francés, en la etapa inicial de aprendizaje, recomendamos estudiar con un profesor. En este artículo veremos reglas generales Pronunciación francesa e intentaremos distinguir algunos de ellos.

alfabeto francés

Deberíamos empezar con el alfabeto. Escuchemos la pronunciación de las letras francesas y repitámoslas después del locutor:

Entonces, en francés hay 26 letras, además de las cuales también hay signos ortográficos:

“- trema significa que la vocal que está encima debe pronunciarse separadamente de la anterior: maïs .

` – acento grave denota una sílaba abierta: cerveza .

? – el acento aigu denota una sílaba cerrada: escuela .

^ – acento circonflexe indica la duración del sonido: la fiesta .

c – c cedille denota un sonido suave de "c": el garçon .

consonantes francesas

Las consonantes sonoras siempre se pronuncian claramente y no quedan sordas al final de la palabra: desfile , teléfono , árabe .
Bajo estrés y antes de consonantes. r,s,z,v,j,gramo los sonidos vocales adquieren longitud: base ,equipaje .
Las consonantes dobles se leen como una sola: persona , DIRECCIÓN , profesor , clase , taza .
Letras y combinaciones de letras. t,d,s,X, z,gramo,pag, es,ts,PD,ds(y r después mi, excepto algunos adjetivos y sustantivos, por ejemplo: invierno , cariño ) al final las palabras no son legibles: apetito , premio , Bernardo , nez , aller . Excepción: dix , seis .
Carta s entre vocales da el sonido [z]: lise , Basilio , sorpresa . En otros casos se lee como [s].
Carta X entre vocales da el sonido: examen , ejercicio , exótico .
Carta X da sonido en palabras: texto , Taxi , expedición ,extra .
Carta C conserva su sonido [s] antes i,mi,y: Alicia , lucía , aquí , farsa , merci , rastro .
En otros casos la carta C da el sonido [k]: caravana , casino , cafetería . Después de las vocales nasales C el final de la palabra es ilegible: banco .
Carta gramo tiene el sonido [zh] antes i,mi,y: jirafa , gelée , agiotaje .
En otros casos la carta gramo da sonido – [g]: equipaje , gruta , vagón , tango , golfista .
Combinación gn da el sonido [nn]: línea .
Carta h nunca leer: pasatiempo .
Carta y entre las vocales necesitas dividirlas en dos letras i y leer de acuerdo con las restantes reglas: leal==> loi – ial = .
Carta yo lea siempre en voz baja: Londres .
ch da el sonido (sh): encabezamiento .
ph da el sonido [f]: foto
Carta t da el sonido [s] antes de i + vocal: alimentación , excepto amita , lástima . si antes t hay una carta s, Eso t leer como [t]: pregunta .
que leer [k]: quoi .

Analizamos las reglas básicas de pronunciación y lectura de consonantes en francés. Practica tu pronunciación escuchando las palabras anteriores. También sugiero ver el vídeo de entrenamiento y practicar.

"R" francesa

Ahora me gustaría detenerme en un sonido que resulta especialmente difícil para muchos que recién empiezan a aprender francés. Probablemente ya hayas adivinado de qué se trata. "R" francesa. No todo el mundo sabe pronunciarlo la primera vez, pero aquí, como en el aprendizaje de cualquier idioma, lo principal es la práctica constante. El sonido "R" es el sonido de la última fila. Intenta pronunciar el sonido ucraniano "G". Ahora, sin cambiar la posición del aparato del habla, diga "R". Practica repitiendo las palabras después del hablante en el siguiente vídeo:

Otro buen vídeo de entrenamiento "R".

vocales francesas

El acento en una palabra siempre recae en la última sílaba.
Durante el discurso fluido Francés mi puede salirse de la pronunciación: comprar .
Enlazar en francés significa que la última consonante impronunciable de una palabra está conectada a la primera vocal de la siguiente palabra: elle est a llemande .
Carta i antes de una vocal y una combinación Illinois después de la vocal al final, las palabras se leen como [j]: afligir . Excepciones: cariño ,cielo .
combinación de letras enfermo leer como [j] o : familia . Excepciones: ciudad , mil millones , tranquilo .
combinación de letras oye da un sonido semivocal: cruz .
combinación de letras interfaz de usuario da un sonido semivocal: oui .
combinación de letras UNED da el sonido [u]: verter .
Combinaciones de letras agua,au da el sonido [o]: beaucoup , mantel .
Carta è y carta ê dar sonido: crema , cara .
Carta é leer como [e]: tele .
combinación de letras UE y carta mi(en una sílaba abierta y átona) lea así: nuevo , mirar .
Combinaciones de letras ai Y yo leído como: dice .
Combinaciones de letras un, soy, es, ellos dar un sonido nasal: niño .
Combinaciones de letras en, om dar un sonido nasal: nombre .
Combinaciones de letras en,soy, un, apuntar, es, yn, ym dar un sonido nasal: jardín , copain .
Combinaciones de letras Naciones Unidas, mmm dar un sonido nasal: bruno .
combinación de letras ien lee: tien .
combinación de letras oin lee: entonces .
Carta y entre consonantes se lee como [i]: estilo .
La vocal al final de las palabras no es legible. mi: liga y terminaciones verbales ent: estoy trabajando .

Te gusta el articulo? ¡Apoya nuestro proyecto y compártelo con tus amigos!

Empecemos por las reglas de lectura. Sólo te lo ruego: ¡no intentes aprenderlos de inmediato! En primer lugar, no funcionará; después de todo, hay muchos y, en segundo lugar, no es necesario. Todo se arreglará con el tiempo. Puedes mirar esta página periódicamente. Lo principal es leerlos atentamente (tal vez más de una vez), mirar los ejemplos, intentar hacer los ejercicios y comprobar usted mismo (al lado de los ejercicios hay un sonido) cómo los franceses pronuncian las mismas palabras.

Durante las primeras seis lecciones, en una pestaña separada encontrarás una hoja de referencia para todas las reglas de lectura en francés, por lo que siempre tendrás todo el material de esta página en forma comprimida a tu alcance. :)

Lo principal que debes recordar es que las reglas de lectura. Hay. Esto significa que, conociendo las reglas, siempre (casi siempre) podrás leer una palabra desconocida. Esta es la razón por la que el francés no requiere transcripción (sólo en el caso de excepciones fonéticas bastante raras). Los comienzos de las primeras cinco lecciones también están dedicados a la lectura de reglas; allí encontrará ejercicios adicionales para consolidar habilidades. A partir de la tercera lección, podrás descargar el sonido y escuchar explicaciones detalladas de las reglas de lectura realizadas por un fonetista profesional.
Empecemos a aprender :) ¡Vamos!

En francés, el acento SIEMPRE recae en la última sílaba... Esto es una novedad para ti, ¿no? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (así como sus combinaciones) al final de las palabras NO SON LEGIBLES.

vocales

e, è, ê, é, ё bajo estrés y en sílaba cerrada se lee “e”: fourchette [buffet] - tenedor. “Pero hay un matiz” (c) que puede pasarse por alto en la etapa inicial. leyendo una carta mi en todas sus formas se analiza en detalle en la tercera lección desde el principio; debo decir que hay mucho allí.

mi V sílaba átona se lee aproximadamente como la "ö" alemana, como la letra "e" de la palabra Möbius: menú [menú], respecter [rögarde]. Para emitir este sonido, debes estirar los labios hacia adelante como un arco (como en la imagen de abajo) y al mismo tiempo pronunciar la letra “e”.

En medio de palabras en una sílaba abierta, esta letra se elimina por completo durante la pronunciación (e es fluida). Entonces, por ejemplo, la palabra carrefour (encrucijada) se lee como [kar "fur] (la "e" átona en el medio de la palabra no se pronuncia). No sería un error leerla [karefur], pero cuando hablas rápido, se cae, ya que resulta ser un sonido débil. Épicerie (comestibles) se lee como [epis"ri]. madeleine- [magdalena].

Estación de metro Madeleine en París

Y así, en pocas palabras. Pero no tengas miedo: la "e" débil desaparecerá por sí sola, porque esto es natural :)

Este fenómeno también ocurre en nuestro discurso, simplemente no pensamos en ello. Por ejemplo, la palabra “cabeza”: cuando la pronunciamos, la primera vocal es tan débil que se cae, y prácticamente no la pronunciamos y decimos [glava]. Ni siquiera hablo de la palabra “undécimo”, que pronunciamos como [uno] (lo descubrí en el cuaderno de mi hijo; al principio me horroricé: cómo se podían cometer tantos errores en una palabra, y luego me di cuenta que el niño simplemente escribió esta palabra de oído; realmente la pronunciamos así :).

mi al final de las palabras (ver excepciones a continuación) no se lee (a veces se pronuncia en canciones y poemas). Si hay algún ícono encima, siempre será legible, sin importar dónde se encuentre. Por ejemplo: régimen [modo], rosado [rosa] - vino rosado.

En palabras monosílabas mi al final de las palabras se lee; si no se lee allí, no se puede formar ninguna sílaba. Estos son artículos, preposiciones, pronombres, adjetivos demostrativos: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

Final ilegible -s, formando plural en sustantivos (algo familiar, ¿no?) y adjetivos, si aparece, la letra no hace -mi al final de la palabra legible: régimen y regímenes se leen igual - [modo].

-er al final de las palabras se lee "e": conférenci ejem[animador] - orador, ateli ejem[estudio], dossi ejem[expediente], canotier, collier, croupier, portier y, finalmente, foyer [foyer]. Encontrarás -er al final de todos los verbos regulares: parl ejem[parle] – hablar, mang ejem[manzhe] - hay; -er es la terminación estándar de los verbos regulares franceses.

a- se lee como “a”: valse [vals].

i(incluso con íconos) - se lee como "y": vie [vi] - vida (recuerde rápidamente "C" est la vie" :).

oh– se lee como “o”: locomotora [locomotora], compota[compota] - puré de frutas.

tu se lee como el "yu" de la palabra "muesli". Ejemplo: cubeta se lee [zanja] y significa “zanja”, paracaídas [paracaídas] - significa “paracaídas” :), lo mismo sucede con puré (puré), yc configuración(mermelada).

Para hacer un sonido abierto “u”, use la combinación UNED(esto es familiar en inglés: usted, grupo [grupo], enrutador [enrutador], recorrido [recorrido]). Recuerdo [souvenir] - memoria, fourchette [buffet] - tenedor, carrefour [carrefour] - cruce de caminos; pronombres nous (nosotros) leemos [bien], vous (tú y tú) leemos [vu].

Consonantes

Carta yo lea en voz baja: étoile [etoile] - estrella, mesa [mesa] - mesa, banal [banal] - banal, canal [canal], carnaval [carnaval].

gramo leer como "g", pero antes mi, i Y y se lee como "zh". Por ejemplo: général - léase [general], régime [modo], agiotage [excitación]. Un buen ejemplo es la palabra garaje - lea [garaje] - primero gramo antes a lee con firmeza, y el segundo gramo antes mi- como "w".

combinación de letras gn leer como [н] - por ejemplo, en el nombre de una ciudad Coñac[coñac] - Coñac, en las palabras champi gn ons [champiñón] - champiñones, champaña gn e [champán] - champán, lor gn ette [lorgnette] - binoculares.

C pronunciado como "k", mas California rade [mascarada], ya mencionado por nosotros co mpote y cu veta. Pero antes de tres vocales mi, i Y y se lee como "s". Por ejemplo: CE rtificat leer [certificado], vélo ci pède - [bicicleta], moto cy cle - [motocicleta].

Si necesita cambiar este comportamiento, es decir, hacer que esta letra se lea como [s] antes de otras vocales, adjúntele una cola en la parte inferior: Ç Y ç . Ça se lee como [sa]; garçon [garson] - niño, maçon (albañil), façon (estilo), fachada (fachada). El famoso saludo francés Comment ça va [coma~ sa va] (o más a menudo simplemente ça va) significa “cómo estás” y literalmente “cómo te va”. En las películas se puede ver que saludan así. Uno pregunta: “Ça va?”, el otro responde: “Ça va, Ça va!”.

Al final de las palabras C es raro. Desafortunadamente, no existe una regla estricta sobre cuándo leerlo y cuándo no. Esto simplemente se recuerda para cada palabra; afortunadamente, hay pocas: por ejemplo, blanc [bl "an] - blanco, estomac [estoma] - estómago y tabaco[taba] no es legible, pero cognac y avec sí lo son.

h NUNCA leas. Es como si ella no existiera. Excepto por la combinación "ch". A veces, esta letra actúa como separador; si aparece dentro de una palabra entre vocales, esto indica su lectura separada: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. En cualquier caso, él mismo no es legible. Por eso, dicho sea de paso, el nombre de una de las casas de coñac más famosas hennessy pronunciado correctamente (¡sorpresa!) como [ansi]: “h” no es legible, “e” es fluida, la doble ss se usa para silenciar la s y como la doble [s] no es legible (consulte a continuación la regla para leer la letra s); otras pronunciaciones son categóricamente incorrectas. ¡Apuesto a que no lo sabías! :)

Combinación ch da el sonido [w]. Por ejemplo, azar [oportunidad] - suerte, suerte, chantage [chantaje], cliché [cliché], cache-nez [silenciador] - bufanda (literalmente: esconde la nariz);

ph leer como "f": foto. th leer como “t”: théâtre [teatro], thé [esos] - té.

pag se lee como una "p" rusa: retrato [portrae]. En medio de la palabra, la letra p delante de la t no es legible: escultura [escultura].

j- se lee como un "zh" ruso: bonjour [bonjour] - hola, jalousie [persianas] - envidia, celos y persianas, sujet [trama] - trama.

s se lee como “s” rusa: geste [gesto], régisseur [director], chaussée [autopista]; entre dos vocales s tiene voz y se lee como "z": fuselaje [fuselaje], limusina [limusina] - muy intuitivo. Si es necesario hacer s sorda entre vocales, se duplica. Compárese: veneno [veneno] - veneno y poisson [poisson] - pez; el mismo Hennessy - [ansi].

El resto de consonantes (¿cuántas quedan? :) - norte, metro, p, t, x, z- leer más o menos obviamente. Algunas características menores de la lectura de x y t se describirán por separado, más bien por razones de orden. Bien y norte Y metro en combinación con las vocales dan lugar a toda una clase de sonidos, que se describirán en una sección aparte, muy interesante.

Aquí hay una lista de palabras dadas anteriormente como ejemplos; antes de realizar el ejercicio, es mejor escuchar cómo los franceses pronuncian estas palabras.

menú, respecter, carrefour, régimen, rosado, parler, cubeta, paracaídas, confitura, souvenir, fourchette, nous, vous, étoile, mesa, banal, canal, carnaval, general, valse, garaje, coñac, champiñones, champán, certificado, oportunidad, théâtre, thé, retrato, escultura, bonjour, sujet, geste, chaussée.

El habla francesa deleita a los oyentes con su belleza y melodía. Muchos de nosotros hemos tenido más de una vez el deseo de “hablar como los franceses” y cogimos frenéticamente libros de texto, diccionarios y libros de frases para dominar este arte por nuestra cuenta. Pero hablar francés correctamente es una verdadera habilidad que no se adquiere fácilmente ni de inmediato. Es muy difícil adquirir la pronunciación francesa, incluso estudiando en cursos o individualmente con un profesor. Sin embargo, esto no es motivo para desesperarse y abandonar este negocio. En este artículo intentaremos explicar, sin conceptos ni términos complejos, cómo aprender a pronunciar algunos sonidos. Francés.

Todo el mundo reconoce el habla francesa por el sonido específico [r], este es su principal rasgo distintivo. Esto es lo que plantea la mayor dificultad a la hora de aprender un idioma. Al mismo tiempo, es precisamente esto lo que la mayoría de la gente asocia con la pronunciación “verdaderamente” francesa. Entonces, aprendamos a pronunciar correctamente el sonido [r].

Existen muchos métodos diferentes para ayudarte a conseguir la pronunciación correcta de este complicado sonido. Una de las más sencillas y habituales es hacer gárgaras con agua, para luego realizar las mismas acciones, pero sin agua. Otro manera efectiva– pronunciación de dos sonidos [g] y [r] juntos.

Algunas personas creen que al aprender sonidos hay que seguir la regla: cuanto más repitas, mejor será. En realidad, este no es el caso. ¡Lo principal es aprender a colocar correctamente la lengua en la boca! Dado que esto es lo más error principal, lo que lleva a una pronunciación incorrecta.

Muy a menudo, en lugar del hermoso sonido francés [r], los estudiantes terminan con una pronunciación aproximada ligeramente sibilante. El sonido no es tan profundo como debería ser, es decir, no del todo francés.

Un sonido, dos tipos de pronunciación.

La primera opción es un sonido “silencioso” y ligeramente áspero [r]. Es bastante difícil de pronunciar, por lo que las palabras que consisten en letras, entre las cuales hay dos consonantes seguidas, se convierten en una verdadera prueba para los estudiantes. Esto se siente al pronunciar palabras como groupe (grupo), travail (trabajo), promenade (caminar), proporción (proporción, proporción), etc.

Pero el segundo es más fácil de pronunciar, se acerca más al discurso original. Como regla general, se trata de una combinación del sonido [r] con algún sonido vocálico. Por ejemplo, radis (rábano), roche (roca), rima (rima), etc.

¿Cual es la diferencia? El hecho es que en las dos variantes descritas la lengua en la boca se encuentra en diferentes lugares. En la primera versión, queda plana, apoyada contra los dientes inferiores, mientras que en la segunda, la lengua se arquea y apoya su punta DEBAJO de la fila inferior de dientes. Esta es una característica muy importante. Después de experimentar, notarás que la posición de la lengua cambia la pronunciación. Por lo tanto, no es necesario pasar horas practicando este sonido, sólo es necesario comprender el principio.

Una vez que haya descubierto la posición correcta de la lengua, puede pasar a consolidar las habilidades. Los refranes franceses con palabras que "gruñen" ayudarán aquí. Por ejemplo, “Mon père est maire, mon frère est masseur” (“Mi padre es alcalde, mi hermano es masajista”) o “Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie” ( "En la gendarmería, cuando un gendarme se ríe, en la gendarmería se ríen todos los gendarmes."

Sonidos vocales [y] y [œ]

El sonido francés [y] no será fácil de pronunciar correctamente la primera vez. Si lo comparamos con los sonidos del idioma ruso, entonces es algo entre los fonemas [yu] y [u]. A menudo los estudiantes pronuncian este sonido como ruso [у], creyendo erróneamente que no hay diferencia. Sin embargo, esto es muy importante, ya que la pronunciación incorrecta de un fonema determinado puede cambiar por completo el significado de la frase. He aquí un ejemplo; “C’est une rue” (Esta es la calle) o “C’est une roue” (Esta es la rueda).

Los ejemplos anteriores son inofensivos, pero también hay situaciones cómicas en las que puedes meterte al confundir la pronunciación de determinadas palabras. Por ejemplo, "nous" es "nosotros" y "nu" se traduce como "desnudo"). Para no hacer reír a tus interlocutores ni avergonzarte, debes aprender a distinguir estos sonidos vocálicos e intentar pronunciarlos correctamente. Repetir trabalenguas ayudará con esto: “Douze douches douces” y “As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu?”

Di estas frases y notarás con qué claridad puedes escuchar la diferencia entre [u] e [y]. Repita los trabalenguas con la mayor frecuencia posible, esto le ayudará a aprender pronto a distinguir estos sonidos.

En francés, hay otro sonido vocal especial [œ], cuya pronunciación correcta indica que ya eres un verdadero francés. Este sonido es la forma intermedia entre sonidos del idioma ruso como [o] y [yo].

¿Cómo pronunciar este sonido correctamente? Es necesario levantar el labio superior (recuerde cómo lo hacen los chimpancés en el mundo salvaje). A continuación, se debe colocar el bolígrafo o lápiz sobre la superficie elevada. labio superior y abrazadera, fijando así esta posición. Luego, quitando con cuidado el material de oficina de su labio, debe intentar pronunciar el sonido [œ].

Para consolidar el resultado, lea varias veces las siguientes palabras: acteur, coeur, chaleur, soeur, peur, tracteur, directeur.

sonidos nasales

Y por último, hablemos de los sonidos nasales. Su correcta pronunciación se debe también a la correcta colocación del aparato del habla. Debe recordarse una regla: si el sonido es [e(n] - “dolor”, entonces la posición de la boca es la misma que cuando se pronuncia el sonido [ɛ], y no [a]. Los estudiantes a menudo cometen errores al confundir estos sonidos A modo de comparación: centro – centro.

Aquí, como en el caso de los sonidos [u] e [y], el significado de la frase depende de la pronunciación (la primera palabra, por ejemplo, se traduce como "centro" y la segunda como "percha"). Por eso es tan importante aprender a pronunciarlos correctamente.

En conclusión, vale la pena señalar que si se desea, todo es posible. Se puede lograr una pronunciación francesa correcta si comprende la fonética subyacente y practica con regularidad. ¡Buena suerte en tus estudios!

Las reglas para leer francés son bastante complejas y variadas, por lo que no es necesario que intentes aprenderlas de inmediato. Basta con mirar periódicamente la mesa durante el proceso de aprendizaje y consolidación del material. Lo principal es recordar que existen reglas de lectura, lo que significa que una vez que las domines, podrás leer cualquier palabra desconocida. Por este motivo, la lengua francesa no requiere transcripción (salvo en raros casos fonéticos).

Hay 5 reglas importantes del alfabeto francés que no cambian y que definitivamente debes recordar:

el acento SIEMPRE recae en la última sílaba de la palabra (ejemplos: argent, festival, venir);
las letras -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (y sus combinaciones) NO SON LEGIBLES en palabras si aparecen al final (ejemplos: mais, agent, fond , nez, époux, morse, banc);
la terminación de los verbos en tiempo presente “-ent” (3l. unidad h) nunca se lee (ejemplo: ils parlent);
la letra “l” siempre está suavizada, recordando a la [l] rusa;
Las consonantes dobles se leen como un solo sonido en francés, por ejemplo: pomme.

El alfabeto francés es similar en muchos aspectos al alfabeto inglés. Si ya hablas inglés, el proceso de aprendizaje será mucho más rápido; si no, también es genial. ¡Será muy interesante para ti dominar otro idioma además del nativo!

Además de las letras del alfabeto, en la escritura se utilizan letras con iconos (superíndice y subíndice), que se presentan en la siguiente tabla.

Vocales y combinaciones de letras en francés.

Las vocales francesas se pronuncian según reglas claras de pronunciación, pero hay muchas excepciones relacionadas tanto con la analogía como con la influencia de los sonidos vecinos.

Combinación letra/letra	Pronunciación del sonido	Ejemplo
"oí"	semivocal [wa]	tres
"interfaz de usuario"	[ʮi]	huit [ʮit]
"UNED"*	[tú]	curso
“agua”, “au”	[o]	hermoso,auto
“eu”, “œu”, así como la letra e (en una sílaba abierta átona)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, respecter
“è” y “ê”	[ɛ]	crema, tete
“é”	[mi]	tele
"ai" y "ei"	[ɛ]	más, beige
“y”* en la posición entre vocales	2 "yo"	real (roi – ial =)
“an, am, en, em”	nasal [ɑ̃]	niño [ɑ̃fɑ̃], conjunto [ɑ̃sɑ̃bl]
“encendido, om”	nasal [ɔ̃]	buen nombre
“en, im, ein, objetivo, ain, yn, ym”	nasal [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃], importante [ɛ̃portɑ̃], sinfonía, copain
"un, um"	nasal [œ̃]	bruno, perfume
"oin"	[wɛ̃]	moneda
"ien"	[jɛ̃]	bien
“i” antes de una vocal y en combinación con “il” después de una vocal al final de una palabra	[j]	cariño, todo.
"enfermo"*	[j] – después de una vocal – después de una consonante	familia

*Si la combinación de letras “ou” va seguida de una vocal pronunciada, entonces el sonido se lee como [w]. Por ejemplo, en la palabra jouer [Ʒwe].

*Ubicada entre consonantes, la letra “y” se lee como [i]. Por ejemplo, en la palabra stylo.

*En una corriente de habla, el sonido fluido [ǝ] puede ser apenas audible o desaparecer por completo de la pronunciación. Pero también hay casos en los que un sonido, por el contrario, puede aparecer cuando no se pronuncia en una palabra aislada. Ejemplos: acheter, les cheveux.

*Las excepciones son las palabras tranquille, ville, mille, Lille, así como sus derivados.

Pronunciación correcta de consonantes y combinaciones de letras.

Combinación letra/letra	Pronunciación del sonido	Ejemplo
“t”*	[s] antes de “i” + vocal [t] si “t” está precedida por “s”	nacional pregunta
"s"	entre vocales [z] [s] – en otros casos
"ss"	Siempre [s]	clase
"X"	Al principio de una palabra entre vocales. [ ks ] en otros casos; [s] en números cardinales; [z] en números ordinales	exótico [ɛgzotik] Seis, dix Sixième, dixième
"C"*	[s] antes de las vocales “i, e, y” [k] – en otros casos
“ç”	siempre [s]	garçon
"gramo"	[Ʒ] antes de las vocales “i, e, y” [g] – en otros casos
"Gu"	como 1 sonido [g] antes de las vocales	guerra
"gn"	[ɲ] (suena como ruso [н])	línea
"ch"	[ʃ] (suena como ruso [ш])	chatear [ʃa]
"ph"	[F]	foto
"qué"	1 sonido [k]	qui
“r”*	ilegible después de "e" al final de una palabra	parlamentario
“h”*	nunca leído, pero dividido en h silencioso y h aspirado	hombre
"th"	[t]	Marta

*Palabras de excepción: amitié, compatié.

*La letra no se pronuncia al final de una palabra después de vocales nasales. Por ejemplo: banco. Y también en palabras como (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

*Las excepciones son algunos sustantivos y adjetivos: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*En francés, la letra “h” juega un papel específico en la pronunciación:

cuando h está en medio de una palabra entre vocales, se leen por separado, por ejemplo: Sahara, cahier, trahir;
con la h muda al principio de la palabra, se establece una conexión y se elimina la vocal, por ejemplo: l‘hectare, ilshabitent;
antes de la h aspirativa no se hace ninguna vinculación y no se elimina el sonido vocálico, por ejemplo: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

En los diccionarios, las palabras con una h aspirada se indican con un asterisco, por ejemplo: *haut.

Cohesión, vinculación y otras características de la fonética francesa.

Las consonantes sonoras siempre deben pronunciarse con claridad, sin ensordecerlas al final de la palabra. Las vocales átonas también deben pronunciarse con claridad, sin reducirlas.

Antes de sonidos de consonantes como [r], [z], [Ʒ], [v], las vocales acentuadas se alargan o adquieren longitud, lo que se indica en la transcripción mediante dos puntos. Ejemplo: base.

Las palabras francesas tienden a perder su acento en el flujo del habla, ya que se combinan en grupos que tienen un significado semántico común y un acento común que recae en la última vocal. De esta forma se forman grupos rítmicos.

Al leer un grupo rítmico, asegúrese de observar dos reglas importantes: cohesión (encadenamiento francés) y vinculación (enlace francés). Sin el conocimiento de estos dos fenómenos, será extremadamente difícil aprender a escuchar, distinguir y comprender palabras en una corriente de habla francesa.

La concatenación es el fenómeno cuando una consonante pronunciada al final de una palabra forma una sílaba con una vocal al comienzo de la siguiente palabra. Ejemplos: elle aime, j'habite, la salle est claire.

La vinculación es cuando la consonante final impronunciable se pronuncia vinculándola con la vocal al comienzo de la siguiente palabra. Ejemplos: c'est elle o à neuf heures.

Ponte a prueba (ejercicio de consolidación)

Después de leer atentamente todas las reglas y excepciones, intente ahora leer las palabras que figuran en los ejercicios siguientes sin mirar el material teórico.

Ejercicio 1

venta, fecha, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, rate, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, yo, ce, monopole, charla, foto, respecter, pianiste, ciel, miel, donner, minuto, une, bicicleta, théâtre, parrafo, thé, marche, physicien, espagnol.

Ejercicio 2

titane, atuendo, tissage, titi, tipo, diatriba, activo, bikette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

naïf, maïs, laïcité, ingenuo, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, bermellón, veille, merveille;

ail, médaille, bail, travail, détail, email, vaille, détailler;

fille, bille, grille, billet, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l’herbe – les herbes, l’habit – les habits, l’haltère – les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Ahora conoces las reglas de lectura en francés, lo que significa que puedes leer cualquier texto en francés.