Uno dei modi per ricostituire il vocabolario della lingua tedesca è giustificazione, che "rappresenta la trasformazione delle singole forme di parole in parole separando queste forme dal sistema di forme della parola corrispondente" [Levkovskaya 2004, 304].
Per definizione, M.D. Stepanova: " La convalida è il passaggio di parole alla classe dei nomi da altre classi grammaticali di parole senza l'uso di alcun mezzo di formazione delle parole (affissi, modifiche alla radice(sottolineatura mia. - E.K.)”.
La giustificazione è nota sin dai primi periodi dello sviluppo della lingua tedesca (cfr.: ahd jвmar - Jammer dall'aggettivo jвmar - sad, mhd daz syese das SыЯe) ed è diffusa nel tedesco moderno. Questo metodo di formazione delle parole in tedesco è associato all'uso dell'articolo in esso contenuto. L'articolo, come sapete, svolge in tedesco non solo funzioni semantiche (espressione di certezza e indefinitezza), ma anche funzioni puramente grammaticali. Come strumento grammaticale, esprime le categorie di genere, numero e caso e serve principalmente come indicatore dell'appartenenza di una parola alla classe grammaticale dei nomi. Agendo come segno di un sostantivo, l'articolo diventa così un mezzo di giustificazione, cfr.:
leben - das Leben
“L'espansione dell'uso dell'articolo nel periodo del Nuovo Alto Tedesco stimolò la diffusione della fondatezza” [Ivleva 1986, 67].
Qualsiasi parte significativa del discorso, parola funzione, interiezione può essere soggetta a giustificazione. Il processo di convalida consiste nel fatto che questa o quella qualità, proprietà, stato, azione, atteggiamento, emozione, ecc., cominciano a essere pensati oggettivamente, sotto forma del nome di questo o quell'oggetto o fenomeno. Il significato della parola cambia, la sua funzione nel discorso cambia e, di conseguenza, la sua compatibilità con altre parole e il suo ruolo nella frase. Allo stesso tempo, la parola acquisisce categorie grammaticali nominali, prende forma come sostantivo» [Stepanova 1953, p. 102], cfr.:
Das Trostlose am Schildwachstehen war, da I man Zeit zum Nachdenken hatte. .
L'aggettivo sostanziato das Trostlose, l'infinito sostanziato Nachdenken, così come la fusione Schildwachstehen (cioè l'infinito sostanziato insieme al sostantivo Schildwache, esprimono vari stati concepibili oggettivamente. Tutte e tre le parole sono sostantivi che hanno le categorie grammaticali corrispondenti ed eseguono il funzioni usuali di un sostantivo in una frase.
Come notato in precedenza, la giustificazione più comune dell'infinito e la sostanziazione di aggettivi e participi.
Infinito-- Forma verbale nominale, cioè forma, geneticamente e funzionalmente attigua al nome.
Nella sua semantica, l'infinito è molto vicino a un sostantivo astratto che esprime il processo di azione o stato, poiché è esso stesso il nome di questo processo. Agendo come membro di una frase, l'infinito svolge effettivamente funzioni nominali, cfr.: rauchen ist verboten (soggetto), ich hoffe dich zu sehen (aggiunta), ecc. Pertanto, secondo K.A. Levkovskaya, la sostantivazione dell'infinito è solo un ulteriore sviluppo e affermazione delle sue proprietà semantiche e grammaticali di base ed è particolarmente facile. “Qualsiasi infinito può essere motivato in tedesco, indipendentemente dal contenuto lessicale e dal tipo del verbo” [Fedorov 1961, 68].
Quando si sostanzia, l'infinito acquisisce categorie grammaticali e forme grammaticali del sostantivo. Oltre alle categorie grammaticali di genere (neutro) espresse dall'articolo, inflessione maiuscola (fine articolo, desinenza -s al genitivo) caratteristica delle sostanziazioni verbali, esse, come nomi concreti, possono in alcuni casi avere anche la categoria di numero - singolare e plurale (das Schreiben - die Schreiben).
Scienziati tedeschi e germanisti russi spesso suddividono il verbale giustificazione sul permanente e occasionale("casuale"). A causa della speciale specificità di queste forme nella lingua tedesca, a causa della dualità delle loro funzioni, nomi formati dall'infinito per sostanziazione e inclusi nel vocabolario della lingua tedesca (ad esempio, das Vertrauen, das Leben, das Aussehen, das Treiben, ecc.) sono separati dagli enormi insiemi di sostanziali formati nel processo del discorso. Le formazioni occasionali sono del tutto naturali e possono servire come illustrazione di una caratteristica importante del sistema linguistico tedesco: una combinazione in una parola forma di due diverse funzioni - formazione delle parole e sintattica È questo fenomeno che si osserva nei seguenti esempi:
Und Mettenheimer verstand jetzt, daI dieser Mann hinter ihm ausstieg und kein Entrinnen mxglich war.
Spesso la giustificazione di questo tipo è combinata con la formazione delle parole, ad es. l'infinito è sostanziato insieme alle parole che lo completano, il che è un ulteriore sviluppo di questo metodo di formazione delle parole. Ad esempio, das Zuhausesitzen - stare a casa (zu Hause sitzen - stare a casa). La convalida del 2° infinito e dell'infinito passivo del tipo das Gefragthaben o das Gefragtwerden è più o meno accidentale, ad esempio, und dies Gefegtwerden von den Peitschen der Hхhe. o:
Das sieht hicht nach Hungergehabthaben aus….
In quest'ultimo caso, l'infinito passato viene sostanziato insieme al sostantivo Fame, cioè si tratta di fusione.
La formazione delle parole è un argomento separato per ogni lingua e ovunque ha le sue caratteristiche. Alcune disposizioni sono simili nella maggior parte dei sistemi linguistici. Accade spesso che le regole di formazione delle parole si basino su una logica ordinaria, comprendendo quale, non è affatto difficile padroneggiare l'intero argomento. Per fare ciò, non devi solo memorizzare ciecamente nuove parole, ma comprendere il principio della loro struttura.
Cosa significa aggettivo sostanziale?
La lingua tedesca è simile al russo in quanto ci sono un certo numero di parole - aggettivi - che sono state trasformate in questa parte del discorso dai nomi. Dal nostro linguaggio si possono fare esempi come "scienziato", "disoccupato", "automobilista", ecc. A queste parole è sempre possibile aggiungere parole generali come uomo, uomo, donna, bambino - con l'aiuto di esse diventano aggettivi a tutti gli effetti e senza di loro rimangono nomi.
In tedesco, gli aggettivi sostanziati nel discorso esistono indipendentemente:
- eine blinde Frau (agg. in combinazione con sostantivo: cieca) - eine Blinde - cieco (n. - sostanziato agg.: cieco);
- ein arbeitsloser Mann (agg. combinato con sostantivo: disoccupato), ein Arbeitsloser (sostantivo - sostantivo agg.: disoccupato).
Peculiarità
Dopo che tali aggettivi sono stati sostanziati in nomi, mantengono tutte le loro caratteristiche principali inerenti al nome dell'aggettivo:
- der Abgeordnete (vice, delegato (maschio) - ein Abgeordneter; il nostro vice, delegato (maschio) - unser Abgeordneter);
- die Abgeordnete (vice, delegato (donna) - eine Abgeordnete; nostro vice, delegato (donna) - unsere Abgeordnete);
- Abgeordnete (alcuni deputati, delegati); die Abgeordneten (alcuni deputati, delegati); viele Abgeordnete (molti deputati, delegati); alle Abgeordneten (tutti i deputati, delegati).
- Im Bürgermeisteramt haben wir unseren Abgeordneten getroffen. - Abbiamo incontrato il nostro vice all'ufficio del sindaco.
Gli esempi mostrano chiaramente che il "comportamento" degli aggettivi sostanziati in tedesco è esattamente lo stesso di quello degli aggettivi ordinari. L'unica differenza è che i primi sono sempre scritti con la maiuscola e sono anche indipendenti.
Esempi di aggettivi sostanziali di base
La lingua tedesca ha un elenco di parole che vengono utilizzate molto spesso e sono di base - è necessario conoscerle al livello iniziale di studio:
- vice - der Stellvertretende, vice - die Stellvertretende;
- conoscente - der Bekannte, conoscente - die Bekannte;
- viaggiatore - der Reisende, viaggiatore - die Reisende;
- parente - der Verwandte, parente - die Verwandte;
- criminale - der Kriminelle, criminale - die Kriminelle;
- vecchio - der Alte, vecchia - die Alte;
- malato - der Kranke, malato - die Kranke;
- giovane - der Jugendliche, ragazza - die Jugendliche;
- disoccupato - der Arbeitslose, disoccupato - die Arbeitslose;
- credente - der Gläubige, credente - die Gläubige;
- morendo - der Sterbende, morendo - die Sterbende e altri.
Aumenterà gradualmente man mano che impari una nuova lingua. Nei corsi che segui mentre studi il tedesco, ti verrà sicuramente dato esercizi per consolidare questo argomento, non essere troppo pigro per completarli. Non essere imbarazzato se qualcosa non funziona: per tutte le domande, contatta il tuo insegnante. Se stai studiando da solo, leggi attentamente il capitolo desiderato nel libro di testo.
Classificazione dalla nascita
Gli aggettivi in tedesco passano nella categoria dei nomi con l'aiuto dell'articolo: der Bekannte (familiare), die Bekannte (familiare), das Bekannte (familiare). Il genere maschile e femminile di tali aggettivi denota una persona e il genere neutro è un concetto astratto:
- maschile: der Alte (vecchio), der Neue (nuovo);
- femminile: die Alte (vecchia), die Neue (nuova);
- neutro: das Alte (vecchio), das Neue (nuovo).
Il tipo di declinazione degli aggettivi dipende dalla parola di accompagnamento. Nella declinazione singolare e debole, sembrerebbe così:
- Nom.: derBekannte (maschio), dasBekannte (cfr.), dieBekannte (femmina);
- Gen.: des Bekannten, des Bekannten, der Bekannten;
- Dat.: dem Bekannten, dem Bekannten, der Bekannten;
- Akk.: den Bekannten, das Bekannte, der Bekannte.
Esempi di aggettivi singolari in forte declinazione:
- Nom.: guter Bekannte (maschio), gutes Bekannte (cfr.), gute Bekannte (femmina);
- Gen.: guten Bekannten, guter Bekannten;
- Dat.: gutem Bekannten, guter Bekannten;
- Akk.: guten Bekannten, gutes Bekannte, gute Bekannte.
La declinazione mista al singolare sarebbe simile a questa:
- Nom.: ein Bekannter, ein Bekanntes, eine Bekannte;
- Gen.: eines Bekannten, eines Bekannten, einer Bekannter;
- Dat.: einem Bekannten, einem Bekannten, einer Bekannten;
- Akk.: einen Bekannten, ein Bekanntes, eine Bekannte.
Il plurale nella declinazione debole è formato secondo l'esempio - die Bekannten (in tutti i casi), nel forte - viele Bekannte (Nom.), vieler Bekannter (Gen.), vielen Bekannten (Dat.) e viele Bekannten (Akk .). La declinazione mista non è formata al plurale.
1. Per tipo deboledeclinazione di aggettivi desinenza indicativa-itin ogni caso le forme del singolare e del plurale, eccetto il nominativo singolare di tutti e tre i generi e il caso accusativo del neutro e femminile singolare:
Gli aggettivi sono flessitipo debole
1. dopo l'articolo determinativo der, das, die, die (plurale,);
2. e anche dopo i seguenti pronomi:
muore, muore, muore, muore (plurale) - questo., questo, questo, questi;
jener, jenes, jene, jene (plurale) - quello, quello, quello, quelli;
jeder, jedes, jede - ciascuno (~esimo, -esimo);
alle (plurale) - tutto;
mancher, manches, manches, manches(plurale) - alcuni (-esimo, - esimo), alcuni;
solcher, solches, solche, solche (pl.) - tale (esimo, esimo), tale;
welcher, welches, welche, welche(plurale) - quale (-esimo, -esimo), quale:
derjenige, dasjenige, diejenige, diejenigen(plurale) - -quello (quello, quello) proprio (-esimo, -esimo), quelli stessi;
derselbe, dasselbe, dieselbe, dieselben(plurale) - quello (quello, quello) stesso (-esimo, -esimo), quello stesso;
accanto - entrambi;
sämtliche - tutto.
2. Le desinenze degli aggettivi in declinazione secondo tipo forte coincidono con le corrispondenti desinenze dell'articolo determinativo sia al singolare che al plurale, ad eccezione del genitivo singolare maschile e neutro:
Di tipo fortegli aggettivi diminuiscono nel casol'assenza di un articolo o di un pronome che lo sostituisca. Le desinenze del tipo forte di declinazione sono aggettivi plurali anche dopo le parole:
andere, einige, etliche, folgende, mehrere, verschiedene, viele, wenige, così come dopo i numeri cardinali, ad esempio: viele alte Bucher, das Ergebnis einiger wichtiger Treffen, drei kleine Jungen.
3. Articolo indeterminativoein, così come pronome negativoappassionatoe pronomi possessivi (mein, unser, ecc.)non hanno una finenel caso nominativo del singolare del genere maschile e neutro e nel caso accusativo del singolare del genere neutro - l'aggettivo in questi casi riceve le desinenze di tipo forte declinazione, in tutti gli altri - debole:
Al plurale dopo un pronome negativoappassionatoe pronomi possessivi, gli aggettivi si declinano secondo il tipo debole (vedi punto I). Poiché non esiste un articolo indeterminativo al plurale, l'aggettivo in questo caso riceve le desinenze del tipo di declinazione forte (vedi punto II).
4. Gli aggettivi motivati cambiano secondo le regole generali per la declinazione degli aggettivi:
Dopo i pronomietwas, nichts, viel, weniggli aggettivi sostanziati hanno le formeforte declinazione,
dopo alle, manche -
debole, Per esempio:
etwas Neues - alles Schöne
5. Non declinare in tedesco:
1. aggettivi lilla, prima, rosa:
ein lila Pullover - pullover viola
eine prima Idea - ottima idea
eine rosa Bluse - blusa rosa.
2. aggettivi, formato da nomi di città per suffisso -ehm(sempre in maiuscolo):
die Dresdener Straßen - Strade di Dresda
die Berliner S-Bahn - Ferrovia della città di Berlino strada
der Hamburger Hafen - porto di Amburgo
3. aggettivi formati da numeri cardinali per suffisso -ehm e che denota un periodo di tempo:
die 40-er (vierziger) Jahre - quarant'anni
Oltre alle parti principali del discorso - il sostantivo e il verbo - in tedesco, come in russo, ci sono molte altre parole che servono a svelare più pienamente il significato di quanto detto. Questi includono aggettivi, participi, congiunzioni, preposizioni: tutti aiutano a esprimere più pienamente i propri pensieri e comunicare su vari argomenti. Dopo aver studiato la sezione successiva per consolidare le conoscenze, non dimenticare di completare gli esercizi per i compiti. .
Formazione scolastica participi in tedesco: esempi e caratteristiche
In totale, ci sono due forme del participio in tedesco. Partizip I e Partizip II. Come si formano e cosa sono? Entrambe le forme di participi tedeschi sono forme nominali di verbi e non desinenze, ma per formarle vengono utilizzati suffissi.
Prima comunione formato aggiungendo un suffisso alla radice del verbo -(fine. Seconda Comunione- aggiungendo un prefisso alla radice del verbo ge- e postfissi -(e)t o –it.
Come scegliere il suffisso giusto nel secondo caso? Innanzitutto, determiniamo a quale tipo appartiene il verbo utilizzato. Se lui debole (regolare), quindi seleziona suffisso -(e)t. In caso di verbo di coniugazione forte (irregolare) usa suffisso –it. Esempi nella tabella:
Gli esempi mostrano che nei verbi forti c'è un'alternanza di vocali radicali. A volte è ciò di cui hai bisogno convertire frasi, dove ci sono verbi con prefissi inseparabili nella loro composizione. I prefissi in questo caso rimangono al loro posto (cioè non sono riordinati e non sono separati). Questo vale per la forma Participio I. Nel caso del Participio II si conservano anche i prefissi che sostituiscono il prefisso formativo -ge. Esempi:
La situazione è diversa con i verbi che hanno prefissi separabili nella loro composizione. Per la formazione del Partecipante I, rimangono al loro posto (come in forma indefinita). Nel Participio II, il prefisso formativo ge- va tra il prefisso separabile e la radice verbale. Esempi:
Ci sono verbi in tedesco che finiscono in -ieren. Il loro Participio II si forma senza la partecipazione del prefisso ge-. Esempi di tali trasformazioni sono mostrati nella tabella:
Participi sostanziati
Partizip I e Partizip II in forma completa possono essere motivati:
| Tedesco | russo |
| der (morire) Gelehrte | scienziato, |
| der (morire) Verwandte | relativo, -itsa |
| der (morire) Verwundete | ferito, th |
| der (morire) Angeklagte | l'accusato, |
| der (morire) Reisende | viaggiatore, -itsa |
| das unbekannte | sconosciuto |
| das Verbotene | proibito, proibito |
motivato comunione flettere e formare plurali allo stesso modo degli aggettivi nella stessa posizione.
Comunione 1 - caratteristiche e utilizzo
Il primo participio in tedesco denota un'azione incompiuta di un piano attivo. Si svolge simultaneamente con l'azione espressa con l'aiuto del predicato. Pertanto, Partizip I può essere tradotto in russo come definizione o clausola definitiva.
Se il participio è usato come parte del participio e si trova all'inizio della frase, verrà tradotto in russo come participio. Esempi:
- Das kleine lesende (1) Mädchen war unheimlich rührend (2).
La lettura della bambina era insolitamente toccante.
La bambina che stava leggendo era estremamente commovente. (1 - Partizip I in forma completa, qui si aggiungono le desinenze personali secondo le stesse regole degli aggettivi; 2 - Partizip II in forma abbreviata).
- A Brema angekommen, rief Wolfgang seinen Kollegen an.
- Arrivato a Brema, Wolfgang ha chiamato il suo collega.
Inoltre, in tedesco, il primo participio è usato come una definizione semplice, una definizione comune e un turnover participio separato. Esempi:
- Die grinsenden Zigeuner eilten forte.
- Gli zingari sorridenti se ne andarono in fretta (semplice definizione).
- Der über den Fluss schwimmende Mann sah müde aus.
L'uomo che nuotava attraverso il fiume sembrava stanco (definizione comune).
- Der Mann, über den Fluss schwimmend, sah müde aus.
- L'uomo che ha nuotato attraverso il fiume sembrava stanco (avvicendamento participio separato).
Come si usa comunione 2
Il secondo participio è usato per costruire forme complesse di verbi. Può essere una definizione, essere parte di frasi partecipative, svolgere le funzioni di circostanze e definizioni. Esempi:
- Manfred hat / hatte sein letztes Fahrrad sehr günstig gekauft.
Manfred comprò la sua ultima bicicletta con grande profitto. (Qui Partizip II prende parte alla formazione di Perfect / Plusquamperfekt).
- Barbara befürchtet, dass ihr Artikel falsch beurteilt wird.
Barbara ha paura che il suo articolo venga frainteso. (Qui Partizip II partecipa alla formazione della costruzione passiva).
- Irmtraut war froh, so einen Mann kennengelernt zu haben.
Irmtraut era felice di incontrare un uomo simile. (Qui Partizip II è coinvolto nella formazione dell'infinito perfetto attivo).
- Die gebuchten Biglietti müssen noch bezahlt werden.
– I biglietti prenotati devono essere ancora pagati. (Qui Partizip II funge da semplice definizione).
- Die gestern gebuchten Biglietti müssen heute bezahlt werden.
– I biglietti prenotati ieri devono essere pagati oggi. (Qui Partizip II forma una definizione comune).
- Die Tickets, gestern im Flughafen gebucht, müssen heute bezahlt werden.
– I biglietti prenotati ieri in aeroporto devono essere riscattati oggi. (Qui Partizip II è usato come parte di un ricambio di participio separato).
Gli aggettivi possono essere motivati, ad es. passare alla categoria dei nomi. Gli aggettivi sostanziati sono usati con un articolo o un pronome e compaiono nella frase con le stesse funzioni sintattiche di un sostantivo, ad es. sono soggetto, complemento, definizione inconsistente. Gli aggettivi sostanziali, come tutti i nomi, sono in maiuscolo. Tuttavia, mantengono la declinazione degli aggettivi.
Gli aggettivi maschili e femminili sostanziali denotano una persona, ad esempio: derAlte - vecchiodieAlte - vecchiaderKranke - malatoderDeutsche è tedesco. Declinano come normali aggettivi.
Declinazione di aggettivi motivati con l'articolo determinativo
Declinazione di aggettivi sostanziati con articoli indeterminativi e zero
Gli aggettivi sostanziati del genere medio denotano concetti astratti (meno spesso oggetti). Hanno solo il singolare e sono solitamente usati al nominativo e all'accusativo, che coincidono nella forma: Nominativo: HieristetwasInteressifuRSi. - Ecco qualcosa di interessante per te. Accusativo: IcherzahleIhnenetwasInteressi. - Ti dirò una cosa interessante.
Dopo etwas, nichts, viel, wenig, cioè dopo pronomi e avverbi che non hanno un indicatore di genere e caso, l'aggettivo sostanziato ha la desinenza al nominativo e all'accusativo - es : eteraNeues è qualcosa di nuovonienteNeues - niente di nuovoVielNeues - un sacco di novitàwenigNeues - poco nuovo.
Dopo das, alles, vieles, cioè dopo i pronomi che hanno un indicatore di genere e caso, l'aggettivo sostanziato ha la desinenza al nominativo e all'accusativo -e: dasNeue - nuovo,allesneue - tutto nuovo,vieleNeue - molte cose nuove.
aggettivo sostanziale sotto scritto in minuscolo: etwasandres,nienteandere.
Gli aggettivi nei gradi comparativo e superlativo possono anche essere motivati: IchhabenieetwasInteressigehort. - Non ho mai sentito niente di più interessante.DasistdasInteressato,eraichjegelesenhab. - Questa è la cosa più interessante che abbia mai letto..
