virgolette. Come citare in un saggio

Interviste, film, serie, anche da giochi per computer: gli utenti sono felici di pubblicarli sulle loro bacheche, ripubblicarli e metterli mi piace. A questo proposito, sarebbe bello ricordare come formattare correttamente le virgolette. Naturalmente, ci sono molte regole per citare e formattare le citazioni, tuttavia, per un utente normale, è sufficiente conoscere le nozioni di base

Selezione di una citazione in un testo

Esistono tre modi per indicare che un determinato testo è una citazione. Il primo sono le virgolette.

"È molto più facile morire che sopportare la vita di un martire" (Johann Wolfgang Goethe. La sofferenza del giovane Werther).

Il secondo è l'evidenziazione nel corso o in caratteri più piccoli (ad esempio, il testo normale viene digitato 14° e la citazione 12°).

"Una persona ha paura della morte più, meno vive veramente la sua vita e maggiore è il suo potenziale non realizzato"(Irvin Yalom).

E la terza via è il cosiddetto "set retrattile". Cioè, la citazione è digitata con trattini rispetto al testo principale.

In questo caso non sono richiesti preventivi.

Attribuzione dell'autore e fonte della citazione

Non parliamo di come redigere una nota bibliografica: non ne abbiamo proprio bisogno. Ma spesso è richiesto di indicare correttamente il nome dell'autore e l'opera citata. Quindi, se l'indicazione dell'autore o della fonte arriva subito dopo la citazione, allora è racchiusa tra parentesi. Il punto dopo le virgolette non viene inserito, ma viene inserito dopo la parentesi chiusa.

"Vedendo la battaglia dall'esterno, ognuno si crede uno stratega" (Kozma Prutkov).

In questo caso, se la prima parola che indica la fonte o l'autore non è un nome proprio, viene scritta con una lettera minuscola.

"Le parole sono il mezzo di comunicazione meno efficace. Sono i più aperti a interpretazioni errate e il più delle volte incomprese" (da Conversazioni con Dio di Neil Donald Walsh).

Se sotto la citazione, nella riga successiva, sono indicati il ​​nome dell'autore e la fonte, vengono scritti senza parentesi e altri segni di punteggiatura. Dopo la citazione, in questo caso, viene apposto un punto (o altro segno, come nell'originale).

Chi ti ha ingannato così spesso come te stesso?

Benjamin Franklin

La stessa regola vale per le epigrafi.

Enfasi all'interno di una citazione

Le selezioni dell'autore, di regola, sono mantenute nella forma così come nella fonte. Se per qualche motivo ciò non è possibile, vengono sostituiti con un altro tipo di selezione. Di solito non specificano che si tratti di una selezione dell'autore. Ma se la selezione appartiene a quella citata, allora questo deve essere indicato. Per fare ciò, scrivi tra parentesi "evidenziato da me" o "corsivo mio" e metti le loro iniziali.

Punteggiatura quando si cita

Qui sarò estremamente breve, dal momento che queste regole disegno di citazione può essere trovato nel libro di testo. Se la citazione è preceduta dalle parole della persona che cita, avvertendo che ci sarà una citazione, vengono inseriti i due punti.

E. Hemingway ha giustamente osservato: "Diventiamo più forti dove rompiamo".

Tuttavia, se dopo la citazione (o all'interno) ci sono parole della persona che cita che introducono la citazione nel testo, allora viene messo un punto fermo.

Maria von Ebner-Eschenbach ha detto esattamente questo. "L'inimitabile provoca solo la maggior parte degli imitatori", ha scritto.

Se la citazione è un'aggiunta o una parte di una clausola subordinata, non vengono inseriti segni.

Bruce Lee una volta disse che "la verità è viva, quindi mutevole".

Se sono presenti puntini di sospensione, punto esclamativo o punto interrogativo alla fine della frase, vengono posti prima delle virgolette. Il punto non è fissato.

Stanisław Jerzy Lec ha osservato argutamente: "Quindi hai sfondato il muro con la testa. Cosa farai nella cella successiva?"

Se non ci sono segni prima delle virgolette, inserisci un punto. Ma già dopo le citazioni (o dopo aver indicato l'autore/fonte).

George Bernard Shaw ha detto: "Una persona ragionevole si adatta al mondo; una persona irragionevole cerca ostinatamente di adattare il mondo a se stessa. Pertanto, il progresso dipende da persone irragionevoli".

Se la virgoletta non è una frase indipendente, ma parte di una proposizione subordinata, viene inserito un punto dopo le virgolette anche se sono presenti puntini di sospensione, punto interrogativo o punto esclamativo prima delle virgolette.

BL Pasternak ha sottolineato che "la cosa più chiara, memorabile e importante nell'arte è il suo emergere ...".

Con quale lettera inizi?

Se una frase viene citata fin dall'inizio, la citazione inizia naturalmente con una lettera maiuscola. Se l'inizio di una frase viene omesso, la citazione inizia con una lettera minuscola.

Dale Carnegie osserva: "... un uomo che è felicemente sposato è molto più felice di un genio che vive da solo".

Tuttavia, se iniziamo una nuova frase con una virgoletta, viene scritta in maiuscolo, indipendentemente dal fatto che la frase venga citata per intero o tagliata una parte.

"... Un uomo che è felice nel matrimonio è molto più felice di un genio che vive da solo", osserva Dale Carnegie.

Come formattare le virgolette?

Il modo più comune è usare le virgolette.

Evidenziazione in corsivo o utilizzando un carattere 1-2 passi più piccolo del carattere del testo principale:

1. Selezione per mezzo di un insieme della quotazione con svincolo. In questo caso, è possibile utilizzare un righello barrato nel trattino:

Come vengono organizzati i punti salienti all'interno di un preventivo?

L'enfasi all'interno di una citazione può appartenere alla citazione o all'autore del testo citato. Questo determina come vengono formattati i frammenti di testo selezionati.

Enfasi appartenente all'autore citato, si consiglia di salvare nella forma in cui sono stampati nella fonte e, se ciò non è possibile o contraddice lo stile della pubblicazione, l'enfasi dell'autore dovrebbe essere sostituita con una selezione di altro tipo. La proprietà delle selezioni dell'autore di solito non è specificata. L'eccezione sono quei casi in cui le selezioni dell'autore sono poche e, al contrario, ci sono molte selezioni appartenenti al citatore; in tali casi, è previsto che alcune selezioni appartengano all'autore citato (queste selezioni sono contrassegnate), e il resto - a quello citando. Inoltre, in tali casi, la titolarità delle selezioni è appositamente segnalata nella prefazione. Esempio di selezione:

L'enfasi della persona che cita è soggetta a riserva. Il commento è riportato tra parentesi, il commento è seguito da un punto, un trattino e le iniziali del commentatore, ad esempio:

Quali segni di punteggiatura vengono utilizzati quando si cita?

Tra le parole della citazione e la seguente citazione:

a) mettere due punti se le parole che precedono la citazione avvertono che la citazione segue:

Pasternak ha scritto: “C'è una psicologia della creatività, problemi di poetica. Nel frattempo, di tutta l'arte, è proprio la sua origine quella che viene vissuta più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa.

b) mettere un punto fermo se all'interno della citazione o dietro di essa ci sono le parole della persona che cita, inserendo la citazione nel testo della frase:

Pasternak l'ha detto bene. “C'è una psicologia della creatività, problemi di poetica. Intanto, di tutta l'arte, è proprio la sua origine quella che viene vissuta più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa», scriveva nel Salvacondotto.

c) non apporre alcun segno se la citazione funge da addizione o come parte di una clausola subordinata:

Pasternak ha scritto che "di tutta l'arte, è la sua origine che viene sperimentata più direttamente".

Alla fine di una frase, dopo le virgolette di chiusura:

a) mettere un punto se non ci sono segni prima delle virgolette di chiusura. Se la citazione è immediatamente seguita da un riferimento alla fonte, il punto viene spostato oltre il riferimento:

B. L. Pasternak ha sottolineato: "La cosa più chiara, memorabile e importante nell'arte è il suo emergere, e le migliori opere del mondo, che raccontano le più diverse, raccontano effettivamente la loro nascita" (Pasternak 2000, 207).

Attenzione! Il punto viene sempre posizionato dopo la chiusura delle virgolette, non prima di esse. Prima di chiudere le virgolette vengono inseriti puntini di sospensione, punto interrogativo e punto esclamativo.

b) mettere un punto fermo se la citazione non è una frase indipendente, ma agisce come parte di una proposizione subordinata (anche se prima delle virgolette di chiusura sono presenti i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo):

BL Pasternak ha sottolineato che "la cosa più chiara, memorabile e importante nell'arte è il suo emergere ...".

c) non apporre alcun segno se prima delle virgolette di chiusura sono presenti i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo, e la citazione racchiusa tra virgolette è una frase indipendente (di norma, tutte le virgolette dopo i due punti che le separano dalle parole della citazione che li precede sono così):

Il capitolo si conclude con le parole: "Addio filosofia, addio gioventù, addio Germania!"

Se la frase non termina con una virgoletta, dopo la citazione inserisci una virgola (se la citazione fa parte di una frase participia o completa la prima parte di una frase complessa) o un trattino (se la citazione termina con i puntini di sospensione, esclamazione punto o punto interrogativo, e anche se, a seconda delle condizioni del contesto, non è possibile separare il testo successivo con una virgola necessaria).

Dopo una citazione poetica, viene posto un segno di punteggiatura alla fine di un verso poetico, che rimanda all'intero testo con una citazione.

Una citazione inizia sempre con la lettera maiuscola?

Una citazione inizia con una lettera maiuscola (maiuscola) nei seguenti casi:

• Quando la persona che cita inizia una frase con una citazione, anche se le parole iniziali sono omesse nella citazione e si apre con i puntini di sospensione:
  

  "... Di tutta l'arte, è proprio la sua origine quella che viene vissuta più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa", ha scritto Pasternak.

• Quando una citazione viene dopo le parole della citazione (dopo i due punti) e inizia una frase nella fonte:
  

  Pasternak ha scritto: "Intanto, di tutta l'arte, è proprio la sua origine quella che viene sperimentata più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa".
  Pasternak ha scritto: "... di tutta l'arte, è la sua origine che viene sperimentata più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa". Pasternak ha scritto che "... non c'è bisogno di speculare su di lui".

Come posso organizzare un riferimento bibliografico nel testo quando cito?

Se la fonte citata è indicata in bibliografia o nell'elenco dei riferimenti, alla fine della citazione sono indicati solo il cognome dell'autore e l'anno di pubblicazione del libro. Questo metodo di progettazione consente di risparmiare spazio. Ad esempio:

nel testo:

"Il dizionario dell'era rivoluzionaria (guida storica e culturale) include parole che sono sorte o sono caratteristiche dell'era della guerra e della rivoluzione" [Ozhegov 2001, 411].

in bibliografia:

Ozhegov 2001- S. I. Ozhegov. Dizionario rivoluzionario. Manuale storico e culturale (schizzi preliminari). - 1920 // Dizionario e cultura del linguaggio russo: al 100° anniversario della nascita di S.I. Ozhegov. M.: Indrik, 2001. - 560 pag. pp. 410-412.

(Secondo il libro:
AE Milchin, LK Cheltsova. Manuale dell'editore e dell'autore. M., 2003.)

La citazione del testo è condizione necessaria per qualsiasi lavoro scientifico. Una citazione - un estratto esatto e letterale di qualche testo - deve essere indissolubilmente legata al testo e deve servire come prova o conferma delle posizioni dell'autore avanzate.

Si applicano le seguenti regole di citazione:

La citazione deve essere riportata tra virgolette, esattamente nel testo, con gli stessi segni di punteggiatura e nella stessa forma grammaticale della fonte originale;

L'omissione di parole, frasi, paragrafi nelle citazioni è indicata dai puntini di sospensione; I segni di punteggiatura prima del testo omesso non vengono conservati, ad esempio:

"IO SONO … Mi disprezzo...”- ammette Pechorin;

Se una citazione nella fonte termina con i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo, dopo la citazione viene inserito un trattino prima delle parole della persona che cita:

"A volte mi disprezzo… Pechorin ammette: "Non è per questo che disprezzo anche gli altri? ..";

Non è consentito unire in una citazione più brani tratti da luoghi diversi; ciascuno di questi passaggi dovrebbe essere presentato come una citazione separata;

Una citazione come frase a sé stante (dopo un punto che termina la frase precedente) deve iniziare con una lettera maiuscola, anche se la prima parola nella fonte inizia con una lettera minuscola, ad esempio:

IS ha detto brillantemente questo. Nikitina. "... Non leggere - per me significa non vivere ..." - scrive il poeta N.I. Vtorov;

Una citazione inclusa nel testo dopo una congiunzione subordinata ( cosa, per, se, perché eccetera.), è racchiuso tra virgolette e si scrive con una lettera minuscola, anche se nella fonte citata inizia con una lettera maiuscola, ad esempio:

SI Vavilov credeva che "è necessario con tutti i mezzi per salvare l'umanità dalla lettura di libri cattivi e non necessari";

Una citazione posta dopo i due punti inizia con una lettera minuscola se la prima parola della citazione nella fonte inizia con una lettera minuscola (in questo caso è necessario inserire i puntini di sospensione prima del testo citato), ad esempio:

e con la maiuscola, se nella fonte la prima parola della citazione iniziava con la maiuscola (in questo caso i puntini di sospensione non sono posti prima del testo citato), ad esempio:

Scrive F. Engels a proposito del Rinascimento: “Fu il più grande sconvolgimento progressivo di tutti quelli vissuti dall'umanità fino a quel momento”. ;

Quando una frase termina con una citazione e alla fine della citazione sono presenti i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo, non viene inserito alcun segno dopo le virgolette se la citazione è una frase indipendente:

L'eroe di Lermontov si chiede: "E perché il destino mi ha gettato in una cerchia pacifica di contrabbandieri onesti?" ;

oppure apporre il segno necessario se la citazione non è una frase indipendente (inclusa nel testo della proposta dell'autore), ad esempio:

UN. Sokolov scrive: "L'equivoco è l'assenza di associazione".

O: UN. Sokolov scrive: "L'incomprensione è l'assenza di associazione", cercando così di spiegare ...;

Se una parola o una frase è citata, è racchiusa tra virgolette e introdotta nello schema della frase, ad esempio:

Definendo il suo eroe "un uomo di spicco", Gogol sottolinea ...;

Se vuoi trasmettere il pensiero di qualcuno con parole tue (citazione indiretta), devi farlo in modo abbastanza accurato, senza dimenticare di fare riferimento all'autore; tale citazione, concepita come discorso indiretto, non è racchiusa tra virgolette, ad esempio: Secondo la teoria del simbolismo, quando si descrive la realtà in poesia, si possono usare solo sottili accenni e mezzitoni, essa (poesia) non dovrebbe essere, secondo P. Verlaine, nessun colore, nient'altro che sfumature ;

Dopo le virgolette di chiusura viene inserito un trattino se, a seconda del contesto, non è necessario separare il testo successivo con una virgola, ad esempio:

(la citazione è preceduta dal soggetto e dal predicato dopo di essa), oppure la citazione termina con i puntini di sospensione, un punto esclamativo o un punto interrogativo, ad esempio:

Quando un membro della redazione stava firmando una risposta alla domanda di un lettore: "I benefici sono ancora disponibili al momento del pensionamento?" Sembrava che non gli importasse...

I requisiti principali per un preventivo sono la sua pertinenza, ad es. necessità dettata da obiettivi di contenuto ragionevoli e accuratezza - la sua coincidenza letterale con la fonte: l'idea generale dell'autore citato deve essere trasmessa senza alcuna distorsione, cosa che accade nei seguenti casi:

Quando una citazione viene arbitrariamente tagliata, adattandola artificialmente ai propri scopi;

Quando le parole citate vengono strappate, estratte dal contesto;

Quando i pensieri su un argomento sono citati in riferimento a un altro;

Quando le parole citate sono intervallate da rivisitazioni, cambiando il significato o le sfumature del significato della fonte.

Secondo la legge della Federazione Russa "Sul diritto d'autore e diritti correlati", la citazione nell'originale e nella traduzione è consentita senza il consenso dell'autore e senza pagamento di diritti d'autore, ma con l'indicazione obbligatoria del nome dell'autore la cui opera è utilizzato e la fonte di prestito. In caso di citazione a scopo di ricerca, polemica, critica e informazione, si tratta di estratti di opere lecitamente pubblicate nella misura giustificata dallo scopo della citazione, compresa la riproduzione di estratti di articoli di giornali e riviste sotto forma di rassegna stampa (art. 19, comma 1).

Pertanto, ogni citazione deve essere accompagnata da un'indicazione di

Le citazioni sono in grado di decorare il testo, confermando o rivelando più ampiamente l'idea espressa dall'autore, quindi, probabilmente, vengono utilizzate volentieri sia nel giornalismo che nei lavori scientifici. Ma a volte introdurre una citazione nel testo può causare difficoltà in termini di punteggiatura.

In questo articolo cercheremo di ricordare le regole per citare in diversi modi per includerle nel testo. Ricordiamo quali utilizzare in questo caso, nonché i modi per evidenziare alcune parole nel brano citato.

Che cos'è una citazione: un esempio

Una citazione è una riproduzione letterale di ciò che è stato detto, pur essendo indissolubilmente legata nel significato al testo in cui è incluso questo passaggio.

La vecchiaia è, prima di tutto, l'esperienza accumulata nel corso della vita. Come disse una volta la grande Faina Ranevskaya: "I ricordi sono la ricchezza della vecchiaia".

Non è consentito combinare più passaggi di luoghi diversi in un'opera in una citazione. Dovrebbero essere formattati come citazioni diverse. Un requisito obbligatorio è la presenza di un'indicazione della sua fonte.

Se il luogo che hai citato non inizia all'inizio della frase originale, nella citazione vengono inseriti i puntini di sospensione. Questo segno è anche posto al posto di tutte le parole mancanti nel brano.

"... Una persona intelligente sa come uscire da una situazione difficile, ma una persona saggia non ci entra mai", ha sottolineato Ranevskaya.

Come indicato dall'autore o dalla fonte del brano citato

Non parleremo di come è formattata una nota bibliografica in questo articolo, ma discuteremo le modalità con cui viene indicato l'autore o la fonte della citata. Le regole delle buone maniere richiedono che tu lo faccia ogni volta che usi il pensiero di qualcun altro.

“Le persone incompetenti hanno la tendenza a trarre conclusioni inequivocabili e categoriche” (David Dunning).

Si prega di notare che il punto dopo la citazione in questa versione non viene inserito, viene inserito solo dopo il collegamento! A proposito, se la prima parola tra parentesi che indica la fonte non è un nome proprio, allora è scritta con una lettera minuscola.

“Le persone incompetenti tendono a trarre conclusioni inequivocabili e categoriche” (da un articolo dello psicologo David Dunning).

Se la progettazione delle citazioni nel testo richiede che il nome dell'autore o la sua fonte siano collocati su un'altra riga, vengono scritte senza parentesi e altri segni di punteggiatura. E dopo la citazione stessa, viene inserito un punto o qualsiasi segno necessario.

Le persone incompetenti hanno la tendenza a conclusioni inequivocabili e categoriche.

David Dunning

La stessa regola vale per le epigrafi.

Enfasi tra virgolette

Se ci sono selezioni dell'autore nel passaggio citato come citazione, sono mantenute nella stessa forma della fonte originale. La progettazione delle citazioni non richiede un'enfasi speciale sul fatto che questi segni appartengano all'autore. Nei casi in cui la persona che cita vuole evidenziare qualcosa, deve fare una nota a piè di pagina corrispondente. Per fare ciò, indica tra parentesi: "il corsivo mio" o "evidenziato da me" - e metti le iniziali.

A. Startsev ha parlato dello scrittore O. Henry: "Dotato dalla natura di un raro dono di vedere il divertimento ..., ha affrontato il tragico della vita ..., ma nella maggior parte dei casi, preferiva tacere al riguardo(corsivo mio - I.I.)”.

“La tradizione letteraria che collegava i loro nomi (Gogol e Ostrovsky - I.I.) è significativa. Dopotutto, Ostrovsky fu inizialmente percepito come un diretto successore dell'opera di Gogol ... "

Modi in cui le citazioni sono contestualizzate

Le citazioni possono essere inserite in una frase come discorso diretto. In questi casi, e in russo, sono messi nello stesso modo di quando si evidenzia il discorso diretto.

I. Zakharov sottolinea: “Ranevskaya ha preso decisioni crudeli nei confronti degli altri, simili alle decisioni dei tribunali. Ma non si è risparmiata».

Nei casi in cui la citazione deve essere separata dalle parole dell'autore, si presenta così:

"Sua Maestà rimane completamente fiduciosa", ha scritto A.S. Pushkin A.Kh. Benckendorff - che userai le tue eccellenti capacità per trasmettere la gloria della nostra Patria alla prole ... "

Se la citazione è un'aggiunta o è inclusa nella proposizione subordinata, non vengono inseriti segni diversi dalle virgolette e la citazione stessa inizia con una lettera minuscola, anche se è stata scritta con una lettera maiuscola nella fonte:

Un tempo, il filosofo J. Locke disse che "non c'è niente nell'intelletto che non sarebbe nel sentimento".

alla fine della citazione

Separatamente, è necessario considerare la progettazione di una citazione in una lettera in situazioni in cui è necessario decidere i segni di punteggiatura alla fine, prima e dopo le virgolette.

• Se la frase citata termina con i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo, vengono posti prima delle virgolette:

Ha esclamato: "Obbedendo a tutte le regole, ti privi di molti piaceri!"

• E in una situazione in cui non ci sono segni prima delle virgolette nella citazione, viene messo un punto alla fine della frase, ma solo dopo di esse:

Ranevskaya si è lamentato: "85 anni con il diabete non sono zucchero".

• Se la citazione fa parte di una proposizione subordinata, è necessario inserire un punto dopo le virgolette, anche se hanno già un punto esclamativo, un punto interrogativo o dei puntini di sospensione prima di esse:

Marlene Dietrich credeva giustamente che "la tenerezza è la migliore prova d'amore dei voti più appassionati...".

Minuscolo o all'inizio di un preventivo?

Se una citazione viene inserita dopo i due punti, è necessario prestare attenzione a quale lettera iniziava nella fonte originale. Se con una lettera minuscola, la citazione viene scritta con una minuscola, prima del testo viene posizionato solo un punto di sospensione:

Descrivere A.S. Pushkin, I.A. Goncharov ha sottolineato: "... nei gesti che accompagnano il suo discorso, c'era una moderazione di una persona laica e beneducata".

Se il passaggio citato inizia con una lettera maiuscola, il disegno delle citazioni si verifica allo stesso modo del discorso diretto, con una lettera maiuscola dopo i due punti.

V. Lakshin ha scritto di A.N. Ostrovsky: "Molto continua a risuonare in questi spettacoli con gioia e dolore vivi, che riecheggiano nella nostra anima".

Alcune altre sfumature della designazione delle virgolette

E come designare una citazione se devi citare solo una parola o una frase? In questi casi, la parola citata è racchiusa tra virgolette e introdotta nella frase con una lettera minuscola:

V. Lakshin ha sottolineato che i volti nelle commedie di Ostrovsky sono storicamente accurati ed "etnograficamente luminosi".

Nelle situazioni in cui la fonte originale della citazione non è disponibile gratuitamente (non c'è traduzione in russo o questa è un'edizione rara), allora quando si cita, dovresti indicare: “op. in poi".

È possibile modificare qualcosa nel brano citato

La progettazione delle citazioni richiede non solo il rispetto delle regole di punteggiatura, ma anche un atteggiamento corretto nei confronti del testo citato. Da parte dell'autore dell'articolo in cui sono citati questi passaggi, sono consentite solo alcune deviazioni dal loro stato originale:

• l'uso dell'ortografia e della punteggiatura moderne, se il modo di scrivere e il posizionamento dei caratteri non è un segno dello stile individuale dell'autore;
• ripristino di parole abbreviate, ma con la conclusione obbligatoria della parte aggiunta in, ad esempio, sv-in - sv [st] in;
• il disegno delle citazioni consente anche l'omissione di singole parole in esse contenute, indicando con i puntini di sospensione il luogo dell'omissione, se ciò non distorce il significato generale del brano citato;
• quando includi singole frasi o parole, puoi cambiarne il caso in modo da non violare la struttura sintattica della frase in cui sono incluse.

Se l'autore ha bisogno di esprimere ulteriormente il suo atteggiamento nei confronti del brano citato o di alcune sue parole, di norma inserisce dopo di essi un punto interrogativo o esclamativo racchiuso tra parentesi.

Non solo i segni di punteggiatura in russo dovrebbero servire a trasmettere una citazione

Per un autore che scrive un'opera scientifica o letteraria, la citazione è una tecnica convincente ed economica che consente di presentare al lettore dei fatti, generalizzarli e, naturalmente, confermare la propria idea con riferimento a fonti autorevoli.

Nei testi non scientifici, la citazione è spesso un mezzo di impatto emotivo. Ma non bisogna dimenticare che il brano citato deve essere trasmesso con precisione. Del resto, anche nella definizione del concetto di “citazione” si sottolinea che si tratta di un passaggio letterale di un testo. E da ciò ne consegue che non solo il testo stesso, ma anche i segni di punteggiatura che ha l'autore, così come i punti salienti che ha, devono essere riprodotti senza distorsioni.

E questo può essere ugualmente attribuito sia ai documenti ufficiali che agli estratti emotivi della narrativa. Solo ricordando questo si può comprendere appieno cos'è una citazione. Un esempio di atteggiamento attento nei confronti del materiale citato è, innanzitutto, il rispetto per l'autore che ha scritto le righe che citi.

Usare le citazioni dirette in un saggio è un ottimo modo per sostenere le tue idee con prove concrete e rendere più vivaci le tue argomentazioni. Tuttavia, se vuoi che il tuo saggio abbia un aspetto professionale, devi sapere come citare correttamente, sia che tu stia usando lo stile MLA o APA. E ricorda: se usi una citazione ma non attribuisci credito al primo autore, è considerato plagio. Oltre alle citazioni fornite nel saggio, dovrai creare una pagina di riferimento alla fine del tuo saggio. Se vuoi imparare come inserire citazioni nel tuo saggio, vai al passaggio 1 per iniziare.

Passi

Parte 1

preventivo usando lo stile MLA

Secondo lo stile MLA (Modern Languages ​​​​Association), quando si utilizzano le virgolette in un saggio, è necessario includere il nome dell'autore e il numero di pagina. Se stai citando una poesia, dovrai fare riferimento a versi di poesia anziché a numeri di pagina. A differenza dello stile APA, non devi includere l'anno in cui è stata scritta la citazione nel corpo del tuo saggio, anche se dovrai includerlo nella pagina di riferimento dettagliata alla fine del saggio.

Fornisci brevi citazioni. Secondo lo stile MLA, una breve citazione è qualcosa di meno di quattro righe stampate di prosa o tre righe di poesia. Se la tua citazione soddisfa questi requisiti di lunghezza, tutto ciò che devi fare è 1) racchiudere la citazione tra virgolette doppie, 2) includere il cognome dell'autore, 3) includere il numero di pagina. Puoi inserire il nome dell'autore prima della citazione, oppure metterlo tra parentesi dopo la citazione. Puoi semplicemente scrivere il numero di pagina alla fine senza usare "p" ecc. per designare una pagina.

1. Dare lunghe citazioni dalla prosa. Secondo il formato MLA, le citazioni lunghe sono qualcosa di più lungo di quattro righe di prosa stampate o tre righe di poesia. Se ne incontri uno, dovrai scriverlo come un pezzo di testo indipendente, senza usare virgolette. Puoi inserire una citazione in una riga di testo facendola precedere da due punti, facendo rientrare la citazione di 2,5 cm da sinistra, mantenendo una spaziatura doppia. Puoi terminare una citazione con un segno di punteggiatura e poi indicare il cognome dell'autore e il numero di pagina tra parentesi dopo la citazione.

   • Ecco un esempio di paragrafo contenente una virgoletta lunga:
     • Il romanzo "Things They Carried" descrive le cose trasportate dai soldati che hanno combattuto in Vietnam per rivelare il loro carattere e far sentire al lettore il peso del peso che portavano: Fondamentalmente, trasportavano cose determinate dalla necessità. Gli articoli essenziali e quasi essenziali includevano apriscatole P-38, coltelli tascabili, cartucce di carburante solido, orologi da polso, piastrine per cani, repellente per zanzare, gomme da masticare, sigarette zuccherate, pastiglie di sale, bustine di polvere istantanea, accendini, fiammiferi, kit per riparare le uniformi , certificati di indennità in denaro, razioni C e due o tre borracce d'acqua.(O'Brien, 2)
   • Se stai citando due o più paragrafi, dovrai usare le virgolette, anche se ogni paragrafo del paragrafo è lungo meno di quattro righe. È necessario aggiungere un ulteriore rientro di mezzo centimetro sulla prima riga di ogni paragrafo. Usa i puntini di sospensione (...) alla fine di ogni paragrafo per collegarti a quello successivo.

2. Fornire citazioni dalla poesia. Se vuoi citare una poesia o parte di essa, dovresti attenerti al formato della linea originale per trasmettere il significato originale. Ecco come puoi farlo:

   • Howard Nemerov descrive la sua sofferenza per l'amore perduto nella sua poesia "Shutters": Una giornata piena di ricordi solitari E i sogni spazzati via dalla pioggia invernale (Abisso indicibile, sistemato nella mente!) Esce attraverso le finestre aperte. (14-18)

3. Aggiungi o salta le parole durante le virgolette. Ciò è utile anche se devi modificare leggermente il significato di una citazione per adattarla al contesto del saggio, o quando vuoi omettere informazioni che non sono rilevanti per ciò che vorresti enfatizzare. Ecco alcuni esempi di come inserire citazioni nel tuo saggio in entrambi i casi:

   • Usa le parentesi quadre ([ e ]) per "inserire" le tue informazioni per aiutare i lettori a leggere la citazione:
     • Mary Hodge, una scrittrice realista di racconti del ventesimo secolo, una volta scrisse: "Molte donne [che scrivono storie] si sentono inferiori ai romanzieri, ma non la pensano così" (88).
   • Usa i puntini di sospensione (...) per omettere una parte di una citazione che non è rilevante per il tuo saggio. Ecco un esempio:
     • Smith crede che molti studenti della Ivy League "pendano che essere un insegnante non sia così prestigioso... come essere un banchiere" (90).
4. • Molti studi hanno scoperto che i programmi MFA "sono il più grande motore che aiuta gli aspiranti scrittori a pubblicare il loro lavoro" (Clark, Owen e Camus 56).

5. L'inserimento di citazioni dal Web non è affidabile poiché non sarai in grado di trovare i numeri di pagina. Tuttavia, dovresti cercare di trovare quante più informazioni possibili, come l'autore, l'anno o il titolo del saggio o dell'articolo. Ecco due esempi:

   • Un critico cinematografico lo ha scritto su Internet fede è stato uno dei film più famigerati realizzati in Canada negli ultimi dieci anni" (Jenkins, "Vergogna sul Canada!").
   • La guru del matrimonio Rachel Seaton ha detto nel suo famoso blog che "Ogni donna è una sposa capricciosa nel cuore" (2012, "Godzilla in a Tuxedo").

   Parte 2

   preventivo usando lo stile APA

   Secondo lo stile dell'APA (American Philological Association), quando si cita, devi includere il cognome dell'autore e il numero di pagina, proprio come nel formato MLA, ma devi anche specificare l'anno. Nel formato APA, dovrai anche usare "p". prima dei numeri di pagina durante la citazione.

   1. Fornisci brevi citazioni. Per citare una breve citazione (meno di 40 parole) in formato APA, devi solo assicurarti di includere il cognome dell'autore, l'anno e il numero di pagina (e "pagina" per fare riferimento ad essi). Qui troverai un paio di esempi di diversi modi per farlo:

      • Secondo McKinney (2012), "Lo yoga è il miglior metodo di sollievo dallo stress per gli americani ventenni" (p. 54).
      • McKinney ha scoperto che "100 adulti che praticavano yoga almeno tre volte a settimana avevano una pressione sanguigna più bassa, un sonno migliore e meno insoddisfazione".(2012, p.55).
      • Ha anche detto: "Lo yoga è molto più efficace nell'alleviare la tensione rispetto alla corsa o al ciclismo" (McKinney, 2012, p. 60).

   2. Dare virgolette lunghe. Per fornire una citazione lunga in formato APA, dovrai inserirla in una parte di testo separata. Dovresti iniziare la citazione su una nuova riga, rientrata di 1,2 cm dal bordo sinistro, quindi scrivere la citazione per intero, con lo stesso rientro. Se la citazione è composta da più paragrafi, puoi inserire la prima riga di un altro paragrafo con un rientro aggiuntivo di 1,2 cm dal nuovo margine. Quando si cita, attenersi all'interlinea doppia scrivendo la virgoletta tra parentesi dopo l'ultimo segno di punteggiatura. La stessa regola si applica alle citazioni più brevi: dovrai includere l'autore, l'anno e la pagina da qualche parte all'inizio o nel corpo della citazione. Ecco un esempio:

      • Lo studio di McKinney (2011) ha rilevato quanto segue: Gli insegnanti di inglese scolastico che hanno praticato yoga per 100 minuti ogni settimana per un mese sono stati in grado di costruire relazioni con gli studenti, diventare più empatici verso studenti e colleghi, sentirsi meno stressati dalla valutazione e dalle attività quotidiane e persino ripensare ai romanzi in cui hanno insegnato per molti anni . (57-59).
        • Alla fine, si è riscontrato che "gli studenti che guardano la TV invece di leggere sviluppano un vocabolario molto più piccolo" (Hoffer & Grace, 2008, p. 50).

      • Ottieni preventivi da Internet. Quando prendi citazioni da Internet, dovresti fare del tuo meglio per trovare il nome, la data e il numero del paragrafo dell'autore invece della pagina. Ecco un esempio:

        • Smith ha scritto nel suo articolo che "il mondo non ha bisogno di un altro blog" (2012, par. 3).
        • Se non conosci il nome dell'autore, usa invece il titolo dell'articolo. Se non c'è una data, scrivi "n.d." invece di lei. Come qui:
          • Un altro studio ha rilevato che le attività extrascolastiche dopo la scuola danno un contributo inestimabile allo sviluppo degli studenti (Studenti e tutoraggio, n.d.).