В детстве, когда мы читаем книгу, мы не задумываемся, о чем она, мы просто читаем. Спросите маленького ребенка: «О чем книга?». Он расскажет, что это о принце и принцессе, перескажет сюжет. А ведь во многих детских книгах запрятаны на самом деле глубокие мысли, которые смогут оценить только взрослые.
Редакция сайт подготовила для вас подборку книг, которые вам стоит перечитать вместе с детьми и открыть для себя что-то новое. Приступим!
Издательство: Эксмо
Некоторые фанаты росли вместе с книгой: рос Гарри, росли и они. А нынешние дети читают все семь томов залпом. Если впервые вы познакомились с «мальчиком-который-выжил» в детстве, сейчас при прочтении у вас будут уже совсем другие ощущения и мысли (тем более, на этот раз, вы с самого начала знаете все про Снейпа!).
Издательство: Эксмо
Классика детско-взрослой литературы. Читать можно и нужно в любом возрасте, каждый раз найдете что-то новое, над чем можно задуматься. - это ведь еще и про отношения детей и взрослых, про разные взгляды на мир. Поэтому самое время перечитать его, раз уж у вас в семье тоже появился маленький принц или принцесса.
Издательство: Азбука
Издательство: Розовый жираф
Антиутопия для детей - это уже довольно интересно. Рассказ о жестких рамках идеального мира и о памяти, которую надо хранить. Научит многому как детей, так и вас. Если вы фанат Замятина и Оруэлла, но пропустили это произведение - отбирайте у детей книгу!
Издательство: Жанры, Астрель
Если вы не помните ни одну философскую цитату из этой книги, срочно идите читать вслух ребенку, вспомните, насколько это глубокое произведение. Наш , конечно, прекрасный, но совсем о другом. А это трогательная история о папе, его сыне и сказке про Волшебный лес на ночь. Иногда медвежонок и его друзья говорят такое, что еще долго водишь глазами по строчке и думаешь: «А ведь как он прав!!!».
Издательство: Росмэн-Пресс
Идеальная леди с четкими правилами жизни. Хорошо бы и взрослым их соблюдать, а то уже и забыли, что значит быть «самим совершенством». Тем более, скоро нас ждет возвращение Мэри на экраны, можно и напомнить себе о том, какие чудеса она творила. Да и было ли это чудесами или просто воспитанием…
Издательство: Эксмо
Покинуть Нарнию сложно. Ее мир состоит из тысячи мелких деталей, в которые так и тянет погрузиться снова и снова. А создан этот мир в подарок для четверых детей, которые пережидали бомбежку в доме автора. Позже с них и были списаны образы главных героев. Хотя бы это заставит вас взглянуть на давно знакомое произведение по-новому.
Издательство: Азбука-Аттикус, Machaon
Удивительно взрослое произведение, с подробным описанием ракетостроения, антиутопией (даже двумя) внутри и очень лихо закрученным сюжетом. Еще не забываем про тему цензуры и рабского труда - да-да, обо всем этом написано в , если забыли - перечитайте!
Издательство: КомпасГид
Это рассказ о мальчике, который обменял свой смех на материальное благополучие. Ничего не напоминает? Что говорите? «Фауст»? Да, пожалуй. Удивительно глубокая мысль, которая заставляет задуматься о последствиях такого выбора как детей, так и родителей.
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Вроде сказка о кроликах, ну что может быть милее и проще. Но это не так. Тут кролики - это отдельный народ со своей историей, языком и философией. И проблемы перед пушистыми стоят совсем не детские - диктатура, миграция, моральный выбор. Стоит попросить у ребенка не сдавать книгу в библиотеку сразу после прочтения.
Издательство: Азбука-Аттикус, Machaon
Юная героиня сказки впечатляет как в детстве, так и сейчас. С помощью сильного характера и доброго сердца у нее получается практически невозможное - примирить заклятых врагов, и даже самой подружиться с бывшим соперником. И никакого волшебства, только человеческие отношения и усилие над собой. Удивительная девочка эта Рони!
Издательство: АСТ, Малыш
Тут и рассказывать вам ничего не надо, кто не помнит Тома Сойера? Отличный юмор, закрученные приключения, первая любовь, крепкая дружба, поверьте - во взрослом возрасте читать также интересно. Да и вы будете ассоциировать себя уже не с взбалмошным Томом, скорее будете думать, ах, бедная тетя! Как же она с ним справляется?!
Издательство: Рипол Классик
Детская сказка, которая местами напоминает страшилку. Наверняка вы читали ее в детстве, она входила в школьную программу для летнего чтения. Но эта сказка тоже не так-то проста, чтобы вспомнить, почему нельзя полагаться на удачу и всегда стараться стать лучше - придется перечитать.
Издательство: Эксмо
Мальчик, который никогда не взрослеет. Только задумайтесь, сколько же лет он живет вечным ребенком и продолжает похищать детей в Неверлэнд? Даже пугает немного. Кроме этого, в книге есть много взрослых и интересных мыслей, которые вы заметите только сейчас. К прочтению обязательно!
Приятного чтения и переосмысления!
Действительно хорошие детские книжки пишутся не только и не столько для детей. В них всё по-настоящему: любовь, дружба и волшебство, поэтому взрослым тоже очень полезно читать и перечитывать их - в целях повышения иммунитета к серости наших будней.В этом обзоре собраны именно такие книги, которые сегодня - с высоты своего возраста - каждый прочитает по-новому.
«ТИМ ТАЛЕР, ИЛИ ПРОДАННЫЙ СМЕХ», ДЖЕЙМС КРЮС
Если в детстве история мальчика, променявшего свой смех на способность выиграть любое пари, казалась вам приключенческой сказкой, то сейчас вы посмотрите на неё совсем по-другому. Вы увидите философский смысл: самые дорогие вещи в жизни по-прежнему нельзя купить.
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭМИЛЯ ИЗ ЛЁННЕБЕРГИ», АСТРИД ЛИНДГРЕН
Приключения сорванца Эмиля - лучший рецепт для каждого, кому не хватает позитива и веселья. Минуты заразительного смеха вам обеспечены. А еще это самая оптимистичная книга Астрид Линдгрен, ведь её герой никогда не унывает и умеет получать удовольствие от всего на свете.
«ГОВОРЯЩИЙ СВЁРТОК», ДЖЕРАЛЬД ДАРЕЛЛ
Это необычная книга для натуралиста и зоолога Даррелла, потому что это - сказка. И мир в нём не наш, привычный, а самый волшебный, где борются добро и зло (с непременной победой добра). И это к лучшему, ведь обыденности нам и в жизни хватает, а чудеса еще никому не вредили.
«ДЕНИСКИНЫ РАССКАЗЫ», ВИКТОР ДРАГУНСКИЙ
Не имеет значения, читали ли вы эти рассказы в детстве или они каким-то волшебным образом умудрились пройти мимо вас, - просто откройте книгу и начните читать. Конечно, многое уже осталось на задворках истории, но кое-что будет вечным: чистый детский юмор, совершенно невероятная логика и абсолютное жизнелюбие.
«ДЕТИ КАПИТАНА ГРАНТА», ЖЮЛЬ ВЕРН
Тот случай, когда книга становится твоим кораблём, и ты ловишь ветер дальних странствий, слышишь, как трепещут паруса над головой, чувствуешь, как раскачивается палуба из-за шторма. Впереди - огромный мир, захватывающие приключения, встречи с удивительными людьми. Самый простой и безопасный способ сбежать от скуки.
«ПОЛЛИАННА», ЭЛИНОР ПОРТЕР
Легко ли видеть в жизни только светлые стороны? Наверное, всё же нет: ведь мы все такие взрослые, обременённые кучей проблем и прекрасно знаем, что хорошего много не бывает. Но если сделать радость игрой, а потом и принципом жизни, возможно, мы сумеем по-другому взглянуть на действительность? Эта светлая и наивная история - самый настоящий антидепрессант.
«ХОЛОДНОЕ СЕРДЦЕ», ВИЛЬГЕЛЬМ ГАУФ
«Холодное сердце» - самое романтическое произведение немецкого сказочника. Почему его стоит перечитать взрослым? Потому что именно мы, а не дети, чаще всего готовы приобрести холодное сердце со всеми его выгодами и отказаться от великодушия, честности, трудолюбия. И все-таки это чудесная жизнеутверждающая сказка. Просто прочтите её.
«ДОРОГА УХОДИТЬ В ДАЛЬ», АЛЕКСАНДРА БРУШТЕЙН
Автобиографической книгой, написанной в начале ХХ века, зачитывается уже не одно поколение. Почему? Потому что она очень честная и светлая. Потому что история Сашеньки не выдумана, а пропущена через себя, увидена глазами автора. Потому что вечные ценности никогда не устареют - на то они и вечные.
«Я УМЕЮ ПРЫГАТЬ ЧЕРЕЗ ЛУЖИ», АЛАН МАРШАЛЛ
Герой повести Алан - сын смелого объездчика диких лошадей. С раннего возраста он мечтает стать таким же, как отец, но после тяжелой болезни ноги перестают служить ему. Однако у книги правильный посыл: если ты сам считаешь себя полноценным, ничто не помешает тебе быть таковым.
«АЛЫЕ ПАРУСА», АЛЕКСАНДР ГРИН
Юрий Нагибин писал: «Если любовь к А. Грину сохраняется в зрелые годы, значит, человек уберёг своё сердце от постарения». В этой небольшой повести нет ничего сказочного, и всё-таки ощущение сказки не оставляет читателя. А всё потому, что история Ассоль красноречиво доказывает: чудеса бывают, при этом их можно не только ждать, но и творить своими собственными руками.
«ДВА КАПИТАНА», ВЕНИАМИН КАВЕРИН
Один из самых любимых приключенческих романов детства, выдержавший сотни переизданий, экранизированный как в России, так и за рубежом. Его секрет прост: книга проникновенно рассказывает о любви и верности, мужестве и целеустремленности, о потрясающих людях и настоящей дружбе. Прочитав её, чувствуешь себя лучше и чище. А разве это не то, что мы ищем в литературе?
«ДЕВОЧКА, С КОТОРОЙ ДЕТЯМ НЕ РАЗРЕШАЛИ ВОДИТЬСЯ», ИРМГАРД КОЙН
Чтобы не попасть в неприятные истории, нужно хорошо себя вести. Но - увы! - как ни старается героиня повести делать всё как можно лучше, получается наоборот. Эту смешную и немного грустную книгу можно смело рекомендовать всем родителям и учителям в качестве прививки против воспитательской зашоренности.
«ВСЁ О МУМИ-ТРОЛЛЯХ», ТУВЕ ЯНССОН
Удивительно, но истории про очаровательных муми-троллей как будто растут вместе с нами. Перечитанные сегодня, они не покажутся вам глупыми, наивными или детскими. Вы найдете в них то, что нужно именно сейчас и именно вам, - спокойную добрую мудрость, ощущение любви, защищённости и бесконечной теплоты.
«РАССКАЗЫ О ЖИВОТНЫХ», ЭРНЕСТ СЕТОН-ТОМПСОН
«Любовь к животным мы теперь не ставим в людях ни в грош, а над привязанностью к кошкам даже непременно смеёмся. Но разлюбив сперва животных - не неизбежно ли мы потом разлюбливаем и людей?» - писал Александр Солженицын. Эта книга - ещё один повод вновь полюбить мир вокруг.
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА МЮНХГАУЗЕНА», РУДОЛЬФ ЭРИХ РАСПЕ
Все истории знаменитого враля, летавшего на ядре, видевшего своими глазами удивительного оленя с вишневым деревом на голове и пережившего немало других приключений, не нужно читать за раз. Вполне достаточно по одной на ночь - чтобы сны точно были сказочными, невероятными и волшебными.
К вопросу об авангарде во взросло-детской литературе
Доклад на I-й научной конференции памяти Ю.С. Степанова «Научные поколения и лингвистические парадигмы цивилизации XX-XXI вв.» в Институте языкознания РАН.
На конференции, посвященной научному наследству Юрия Сергеевича Степанова, и шире, научным поколениям, хотелось бы поговорить о двух вещах: во-первых, о наследовании не только научном, но и художественном (заметим, что Юрий Сергеевич был не чужд искусству и сам пробовал себя как драматург), и во-вторых, о поколении, которое каждый человек «носит внутри себя» – о соотношении «взрослый» и «детский» в писателе и читателе. Известно, что Юрий Сергеевич интересовался детской литературой. К сожалению, мы почти не говорили об этом, но вот этот мой доклад – как будто продолжение разговора… Речь пойдет о двух писателях – Юрии Ковале и Александре Дорофееве, которые связаны друг с другом как эстетическими, так и родственными узами.
Я буду опираться на два издания: «Опасайтесь лысых и усатых» Юрия Коваля и «Божий узел» Александра Дорофеева 1 . О прозе Юрия Коваля и о нём самом написано довольно много, сейчас вышло второе издание «Ковалиной книги», где около 50 авторов, и одна из центральных идей в этой книге – что Коваль писал так, что было одновременно интересно взрослым и детям. Сам же он оставил чудесные воспоминания о Борисе Шергине, Иване Соколове-Микитове, Арсении Тарковском, с которыми он дружил. Здесь налицо наследование художественное – проза Юрия Коваля принадлежал определенной традиции, которая с одной стороны, характеризуется сказовым началом, особой любовью к слову, и с другой – любовью к природе. Об этом я писал в недавней статье о Юрии Ковале в .
В свою очередь, наследниками Коваля в художественном смысле являются писатели из клуба «Черная Курица», к которому я принадлежу, и который пересекался с семинаром Коваля (он вёл несколько лет семинар при журнале «Мурзилка»). Здесь можно отметить Марину Москвину, Александра Торопцева, Бориса Минаева и Александра Дорофеева. В этом докладе я остановлюсь более подробно на творчестве Дорофеева. На мой взгляд, вещи Коваля и Дорофеева можно назвать авангардом в детской литературе, это новое качество литературы: сейчас возникает так называемая взросло-детская, двунаправленная литература. Мы благодаря ей начинаем лучше понимать, что такое детская и что такое взрослая литература 2 .
Начиная примерно с 9-10 лет в ребёнке формируется взрослый – и подростковая литература апеллирует к этому рождающемуся взрослому с его ответственностью и «взрослой» проблематикой.
Многие вопросы у ребёнка и взрослого общие – и один из таких вопросов – неведение будущего. Можно оставаться в неведении, можно вопрошать, а можно всеми силами стараться прознать о будущем.
Возьмём рассказ «Без крыши» Александра Дорофеева. Муся, тётя главного героя, не замужем – и в таком положении её будущее максимально открыто и вызывает большой интерес. Она видит везде приметы и предсказывает будущее на основании снов. На этой почве у неё даже в некотором роде «поехала крыша» – и поступает она не очень деликатно: буквально пытает главного героя каждое утро, выспрашивая, что ему снилось.
Главный герой и его мать оказываются в неволе у Муси. Вот как начинается рассказ:
Тётя Муся знала толк в снах. Каждый оборачивался эдаким пеньком, а то и курганом, на который она усаживалась, осматривалась, решала, куда дальше по жизни. И пути выбирала верные – так ей казалось. Поэтому с готовностью, как шустрый компас, указывала дорогу желающим, которых, правда, было немного – моя мама да я. И не то чтобы желающие, а, скорее, подневольные.
Каждое утро тётя допрашивала – что и как снилось. Порою и вспомнить-то было нечего. Так, бледные тени, серенький туман. Но тётя настаивала, и приходилось напрягаться, возвращать сны, как выветрившиеся, полуразрушенные стихи.
— Вроде бы сижу на табуретке, а вокруг улитки ползают…
— Э, милый, сон в руку! Отлыниваешь от учения и труда.
Итак, свои знания тётя Муся использует, чтобы воспитывать подростка…
Муся узнает, что зоолог (а дело происходит в посёлке) сел на дикобраза – и начинает интерпретировать это событие как случай из сна. Но это реальность: у зоолога дома живет дикобраз!
Люди живут абсурдной жизнью, которая напоминает сон – и этот абсурд, художественно выраженный, оказывается некой высшей ценностью, радостной улыбкой бытия.
Однако абсурд может повернуться и своею злой стороной – когда жених тёти применяет в разговоре с ней образ «дом без крыши», она принимает метафору за образ из сна и говорит жениху неприятные слова, предложение провисает в воздухе, здесь же потерянные надежды.
К нам в ту пору захаживал частенько ссыльный генерал Евгений Бочкин, и от него, конечно, уже ожидался решительный поступок. Вроде женитьбы.
Тем вечером за чаем генерал постучал ложечкой о стакан и, поднявшись, произнёс:
— Представьте, Мусьён, мне приснился дом без крыши…
Тётя заметно побледнела и отвернулась, а Бочкин продолжал:
— Кирпичный особняк. В три этажа. С крылечком и балконом. Но без крыши. Смысл очевиден! Дом – это я. Вы, дорогая, — крыша, которую надобно водрузить на место, — закончил он, и стало очень тихо.
Наконец тётя с неожиданной досадой и злостью сказала:
— Да что вы понимаете в снах?! Это вам не «мёртвая петля», не «штопор» и не «бочка»! Тоже мне – особняк!
Решительный Евгений Бочкин замер на миг, как в подбитом самолёте перед катапультированием, и нажал красную кнопку:
— Вы много понимаете! Генерал – слыхали!? – к неприятностям! Помилуйте, что за дремучесть! Впрочем, у вас – дрёма. У меня – честь… имею! – щёлкнул каблуками, как застрелился, и вышел навсегда.
Всё произошло так стремительно. Воздушный бой! Смертельно-скоротечный!
— Как понимать, Муся?! – воскликнула мама.
Тётя блуждала по столу мрачными глазами, и отблёскивал в них чайник, за которым угадывалась тёмная бездна всеведения.
— До последнего верила, — прошептала она. – А ему, дураку, — дом без крыши.… Значит, скоро полная отставка, да к тому же облысеет. Подлец! – взмахнула рукой, как бы ставя крест на генерале.
Да, можно было понять тётю. Но как Бочкина жалко! Не знает, бедняга, печального будущего, а здесь, за чайным столом, всё известно, всё расставлено, как сервиз, по местам. Просто страшно!
И поныне, как увижу дом без крыши, — оторопь берёт. Чудится лысый генерал в шароварах, с тяпкой, у грядки лука-слезуна.
На другой день тётя по обыкновению расспрашивала о снах.
— Лежу на диване, — припомнил я. – А по небу звёзды плывут.
— Странно, — сказала тётя, особенно суровая со вчерашнего чаепития. – Не ожидала от тебя. Звёздное небо – к исполнению желаний.
Кажется, она позавидовала. Не догадывалась тётя, какое у меня скромное желание. Об одном я мечтал – чтобы никто не заглядывал в моё будущее, не морочил его, не толковал меня так да эдак.
Будущее моё темно. А может, и светло. Во всяком случае — мне неведомо. Только бы не приснился дом без крыши. Хотя и в этом, если разобраться, ничего дурного.
Тема рассказа – чрезмерная любознательность, желание влезть в душу человека и претензия на его будущее… Родственная забота, которая хуже каторги.
Эта тема интересна взрослым и детям – сколько мы встречали таких тёть и дядь, которые берутся судить о нас, не спрашивая на то разрешения… При нынешнем инфантилизме взрослых детство оказывается тем миром, в котором писателю можно ненавязчиво провести свою траекторию, не задевая злых взрослых.
В писателе, который пишет для детей, живет ребёнок. Именно этот ребёнок (вернее, образ этого ребёнка) помогает найти общий язык взрослому человеку с детьми.
Через него писатель транслирует своё сообщение ребёнку-читателю.
Рассказ «Без крыши» годится для взрослых и детей. Что их этого следует?
В самом общем виде следует рассмотреть такую схему: писатель (справа) даёт подростку-читателю личностное сообщение сразу на двух уровнях: как ребёнок-ребёнку (красная стрелка) как взрослый – взрослеющему человеку (синяя).
Детство читателя придаёт тексту новое измерение – это другой уровень: читатель-ребёнок видит то, что обычно невидимо взрослому. Но и взрослый в детском рассказе увидит то, что недоступно ребенку – так возникает стереоскопический читатель, взрослый ребенок, который в целом глубже, выше и объёмней, чем обычный взрослый читатель. Чтобы удовлетворить его вкус, нужно очень постараться.
Рассказ, который годится для взрослых и детей, имеет особую динамику. Чтение его имеет для ребёнка большее значение, чем для взрослого. Ведь детство – это действие: и по мере поступления сведений из внешнего мира ребёнок растет, подросток произрастает и в конце рассказа он уже не тот, что в начале. Так бывает и со взрослым читателем, скажете Вы, но взрослый меняется меньше, он сформирован, а ребенок – больше, он формируется, как личность.
Итак, рассматривая взросло-детскую литературу, мы видим два её отличия от взрослой: наличие двух уровней восприятия и динамику.
В этом смысле рассказ взросло-детского писателя гораздо объемней, чем просто рассказ взрослого или рассказ детского писателя, который апеллирует к ребёнку. В таком рассказе есть то новое качество, которое связывают с авангардом в литературе.
Примечания:
1 Книга вышла в 2013 году издательстве , рассказ можно прочитать .
2 Есть, конечно, рассказы для взрослых, в которых фигурирует ребенок, рассказы о детстве… Но это тема отдельная.
Когда все сказки уже выучены наизусть, фантазия для сочинения собственных историй уже иссякла, и душа требует другой литературы - пора присмотреться ко взрослой литературе. Какие книги будут интересны и взрослому, и малышу?
Книга №1: Произведения Жюля Верна
«Путешествие к центру Земли», «Пять недель на воздушном шаре», «Дети капитана Гранта» и другие произведения французского основоположника научной фантастики могут быть интересны в любом возрасте. 2-3-летнему малышу после прочтения можно показать и мультфильмы, снятые по произведениям Верна.
Книга №2: «Корабельный холм», Ричард Адамс
В другом переводе название звучит как «Обители холмов». Это история обаятельных кроликов, которые вынуждены покинуть свой привычный дом и отправиться в таинственное и опасное путешествие в поисках нового места обитания. За исключением некоторых моментов, которые можно опустить, книга отлично подходит и для чтения малышам.
Книга №3: Рассказы Надежды Тэффи
Надежду Лохвицкую (Тэффи - псевдоним — прим. ред.) называют «Чехов в юбке». Сборник её юмористических рассказов тому прямое подтверждение. Искренние, смешные, увлекательные истории наверняка понравятся и взрослому, и ребёнку. Да, малыш в силу отсутствия жизненного опыта не поймёт тонкостей юмора и иронии, но обязательно проникнется литературным языком.
Книга №4: «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери
«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит», — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге. Это произведение - и детское, и для взрослых, одновременно. Книга, которая взрослеет вместе со своим читателем.
Книга №5: Произведения Марка Твена
Чтобы освежить свои воспоминания и познакомить своё чадо с миром американского писателя, начните с «Приключений Тома Сойера и Гекльберри Финна». После этого можно перейти к рассказам Твена, которые взрослому понравятся своим тонким сарказмом, а малышам - забавными сюжетами и героями. Чего только стоит его рассказ «Как я редактировал сельскохозяйственную газету».
Книга №6: Рассказы Антона Чехова
Помимо прекрасного русского языка, которого, если честно, нам так не хватает в повседневной жизни, эти рассказы хороши для чтения маленьким детям ещё и тем, что они короткие, поэтому могут быть приятной альтернативой вечерней сказке.
Книга №7: «Трое в лодке, не считая собаки», Джером К. Джером
Весёлый рассказ о трёх друзьях — Джордже, Гаррисе, Джее (рассказчика) и собаки по кличке Монморанси — и их путешествии по реке Темзе станет прекрасным совместным времяпрепровождением. Кстати, первоначально автор планировал, что книга будет не более чем путеводителем, в котором он расскажет о достопримечательностях, встречающихся на маршруте. А получилась бессмертная книга, которая интересна и современным читателям.
Книга №8: «Приключения барона Мюнхгаузена», Рудольф Эрих Распе
Мюнхгаузен - имя, известное каждому человеку старше 15 лет. Невероятные приключения, которые происходили (ну или почти происходили) с этим достопочтенным бароном повеселят взрослого и разбудят фантазию крохи. А чуть позже, когда малыш подрастёт, можно будет вместе посмотреть великолепную советскую экранизацию.
Книга №9: «Путешествие Голубой Стрелы», Джанни Родари
Это скорее книжка для детей, интересная и взрослым. В ней, как и положено для детских книг, все хорошо заканчивается. В дополнение к «Путешествию Голубой Стрелы» можно прочитать бессмертные «Приключения Чиполлино».
В рейтинг 15 лучших попали «Хроники Нарнии», «Пеппи Длинныйчулок», «Винни Пух и все-все-все», а также несколько книг, которые не так популярны в нашей стране. Возможно, ваших детям понравятся книги, которыми уже много лет увлекаются малыши в Великобритании.
Если ваш ребенок не знает, на , возможно, в этом списке найдут книги, которые его заинтересуют.
«Паутина Шарлотты» Элвина Брукса Уайта
В рейтинг лучших детских книг The Telegraph вошла «Паутина Шарлотты». Это волшебная повесть Элвина Брукса Уайта, которая впервые увидела свет в 1952 году. Она также заняла первое место в рейтинг лучших книг для детей от ВВС в 2015 году.
В книге рассказывается история поросенка Уибура, который пытается влиться в новый для себя «коллектив» скотного двора. Проблемы с местными обитателями ему помогает решить паучиха Шарлотта.
Книга была очень успешна и переиздавалась неоднократно. В 2006 году книга была экранизирована, а теперь известная Дакота Фэнинг была удостоена награда как лучшая молодая актриса.
«Маленький принц» Антуана Сент-Экзюпери
Эта книга хорошо известна отечественным читателям и разобрана взрослыми на . Впервые она была опубликована в 1943 году, с тех пор переведена на 300 языков. В 2011 году общий тираж книги превысил 80 млн экземпляров.
Экранизаций «Маленького принца» насчитывается девять, в том числе японский аниме-сериал конца 1970-ых. Последняя экранизация – одноименный мультфильм 2015 года.
Купить лучшие издания "Маленький принц"
«Обитатели холмов» (или «Уотершипский холм») Ричарда Адамса
В русском переводе книга также известна под названием «Опаснейшее путешествие». Книга впервые увидела свет в 1972 году, хотя до этого 13 раз издатели отказывали мистеру Адамсу напечатать его детское фэнтези о жизни и приключениях кроликов.
В 1978 году вышел мультфильм «Опаснейшее путешествие», а в 2018 году планируется выход анимационного мини-сериала «Обитатели холмов».
«Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса
Первая повесть из этого цикла была издана в 1950 году. Всего вышло семь книг о фантастической стране и путешествии в нее мальчиков и девочек из реального мира.
За 60 лет своего существования книга была издана на 41 языке тиражом более 100 млн экземпляров. За это время были созданы не только экранизации книги и театральные постановки, но и компьютерные игры по мотивам.
«Эмиль и сыщики» Эриха Кёстнера
Эта книга немецкого писателя и журналиста мало известна в нашей стране, однако она заслуживает внимания, благодаря неповторимому чувству юмора писателя.
Действия книги происходят в реальном Берлине, автор позволяет своим героям быть настоящими детьми, не навешивает на них ярлыки хороших и плохих.
Впервые книга была напечатана в 1929 году, с тех пор неоднократно переиздавалась в разных странах, переведена на 59 языков.
«Хоббит, или Туда-сюда и обратно» Дж. Р. Толкиена
Благодаря серии грандиозных экранизаций Питера Джексона 2012-2014 годов, персонажи этого цикла романов хорошо известны современным подросткам, даже не читавших книги.
Первая книга из цикла историй о хоббитах впервые вышла в 1937 году. Несмотря на то, что при написании своего произведения обращался к скандинавским эпосам, ему удалось создать совершенно уникальный мир.
Помимо многочисленных экранизаций и постановок, история Толкиена была подана по-новому в графическом романе 1989 года, адаптированная Чарльзом Диксоном и Шоном Демингом.
«Маленькая принцесса» Френсис Гонгсон Бернет
Классика английской детской литературы, впервые была издана в 1905 году. Это авторская подача всем известной истории Золушки. С 1917 года книга была экранизирована семь раз. Последняя экранизация вышла в 2009 году – это сериал, в котором сюжет истории перенесен в современную Японию.
В 2007 году Национальная ассоциация образования США включила книга в топ-100 книг, рекомендуемых для изучения в школах.
«Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен
Книги об озорной девчонке Пеппи полны оптимизма и веры в хорошее. С 1945 года шведская писательница Астрид Лингред создала 5 историй о забавной девочке.
Повести о Пеппи Длинныйчулок девять раз экранизировались в разных странах в виде мультфильмов, полнометражных фильмов и сериалов.
«Взрослым никогда не бывает весело. У них вечно уйма скучной работы, дурацкие платья и налоги. И ещё они напичканы предрассудками и всякой ерундой. Они думают, что стрясётся ужасное несчастье, если сунуть в рот нож во время еды, и всё такое прочее», - говорит Пеппи.
«Джеймс и гигантский персик» Роальда Даля
Впервые книга была выпущена в 1961 году. Это волшебная история о мальчике, который попал внутрь магического персика и познакомился с его обитателями.
Роальд Даль больше известен отечественному читателю, благодаря другой его книге «Чарли и шоколадная фабрика». Но повесть о Джеймсе не менее увлекательна.
«Винни Пухи и все-все-все» Алана Милна
Сказки про самого известного в мире плюшевого медвежонка известны всем детям. Алан Милн сочинил цикл историй про игрушечного медведя своего сына, которого он подарил ему на 1 год. А главный персонаж книги Кристофер Робин был реальным мальчиком – сыном автора.
Сказки про медведя полюбились не одному поколению малышей за смешные истории и забавные каламбуры, которые в русском переводе появились благодаря Борису Заходеру.
«Ветер в ивах» Кеннета Грема
Это произведение известно у нас также под названием «Ветер в ивах». В этой повести рассказывается о приключениях Крота, Крысы, Жабы и Барсука, которые живут в лесу. Их характеру очень напоминают образы реальных людей с забавными недостатками, которые есть у каждого.
В 1958 году книга была отмечена наградой «полки Льюиса Кэррола», что означает произведения, достойные стоять на одной полке с этим шедевром.
«Путешествие к центру Земли» Жюля Верна
Это произведение французского классика приключенческих романов, которое можно рекомендовать любознательным подросткам, также вошло в список 15 лучших детских книг всех времен и народов.
Роман был написан в 1864 году, но к нему неоднократно обращались кинематографисты, мультипликаторы и композиторы ХХ века.
Самая поздняя экранизация произведения вышла в 2008 году.
«Кукольные люди» Энн М. Мартин
В этой серии Энн Мартин выпустила уже четыре книги о приключениях одних и тех же героев.
Сборник «Сказки просто так» Редьярда Киплинга
Один из самых популярных детских писателей не только Великобритании, но и других стран, в рейтинге отмечен не с «Книгой джунглей», а именно со сборником «Сказки просто так».
Из этих сказок малыши узнают, откуда у верблюда взялся горб, как броненосец обрел свой панцирь, откуда у леопарда пятна на шкуре и многие другие.
«Ребенок, которого сформировали книги» Фрэнсиса Спуффорда
Эта книга предназначена взрослым, которым стоит понять, как важно читать детям книги и как чтение влияет на формирование характера и мировоззрения ребенка.
Теперь вы знаете, какие книги для детей считаются лучшими по версии The Telegraph. А какие детские книги считаете лучшими вы, пишите в комментариях.
