Ako dieťa, keď čítame knihu, nemyslíme na to, o čom je, len čítame. Opýtajte sa malého dieťaťa: „O čom je kniha? Povie vám, že je to o princovi a princeznej a prerozpráva zápletku. Mnohé detské knihy však v skutočnosti obsahujú hlboké myšlienky, ktoré dokážu oceniť len dospelí.
Redakcia stránky pre vás pripravila výber kníh, ktoré by ste si mali s deťmi znova prečítať a objaviť niečo nové. Začnime!
Vydavateľstvo: Eksmo
Niektorí fanúšikovia vyrastali s knihou: Harry vyrástol, oni tiež. A dnešné deti prečítali všetkých sedem dielov na jeden dúšok. Ak ste sa s „chlapcom-ktorý-žil“ prvýkrát stretli ako dieťa, teraz pri jeho čítaní budete mať úplne iné pocity a myšlienky (obzvlášť tentoraz viete o Snapovi všetko od úplného začiatku!).
Vydavateľstvo: Eksmo
Klasika literatúry pre deti a dospelých. Môžete a mali by ste čítať v každom veku; zakaždým, keď nájdete niečo nové na premýšľanie. - je to aj o vzťahu medzi deťmi a dospelými, o rôznych pohľadoch na svet. Preto je čas si ju prečítať znova, keďže aj vy máte v rodine malého princa či princeznú.
Vydavateľstvo: Azbuka
Vydavateľstvo: Pink Giraffe
Dystopia pre deti je už celkom zaujímavá. Príbeh o strnulom rámci ideálneho sveta a o pamäti, ktorú treba zachovať. Naučí to deti aj vás veľa. Ak ste fanúšikom Zamjatina a Orwella, no toto dielo vám uniklo, zoberte knihu svojim deťom!
Vydavateľ: Genres, Astrel
Ak si nepamätáte ani jeden filozofický citát z tejto knihy, urýchlene ho choďte prečítať svojmu dieťaťu nahlas, pamätajte, aké hlboké je toto dielo. Ten náš je, samozrejme, úžasný, ale o niečom úplne inom. A toto je dojímavý príbeh o otcovi, jeho synovi a rozprávka na dobrú noc o Čarovnom lese. Niekedy malý medvedík a jeho priatelia povedia veci, ktoré vás prinútia dlho prechádzať očami po čiare a pomyslieť si: „Ale on má takú pravdu!!!“
Vydavateľstvo: Rosman-Press
Ideálna dáma s jasnými životnými pravidlami. Bolo by dobré, keby ich nasledovali aj dospelí, inak už zabudli, čo znamená byť „dokonalosťou sama“. Čoskoro sa navyše dočkáme Maryinho návratu na obrazovky a môžeme si pripomenúť zázraky, ktoré dokázala. A či už to boli zázraky alebo len výchova...
Vydavateľstvo: Eksmo
Opustiť Narniu je ťažké. Jej svet sa skladá z tisícov malých detailov, do ktorých sa chcete znova a znova ponárať. A tento svet bol vytvorený ako darček pre štyri deti, ktoré čakali na bombardovanie v autorovom dome. Neskôr z nich boli skopírované obrazy hlavných postáv. Prinajmenšom vás to prinúti pozrieť sa na dlho známe dielo novým spôsobom.
Vydavateľ: ABC-Atticus, Machaon
Prekvapivo dospelé dielo s podrobným popisom raketovej vedy, dystopiou (dokonca dvoma) vo vnútri a veľmi prekrútenou zápletkou. Nezabudnime na tému cenzúry a otrockej práce - áno, áno, toto všetko je napísané, ak ste zabudli, prečítajte si to znova!
Vydavateľ: KompasGid
Toto je príbeh o chlapcovi, ktorý vymenil svoj smiech za materiálne bohatstvo. Nič vám to nepripomína? Čo hovoríš? "Faust"? Myslím, že áno. Prekvapivo hlboká myšlienka, ktorá vás núti zamyslieť sa nad dôsledkami takejto voľby pre deti aj rodičov.
Vydavateľstvo: Azbuka, Azbuka-Atticus
Je to ako rozprávka o králikoch, ale čo môže byť roztomilejšie a jednoduchšie? Ale to nie je pravda. Králiky sú tu samostatnými ľuďmi s vlastnou históriou, jazykom a filozofiou. A problémy, ktorým chlpatí čelia, vôbec nie sú detinské – diktatúra, migrácia, morálna voľba. Stojí za to požiadať dieťa, aby knihu nevracalo do knižnice hneď po prečítaní.
Vydavateľ: ABC-Atticus, Machaon
Mladá hrdinka rozprávky je pôsobivá v detstve aj teraz. S pomocou silného charakteru a láskavého srdca sa jej podarí dosiahnuť takmer nemožné - zmieriť svojich zaprisahaných nepriateľov a dokonca sa spriateliť so svojím bývalým rivalom. A žiadna mágia, iba medziľudské vzťahy a vlastné úsilie. Toto Roni je úžasné dievča!
Vydavateľ: AST, Malysh
Netreba vám tu nič hovoriť, kto si nepamätá Toma Sawyera? Skvelý humor, skrútené dobrodružstvá, prvá láska, silné priateľstvo, verte mi - je tiež zaujímavé čítať ako dospelý. A už sa nebudeš spájať s výstredným Tomom, skôr si pomyslíš, ach, úbohá teta! Ako sa s ním vyrovnáva?!
Vydavateľ: Ripol Classic
Detská rozprávka, ktorá miestami pripomína horor. Pravdepodobne ste ju čítali ako dieťa, bola súčasťou školského letného čitateľského programu. Ale táto rozprávka tiež nie je taká jednoduchá, aby ste si zapamätali, prečo sa nemôžete spoliehať na šťastie a vždy sa snažiť byť lepší - budete si ju musieť prečítať znova.
Vydavateľstvo: Eksmo
Chlapec, ktorý nikdy nevyrastie. Len si spomeňte, koľko rokov žije ako večné dieťa a naďalej unáša deti do Neverlandu? Je to dokonca trochu strašidelné. Kniha navyše obsahuje mnoho vyzretých a zaujímavých myšlienok, ktoré si všimnete až teraz. Povinné čítanie!
Príjemné čítanie a premýšľanie!
Naozaj dobré detské knihy sú písané nielen a nie až tak pre deti. Všetko v nich je skutočné: láska, priateľstvo a mágia, takže je veľmi užitočné aj pre dospelých, aby si ich prečítali a znova prečítali - aby sa zvýšila imunita voči fádnosti nášho každodenného života.Táto recenzia obsahuje presne tie knihy, ktoré dnes – od výšky svojho veku – bude každý čítať novým spôsobom.
TIM THALER, ALEBO PREDANÝ SMIECH, JAMES CREWS
Ak sa vám v detstve zdal príbeh chlapca, ktorý vymenil svoj smiech za možnosť vyhrať akúkoľvek stávku, ako dobrodružná rozprávka, teraz sa naň budete pozerať úplne inak. Uvidíte filozofický význam: tie najdrahšie veci v živote sa stále nedajú kúpiť.
„DOBRODRUŽSTVÁ EMILA Z LONNEBERGU“, ASTRID LINDGRENOVÁ
Dobrodružstvá kocúrika Emila sú tým najlepším receptom pre každého, komu chýba pozitivita a zábava. Máte zaručené minúty nákazlivého smiechu. Toto je zároveň najoptimistickejšia kniha od Astrid Lindgrenovej, pretože jej hrdina nikdy nestráca odvahu a vie si užiť všetko na svete.
"Hovoriaca škatuľka", GERALD DARELL
Toto je nezvyčajná kniha pre prírodovedca a zoológa Durrella, pretože je to rozprávka. A svet v ňom nie je ten náš známy, ale ten najkúzelnejší, kde dobro a zlo bojujú (s nevyhnutným víťazstvom dobra). A to je k lepšiemu, pretože v živote máme dosť rutiny a zázraky nikdy nikomu neublížili.
„DENISKINOVE PRÍBEHY“, VIKTOR DRAGUNSKY
Nezáleží na tom, či ste tieto príbehy čítali ako deti alebo či vás nejakým zázrakom dokázali obísť – stačí otvoriť knihu a začať čítať. Samozrejme, veľa už zostalo na okraji histórie, ale niektoré veci budú večné: čistý detský humor, absolútne neuveriteľná logika a absolútna láska k životu.
"DETI KAPITÁNA GRANTA", JULES VERNE
Ten prípad, keď sa kniha stane vašou loďou a vy zachytíte vietor vzdialených ciest, počujete vlajúce plachty nad vašou hlavou, cítite, ako sa paluba kýve v dôsledku búrky. Pred nami je obrovský svet, vzrušujúce dobrodružstvá, stretnutia s úžasnými ľuďmi. Najjednoduchší a najbezpečnejší spôsob, ako uniknúť nude.
POLLYANNA, ELEINOR PORTEROVÁ
Je ľahké vidieť v živote len svetlé stránky? Asi nie, predsa len sme všetci dospelí, zaťažení množstvom problémov a dobre vieme, že dobrého nikdy nie je priveľa. Ale ak urobíme radosť hrou a potom životným princípom, možno sa budeme môcť pozrieť na realitu inak? Tento jasný a naivný príbeh je skutočným antidepresívom.
"CHLADNÉ SRDCE", WILHELM HAUF
„Frozen“ je najromantickejšie dielo nemeckého rozprávača. Prečo sa oplatí prečítať aj dospelým? Pretože práve my, a nie deti, sme najčastejšie pripravení získať chladné srdce so všetkými jeho výhodami a vzdať sa štedrosti, čestnosti a tvrdej práce. A predsa je to nádherná, život potvrdzujúca rozprávka. Len si to prečítajte.
"CESTA DO DIALEKY", ALEXANDRA BRUSHTEINOVÁ
Autobiografickú knihu, napísanú na začiatku dvadsiateho storočia, číta už viac ako jedna generácia. prečo? Pretože je veľmi úprimná a bystrá. Pretože Sašenkin príbeh nie je vymyslený, ale prechádza sám sebou, videný očami autorky. Pretože večné hodnoty nikdy nezostarnú – preto sú večné.
"Môžem skákať cez kaluže", ALAN MARSHALL
Hrdina príbehu, Alan, je synom odvážneho trénera divokých koní. Od malička sníva o tom, že bude ako jeho otec, no po ťažkej chorobe mu nohy prestávajú slúžiť. Kniha má však to správne posolstvo: ak sa považujete za úplného, nič vám v tom nezabráni.
„ŠARLETOVÉ PLACHTY“, ALEXANDER GREEN
Jurij Nagibin napísal: „Ak láska k A. Greenovi zostane aj v dospelosti, znamená to, že táto osoba zachránila svoje srdce pred starnutím.“ V tejto poviedke nie je nič rozprávkové, a predsa čitateľa neopúšťa pocit z rozprávky. A to všetko preto, lebo príbeh Assol výrečne dokazuje: zázraky sa dejú a môžete na ne nielen čakať, ale aj vytvárať vlastnými rukami.
„Dvaja KAPITÁNI“, VENIAMIN KAVERIN
Jeden z najobľúbenejších dobrodružných románov z detstva, ktorý prešiel stovkami dotlačí a bol sfilmovaný v Rusku aj v zahraničí. Jeho tajomstvo je jednoduché: kniha úprimne hovorí o láske a lojalite, odvahe a odhodlaní, úžasných ľuďoch a skutočnom priateľstve. Po prečítaní sa cítite lepšie a čistejšie. A nie je toto to, čo hľadáme v literatúre?
"DIEVČA, S KTORÝM DETI NESMIELI MAŤ," IRMGARD COYNE
Aby ste sa nedostali do problémov, musíte sa správať slušne. Ale - žiaľ! - akokoľvek sa hrdinka príbehu snaží urobiť všetko čo najlepšie, dopadne to naopak. Túto vtipnú a trochu smutnú knihu možno pokojne odporučiť všetkým rodičom a učiteľom ako očkovanie proti výchovnej úzkoprsosti.
"Všetko o MOOMINS", TOVE JANSSON
Prekvapivo sa zdá, že príbehy o šarmantných Mumínoch rastú s nami. Prečítajte si ešte dnes, nebudú sa vám zdať hlúpe, naivné ani detinské. Nájdete v nich to, čo práve teraz a presne pre vás potrebujete – pokoj, milú múdrosť, pocit lásky, bezpečia a nekonečného tepla.
"PRÁVKY O ZVIERATÁCH", ERNEST SETON-THOMPSON
„V súčasnosti lásku k zvieratám nepovažujeme za cent u ľudí a dokonca sa určite smejeme na náklonnosti k mačkám. Ale keď sme sa najprv zamilovali do zvierat, nezamilujeme sa potom nevyhnutne aj do ľudí?" - napísal Alexander Solženicyn. Táto kniha je ďalším dôvodom, prečo sa znova zamilovať do sveta okolo seba.
„DOBRODRUŽSTVÁ BARÓNA MUNCHAUSENA“, RUDOLF ERICH RASPE
Všetky príbehy známeho klamára, ktorý letel na delovej guli, na vlastné oči videl úžasného jeleňa s čerešňou na hlave a zažil mnoho ďalších dobrodružstiev, netreba čítať naraz. Jeden v noci stačí na to, aby ste zaistili, že vaše sny budú báječné, neuveriteľné a magické.
K problematike avantgardy v literatúre pre dospelých a pre deti
Správa na 1. vedeckej konferencii na pamiatku Yu.S. Stepanova "Vedecké generácie a jazykové paradigmy civilizácie XX-XXI storočia." na Inštitúte lingvistiky Ruskej akadémie vied.
Na konferencii venovanej vedeckému dedičstvu Jurija Sergejeviča Stepanova a v širšom zmysle vedeckým generáciám by som chcel hovoriť o dvoch veciach: po prvé o dedičstve nielen vedeckom, ale aj umeleckom (všimnite si, že Jurij Sergejevič nebol cudzincom). umenie a vyskúšal sa ako dramatik) a po druhé o generácii, ktorú každý človek „nosí v sebe“ - o vzťahu medzi „dospelým“ a „deťmi“ v spisovateľovi a čitateľovi. Je známe, že Jurij Sergejevič sa zaujímal o detskú literatúru. Žiaľ, takmer sme sa o tom nerozprávali, ale táto moja správa je akoby pokračovaním rozhovoru... Budeme sa rozprávať o dvoch spisovateľoch - Jurijovi Kovalovi a Alexandrovi Dorofeevovi, ktorých spája estetické aj rodinné väzby.
Budem sa spoliehať na dve publikácie: „Pozor na plešatý a fúzatý“ od Jurija Kovala a „Boží uzol“ od Alexandra Dorofeeva 1. O próze Jurija Kovala a o ňom sa toho napísalo pomerne veľa; teraz vyšlo druhé vydanie „Kovalyovej knihy“ s približne 50 autormi a jednou z ústredných myšlienok tejto knihy je, že Koval písal spôsobom, ktorý zaujímavé pre dospelých aj deti. Sám zanechal nádherné spomienky na Borisa Shergina, Ivana Sokolova-Mikitova, Arsenyho Tarkovského, s ktorými bol priateľmi. Je tu umelecké dedičstvo - próza Jurija Kovala patrila k určitej tradícii, ktorá sa na jednej strane vyznačuje rozprávkovým princípom, osobitnou láskou k slovám a na druhej strane láskou k prírode. Písal som o tom v nedávnom článku o Jurijovi Kovalovi v.
Kovalovými dedičmi v umeleckom zmysle sú zasa spisovatelia z klubu „Black Hen“, do ktorého patrím a ktorý sa prekrýval s Kovalovým seminárom (niekoľko rokov viedol seminár v časopise „Murzilka“). Tu môžeme spomenúť Marina Moskvina, Alexander Toroptsev, Boris Minaev a Alexander Dorofeev. V tejto správe sa budem podrobnejšie zaoberať prácou Dorofeeva. Podľa môjho názoru možno diela Kovala a Dorofeeva nazvať avantgardou v literatúre pre deti, ide o novú kvalitu literatúry: teraz vzniká takzvaná dospelácka, obojsmerná literatúra. Vďaka nej začíname lepšie chápať, čo je detská literatúra a čo literatúra pre dospelých 2.
Od 9 do 10 rokov sa dospelý formuje v dieťati - a tínedžerská literatúra oslovuje tohto vznikajúceho dospelého s jeho zodpovednosťou a „dospelými“ problémami.
Dieťa a dospelý majú veľa spoločných otázok – a jednou z nich je neznalosť budúcnosti. Môžete zostať v nevedomosti, môžete sa pýtať, alebo sa môžete zo všetkých síl pokúsiť dozvedieť sa o budúcnosti.
Zoberme si príbeh „Bez strechy“ od Alexandra Dorofeeva. Musya, teta hlavnej postavy, nie je vydatá – a v tejto situácii je jej budúcnosť maximálne otvorená a vzbudzuje veľký záujem. Všade vidí znamenia a na základe snov predpovedá budúcnosť. Na tomto základe sa dokonca istým spôsobom zbláznila – a nechová sa veľmi delikátne: hlavného hrdinu každé ráno doslova mučí a pýta sa, o čom sníva.
Hlavná postava a jeho matka sa ocitnú v zajatí s Musim. Takto sa príbeh začína:
Teta Musya vedela veľa o snoch. Každá sa zmenila na akýsi pahýľ, či dokonca kôpku, na ktorú si sadla, obzerala sa a rozhodovala sa, kam ďalej v živote. A vybrala si správne cesty – tak sa jej zdalo. Preto s pohotovosťou, ako svižný kompas, ukazovala cestu tým, ktorí to chceli, ktorých, pravdaže, bolo málo – moja mama a ja. A nie práve ochotný, skôr nútený.
Každé ráno sa ma teta vypytovala, čo a ako sa mi sníva. Niekedy nebolo na čo spomínať. Takže bledé tiene, sivá hmla. Ale moja teta trvala na tom, a ja som sa musel namáhať, aby som vrátil sny, ako zvetrané, polorozpadnuté básne.
- Zdá sa, že sedím na stoličke a slimáky sa plazia...
- Eh, miláčik, spi v ruke! Vyhýbate sa štúdiu a práci.
Takže teta Musya využíva svoje znalosti na výchovu tínedžera...
Musya zistí, že zoológ (a to sa deje v dedine) sedel na dikobrazovi - a začne túto udalosť interpretovať ako príhodu zo sna. Ale toto je realita: zoológ má doma dikobraza!
Ľudia žijú absurdný život, ktorý sa podobá snu – a táto absurdita, umelecky vyjadrená, sa ukazuje ako akási najvyššia hodnota, radostný úsmev existencie.
Absurdita sa však môže zmeniť aj na svoju zlú stránku - keď snúbenec tety použije v rozhovore s ňou obraz „domu bez strechy“, ona si zo sna vezme metaforu obrazu a povie ženíchovi nepríjemné slová, návrh visí vo vzduchu a sú tu stratené nádeje.
V tom čase nás často navštevoval exilový generál Jevgenij Bočkin, od ktorého sa, samozrejme, už očakával rozhodný čin. Ako manželstvo.
V ten večer pri čaji generál poklepal lyžičkou po pohári a vstal a povedal:
- Predstav si, Musyon, sníval som o dome bez strechy...
Teta viditeľne zbledla a odvrátila sa a Bochkin pokračoval:
- Murovaný kaštieľ. Tri poschodia. S verandou a balkónom. Ale bez strechy. Význam je jasný! Domov som ja. "Ty, drahý, si strecha, ktorú treba vrátiť na miesto," dokončil a bolo veľmi ticho.
Nakoniec moja teta povedala s nečakaným mrzutosťou a hnevom:
- Čo rozumieš o snoch?! Toto nie je „slepá slučka“, nie „vývrtka“ ani „hlaveň“! Kaštieľ aj pre mňa!
Odhodlaný Jevgenij Bochkin na chvíľu zamrzol, akoby v zoskočenej rovine pred katapultovaním, a stlačil červené tlačidlo:
- Veľa rozumieš! Generál - počul si!? - do problémov! Pre milosť, aká hlúposť! Vy však drieme. Mám tú česť... mám ju! – cvakol pätami, akoby sa vystrelil, a navždy odišiel.
Všetko sa zbehlo tak rýchlo. Vzdušná bitka! Smrteľné a pominuteľné!
- Ako tomu rozumieť, Musya?! - zvolala mama.
Teta so zachmúrenými očami blúdila okolo stola a v nich sa leskla čajová kanvica, za ktorou bolo možné rozoznať temnú priepasť vševedúcnosti.
"Verila som do poslednej chvíle," zašepkala. - A on, ten blázon, má dom bez strechy... To znamená, že čoskoro bude úplne na dôchodku a okrem toho oplešatí. Darebák! – mávla rukou, akoby s generálom skoncovala.
Áno, dalo by sa pochopiť tetu. Ale ako mi je ľúto Bochkina! Chudák nepozná smutnú budúcnosť, ale tu, pri čajovom stole, je všetko známe, všetko je usporiadané ako súprava na svojom mieste. Len strašidelné!
A dodnes, keď vidím dom bez strechy, som zaskočený. Pri záhone s cibuľou je možné vidieť holohlavého generála v nohaviciach s motykou.
Na druhý deň sa teta ako obvykle pýtala na sny.
"Ležím na pohovke," spomenul som si. - A hviezdy plávajú po oblohe.
"Je to zvláštne," povedala moja teta, obzvlášť prísna od včerajšieho čajového večierka. – Nečakal som to od teba. Hviezdna obloha - na splnenie túžob.
Vyzerala žiarlivo. Teta netušila, akú skromnú túžbu mám. Sníval som o jedinom – aby sa nikto nepozeral do mojej budúcnosti, neoklamal ju, nevykladal ma tak a tak.
Moja budúcnosť je temná. Alebo možno je svetlo. V každom prípade neviem. Len nesnívajte o dome bez strechy. Aj keď, ak sa na to pozriete, nie je na tom nič zlé.
Témou príbehu je prílišná zvedavosť, túžba dostať sa do duše človeka a nárok na jeho budúcnosť... Starostlivosť o rodinu, ktorá je horšia ako drina.
Táto téma je zaujímavá pre dospelých aj deti – koľko tetiek a strýkov sme už stretli, ktorí sa podujali súdiť nás bez povolenia... Pri súčasnom infantilite dospelých sa detstvo ukazuje ako svet, v ktorom sa spisovateľ môže nenápadne orientovať trajektóriu bez urážania zlých dospelých.
Spisovateľ, ktorý píše pre deti, má v sebe dieťa. Práve toto dieťa (alebo skôr obraz tohto dieťaťa) pomáha dospelému a deťom nájsť spoločný jazyk.
Spisovateľ prostredníctvom nej odovzdáva svoje posolstvo detskému čitateľovi.
Rozprávka „Bez strechy“ je vhodná pre dospelých aj deti. Čo by mali robiť?
V najvšeobecnejšej forme by sme mali zvážiť nasledujúcu schému: spisovateľ (vpravo) dáva dospievajúcemu čitateľovi osobné posolstvo na dvoch úrovniach naraz: ako dieťa dieťaťu (červená šípka) ako dospelý rastúcemu človeku (Modrá).
Čitateľovo detstvo dáva textu nový rozmer – to je iná úroveň: detský čitateľ vidí to, čo je zvyčajne dospelému neviditeľné. Dospelý ale v rozprávke pre deti uvidí aj to, čo je dieťaťu nedostupné – tak vzniká stereoskopický čitateľ, dospelé dieťa celkovo hlbšie, vyššie a objemnejšie ako bežný dospelý čitateľ. Aby ste uspokojili jeho chuť, musíte sa veľmi snažiť.
Príbeh vhodný pre dospelých aj deti má osobitú dynamiku. Jeho čítanie má pre dieťa väčší význam ako pre dospelého. Detstvo je predsa akcia: a ako prichádzajú informácie z vonkajšieho sveta, dieťa rastie, tínedžer rastie a na konci príbehu už nie je taký ako na začiatku. To sa stáva u dospelého čitateľa, hovoríte, ale dospelý sa mení menej, formuje sa a dieťa sa mení viac, formuje sa ako človek.
Takže ak vezmeme do úvahy literatúru pre dospelých a deti, vidíme dva rozdiely od literatúry pre dospelých: prítomnosť dvoch úrovní vnímania a dynamiky.
V tomto zmysle je príbeh spisovateľa pre dospelých a deti oveľa objemnejší ako len príbeh dospelého alebo príbeh spisovateľa pre deti, ktorý oslovuje dieťa. Takýto príbeh má novú kvalitu, ktorá sa spája s avantgardou v literatúre.
Poznámky:
1 Kniha vyšla v roku 2013 vo vydavateľstve, príbeh sa dá prečítať.
2 Sú, samozrejme, príbehy pre dospelých, v ktorých vystupuje dieťa, príbehy o detstve... Ale to je samostatná téma.
Keď sa už všetky rozprávky naučili naspamäť, fantázia na skladanie vlastných príbehov už vyschla a duša si vyžaduje inú literatúru - je čas pozrieť sa bližšie na literatúru pre dospelých. Aké knihy budú zaujímavé pre dospelých aj deti?
Kniha č.1: Diela Julesa Verna
„Cesta do stredu Zeme“, „Päť týždňov v balóne“, „Deti kapitána Granta“ a ďalšie diela francúzskeho zakladateľa sci-fi môžu byť zaujímavé v každom veku. Po prečítaní možno 2-3 ročnému dieťaťu premietať aj karikatúry podľa Vernových diel.
Kniha #2: Ship Hill, Richard Adams
V inom preklade názov znie ako „Abodes of the Hills“. Toto je príbeh o očarujúcich králikoch, ktorí sú nútení opustiť svoj obvyklý domov a vydať sa na tajomnú a nebezpečnú cestu pri hľadaní nového prostredia. Až na niektoré body, ktoré možno vynechať, je kniha skvelá aj na čítanie deťom.
Kniha č.3: Príbehy Nadeždy Teffi
Nadežda Lokhvitskaja (Teffi - pseudonym - pozn. red.) sa volá "Čechov v sukni." Zbierka jej humoristických poviedok je toho priamym potvrdením. Úprimné, vtipné, fascinujúce príbehy určite oslovia dospelých aj deti. Áno, kvôli nedostatku životných skúseností dieťa nepochopí jemnosti humoru a irónie, ale určite bude preniknuté literárnym jazykom.
Kniha č. 4: „Malý princ“, Antoine de Saint-Exupéry
„Napokon, všetci dospelí boli spočiatku deťmi, len málokto si to pamätá,“ hovorí Antoine de Saint-Exupéry z venovania knihe. Táto práca je zároveň pre deti aj pre dospelých. Kniha, ktorá rastie so svojím čitateľom.
Kniha č.5: Diela Marka Twaina
Ak chcete osviežiť svoje spomienky a predstaviť svoje dieťa svetu amerického spisovateľa, začnite s Dobrodružstvami Toma Sawyera a Huckleberryho Finna. Potom môžete prejsť k Twainovým príbehom, ktoré si dospelí užijú svojim jemným sarkazmom a deti svojimi vtipnými zápletkami a postavami. Stačí sa pozrieť na jeho príbeh „Ako som upravoval poľnohospodárske noviny“.
Kniha č.6: Príbehy od Antona Čechova
Okrem vynikajúceho ruského jazyka, ktorý nám, úprimne povedané, v bežnom živote tak veľmi chýba, sú tieto príbehy dobré na čítanie malým deťom aj preto, že sú krátke, takže môžu byť príjemnou alternatívou večernej rozprávky.
Kniha #7: Traja muži v člne a pes od Jeroma K. Jeroma
Zábavný príbeh o troch kamarátoch – Georgovi, Harrisovi, Jayovi (rozprávač) a psovi Montmorency – a ich ceste po rieke Temži, to bude skvelý spoločný čas. Mimochodom, autor pôvodne plánoval, že kniha nebude ničím iným ako sprievodcom, v ktorom bude rozprávať o pamiatkach na trase. A výsledkom je nesmrteľná kniha, ktorá je zaujímavá aj pre moderného čitateľa.
Kniha č. 8: „Dobrodružstvá baróna Munchausena“, Rudolf Erich Raspe
Munchausen je meno, ktoré pozná každý človek starší ako 15 rokov. Neuveriteľné dobrodružstvá, ktoré sa stali (alebo sa takmer stali) s týmto ctihodným barónom, pobavia dospelého a prebudia predstavivosť dieťaťa. A o niečo neskôr, keď bábätko vyrastie, si spolu môžeme pozrieť veľkolepé sovietske filmové spracovanie.
Kniha č. 9: „Cesta modrého šípu“, Gianni Rodari
Toto je skôr kniha pre deti, zaujímavá aj pre dospelých. V nej, ako to pri detských knihách má byť, sa všetko dobre skončí. Okrem Cesty modrého šípu si môžete prečítať nesmrteľné Cipollinove dobrodružstvá.
Medzi 15 najlepších patrili „Letopisy Narnie“, „Pippi Dlhá pančucha“, „Medvedík Pú a všetci-všetci“, ako aj niekoľko kníh, ktoré u nás nie sú také populárne. Možno sa vašim deťom budú páčiť knihy, ktoré sa deťom v Spojenom kráľovstve páčia už mnoho rokov.
Ak to vaše dieťa nevie, v tomto zozname môžu byť knihy, ktoré ho zaujmú.
"Charlotin web" od Alvina Brooksa Whitea
V zozname najlepších detských kníh The Telegraph je aj Charlotte's Web. Toto je magický príbeh od Alvina Brooksa Whitea, ktorý bol prvýkrát publikovaný v roku 1952. Bola tiež na prvom mieste v rebríčku BBC Best Children's Books za rok 2015.
Kniha rozpráva príbeh o prasiatku Weeburovi, ktorý sa snaží pripojiť k svojmu novému „tímu“ na dvore. Problémy s miestnymi obyvateľmi mu pomáha riešiť pavúk Charlotte.
Kniha bola veľmi úspešná a bola niekoľkokrát dotlačená. Kniha bola v roku 2006 sfilmovaná a dnes už slávna Dakota Faning bola ocenená cenou pre najlepšiu mladú herečku.
"Malý princ" od Antoina Saint-Exupéryho
Táto kniha je dobre známa domácim čitateľom a bola recenzovaná dospelými. Prvýkrát vyšla v roku 1943 a odvtedy bola preložená do 300 jazykov. V roku 2011 celkový náklad knihy presiahol 80 miliónov výtlačkov.
Existuje deväť filmových spracovaní Malého princa, vrátane japonskej anime série z konca 70. rokov. Najnovším filmovým spracovaním je karikatúra s rovnakým názvom z roku 2015.
Kúpte si najlepšie vydania „Malý princ“
"The Hill Dwellers" (alebo "Watership Hill") od Richarda Adamsa
V ruskom preklade je kniha známa aj ako „Najnebezpečnejšia cesta“. Kniha bola prvýkrát vydaná v roku 1972, hoci predtým vydavatelia 13-krát odmietli pánovi Adamsovi vydať jeho detskú fantáziu o živote a dobrodružstvách králikov.
V roku 1978 bola vydaná karikatúra „Najnebezpečnejšia cesta“ av roku 2018 sa plánuje vydanie animovanej minisérie „Dwellers of the Hills“.
Letopisy Narnie od Clivea Staplesa Lewisa
Prvý príbeh z tejto série vyšiel v roku 1950. Celkovo vyšlo sedem kníh o fantasy krajine a ceste chlapcov a dievčat z reálneho sveta do nej.
Za 60 rokov svojej existencie kniha vyšla v 41 jazykoch v náklade viac ako 100 miliónov výtlačkov. Za tento čas vznikli nielen filmové spracovania knihy a divadelné inscenácie, ale aj počítačové hry na ich základe.
"Emil a detektívi" od Ericha Kästnera
Táto kniha nemeckého spisovateľa a novinára je u nás málo známa, no zaslúži si pozornosť vďaka spisovateľovmu jedinečnému zmyslu pre humor.
Kniha sa odohráva v skutočnom Berlíne, autor umožňuje svojim postavám byť skutočnými deťmi, bez toho, aby ich označil za dobrých a zlých.
Kniha bola prvýkrát vydaná v roku 1929, odvtedy bola niekoľkokrát dotlačená v rôznych krajinách a preložená do 59 jazykov.
"Hobit alebo tam, tu a zase späť" od J. R. Tolkiena
Vďaka sérii grandióznych filmových spracovaní Petra Jacksona z rokov 2012 až 2014 sú postavy tejto série románov dobre známe aj moderným tínedžerom, ktorí knihy ani nečítali.
Prvá kniha zo série Hobbit bola prvýkrát vydaná v roku 1937. Napriek tomu, že sa pri písaní svojho diela obracal na škandinávske eposy, podarilo sa mu vytvoriť úplne jedinečný svet.
Okrem mnohých filmových spracovaní a divadelných hier bol Tolkienov príbeh vyrozprávaný novým spôsobom v grafickom románe z roku 1989, ktorý adaptovali Charles Dixon a Sean Deming.
"Malá princezná" Francis Gongson Burnet
Klasika anglickej detskej literatúry, prvýkrát vydaná v roku 1905. Ide o autorské podanie známeho príbehu o Popoluške. Od roku 1917 bola kniha sedemkrát sfilmovaná. Najnovšia filmová adaptácia vyšla v roku 2009 - ide o sériu, v ktorej sa dej príbehu prenáša do moderného Japonska.
V roku 2007 zaradila americká National Education Association knihu medzi 100 najlepších kníh odporúčaných na štúdium na školách.
"Pippi Dlhá Pančucha" od Astrid Lindgrenovej
Knihy o zlomyseľnom dievčatku Pippi sú plné optimizmu a viery v dobré veci. Od roku 1945 vytvorila švédska spisovateľka Astrid Lingred 5 príbehov o vtipnom dievčati.
Príbehy o Pipi Dlhej Pančuche boli sfilmované deväťkrát v rôznych krajinách vo forme kreslených filmov, hraných filmov a televíznych seriálov.
„Dospelí sa nikdy nebavia. Vždy majú veľa nudnej práce, hlúpych šiat a daní. A tiež sú prešpikovaní predsudkami a všelijakými hlúposťami. Myslia si, že ak si pri jedle vložíte nôž do úst a podobne, stane sa hrozné nešťastie,“ hovorí Pippi.
James a obrovská broskyňa od Roalda Dahla
Kniha bola prvýkrát vydaná v roku 1961. Toto je magický príbeh o chlapcovi, ktorý sa dostal do čarovnej broskyne a stretol sa s jej obyvateľmi.
Roald Dahl je domácim čitateľom lepšie známy vďaka svojej ďalšej knihe „Charlie a továreň na čokoládu“. Ale príbeh o Jamesovi nie je o nič menej fascinujúci.
"Medvedík Pú a všetci všetci" od Alana Milneho
Rozprávky o najznámejšom medvedíkovi sveta poznajú všetky deti. Alan Milne zložil sériu príbehov o medvedíkovi svojho syna, ktorého dostal ako 1-ročnému darčeku. A hlavná postava knihy, Christopher Robin, bol skutočný chlapec - syn autora.
Rozprávky o medveďovi si obľúbila viac ako jedna generácia detí pre ich vtipné príbehy a vtipné slovné hry, ktoré sa v ruskom preklade objavili vďaka Borisovi Zakhoderovi.
"Vietor vo vŕbách" od Kennetha Grahama
Toto dielo je u nás známe aj pod názvom „Vietor vo vŕbách“. Tento príbeh rozpráva o dobrodružstvách krtka, potkana, ropuchy a jazveca, ktorí žijú v lese. Ich postavy veľmi pripomínajú skutočných ľudí s vtipnými chybami, ktoré má každý.
V roku 1958 bola kniha ocenená cenou Lewis Carroll Shelf Award, ktorá oceňuje diela hodné umiestnenia na tej istej poličke ako toto majstrovské dielo.
"Cesta do stredu Zeme" od Julesa Verna
Toto dielo francúzskeho klasika dobrodružných románov, ktoré možno odporučiť zvedavým tínedžerom, sa dostalo aj do zoznamu 15 najlepších detských kníh všetkých čias.
Román bol napísaný v roku 1864, no opakovane sa k nemu obracali filmári, animátori a skladatelia dvadsiateho storočia.
Najnovšia filmová adaptácia diela bola vydaná v roku 2008.
"Bábikoví ľudia" od Anne M. Martinovej
V tejto sérii vydala Ann Martin už štyri knihy o dobrodružstvách tých istých postáv.
Zbierka "Just So Tales" od Rudyarda Kiplinga
Jeden z najpopulárnejších detských spisovateľov nielen vo Veľkej Británii, ale aj v iných krajinách, sa v rebríčku nezapísal do „Knihy džunglí“, ale so zbierkou „Just Like Fairy Tales“.
Z týchto rozprávok sa deti dozvedia, kde má ťava hrb, ako pásavec, kde má leopard škvrny na koži a mnoho ďalších.
"Dieťa tvarované knihami" od Francisa Spufforda
Táto kniha je určená pre dospelých, ktorí potrebujú pochopiť, aké dôležité je čítať knihy deťom a ako čítanie vplýva na formovanie charakteru a svetonázoru dieťaťa.
Teraz už viete, ktoré knihy pre deti sú podľa The Telegraph považované za najlepšie. Napíšte do komentárov, ktoré detské knihy sú podľa vás najlepšie.
