Amo a mi esposa y apesto
Me amaban como loco,
Mi genio se cierne sobre mí,
Y en mi alma me siento como un niño...
Presentaré un nuevo libro de escritura de Kiev. Lyubov Gontaruk, dedicado a Shevchenko y sus esposas que dieron a luz al mundo en los primeros días de 2014. La candente serie poética de Taras Grigorovich, dedicada a estas mujeres que no se cruzan, inspiró a Lyubov Romanivna a escribir este libro. El libro está absolutamente libre de patetismo e intentará convertirse en un escritor cercano e inteligente para la gente corriente del siglo XXI.
La mayoría de los seguidores rinden homenaje al gran declive creativo del poeta, pero no se dedica tanta investigación a su vida especial. En su monografía “Taras Shevchenko”, la investigadora y estudiosa literaria Marietta Shaginyan afirma: “... la investigación de la obra de grandes personajes, creadores es una tarea majestuosa, importante, que es infinitamente rica. Para alguien que es una gran persona, se revela un matrimonio, la historia de toda una generación... Esto es especialmente cierto en relación con Taras Grigorovich Shevchenko”. Es obvio que Shevchenko nunca hizo amigos ni tuvo hijos. Y aunque no quería crear la tranquilidad de su patria, con la que había estado soñando durante toda una hora, Shevchenko no era en modo alguno un egoísta ni un recluso, era un kohav y un kohanim. De hecho, el destino del poeta fue bastante trágico: su infancia y juventud transcurrieron en la esclavitud, su conexión con la Asociación Cirilo-Metodiana y, como resultado, fue arrestado y exiliado sin derecho a escribir ni pintar, y los soldados gravemente afectados. la salud de Taras Shevchenko , muere a los 47 años, a una edad temprana, desde el punto de vista de una persona común, cuando la gente común, después de haber logrado el éxito profesional, crea sus propias familias.
El libro “Los amo”. Mujeres Kohani de T. G. Shevchenko" Consta de diez secciones, cada una de las cuales está dedicada a las mujeres, ya que Taras Grigorovich murió en el último período de su vida. El autor comienza con una cita de Taras Grigorovich y luego continúa el monólogo del cantante muerto con una poderosa poesía, en la que respiran las filas de Shevchenko.
Lyubov Romanivna había estado pensando durante mucho tiempo en escribir este libro, recopilando material sobre Shevchenko y las historias románticas de su granja, encontrando retratos de estas esposas, que fueron creados por el propio Taras Grigorovich, releyendo muchas especulaciones e investigaciones. comprender este tema, esta era romántica a la que pertenecemos hace quizás 200 años, para poder aprender más sobre las tradiciones y la etiqueta actuales entre hombres y mujeres de la primera mitad del siglo XIX.
El primer amor de Taras fue Oksana Kovalenko. esta dedicado a poema "Maryana-chernitsa" . Y el Señor canta sobre la hermosa Oksana en la cima. “Nuestras compras han crecido ».
A medida que nuestras compras crecieron,
Se amaban a sí mismos cuando eran pequeños.
Y las madres se maravillaron de nosotros
Dijeron, ¿y si
Seamos amigos. No acertaron.
Los viejos murieron temprano
Y crecimos poco
Pero nunca volvieron a estar juntos.
Por elección o por elección
Lo usé en todas partes. Trajo
En mi vejez volveré a casa.
Es más divertido cuando el pueblo está
Ahora me añoro a mí, el viejo,
Parecía oscuro y silencioso,
Así estoy ahora, envejeciendo.
Y estudiar en un pueblo pobre,
Está bien que me preocupe tanto
No creció ni se pudrió
Tal como era.
Yo yar, y campo, y álamos,
Hay un sauce encima del manantial.
Ella se agachó como esa chica
Lejos, en cautiverio egoísta.
Estacas, remo y molino de viento.
Detrás del chico bate sus alas.
І roble verde, mov kozak
Estoy caminando desde Gayu Viyshov
Golpea la montaña. A lo largo de la montaña
El jardincito está oscuro, pero en el jardincito
Acuéstate en el frío
Idioma en el Paraíso, mis viejos.
Cayeron las cruces de los robles,
Las palabras vacilaban... /204/
Y ni una palabra, ni una palabra.
Con mucho gusto Saturno borra...
Descansemos con los santos.
Mi viejo... - Chi está vivo.
¿Ota Oksanochka? - Yo alimento
Mi hermano está callado. - ¿Yaka?
- Ella es pequeña, rizada,
¿Qué nos estaba pasando?
¿Por qué parpadeas, hermano?
- No te culpo. Pomandrewala
Ota Oksanochka de excursión
Desapareció detrás de los moscovitas.
Sin embargo, regresó un año después.
¿Así que lo que? Regresé al baystram,
Recortado. estaba oscuro por la noche
Siéntate bajo el barro, mov Zozulya,
Ella canta o grita,
O ella duerme tranquilamente
Esa punta desenredará las trenzas.
Y entonces supe adónde iba,
Nadie sabe adónde fue,
Me he quedado estupefacto y estupefacto.
¿Qué clase de chica era ella?
¡Así que qué diablos! І no Dios,
El Señor no le dio ese talento... -
O tal vez, habiendo dado, robado algo,
Engañé al Dios santo.
“Ganni vrodliviy” (como Taras llamó al escuadrón del coronel Platon Zakrevsky, gobernante del pueblo de Berezova Rudka, en la región de Poltava) canta en dedicación tan ciego"
", así como poesía "g. 3." y “Yakbi se volvió a juntar conmigo...”.
Los Yakbis se reunieron nuevamente con nosotros,
¿Por qué estarías enojado y por qué no?
que palabra tan tranquila
¿Me habrías lavado?
De ninguna manera. No lo hubiera sabido.
O tal vez lo adivinaría más tarde,
Habiendo dicho: “Tuve un mal sueño”.
¡Y soy feliz, maravilla mía!
¡Mi parte es de cejas negras!
Yakbi se emocionó, adivinó
Más divertido y más joven
Kolishna es demasiado elegante.
Yo zaridav bi, zaridav!
Recé para que no estemos siendo sinceros,
Y se convirtió en un sueño astuto
Se derramó como limo y agua.
¡Qué santo milagro!
[Otra mitad 1848,
Kosaral]
El autor supone que el tema principal antes de este tema fue la historia de la granja de Shevchenko antes. Ganni Zakrevskaya. Sin tener en cuenta aquellos que afirman que Zakrevska era significativamente más joven que Shevchenko y aquellos que en ese mismo momento Shevchenko estaba casado. Princesa Varvara Repnina, En ese momento, Taras Grigorovich estaba visitando a la madre de una joven casada, el escuadrón de su amigo el coronel Platon Zakrevsky, a quien dedicaría este año. "GRAMO. Z."
No hay más amargura que en cautiverio.
Adivinar sobre el testamento. Y yo
Sobre ti, querida
Lo adivinaré. Nikoli
No te diste por mí
tan bellamente joven
soy tan bueno
Entonces, como ahora en un país extranjero,
Todavía en cautiverio. ¡Limosna! ¡Limosna!
¡Estás borracho por mi voluntad!
¿Quieres mirarme desde el otro lado del Dnieper?
Quiero sonreír porque...
Tú, mi único,
Te elevas desde más allá del mar,
A causa de la niebla, se rumorea
¡Amanecer rosado!
Tú, mi único,
tu lideras contigo
Mi verano de juventud,
yo frente a mi
Nibi mar para interceder
Pueblos Shiroki
Con huertos de cerezos
Y la gente se divierte.
Y esa gente, y esos pueblos,
Querido, el idioma de mi hermano,
Saludos para mi. ¡Matí!
¡Vieja madre! 1
Estamos recopilando más dossi.
Felices invitados
Da un paseo con la anciana
solo da un paseo
A la antigua usanza, a la antigua usanza,
¿De luz en luz?
Y vosotros mis jóvenes
niños negros,
Niña alegre,
І dosi en el viejo
¿Estás bailando? ¡Y aquí tienes!
¡Y tú, mi paz!
Mi sagrada frente negra,
Y todo entre ellos
¿Estás callado y callado?
Yo timi ochima,
Tan negro como el azul,
Y todavía encantas
¿Almas humanas? Más limpio y más
Preguntándose en vano
¿Al campo de los doblados? ¡Mierda!
¡La unidad es santa!
Cómo hacerme a un lado por ti, compartir,
Niñas
Chirria a tu manera
te llamo bueno,
Tal vez no sin querer
Los niños lo adivinarán.
Quizás, yak y sobre mí
Di yak audazmente.
Sonríe, corazón mío,
En silencio, en silencio,
Sin lastimar a nadie...
Nada más.
Y yo, desde hace mucho tiempo, estoy en cautiverio.
Le rezaré a Dios.
[Otra mitad 1848,
Kosaral]
Parece que cuando Ganny Zakrevskaya dio a luz a su hija Sofía, este hombre la miró sin siquiera mirar e inmediatamente envió a la niña al pueblo. No era menos probable que vinieran sus centenarios, pero el hedor golpeó a Shevchenko aún más intensamente. El poeta le cuenta a su madre su hogar, su patria, su escuadrón. Y esta querida, esta inagotable necesidad espiritual cantará durante toda la vida.
Cada año, Shevchenko es enviado al exilio, pero Varvara Repnina nunca deja de preocuparse por el exilio de Shevchenko, en quien el genio era lo más importante. Taras Grigorovich simpatizó profundamente con esta mujer fea y extraordinaria y le dedicó por lo tanto "Trezna" y le regaló un autorretrato. Si tan solo hubiera una ruptura exitosa entre el gran hombre fuerte y la princesa, ya que su corazón estaba con Ganna Zakrevsky en ese momento, no permitiera que la posibilidad de que estos cientos amigos crecieran más.
¡Princesa, mira con dulces ojos!
¡Dios mío, qué día!
No besé tu mano,
Había una chispa en mi carne
¡Y me volví tan humilde!
Esta camiseta de amor ya llamó la atención de Lyubov Romanivna y le dio el impulso para escribir un libro completo sobre las esposas que amaba Shevchenko. El libro fue escrito de una vez, la herida en la piel de la gente masticaba la verja que había precedido al libro. Todas estas historias de Khanny, estas mujeres eran artículos reales, sabemos más o menos sobre cada una de ellas, y no todas las incógnitas e incluso las historias destructivas.
Es imposible no recordar al Vilensk Khan Taras Grigorovich antes. Yadviga Gusikovskaya, que es lo que Mickiewicz declamó y dedicó al mundo polaco. Primer amor y primera decepción: canta el joven, empatizando dolorosamente con la diferencia entre el polaco libre Jadziej y su bando inocente y voluntarioso. En una carta a su colega artista Ivan Soshenko, dice: “Una vez, mientras caminaba con Yadvya, me golpearon con un batog. No era el cuerpo lo que dolía tanto como el alma”.
¿Por qué a los desafortunados pelos de punta?
Dios no me dio libertad,
Tus señores libres,
Sencilla alegría para las manos,
¿Hay paz y tranquilidad para la familia?
El autor quedó muy impresionado por la familia de Shevchenko antes. Feodosia Kositsi. Parecía que antes de Feodosia era mutuo, la niña quería casarse con otra persona, pero al final se enamoró de su padre, Grigory Kositsya, un sacerdote del pueblo de Kyrylivka, que no le dio su bendición a su hija. Esto realmente impactó a la pobre niña, pero no podía cantar contra la voluntad de su padre y estaba desesperadamente abrumada por el dolor. Y nos sentimos en silencio en estas filas bordeadas del rozpach del cantante, que ha perdido la esperanza de ser feliz.
estoy un poco triste,
¿Por qué no me amas tanto?
No dejé que el cantante cantara alegremente
Entonces podrías arruinarlo...
diecinueve decimales Licor Polusmak- El amor de Shevchenko permanece, su esperanza sigue siendo feliz en su tierra natal. Pero la joven no pudo apreciar al poeta aparentemente distinguido que dio prioridad al perukar Yakovlev.
Sobre el poderoso y poderoso Dnieper
En la brillante calma del verano
Sin mi familia, soy un ala desinteresada.
¿Quién me va a engañar así?
El libro “Te amo”. El Kohani de la mujer de T. G. Shevchenko” tiene un aspecto muy tembloroso, fue creado en un estilo casi romántico, ya que Shevchenko estaba vivo y trabajando. Luego se ilustra con retratos coloridos cuidadosamente seleccionados de estas mujeres, que a lo largo de su vida inspiraron al destacado ucraniano, y cuyas imágenes aparecen a menudo en sus obras.
Antes del aniversario de Kobzar se escribirán miles de artículos, se publicarán decenas de libros, se celebrarán cientos de conferencias, mesas redondas, reuniones y conciertos. Ale vpnena que, independientemente de la gran cantidad de enfoques diferentes y la publicación del libro de Lyubov Romanivna Gontaruk, cuyo flujo de información inevitablemente encontrará a su lector.
FRIZNÁ
DEDICACIÓN
Un alma con un propósito maravilloso.
Hay que amar, soportar, sufrir;
Y el don del Señor, la inspiración,
Hay que regarlo con lágrimas.
¡Esta palabra te queda clara!..
Por ti me doblé felizmente
Tus grilletes mundanos,
oficié de nuevo
Y derramó lágrimas en sonidos.
Tu ángel bueno ha amanecido
Yo con alas inmortales
Y discursos suaves
Sueños despiertos del paraíso.
Habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad en el espíritu, en amor fraternal sin hipocresía, amaos unos a otros diligentemente, de corazón puro: no engendrados de simiente corrompida, pero no corrompida, por la palabra del Dios vivo y permanente. para siempre. Porque toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre es como la flor de la hierba: la hierba se fue, y su flor se cayó. La palabra del Señor permanece para siempre. Esta es la palabra predicada en vosotros.
La Epístola del Primer Concilio del Santo Apóstol Pedro. 1, 22 - 25.
Doce cubiertos sobre una mesa redonda,
Se colocan doce vasos altos;
Y ya va pasando la hora,
nadie viene
deben ser amigos
Están olvidados.
No se olvidan - a la hora señalada,
Cumpliendo el voto, los amigos se reunieron,
Y la catedral cantó la memoria eterna,
Enviaron un banquete fúnebre y todos se dispersaron.
Eran doce; todos eran jóvenes
Hermosa y fuerte; el año pasado
Enterraron a su mejor amigo
Y ese día se organizó un funeral para un amigo,
Hasta que tienen una cita con él.
"¡Feliz hermandad! unidad de amor
Has honrado santamente en la tierra pecadora;
Reúnanse, amigos, como se han reunido ahora,
Reúnanse por mucho tiempo y canten una nueva canción.
¡Canta la libertad en la tierra de los esclavos!
Bendito tu pequeño camino,
¡Pobre alienígena desconocido!
Eres el maravilloso poder del Señor.
Pude respirar en los corazones de las personas.
Fuego de amor, fuego del cielo.
¡Bendecido! Eres la voluntad de Dios
Santificado por una vida corta;
En el valle de la esclavitud la alegría de la voluntad
En silencio proclamaste.
Cuando el hermano del hermano tiene hambre de sangre.
Combinaste el amor en los extraños;
La libertad de las personas reside en la hermandad
Lo demostraste con una gran palabra:
Trajiste paz al mundo;
Y saliendo, bendijo
¡Libertad de pensamiento, espíritu de amor!
Alma elegida, ¿por qué?
¿No te has quedado mucho con nosotros?
¡Aquí estás apretado, fue difícil!
Pero amaste el cautiverio aquí,
Tu, inmaculada, miraste
Duelo por gente vanidosa.
Pero el ángel faltaba
Con el Eterno Rey de Reyes;
Y estás en el cielo en la gloria eterna.
Estás ante el trono de Dios,
A nuestro mundo, oscuro y astuto,
Te miras con inocente melancolía. /241/
te venero
Me maravillo con asombro silencioso;
Rezo con mi alma anhelante,
¡Rezo como ante un ángel!
¡Baja, envíame curación!
Sugerir, inspirar una mente tranquila.
Al menos unos cuantos pensamientos brillantes y puros;
Al menos por un solo momento
Ilumina la prisión del corazón
Y la oscuridad de los pensamientos obstinados
Y dispersar y pacificar.
Sinceramente, en discursos tranquilos,
Cuéntame todo lo tuyo
Bienestar terrenal
Y enséñame a controlar los corazones.
Gente arrogante y propia,
Ya corrupto, ya malvado...
Dime la enseñanza secreta
Amar a las personas que están orgullosas
Y con habla mansa y humildad.
Para ablandar a los verdugos del pueblo,
Déjame proclamar el himno profético,
Y haré descender la verdad,
Y ojos desvanecidos
Te llevaré al cielo sin miedo.
Y en esta hora del tormento final
Envíame verdaderos amigos
Dobla tus manos refrescantes
Y aceites desinteresados
Derramado de ojos amistosos.
Bendice mi sufrimiento
Sonreiré alegremente ante la muerte,
Y a la vida eterna con esperanza.
Subiré al cielo hacia ti.
Bendito tu pequeño camino,
¡Despreciable y maravilloso extraño!
En una familia pobre y desconocida
Él creció; y el trabajo de la vida,
Como un huérfano, conoció temprano;
Enfrentó malos reproches.
Por nuestro pan de cada día... Una herida en el corazón
La serpiente roía... El sueño de los niños /242/
Desapareció como una tímida paloma;
Anhelando, como un ladrón, impaciente,
Escondido en un corazón roto,
Ella metió sus labios codiciosos
Y chupó sangre inocente...
El alma se desgarraba, el alma lloraba,
Pedí libertad... Mi mente estaba en llamas,
El orgullo burbujeaba en mi sangre...
Estaba temblando... Estaba entumecido...
La mano se apretó y tembló...
Oh, si tan solo pudiera llenar el mundo
Agarra con una mano enojada
Con todos los reptiles de la tierra;
¡Agarra, aplasta y arroja al infierno!..
Estaría feliz, estaría contento.
Se rió como un demonio feroz.
Y duró un minuto terrible,
Y el mundo ardía por todos lados;
Sollozó, se quedó mudo en un frenesí,
El alma fue atormentada por un sueño terrible,
El alma estaba muerta, y por todos lados.
Tierra, creación de Dios,
Con túnica verde y flores,
Dando la bienvenida a la primavera, me regocijé.
El alma despertó con alegría,
Y me desperté... Él está llorando.
Cayó y besó el suelo,
¡Como el querido Percy de mi madre!
Él es nuevamente un ángel puro del Paraíso,
Y en la tierra es un extraño para todos.
Miró al cielo: “Oh, qué claro,
¡Qué embriagadoramente maravilloso!
¡Oh, qué libre será para mí allí!..."
Y los ojos están en un maravilloso medio dormido.
Dirige a la bóveda del cielo
Y en las profundidades infinitas
El alma inocente se ahoga.
Según la altura del santo, ancho,
Con un pañuelo blanco, sola,
Una nube transparente flota en la distancia.
“Oh nube, nube, ¿quién lleva?
¿Eres tan suave, tan alto?
¿Qué vas a? ¿Y por qué /243/
¿Vestido tan exuberante y lindo?
¿Adónde has sido enviado y por quién?..."
Y la nube se derritió silenciosamente
En el cielo brillante. una mirada triste
Lo bajó al bosque oscuro...
“¿Dónde está el fin del mundo, el borde del cielo,
¿Los confines de la tierra?..” Y un profundo suspiro,
Dejó escapar un suspiro infantil;
Como en un corazón solitario
Enterró la esperanza.
¡En quien no hay fe, no hay esperanza!
La esperanza es Dios y la fe es luz.
“¡No salgas, luminaria mía!
Disipa la niebla mental,
Víveme por tu poder,
Y el camino es espinoso, el camino es triste.
Ilumina con luz celestial.
Envía a la mente tu santuario,
Bebe con santa inspiración,
Que pueda esparcir bendiciones,
¡Lo que Tú has mandado!…”
No perdió la esperanza
El espíritu se elevó como una paloma en el aire,
Y la oscuridad del corazón, la oscuridad del valle.
Iluminado con luz celestial;
Se fue a buscar vida, compartir,
Ya pasé mi campo natal,
El pueblo ya se estaba escondiendo...
Algo de repente se volvió una lástima,
Una lágrima atravesó una pestaña,
Mi corazón se hundió y se desgarró.
Sentimos pena por algo de nuestro pasado,
Y hay algo en la tierra natal...
Pero él, el pobre, no es suyo,
Y aquí y allá. Nuestro planeta
Nuestro hermoso mundo, paraíso terrenal,
En todos los aspectos es un extraño.
Cayó silenciosamente sobre el querido dedo.
Y me besó como a un familiar,
Sollozando, en silencio y con tristeza
Leí una oración en el camino... /244/
Y con el pie firme y libre
Fue... Y desapareció detrás de la montaña.
En el extranjero de nuestra tierra natal
Vagando como un mendigo, un huérfano,
¡Qué lágrimas no corrieron!
Que precio tan terrible
Compré conocimiento para mi mente,
Y conservé la virginidad de mi corazón.
Sin reproches cobardes
Pasar por las pruebas de una vida difícil,
Midiendo los abismos de las pasiones,
Entender realmente la vida de las personas.
Lee todas las páginas negras.
Todas las cosas ilegales...
Y mantén el águila volando
¡Y el corazón de una paloma pura!
¡Éste es el hombre!.. Vivir sin techo.
(El sol no calienta a los huérfanos)
Conocer a la gente y amarla.
Con buen corazón me arrepiento
Sobre sus actos indignos
Y sin blasfemar en la oscuridad,
Como el rey de la mente. Pobres, mendigos,
Por un trozo de comida diaria,
Un tonto digno de ser poderoso
¡Y piensa, siente y vive!..
¡Éste es un terrible y santo drama!...
Y lo pasó sollozando.
Él jugó con ella estrictamente
Sin palabras; él no interpretó
Tus aventuras diarias
Como una novela edificante;
No reveló heridas en el corazón.
Y la oscuridad de varios sueños,
Y la niebla byronica
No me dejó entrar; una multitud insignificante
No vilipendió a sus amigos;
No ejecutó a funcionarios ni autoridades,
Como N, un heraldo cauteloso,
Y el que piensa sin cesar
Sobre el pensamiento de Kant, Galileo,
sabio cosmopolita
Y la gente juzga sin escatimar /245/
Hermano y padre;
¡Ese falso profeta! Sus juicios son
¡Mitad ideas, mitad tonterías!..
Al ver el propósito de la vida,
El gran juicio de Dios
En pensamiento introspectivo
Levantó su mirada llorosa
A la belleza de la santa naturaleza.
“¡Cómo están todos de acuerdo!” - él susurró
Y se acordó de su tierra natal;
Dios tiene verdad y libertad.
Recé a todos los seres vivos,
Y seguí el suave pensamiento
Los hechos de las naciones pasadas,
Los asuntos de tu país natal,
Y lloró amargamente... “¡Oh santo!
¡Mi santa patria!
¿Cómo puedo ayudarte mientras lloro?
Y tú estás encadenado, y yo también.
La gran palabra de la voluntad de Dios.
Díselo a los tiranos: ¡no lo entenderán!
Y en mi hermoso campo natal
¡Apedrearán al profeta!
Las tumbas altas serán borradas
¡Y serán arrastrados por la palabra de maldad!
Fuiste asesinado, aplastado;
Y prohibieron alabar
¡Tus grandes hazañas!
¡Ay dios mío! Fuerte y verdadero
Los milagros son posibles para ti.
Llena los cielos de gloria
Y crea un santo milagro:
Hicieron resucitar a los muertos,
Bendice con tu palabra omnipotente
Por una nueva y dura hazaña,
Para redimir la tierra,
Tierras profanadas, olvidadas,
Empapado en la sangre más pura,
Érase una vez una tierra feliz."
Como nubes, los pensamientos se dispersaron,
¡Y las lágrimas cayeron como lluvia!.. /246/
Bienaventurado el que en el mundo tiene una pequeña parte,
Eres libre de ahorrarte una migaja de tu comida.
A un hermano hambriento y una mala voluntad.
¡Al menos podría domarlo con un poder severo!
¡Bienaventurado y libre!.. Pero el que no está con su ojo,
Y mira con el alma las maquinaciones de la gente,
Y solo puedo llorar en una solitaria melancolía.
¡Oh Dios veraz, quita mis ojos!..
Tus montañas, tu mar,
Todas las bellezas de la naturaleza.
Su dolor no lo expiará,
No te darán libertad.
Y él, el sufridor de una vida corta,
Todo lo vi, lo sentí y lo viví,
Habiendo conocido gente, amaba
Y los anhelaba a escondidas.
La gente se enamoró de él *, [* Como una flor que floreció en su pantano.]
Y los llamó hermanos;
Amigos encontrados y poder secreto.
Encandiló a sus amigos;
Entre jóvenes amigos
A veces pensativo... a veces,
Como un hechicero, un joven locutor.
Con discursos sonoros y animados
De repente los amigos quedaron asombrados;
Y el poder de la amistad entre ellos,
Bendición, fortalecimiento.
Dijo que el bien común
Debes comprar amor
Y con noble coraje
Defiende al pueblo y ejecuta el mal.
Dijo que era una celebración de la vida,
Grandes vacaciones, regalo de Dios.
Debe sacrificarse a la patria.
Debería ponerte en riesgo.
Habló de tierna pasión,
Habló en voz baja, con tristeza.
¡Y calló!.. En melancolía rebelde
se fue de la mesa
Y lloró amargamente. La tristeza es un secreto.
Melancolía profunda, no aleatoria.
La víctima no compartió con nadie. /247/
Amigos amados con toda el alma.
Él como sangre; pero él
Con una melancolía incomprensible
Estaba constantemente deprimido
Y entre ellos la libertad de expresión.
Estaba en llamas. Pero entre los invitados,
Cuando bajo mil luces
Los hombros de mármol brillaron,
Suspiró profundamente por algo.
Y volé con pensamientos sombríos
En mi país natal, en un hermoso país,
Donde nadie lo esperaba,
nadie se acordaba de el
Tampoco está claro su destino.
Y pensó: “¿Por qué estoy aquí?
¿Y qué debo hacer en el medio?
todos bailan y cantan
Son parientes entre parientes,
Todos son iguales entre si
¡Y yo!..." - Y silenciosamente se va,
Se va a casa pensativo;
nadie sale de casa
A encontrarse con el; nadie esta esperando
Solo por todas partes... ¡Melancolía, languidez!..
Y la brillante fiesta del domingo.
Lleva la melancolía cien veces mayor.
Y se seca, se seca, como una epopeya en el campo,
Atormentado por el anhelo en una tierra extranjera;
Y se seca en silencio... ¡Qué pena!
¿Se ha hundido en lo más profundo de su corazón?
“¡Ay de mí, ay! ¿Por qué me fui?
¿Felicidad inocencia, país natal?
¿Por qué deambulé, qué logré?
¿Las alegrías del conocimiento?... ¡Lo juro por ellos, lo juro por ellos!
Ellos, los gusanos, drenaron mi mente,
¡Me separaron de mi tranquila felicidad!
¿A quién le contaré mi anhelo y mi amor?
¿A quién mostraré entre lágrimas las heridas de mi corazón?
Aquí no hay compañero para mí, soy un mendigo entre ellos,
Soy un jornalero pobre, un simple trabajador;
¿Qué le daré a mi amigo con mis sueños?
Amor... ¡Oh, amor, sólo amor!
¡Serían tres siglos, una eternidad!
¡La derretiría en mis brazos! /248/
¡Oh, con qué ternura, con qué ternura amaría!
Y grandes lágrimas cayeron como chispas,
Y mejillas pálidas y pechos débiles
Crecieron y se secaron. "Oh, déjame respirar,
Rompeme el cráneo y desgarrame el pecho, -
Hay gusanos, hay serpientes, ¡déjalas libres!
¡Oh, déjame dormir tranquilamente para siempre!
El desafortunado huérfano sufrió
Lejos de la patria feliz,
Y esperé impaciente el final.
Su sueño favorito es
Para ser útil a tu tierra natal, -
¡Como una flor, se desvanece con ella!
Él sufrió. la vida esta vacia
La tumba se abrió ante él:
El cariño fraternal no fue suficiente,
El calor de los amigos no me calentó.
rayos de sol celestiales
El alma que se elevaba tenía hambre.
El fuego del amor que Dios encendió
En el tímido corazón de una paloma
Una mujer inocente, dondequiera que pudiera
Vuelo de lo más alto, águila.
Detener y conectar
El fuego del amor, el amor inocente;
¿A quién podría proteger?
A la luz del corazón y la mente,
Como una paloma indefensa,
Para esconderse de los dolores de la vida;
Y a los jóvenes persas, languideciendo,
Apóyate con tu cabeza cansada;
Y, entumecido y sollozando,
En el seno de la vida, en el seno del cielo
Pero descansa un minuto.
En sus ojos, en su languidez
Ahoga tanto la mente como el alma,
Y derretir corazón dentro de corazón,
Y ahogarme en el olvido de mí mismo.
Pero no había nadie a quien amar;
No había nadie con quien ir;
Y mi corazón lloró y dolió,
Y se congeló en el vacío. /249/
Su anhelo sueño
Algo se estaba abriendo en el futuro,
Y en alturas infinitas
Santo cielo sonrió.
Como la cera de una vela encendida,
Se derritió en silencio, en silencio.
Y con ojos pensativos
La niebla se estaba calmando. mirada tímida
A veces hay una belleza en ello.
Paz, secretamente preocupada.
Y belleza comprensiva
Lo admiré furtivamente durante mucho tiempo.
Y tal vez muchos estaban tristes
Los corazones de las niñas están alrededor de él
Pero con una voluntad secreta, un poder superior.
Camino solitario a la tumba
Realizado sobre piedras afiladas.
Estaba exhausto, le dolía el pecho,
Ojos oscurecidos detrás de la cruz
La frontera de la eternidad se volvió negra
En un espacio oscuro y vacío.
Ya en el lecho junto a la tumba
Se queda quieto y la luz se apaga.
El anhelo de los amigos
Su espíritu impotente se preocupa.
Nos turnamos para pasar la noche.
Un amigo tiene verdaderos amigos;
Y todas las noches me reunía
Su maravillosa familia.
La última noche nos reunimos
Alrededor del lecho de muerte
Y se sentaron hasta la mañana.
Ya la aurora cerraba sus pestañas,
Los tristes amigos se quedaron dormidos,
Y de repente volvió a la vida
Su triste sueño es como el fuego.
Los últimos discursos ardientes;
Y se consolaban unos a otros,
¿Qué hay en siete u ocho días?
Cantará entre amigos.
“No te cantaré una canción nueva
Sobre la gloria de mi patria.
Componer un salmo severo
Sobre una multitud de verdugos del pueblo; /250/
Y recuerda con un himno gratis
Precursor, amigo mío.
Y por sus pecados... sus pecados
Ora a Dios fervientemente...
Y descansar con los santos
¡Cantad, amigos, sobre mí!
Los amigos estaban a su alrededor
Se alejó, ellos lloraron,
Como niños... Suspiró en voz baja.
Suspiró, suspiró... ¡Se había ido!
Y el mundo perdió a su profeta,
Y la gloria de su hijo se perdió.
Lamentablemente otros sufrieron
A la mañana siguiente el ataúd de roble va a la iglesia,
Sollozando, traicionaron a la tierra.
Restos de un amigo; y laurel
Corona verde, joven,
Regado con lágrimas de amistad
Y lo pusieron sobre el sepulcro;
Y descansar con los santos
Cantaron en voz baja y triste.
En la taberna en la mesa redonda y fraternal
Por la tarde los amigos estaban sentados;
Doce se sentaron tristemente y en silencio:
Sus corazones dolían de melancolía.
¡Triste banquete fúnebre, tristes amigos!..
Oh, también envié un banquete fúnebre así.
Por acuerdo general decidimos,
Para que cada año la mesa esté puesta.
El día de la muerte de un amigo; ser olvidado
Su amigo no podía estar detrás de la tumba.
Y cada año se juntaban
El día de la muerte de un amigo, recuerda.
Muchos ya no son visibles:
Los dispositivos se quedaban vacíos cada año,
Los amigos son cada vez más huérfanos.
Y aquí hay uno, durante cuántos años,
Para vaciar los cubiertos para el almuerzo
Llega el viejo triste; /251/
La tristeza y la alegría de la juventud.
Uno, triste, recuerda.
Se sienta durante mucho tiempo, lúgubre, tranquilo,
Y espera: ¿hay un hermano?
¿Hay al menos uno todavía vivo?
Y solo en el camino de regreso
Camina en silencio... Y ahora,
Donde está puesta la mesa redonda,
La puerta se abrió silenciosamente
Y hermano, que el tiempo olvida,
¡Entró agachado!.. Está triste.
Miró alrededor de la mesa con una mirada apagada.
Y dijo con amistoso reproche:
"¡Gente floja! ¿Ves cómo la ley
¡Sagrada realización fraternal!
Tampoco vinieron hoy
¡Es como si se hubieran ido al extranjero! —
Y en silencio se seca las lágrimas
Sentados en la mesa redonda fraterna. —
¡Al menos uno vendría a verte!
El viejo se sienta y espera...
Pasa una hora, pasa otra,
Es hora de que el viejo se vaya a casa.
El viejo se levanta: “¡Sí, lo cambiaron!
Escucha, bebe un poco de vino, hermano.
Le dijo al sirviente: "No importa".
No puedo; pasado, qué pasó, -
Que te acuerdes para tu descanso;
¡Es hora de que me vaya a casa!
Y las lágrimas volvieron a rodar.
El sirviente bebió el vino, maravillado.
“Dame el sombrero... Que flojera
¡Vete a casa!…” y se fue silenciosamente.
Y un año después, en el día señalado.
Doce cubiertos sobre una mesa redonda,
Se colocan doce vasos altos,
Y ya va pasando el día,
nadie viene
Para siempre, para siempre olvidado.
Una vez que sigas las instrucciones, verás información adicional sobre las esposas de T. Shevchenko.
Causal
Ruge y Stogne el ancho Dnieper,
El viento enojado sopla,
Hasta entonces los sauces están altos,
Voy a escalar las montañas.
El mes siguiente a esa hora
Miré desde la oscuridad,
No más que en el mar azul,
Primero virinav, luego pisoteó.
La tercera canción aún no ha cantado,
Nadie hace ruido en ninguna parte
Los sichi en el jardín se llamaban unos a otros,
Pero está claro que hay momentos en los que hay crujidos.
Qué recompensa bajo la montaña,
Por el amor de Dios,
¿Qué hay de negro sobre el agua?
Brilla mucho más blanco.
Quizás salió la sirenita
Broma de madres,
O tal vez el pequeño cosaco esté esperando
Líjalo.
No la tristeza de la sirenita:
esa chica camina
No me conozco (porque es causal),
¿Qué significa ser tímido?
Entonces la bruja fue golpeada
Ojalá estuviera menos aburrido,
Shchob, bach, caminando de nuevo por la noche,
Dormí y miré
joven cosaco,
Habiendo dejado a Torik.
Prometiendo volver,
¡Y tal vez muera!
No se cubrieron de chinos.
Ojos cosacos,
No dieron la cara
Chicas limo:
Águila con ojos marrones
En el campo de otra persona
El cuerpo del lobo es blanco.
Esa es la parte de Yogo.
chica darma shonich
Yogo mira.
El de cejas negras no volverá
ella no dice hola
No desate tu larga trenza,
Khustku no es el director,
No te lo tomes a la ligera, ve a casa.
¡Acuesta a un huérfano!
Ésa es nuestra suerte... ¡Oh, mi querido Dios!
¿Por qué me castigas, jovencito?
Para aquellos que te amaron tan profundamente
¿Ojos cosacos?... ¡Perdona al huérfano!
¿A quién deberías amar? ni padre, ni nenko;
Solo, como aquel pájaro en una tierra lejana.
Vamos a buscar tu parte, ahí
joven. -
Porque los extraños se reirán de ti.
Chi vinna cariño, ¿por qué amar a un amor?
¿Ese azul tiene la culpa de matar al halcón?
Sumuє. arrullando, gimiendo con luz blanca,
Volar, buscar, pensar, perderse.
Paloma feliz: volando alto,
Polina se preocupa por Dios, queridos.
¿Quién queda huérfano, quién es alimentado?
¿Y quién te lo dirá y quién lo sabrá?
De miliy pasa la noche: en un lugar oscuro,
Chee en el bistream, estoy poniendo mi caballo en el Danubio,
Chi, tal vez con otro, se liga con otro,
її. Blackbrow, ¿ya lo has olvidado?
Fue como si les hubieran dado alas de águila,
Conocí a un amor al otro lado del mar azul;
Lo amaría vivo, estrangularía a mi amigo,
Y me acostaría en un hoyo por un muerto.
No basta con amar tu corazón para poder compartirlo con alguien.
No como nos plazca, como Dios nos da:
No quiero vivir, no quiero discutir.
“Júzgame”, parece un pensamiento, del que me arrepentiré en el futuro.
¡Oh mi querido! es tu voluntad.
¡Tal es mi felicidad, tal es mi parte!
Ahí lo tienes, no importa lo que digas.
No perturbes el ancho Dnieper:
El viento ha roto la oscuridad negra,
Dormiremos lejos del mar,
Y desde el cielo el mes continúa;
Y sobre el agua y sobre el jardín,
A su alrededor, como si tuviera bigote, todo se mueve.
Ya gorgoteó - del Dnieper
Niños pequeños, riendo.
“¡Vamos a calentar! - ellos gritaron -
¡Ya ha caído el sol! » (Goli Skrіz;
Por favor, corte los juncos, para las niñas).
“¿Por qué están todos aquí? - el llanto de la madre.
Vamos a cenar.
Juguemos, demos un paseo.
Vamos a dormir con esta cancioncita:
¡Guau! ¡Guau!
El espíritu de Solom, espíritu.
Mi madre me dio a luz,
Se lo puse a la mujer no bautizada.
¡Pequeño mes!
¡Nuestra pequeña paloma!
Ven a cenar con nosotros:
Tenemos un cosaco en nuestra alineación,
En el perfil, en las redes sociales,
Anillo de plata en la mano;
Joven, de cejas negras;
Lo descubrimos ayer en casa de Dibrov.
Luz más larga en un campo limpio,
Demos un paseo al contenido de tu corazón.
Mientras las brujas todavía vuelan
Hasta que duerman los soles,
Cuéntanos... ¡Ya puede caminar!
Está debajo del roble y va a trabajar allí.
¡Guau! ¡Guau!
Patrimonio literario Shevchenko, en el que la poesía juega un papel central, en particular la colección "Kobzar", se considera la base de la modernidad. literatura ucraniana y en muchos sentidos la lengua literaria ucraniana. Relajarse . com . ua ofrece lo mejor poemas para leer en linea.
Conozca la historia de vida del legendario poeta en una emocionante excursión.
 |
¿Quieres retroceder dos siglos atrás, a la era del gran Kobzar? Visitará Pereyaslav-Khmelnitsky, el Museo Zapovitu. Esta es la misma casa-museo, dentro de cuyos muros en 1845 Shevchenko legó su testamento al pueblo. Luego al Museo Kobzar. También encontrará la incomparable Vitachov con su famosa iglesia, reconstruida según los dibujos del poeta. Y por último, la pintoresca ciudad de Kanev. En este punto se pasará otra página de la historia, la última en la vida del genio ucraniano. ¿Interesante? ¡No lo dudes, es muy interesante! ¡Esperando por ti! |
Pasan los días, pasan las noches.
Pasan los días, pasan las noches,
El verano pasa, susurra
Se mastican las hojas, se apagan los ojos,
Deja que tu mente se duerma, tu corazón se duerma,
Y todo se durmió, y no lo sé.
Vivo, vivo,
¿Por qué estoy arrastrando así por el mundo?
Ya no lloro y no río...
¡En pocas palabras, niños! ¿Dole, niños?
No hay ninguno,
Si es una lástima, Dios,
¡Entonces dáselo a los malvados, a los malvados!
No dejes dormir al caminante
Congela tu corazón
Y una cubierta podrida
Mentir por todo el mundo.
Déjame vivir, deja vivir mi corazón.
amo a la gente
Y si no... pues maldición
¡Y enciende la luz!
Da miedo caer en el Kaidan
morir en cautiverio
Y también girshe - dormir, dormir
Y dormir en libertad,
Y quedarte dormido para siempre
Y no dejes rastro
Ninguno, sin embargo,
¡Está vivo, está muerto!
¿Dole, niños, dol, niños?
¡De ninguna manera!
Si es una lástima, Dios,
¡Entonces dáselo a los malvados! ¡demonio!
21 pecho1845, segundo’ juventud
Mandamiento
Si muero, entonces dame un grito
En mi tumba,
Entre la amplia estepa,
En Ucrania, querida,
Al gamo de campo amplio,
І Dnipro, en empinado
Era visible, apenas era visible,
El yak es un yak rugiente.
Cómo lo llevé desde Ucrania
Por el mar azul
Estoy seduciendo sangre... me iré
Y la cierva y el dolor.
Dejaré todo y a Polina.
Hasta que Dios mismo
Oren...hasta entonces
No conozco a Dios.
Saluda y levántate
pulverizar a kaydani
Y la sangre maligna del enemigo
Espolvorea la voluntad.
Soy genial en la familia
En la familia, gratis, nueva,
No olvides recordar
Inquebrantable con una palabra tranquila.
25 pecho1845, en Pereyaslav
estoy en mi decimotercer cumpleaños
Estoy en mi decimotercer cumpleaños.1
Estaba cuidando corderos fuera del pueblo.
¿Por qué el sol brillaba tanto?
Entonces, ¿qué me pasó?
Me encanta mucho, me encanta.
De lo contrario en Dios....
Ya llamado al fondo,
Y estoy en casa de Buryana
Le pido a Dios... no lo sé.
¿Qué necesito mi pequeño?
Toydi oró tan gratamente,
¿Por qué fue tan divertido?
El cielo y la aldea del Señor,
¡Parece que Yagnya se estaba divirtiendo1!
¡Y el sol estaba cálido, no abrasador!
Ese sol estuvo calentito por poco tiempo,
He estado orando durante mucho tiempo...
Al horno, ennegrecido
Y el cielo se prendió fuego.
Me eché hacia atrás y me maravillé:
El pueblo se ha vuelto negro
Dios el cielo es más azul
Y se desvanecieron.
¡Miré los corderos!
¡Mis corderos no!
Me di vuelta para mirar -
¡No hay odio en mí!
¡Dios no me dio nada!..
Y las lágrimas corrieron,
Lágrimas pesadas!.. Y la niña
En la dosis más alta
No lejos de mi
elegí piso
Ella sintió que yo estaba llorando.
Ella vino, saludó
Secó mis lágrimas
Yo bese…..
De alguna manera el sol comenzó a brillar
De lo contrario, todo en el mundo se ha vuelto
¡Mi... cierva, gaia, jardín!..
Y nosotros, frenéticamente, nos marchamos.
Los corderos ajenos llegan al agua.
¡Bridnya!... y antes de que pueda adivinar,
Entonces mi corazón llora y duele,
¿Por qué Dios no te dejó vivir?
Pequeño siglo en este paraíso.
Murió gritando en el campo,
Sin saber nada en el mundo.
No haber sido un santo tonto en el mundo,
¡Sin maldecir a las personas ni a Dios!
No hay luz del sol sobre un extraño
No hay luz del sol sobre un extraño,
Y en casa ya hacía un calor abrasador.
Yo estaba triste
Y a nuestra gloriosa Ucrania.
Nadie me amaba, él murió,
Y no estaba orgulloso de nadie
Cuídate de ti mismo, orando a Dios.
Maldiciendo al señorío con tanta fiereza.
Y habiendo imaginado un verano deslumbrante,
Basura, hace mucho tiempo,
Ahorcaron a Cristo,
¡Y ahora el hijo de María ya no está aquí!
En ninguna parte es divertido para mí
Bueno, tal vez no sea divertido.
Yo en Ucrania, buena gente;
Después de todo, está en un país extranjero.
Me gustaría... por eso
Que los moscovitas no tengan miedo.
Baúles de madera ajena,
O quiero que la tierra grite
Por el Dnieper, mi santo.
Los vientos santos trajeron,
Nada más. Eso es todo gente
Me gustaría... Así que adivina...
Es hora de acelerarlo, por el amor de Dios.
Si no lo creemos.
Otra mitad de 1847, fortaleza de Orska
estoy en un extraño
Y estoy en un extraño,
Vivo en tierra extranjera:
tan solo yo
En alquiler: no hay atajos
Nada en Dios, como el Dnieper.
Esa gloriosa tierra nuestra...
Estoy seguro de que allí sólo hay cosas buenas.
No existen nosotros. estoy en un mal momento
Creo que recientemente tuve una oportunidad.
quiero ir a ucrania
Tienen el pueblo más bonito...
Los que fueron parteros
Menos de un poco y de noche.
Gasté dinero en una vela para Dios;
Inclínate ante las duras batallas,
Ella pidió al Santísimo, oró,
Para que una buena parte ame
Este bebé... Bien, mamá,
¿Por qué te acostaste temprano?
De lo contrario maldeciría a Dios
Por mi talento.
el miedo es malo
Se sentaron con ese bueno.
La tierra negra más negra
La gente miente, se están volviendo locas.
Los jardines verdes están podridos.
Pequeñas chozas, tiradas por ahí,
Coloque árboles de buryan demasiado grandes.
El pueblo se quemó de repente
De lo contrario, la gente se vuelve tonta,
No van a la panshchina
¡Y guía a tus hijos!..
Y yo llorando volví
Haber ido nuevamente a un lugar extranjero.
Y no en el mismo pueblo,
Y a través de la gloriosa Ucrania
Pueblo enganchado al yugo
Las damas son malvadas... ¡Mueren! ¡Perecer!
Los yugos tienen caras azules,
Y las damas vergonzosas
A los judíos, a nuestros buenos hermanos,
El resto vende pantalones...
¡Está realmente podrido, el miedo está podrido!
Desaparecer en este desierto.
Y peor aún en Ucrania
Maravíllate, llora y gime.
Y si no ves ese gallardo,
Suena como algo, en voz baja,
Y hay algo bueno en Ucrania.
Entre las montañas el viejo Dnieper,
De lo contrario hay un bebé en la leche,
Mostrar, admirar
En toda Ucrania.
Y hay vegetación encima
pueblos shiroki,
Y en los pueblos hay alegres.
Y la gente se divierte.
Si tan solo hubiera podido suceder de esa manera,
No queda ningún Yakbi
La huella del maestro en Ucrania.
Otra mitad de 1848, Kosaral
