El trabajo completo con el idioma udmurto en una computadora personal es impensable sin el uso de diccionarios electrónicos (principalmente bilingües, con los idiomas udmurto y ruso). Dichos diccionarios se pueden implementar utilizando varias tecnologías (excluyendo la solución trivial de usar un archivo de texto que contenga entradas de diccionario): como una aplicación de diccionario del lado del cliente, como un diccionario web basado en una base de datos o como un diccionario wiki. Las posibilidades de trabajar en las tres tecnologías se analizan a continuación.
GoldenDict para Windows
Entre las aplicaciones de diccionario que funcionan en el lado del cliente, ABBYY Lingvo es la más popular en Rusia. A pesar de todas sus ventajas, este producto es un software propietario (cerrado) y de pago. Mientras tanto, existen sus análogos abiertos, entre los cuales uno de los mejores es el diccionario electrónico GoldenDict, portado a Windows, Linux y MacOS y, entre otras cosas, compatible con el formato del diccionario electrónico ABBYY Lingvo.
El Laboratorio Interregional de Soporte de Información para el Funcionamiento de las Lenguas Finno-Ugric de la Academia Republicana de Administración Pública y Administración de Komi ofrece para su uso el ensamblaje GoldenDict v.2.0, que incluye los siguientes diccionarios gratuitos: Udmurt-ruso, Diccionarios komi-ruso, mari-ruso, altai-ruso, así como inglés-ruso y ruso-inglés. Puedes descargar GoldenDict v.2.0:
http://komikyv.org/downloads/GoldenDict-v2.exeo búsquelo en el CD en la carpeta DICCIONARIOS.
Los usuarios de Windows XP pueden tener problemas para mostrar algunas letras: las fuentes deben actualizarse tahoma(en modo seguro o usando LiveCD) o configure otras fuentes para mostrar entradas del diccionario como se indica en:
Se pueden encontrar diccionarios adicionales en: komikyv.ru/blog/dictionary/363.html
Diccionario electrónico udmurto-ruso (44627 palabras): un trabajo conjunto del Laboratorio interregional de soporte de información para el funcionamiento de las lenguas finno-ugrias y la comunidad de la red Udmurtlyk. Fue elaborado sobre la base del diccionario udmurto-ruso publicado en 2008 por el Instituto de Historia, Lengua y Literatura de la Sección de los Urales de la Academia de Ciencias de Rusia. Compilado por: T.R. Dushenkova, A.V. Egorov, L.M. Ivshin, L.L. Karpova, L.E. Reps. editor L.E. - Izhevsk, 2008. - 925 p. ISBN 5-7691-2005-3.
GoldenDict para Android
Para instalar el diccionario electrónico udmurto-ruso para Android, instale la aplicación " Diccionario udmurto-ruso».
GoldenDict para otros sistemas operativos
Para Linux y Mac OS, instale el contenedor GoldenDict como se indica en:
http://wiki.komikyv.ru/index.php/GoldenDictDescargue e instale el diccionario udmurto-ruso con morfología: udmRus.zip
Diccionario en línea
El Laboratorio Interregional de Apoyo a la Información para el Funcionamiento de las Lenguas Finno-Ugric de la Academia Republicana de Administración Pública y Administración de Komi está trabajando para completar el diccionario en línea udmurto-ruso (basado en la plataforma GlossWord).
La versión beta del diccionario en línea se encuentra en:
http://dict.marlamuter.ru/ (¡atención! ¡Pueden producirse errores en la versión beta!)Se publicará una versión más reciente del diccionario en línea en:
http://dict.komikyv.ru/diccionario wiki
Es obvio que el trabajo de procesar e introducir en el Wikcionario el material de los diccionarios udmurtos ordinarios en papel para darle a dicha entrada del diccionario una apariencia perfecta (de acuerdo con la estructura planificada) puede prolongarse durante mucho tiempo o incluso terminar en fracaso.
Mientras tanto, hay un camino a través del cual podremos enriquecer enormemente el material de las entradas del Wikcionario. Este camino es el análisis de los corpus lingüísticos.
La lingüística de corpus en la lingüística udmurta está extremadamente poco desarrollada. Sin embargo, incluso en la situación actual, es posible trabajar con corpus de textos udmurtos con fines lexicográficos. Una de las mejores y más poderosas herramientas para este tipo de trabajo es el programa AntConc.
Como ejemplo, citamos el artículo "Pon" (Perro) para el Wikcionario de Komi, elaborado por especialistas del Laboratorio Interregional de Soporte de Información para el Funcionamiento de las Lenguas Finno-Ugric de la Academia Republicana de Administración y Gestión Pública de Komi. utilizando el programa AntConc.
Comer, rezar, amar (libro)- Este término tiene otros significados, ver Comer, rezar, amar (significados). Comer, rezar, amar Comer, rezar, amar
Traductor- La solicitud "Traductor" se redirige aquí; ver también otros significados. La solicitud “Traductor electrónico” se redirige aquí. Se necesita un artículo aparte sobre este tema. Un traductor es un especialista que se dedica a la traducción, es decir, a la creación de escritos... ... Wikipedia
Vinogradov, Ivan Ivanovich (traductor)- Wikipedia tiene artículos sobre otras personas con el mismo apellido, consulte Vinogradov. Wikipedia tiene artículos sobre otras personas llamadas Ivan Vinogradov. Wikipedia tiene artículos sobre otras personas llamadas Vinogradov, Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich Vinogradov (murió en ... Wikipedia
Prueba del Bhagavad Gita tal como es- ...Wikipedia
Petrov, Alexander Andreevich (traductor)- Wikipedia tiene artículos sobre otras personas con el mismo apellido, consulte Petrov. Wikipedia tiene artículos sobre otras personas llamadas Petrov, Alexander. Wikipedia tiene artículos sobre otras personas llamadas Petrov, Alexander Andreevich. Alexander Andreevich Petrov ... ... Wikipedia
Bhagavad Gita tal como es- No confundir con Bhagavad Gita. Bhagavad Gita tal como es ... Wikipedia
Dvorak, Milán (traductor)- Milan Dvorak checo. Milan Dvořák Fecha de nacimiento: 29 de septiembre de 1949 (1949 09 29) (63 años) Lugar de nacimiento: Praga Ciudadanía ... Wikipedia
Quién es quién (canal de televisión)- Este término tiene otros significados, consulte Quién es quién. Quién es quién Canal de televisión "Quién es quién" País... Wikipedia
Maksimovich, Ivan Petrovich (traductor)- Wikipedia tiene artículos sobre otras personas con el mismo apellido, consulte Maksimovich. Ivan Petrovich Maksimovich Fecha de muerte: 1 de diciembre de 1732 (1732 12 01) Lugar de muerte: Moscú Ocupación: traductor y ... Wikipedia
Andreev, Alexander Yakovlevich (traductor)- Wikipedia tiene artículos sobre otras personas llamadas Andreev, Alexander Yakovlevich. Alexander Yakovlevich Andreev Ocupación: traductor Nacionalidad ... Wikipedia
¿Dios existe?-Dios es
Libros
- CD-ROM (MP3). Hackear un sistema tecnogénico + Transurfing apócrifo (juego de 2 audiolibros MP3) (número de CD: 8). El juego incluye 2 libros de Vadim Zeland: "Hackear un sistema tecnogénico" y "Transurfing apócrifo". La publicación “Hackeando un Sistema Tecnogénico” consta de: “Hackeando un Sistema Tecnogénico (audiolibro sobre… Categoría: Otras publicaciones Fabricante: Todos, Compre un audiolibro por 1007 rublos.
- Anglasahab. 115 poetas ingleses, irlandeses y estadounidenses, Oscar Wilde, Milton John, Lewis Carol, Todo buen traductor es un filólogo. "Filólogo" significa "amantes de las palabras". Cada uno de nosotros tiene poetas favoritos; pero enamorarse es poético. Esta es una palabra como tal, encontrar lo propio, querido, en... Categoría: Poesía clásica extranjera Editor:
UDC 4S(03) Udm
BBK 81,2 (Udm = 2Rusia)
U28
Publicado con apoyo financiero.
Consejo de Estado de la República de Udmurtia
y el Ministerio de Política Nacional de la República de Udmurtia
El diccionario udmurto-ruso se publicó de acuerdo con el programa de implementación.
Ley de la República de Udmurtia "Sobre las lenguas estatales de la República de Udmurtia"
y otras lenguas de los pueblos de la República de Udmurtia"
T. R. Dushenkova, A. V. Egorov, L. M. Ivshin. L. L. Karpova, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov
editores científicos:
Doctor en Filosofía en espec. “Lenguas de los Urales” de L. L. Karpov,
Doctor. Filo. Ciencia. L. E. Kirillova
Consultor científico:
Dr. Philol. Ciencias, profesor V.K.
Equipo editorial:
T. R. Dushenkova, A. V. Egorov, L. M. Ivshin, L. L. Karpova, V. K. Kelmakov, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov
Revisores:
Dr. Philol. Ciencias A. F. Shutov
Doctor. Filo. Ciencias B.I.
Diccionario udmurto-ruso: DE ACUERDO. 50.000 palabras / RAS. UrO. Udm. Instituto de Lenguas y Lenguas; comp. T. R. Dushenkova. A. V. Egorov, L. M. Ivshin. L. L. Karpova, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov; Reps. editor L. E. Kirillova. - Izhevsk, 2008. - 925 p.
ISBN 5-7691-2005-3
El diccionario udmurto-ruso contiene alrededor de 50.000 palabras del lenguaje literario, frases, modismos, refranes y refranes udmurto moderno. Se presta mucha atención a la terminología sociopolítica y científico-técnica. El diccionario incluye palabras nuevas y algunas obsoletas, así como una cantidad significativa de dialecto y vocabulario coloquial que se ha generalizado en el idioma udmurto en las últimas décadas.
El diccionario está destinado a una amplia gama de lectores: escolares, estudiantes, investigadores, traductores, trabajadores de la prensa, la radio y la televisión y todos aquellos interesados en la lengua udmurta. De gran interés para los especialistas en el campo de la filología finno-ugria.
ver también
- Alatyrev V.I. Diccionario etimológico de la lengua udmurta: letras A, B; 778 entradas de diccionario / Ed. V. M. Vakhrusheva, S. V. Sokolova. - Izhevsk: Instituto de Investigación dependiente del Consejo de Ministros de la UASSR. 1988. - 240 p.
Enlaces
Más grande tártaro || tártaro; tártaros bigeryos; ~ kyl lengua tártara; ~ Xiamén en tártaro; ~ lozano 1) mujer tártara 2) esposa de un tártaro; 3) transferir. una mujer valiente, astuta, engañadora, mentirosa; ~ se quejó tártaro, niña tártara; ~ Pi Chico tártaro; ~ Xiamén en tártaro; biger-yos tártaros; ~ kishno kulem lluvia en tiempo soleado ( letras. la mujer tártara murió)
mayorarnyaboca. Viernes
chuvasio Chuvasio || Chuvasio; ~ kyl idioma chuvasio; ~ se quejó Amiga chica; dudar chuvasio
Bienvenidos al diccionario ruso - udmurto. Por favor escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.
añadir traducción
Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no solo un diccionario ruso-udmurto, sino también diccionarios para todos los pares de idiomas existentes, en línea y de forma gratuita. Visite la página de inicio de nuestro sitio web para elegir entre los idiomas disponibles.
Memoria de traducción
Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no solo puede ver traducciones al ruso o al udmurto: proporcionamos ejemplos de uso, mostrando docenas de ejemplos de oraciones traducidas que contienen frases traducidas. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puedes ver no sólo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestra memoria de las traducciones proviene principalmente de corpus paralelos realizados por personas. Este tipo de traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.
Estadísticas
Actualmente contamos con 1.653 frases traducidas. Actualmente tenemos 5.729.350 traducciones de frases.
Cooperación
Ayúdanos a crear el diccionario ruso-udmurto más grande en línea. Simplemente inicie sesión y agregue una nueva traducción. Glosbe es un proyecto conjunto y todos pueden agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario ruso udmurto sea real, ya que está creado por hablantes nativos que usan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error del diccionario se corregirá rápidamente, por lo que podrá confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas se lo agradecerán.
Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan esas palabras. Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, ¡se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.
G.D. Krasilnikov "Pirto" Verozas Vera Maxim nioro espía. Z das syzyim areo piash, ukyr mendigo, das syzym ares nokyzy, pero no shuy.
Nyryz yylsaskemyn, kynmemenyz mugoryz dyrekya pinosyz Vache yigasko. Nosh sinosyz bad͟ymes, lyz-lyzes, shoraz uchkysa, tulys inbam Gines Tode lykte.
Piashlen, extractos feos, la vacuna no es ginea-wo, sino tugaskeem iuzh. Atizaz coax koshtysha koshka, kenia ke smisa, aanezi vavyam. Prisión militar de Maksim Suzerainiz Kil. Orfanato para niños Sosiz. Kyk ar suzerenyz ogine vyleem, monta un orfanato a partir de moscas de la soja con lasi pysyem.
Ozy woem con gurtazom.
Serpiente Ali Maxim Fermain: pu Vande, pilil, Cork, pero los guros de la cocina de alimentos Este, alestez uzhe byde ke nilosy kidis kit sudoroso, KURO nalny yurtte.
Ozy ortchizy kezyt tolez tolezos, shɧdontem pumys vuiz tulys, zemze uk chylkak myceto luysa vuiz. Suylemaz shɧdontem pumys karyaskiz yaraton.
La mitad del Zinales más grande yulen bidone vu kistamze adiz.
Zyana Vanze Arkashli es leal. Arkas Maximez Kurdats, gurtys koshkiny kosyz. Soku Maxim Panyaly Shuiz: “¡Yo, Echu lu, Panya! Mon todsko, sulamid tynad tuzh Umoy. Maxim Kokiz, nish Panya ISE vera mar sall soén sûlémaz.
Esta página contiene un servicio de traducción semiautomática de palabras y frases cortas del ruso al udmurto o del udmurto al ruso.
Para traducir la palabra que necesita, escríbala en el siguiente formulario y haga clic en el botón "Buscar".
La búsqueda se realiza utilizando el diccionario ruso-udmurto, si contiene la palabra deseada, los resultados aparecerán a continuación y la palabra ingresada quedará "resaltada".
Traductor ruso-udmurto en líneaPopularidad - 5284765 Debido a la complejidad de la codificación, se han reemplazado cinco letras en la fuente (en la parte inferior del diccionario principal) y en el traductor, utilícelas para buscar: |
|
Resultados de la búsqueda por la palabra " pїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ"No dio ningún resultado. |
| tiempo: 0.15516018867493 |
hasta el contenido
Esta página dispone de un servicio de traducción semiautomática de palabras y frases cortas del ruso al udmurto o del udmurto al ruso.
Para traducir una palabra, ingrésela en el siguiente formulario y haga clic en el botón "Buscar".
La búsqueda se realiza en el diccionario de idioma ruso-udmurto, si tiene la palabra correcta, los resultados se mostrarán a continuación y la palabra ingresada quedará "resaltada"
Traductor ruso-udmurto en líneaPopularidad - 5284766 Debido a la complejidad de la codificación, las cinco letras en la fuente (en la parte inferior del diccionario principal) y en el traductor se reemplazan por lo siguiente: |
|
Resultados de la búsqueda para " pí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑpí̈Ẑ“No produjo resultados. |
| Zona horaria GMT +2. |
al índice de contenidos
Bienvenidos al diccionario ruso - udmurto. Por favor escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.
Cambios recientes
Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no solo un diccionario ruso - udmurto, sino también diccionarios para todos los pares de idiomas existentes, en línea y de forma gratuita. Visite la página de inicio de nuestro sitio web para elegir entre los idiomas disponibles.
Memoria de traducción
Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no solo puede ver traducciones al ruso o al udmurto: proporcionamos ejemplos de uso, mostrando docenas de ejemplos de oraciones traducidas que contienen frases traducidas. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puedes ver no sólo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestra memoria de las traducciones proviene principalmente de corpus paralelos realizados por personas. Este tipo de traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.
Estadísticas
Actualmente contamos con 1.654 frases traducidas. Actualmente tenemos 5.729.350 traducciones de frases.
Cooperación
Ayúdanos a crear el mayor diccionario ruso - udmurto en línea. Simplemente inicie sesión y agregue una nueva traducción. Glosbe es un proyecto conjunto y todos pueden agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario ruso udmurto sea real, ya que está creado por hablantes nativos que usan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error del diccionario se corregirá rápidamente, por lo que podrá confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas se lo agradecerán.
Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan esas palabras. Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, ¡se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.
