Para entender cómo pronunciar correctamente varias letras y combinaciones de letras en en diferentes palabras, la transcripción se utiliza en inglés. Los estudiantes a menudo, recién comenzando a aprender un idioma, cuando todavía les resulta difícil leer las palabras correctamente, usan la transcripción y luego simplemente casi lo olvidan. Pero esto sólo ocurre al principio. Además, cuando ya tiene un cierto conocimiento del idioma y utiliza libremente combinaciones léxicas bastante difíciles, aumenta el número de palabras, lo suficiente para poder conversar y leer, desea pronunciar palabras y frases correctamente. Más precisamente, es necesario dominar la pronunciación correcta para acercarse lo más posible a aquellos para quienes este idioma es nativo. Luego hay que volver a recurrir a la transcripción.
Pero será mucho más correcto utilizar la transcripción a medida que domines idioma extranjero recordar inmediatamente la pronunciación correcta junto con la ortografía de las palabras. Y así no tendrás que volver a hacerlo después. Esto sin duda te ayudará a dominar el inglés más rápido. Los materiales de este artículo le ayudarán a utilizar la transcripción a tiempo y correctamente, y garantizarán una buena pronunciación para aquellos que estén intentando aprender el idioma por su cuenta.
Usar la transcripción es bastante simple. Para hacer esto, solo necesita recordar firmemente algunas reglas.
- La transcripción se proporciona entre corchetes para todas las palabras sin excepción.
- La marca de acento en la transcripción siempre se indica antes de la sílaba acentuada.
- Los signos de transcripción no son letras del alfabeto con las que se escriben las palabras. Estos son signos de la pronunciación de diferentes sonidos en diferentes palabras, que a menudo son muy diferentes.
- Los signos de transcripción en inglés son los signos de consonantes, vocales y diptongos (dos letras pronunciadas como un solo sonido).
- En la transcripción, hay un signo que indica una pronunciación prolongada de un sonido: dos puntos.
Por supuesto, para una lectura adecuada no basta con recordar caracteres individuales, ya que existen muchas excepciones. Es necesario distinguir entre sílabas abiertas y cerradas, sin esto nadie aprenderá a leer correctamente. La diferencia entre estas sílabas es que las primeras terminan en vocal y las segundas en consonante. Además, las sílabas se diferencian entre sí en tipos. Y muchos sonidos en sílabas. diferentes tipos se pronuncian de manera diferente en el habla coloquial.
Por supuesto, para dominar la transcripción, necesitarás trabajar en ello. Es imposible recordarlos simplemente leyendo las reglas. Definitivamente necesitas aprenderlos de memoria, y para ello tendrás que repetirlos más de una vez. En otras palabras, la repetición es la madre del aprendizaje. Y luego será fácil y conveniente utilizar la transcripción, recordando así la pronunciación correcta de las palabras. Y para recordar los signos de transcripción, los diccionarios siempre vendrán al rescate. En este caso, son adecuadas tanto las publicaciones de libros familiares como los diccionarios en línea. ¡Solo necesitas intentarlo y practicar mucho y todo saldrá bien!
El servicio Sound Word facilita la búsqueda transcripción, pronunciación y traducción palabras inglesas en línea.
Para usarlo, debe ingresar una palabra y hacer clic en "Buscar". Después de una breve pausa, proporciona una transcripción de la palabra en inglés, su pronunciación y traducción. Por conveniencia, hay dos opciones: británica y americana. También puedes escuchar las opciones de pronunciación en línea.
¿Qué es la transcripción?
La transcripción fonética es una grabación gráfica del sonido de una palabra; persigue el objetivo de registrar gráficamente con precisión la pronunciación. Cada sonido individual debe grabarse por separado. La transcripción fonética se escribe entre corchetes; para la grabación se utilizan símbolos fonéticos especiales.
¿Por qué es necesaria la transcripción de palabras en inglés?
Saber la transcripción en inglés es útil. Esto hace posible leer fácilmente y pronunciar correctamente una palabra desconocida en inglés por su cuenta, sin ayuda externa. Basta con buscar en el diccionario o utilizar servicios en línea. Todo el mundo sabe que leer palabras en inglés es un proceso bastante específico, que no se basa en "unir" palabras a partir de letras, sino en convertir combinaciones de letras en combinaciones de sonidos. Por supuesto que hay algunas reglas Lecturas que necesitas saber y aplicar. Pero hay muchas más palabras que no obedecen a estas reglas. Aquí es donde la transcripción viene al rescate, permitiéndole conocer la pronunciación correcta de una palabra en inglés y, en consecuencia, su lectura.
Obtenga más información sobre lo que significan los números primos, dos puntos, paréntesis y otros símbolos.
Puede consultar otra versión de la transcripción en inglés y, si es necesario, imprimirla o copiarla para editarla en Microsoft Word.
Transcripción en inglés
Pronunciación de sonidos en inglés.
Pronunciación de las vocales inglesas.
La pronunciación de los sonidos en inglés se presenta en letras rusas, debes entender qué transmitir correctamente. pronunciacion inglesa No es posible utilizar el alfabeto ruso.
- ɑː largo, profundo
- ʌ vocal corta a, como en la palabra rusa correr.
- ɒ = ɔ - corto, abierto sobre
- ɔː - o largo
- zː - vocal larga e, como en la palabra rusa erizo.
- æ - abrir e
- e - como e en la palabra estos
- ə - sonido poco claro y átono, similar a e
- iː - largo y
- ɪ - corto, abierto y
- ʊ = u - u corta, pronunciada con un ligero redondeo de los labios.
- uː - u larga pronunciada sin un fuerte redondeo de los labios.
Sonidos de dos vocales
Pronunciación de consonantes inglesas.
- p-p
- segundo - segundo
- m-m
- f-f
- v - en
- s - s
- z-z
- t - se parece al sonido ruso t, pronunciado con la lengua colocada en las encías.
- d - se parece al sonido ruso d, pronunciado con la lengua colocada en las encías.
- n - se parece al sonido ruso n, pronunciado con la lengua colocada en las encías.
- l - se parece al sonido ruso l, pronunciado con la lengua colocada en las encías.
- r es un sonido muy fuerte que se pronuncia sin vibración de la lengua. Corresponde al sonido r en la palabra lote.
- ʃ - sh ruso suave
- ʒ - zh ruso suave, como en la palabra levadura.
- tʃ-h
- ʤ - similar al sonido ruso j (ch sonoro)
- k-k
- h - inhala, que recuerda a un sonido x débilmente pronunciado
- ju - long yu en la palabra sur
- je - sonido e en la palabra abeto
- jɔ - sonido ё en la palabra abeto
- jʌ - el sonido I en la palabra hoyo
- j - se parece al sonido ruso й antes de las vocales. Ocurre en combinación con vocales.
Sonidos de consonantes inglesas que no tienen correspondencia aproximada en rusoː
- w - formado con la ayuda de labios redondeados (como al silbar). Parece un sonido pronunciado sólo con labios. En la traducción se denota con las letras в o у ː W. illiams-Williams, Williams.
- ƞ - Abre un poco la boca y di n sin cerrarla.
- ɵ - Mueva la punta de la lengua ligeramente extendida entre los dientes y pronuncie ruso con
- ð - Mueva la punta de la lengua ligeramente extendida entre los dientes y pronuncie la z rusa.
Transcripción- Se trata de una representación escrita de los sonidos de una lengua mediante signos especiales, con el objetivo de transmitir con precisión la pronunciación. La transcripción internacional se utiliza como principal. Con su ayuda podrás grabar el sonido de cualquier palabra, independientemente de si pertenece a algún idioma.
Alfabeto Fonético Internacional(Inglés) Alfabeto Fonético Internacional, abreviado. API; fr. Alfabeto telefónico internacional, abreviado. API) - un sistema de caracteres para grabar transcripciones basado en el alfabeto latino. Desarrollado y mantenido por la Asociación Fonética Internacional IPA. Los símbolos de la IPA fueron elegidos para que estuvieran en armonía con el alfabeto latino. Por lo tanto, la mayoría de los caracteres son letras de los alfabetos latino y griego o modificaciones de los mismos. Muchos diccionarios británicos, incluidos diccionarios educativos, como El diccionario de Oxford del estudiante avanzado Y Diccionario Cambridge para estudiantes avanzados, ahora utiliza el alfabeto fonético internacional para transmitir la pronunciación de las palabras. Sin embargo, la mayoría de las publicaciones estadounidenses (y algunas británicas) utilizan su propia notación, que se considera más intuitiva para los lectores que no están familiarizados con IPA.
Dos puntos después del signo significa que el sonido es largo y debe pronunciarse un poco más. En diccionarios en Inglés Hay dos tipos de acento, primario y secundario, y ambos se colocan antes de la sílaba acentuada. En la transcripción, el énfasis principal se coloca en la parte superior - [... ʹ
...], y el secundario está debajo de [... ͵
...]. Ambos tipos de acento se utilizan en palabras polisilábicas y compuestas. También vale la pena mencionar que existen reglas según las cuales algunos sonidos y letras no se pronuncian. En la transcripción se colocan entre paréntesis - [.. (..)
..].
Signos de transcripción
utilizado en diccionarios y artículos sugeridos con ejemplos de pronunciación
| Sonidos vocales | |||
|---|---|---|---|
| Cerca del hilo Y en una palabra Y Virginia | F ee yo |
||
| [ı] | Cerca de corto Y en una palabra Y gla |
F i todos |
|
| [mi] | El signo de transcripción es similar a oh en una palabra Este |
F mi todos |
|
| [æ] | - promedio entre A Y oh. Abre la boca como para pronunciar A, intenta pronunciar oh. |
C a t |
|
| [ɑ:] | sonido largo Ah ah:d Ah ah th | C a rt |
|
| [ɒ] | Breve oh en una palabra t oh t | C oh t |
|
| [ɔ:] | Me recuerda a algo prolongado oh en una palabra PAG oh lleno | F a todos |
|
| [ɜ:] | Sonido largo, medio entre oh Y: oh... Me recuerda mi en una palabra GRAMO mi aquellos | C tu rt |
|
| [ə] | Un sonido breve, poco claro y sin impacto. En ruso se escucha en sílabas átonas: cinco habitación A t | b a yaya a |
|
| [ʌ] | Cercano al estrés A en una palabra A A ratón.En inglés se suele enfatizar | C tu t |
|
| [ʋ] | Cerca del sonido en en una palabra t en t | F tu todos |
|
| Cerca del sonido en, pronunciado de manera prolongada: en-elegante | F oh yo |
||
| Cerca del ruso ah en una palabra B ah heces | F i le |
||
| a ella en una palabra w a ella ká | F ai yo |
||
| [ɔı] | Ay en una palabra b Ay nya | F oye yo |
|
| ay en una palabra PAG ay detrás | F UNED yo |
||
| [əʋ] | F oa yo |
||
| [ıə] | Combinación [ı] y [ə] con énfasis en [ı]. Aproximadamente Es decir | t es decir r |
|
| [ʋə] | Combinación [ʋ] y [ə] con énfasis en [ʋ] Aproximadamente ue | t UNED r |
|
| El primer elemento de la combinación está cerca de oh en una palabra oh Eso. Le sigue un sonido rápido. [ə] . La combinación se pronuncia aproximadamente. ea | t ea r |
||
| Consonantes | |||
|---|---|---|---|
| [pag] | resp. ruso PAGpag más |
||
| [t] | resp. ruso t | t más |
|
| [b] | resp. ruso b | b Eer |
|
| [d] | resp. ruso d | d Eer |
|
| [metro] | resp. ruso metro | metro aquí |
|
| [norte] | resp. ruso norte | norte oreja |
|
| [k] | resp. ruso A | licenciado en Letras k mi |
|
| [l] | resp. ruso yo | yo Eer |
|
| [gramo] | resp. ruso GRAMO | gramo oreja |
|
| [F] | resp. ruso F | F oreja |
|
| [v] | resp. ruso V | v Eer |
|
| [s] | resp. ruso Con | licenciado en Letras s mi |
|
| [z] | resp. ruso h | bai z mi |
|
| [ʃ] | resp. ruso w | sh Eer [ʃıə] |
|
| [ʒ] | resp. ruso y | bei gramo mi |
|
| resp. ruso h | ch Eer |
||
| resp. ruso j | j Eer |
||
| [r] | coincide con el sonido R en una palabra y R Mierda | r oreja |
|
| [h] | exhalación, que recuerda a un sonido débilmente pronunciado X |
h oreja |
|
| [j] | Me recuerda al sonido ruso. th antes de vocales: Nuevo Y orco, Si[sí]. Ocurre en combinación con vocales. | y oreja |
|
| largo Yu en una palabra Yu amable | |||
| mi en una palabra mi yo | |||
| mi en una palabra mi lk | |||
| I en una palabra I mamá | |||
| Los siguientes sonidos de consonantes ni siquiera tienen correspondencias aproximadas en ruso | |||
|---|---|---|---|
| [w] | sonido V pronunciado con sólo labios. En la traducción se indica con letras. V o en: W. williams Ud. Ilyama, EN Ilyama | w eir |
|
| [ŋ] | Abre un poco la boca y di norte sin cerrar la boca | mal ng |
|
| [θ] | Mueva la punta de la lengua ligeramente extendida entre los dientes y diga ruso. Con | wra th |
|
| [ð] | Con la misma posición de la lengua, digamos h. | th es [ðıs] |
|
En documentos de sitios y entradas de diccionarios se utiliza como nueva opción transcripción internacional del idioma inglés, es decir, el que se ha generalizado en Últimamente también lo es la versión antigua. Ambas opciones de transcripción se diferencian sólo en la forma de algunos sonidos.
Cambios en la nueva transcripción.
| forma antigua | Por ejemplo | Nueva forma |
|---|---|---|
| F ee yo | ||
| [i] | F i todos | [ı] |
| [mi] | F mi todos | [mi] |
| [ɔ:] | F a todos | [ɔ:] |
| [tú] | F tu todos | [ʋ] |
| F oh yo | ||
| F ai yo | ||
| F oa yo | [əʋ] | |
| F i le | ||
| F UNED yo | ||
| [ɔi] | F oye yo | [ɔı] |
| [æ] | C a t | [æ] |
| [ɔ] | C oh t | [ɒ] |
| [ʌ] | C tu t | [ʌ] |
| [ə:] | C tu rt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | C a rt | [ɑ:] |
| t es decir r | [ıə] | |
| [ɛə] | t ea r | |
| t UNED r | [ʋə] | |
| [ə] | b a yaya a | [ə] |
", la transcripción la utilizamos todos, a veces incluso de forma inconsciente. Primero, refresquemos la memoria, ¿qué significa la frase “transcripción en inglés”?
Transcripción en inglés es una secuencia de símbolos fonéticos que nos ayuda a comprender cómo leer un sonido o una palabra en particular. A menudo, los estudiantes se enfrentan a la transcripción al comienzo del aprendizaje de un idioma, cuando todavía es bastante difícil leer incluso bastante. palabras simples, y luego simplemente no le prestan atención. Sin embargo, esto no será así para siempre.
Tan pronto como un estudiante comienza a utilizar hábilmente estructuras gramaticales complejas y desarrolla una buena léxico para una comunicación gratuita, inmediatamente aparece el deseo de hablar maravillosamente, como un hablante nativo, es decir, de mejorar la pronunciación de las palabras en inglés. Aquí es donde recordamos la vieja transcripción.
Para no tener que recordar cosas viejas y olvidadas, sugerimos volver a la repetición de vez en cuando. Por supuesto, lo ideal es que la transcripción se realice junto con el profesor, porque la escritura no puede transmitir todas las sutilezas de la pronunciación, pero si estás leyendo este artículo ahora, ya se han sentado las bases para una pronunciación hermosa y una lectura correcta, y podrás Definitivamente logras tu objetivo deseado.
Transcripción de sonidos vocálicos.
Hay dos tipos de sonidos vocálicos: sonidos simples y diptongos.
[ ʌ ] - [un corto;
[a:]- [una profunda;
[i]- [y corto;
[i:]- [y largo;
[o]- [o] - corto;
[o:]- [o] - profundo;
[tú]- [y] - corto;
[tú:]- [y] - largo;
[mi]- como en la palabra "cuadros";
[ ɜ: ] - como en la palabra "miel".
diptongos ingleses
Un diptongo es un sonido que consta de dos sonidos. La mayoría de las veces, un diptongo se puede dividir en dos sonidos, pero esto no se puede transmitir por escrito. A menudo, los diptongos no se indican mediante una combinación de varios caracteres, sino con su propio signo.
[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [ Ey ];
[oye]- [Ay];
[ai]- [ay].
Reglas para la pronunciación de vocales en inglés.
- Sonido " a"tiene cuatro variedades:
[ ʌ ] - sonido corto, como en las palabras "pato", "cortar";
[ æ ] - sonido suave. No existe ningún análogo en el idioma ruso. Se lee como en la palabra “gato”;
[a:]- un sonido largo que se lee como en la palabra "coche";
[ ɔ ] - un sonido corto que suena similar tanto a la “o” como a la “a”. En la pronunciación británica, es más bien una "o", como en "hot" o "not".
- Sonido " mi"se puede leer de tres maneras:
[mi]- por ejemplo, como en la palabra "dejar";
[ ə: ] - este sonido recuerda un poco a la letra rusa "ё", solo que se lee un poco más suave. Por ejemplo, "pájaro", "piel";
[ ə ] - uno de los sonidos más comunes en la transcripción en inglés. En sonido, este sonido es similar al sonido ruso "e". Ocurre solo en sílabas átonas y puede ser prácticamente inaudible o indistinguible, por ejemplo, ["letə", "letra" - letra.
- Sonido " i"puede ser largo o corto:
[I]- un sonido corto, por ejemplo, como en la palabra "película";
[i:]- un sonido largo, por ejemplo, como en "oveja".
- Sonido " oh"también tiene 2 opciones: larga y corta:
[ ɔ ] - sonido corto, como en la palabra "vínculo";
[ ɔ: ] - un sonido largo, como en la palabra "más".
- Sonido " tu"También se puede pronunciar de dos maneras. Puede ser largo o corto:
[tú]- sonido corto, como en la palabra "poner";
[tú:]- sonido largo, como en la palabra "azul".
Transcripción de consonantes
En la transcripción de sonidos consonánticos todo es bastante sencillo. Básicamente suenan parecido al ruso. Basta con mirar atentamente las combinaciones de letras mencionadas anteriormente un par de veces y permanecerán en su memoria.
Consonantes
[b]- [b];
[d]- [d];
[F]-[f];
[ 3 ] - [ y ];
[dʒ]- [j];
[gramo]- [ GRAMO ];
[h]- [ X ];
[k]- [ A ];
[l]- [l];
[metro]-[m];
[norte]- [norte];
[pag]- [ PAG ];
[s]- [ Con ];
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]-[z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- suave [r], como en la palabra rusa;
[ O ]- un signo de suavidad como en la letra rusa “ё” (árbol de Navidad).
Consonantes inglesas que no están en ruso y su pronunciación:
[ θ ] - letra suave "c", la lengua se encuentra entre los dientes frontales de las mandíbulas superior e inferior;
[ æ ] - como “e”, sólo que más marcadamente;
[ ð ] - como “θ”, sólo que con la adición de una voz, como una letra suave “z”;
[ ŋ ] - nasal, a la manera francesa, sonido [n];
[ ə ] - sonido neutro;
[w]-como “v” y “u” juntas, pronunciación suave.
Características de la transcripción en inglés.
Para facilitar la navegación en la lectura de palabras, es importante conocer las principales características de la transcripción:
- Característica 1. La transcripción siempre tiene el formato entre corchetes.
- Característica 2. Para no confundirse acerca de dónde colocar el acento en una palabra, vale la pena considerar que siempre se coloca antes de la sílaba acentuada. ["neim] - transcripción del nombre de la palabra.
- Característica 3. Es importante comprender que la transcripción no son las letras ni los sonidos en inglés que forman una palabra. La transcripción es el sonido de las palabras.
- Característica 4. En inglés, la transcripción consta de sonidos vocálicos, diptongos y consonantes.
- Característica 5. Para mostrar que el sonido es largo, se utilizan dos puntos en la transcripción.
Por supuesto, conociendo sólo juegos de caracteres, es bastante difícil leer todo correctamente, porque hay muchas excepciones. Para leer correctamente, es necesario comprender que existen sílabas cerradas y abiertas. sílaba abierta termina en vocal (juego, sol), cerrado- en una consonante (pelota, perro). Algunos sonidos en inglés se pueden pronunciar de manera diferente según el tipo de sílaba.
Conclusión
Vale recordar que en cualquier negocio lo principal es la práctica (por cierto, puedes empezar a practicar inglés de forma remota ahora mismo). Transcribir sonidos en inglés te resultará fácil si te esfuerzas en ello. Leer las reglas una vez no es suficiente. Es importante volver a ellos, trabajarlos y repetirlos periódicamente hasta practicarlos hasta el punto de la automaticidad. Al final, la transcripción te permitirá pronunciar correctamente los sonidos en inglés.
Los diccionarios te ayudarán a memorizar inglés con la transcripción y pronunciación correcta de letras y palabras en inglés. Puede utilizar tanto diccionarios de inglés en línea como publicaciones impresas antiguas y de buena calidad. ¡Lo principal es no darse por vencido!
Inspiración para ti y éxito en tus estudios. ¡Que el conocimiento esté contigo!
Gran y amigable familia EnglishDom.
