Если вы уже всерьез взялись за испанский, вы уже, наверно, знаете, что в этом красивейшем романском языке есть несколько прошедших времен, самые важные и употребительные из которых — Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto и Pretérito Pluscuamperfecto.
Pretérito Perfecto
Pretérito Perfecto похоже на английское время Present Perfect и употребляется, когда мы говорим о недавнем прошлом, имеющем результат в настоящем. Поэтому оно используется с такими словами, как «esta semana» (на этой неделе), «este año» (в этом году), «este mes» (в этом месяце), «hoy» (сегодня), «ya» (уже), todavía (ещё) и др. Время образуется с помощью глагола «haber» в настоящем времени и причастия.
Hoy he hecho la comida.
Сегодня я приготовил(а) еду.
Esta semana no hemos tenido tiempo
На этой неделе у нас не было времени.
Este año han comprado el piso.
В этом году они купили дом.
¿Has puesto la mesa ya?
Ты уже накрыл(а) на стол?
Время это в принципе несложное, но стоит обратить внимание на некоторые причастия-исключения:
Напоминает нам английское Past Perfect, его ещё называют «предпрошедшим» временем. Мы используем это время, когда одно событие случилось раньше другого. Время образуется с помощью глагола «haber» в форме Imperfecto и причастия:
Me dijiste que ya habías limpiado.
Ты сказал(а) мне, что ты уже (раньше) убрался (убралась).
Me informaron de que ya me habían dado la tarjeta.
Меня проинформировали о том, что мне уже (раньше) дали карточку.
Однако, самые трудные времена — это Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto, а точнее разница между ними. С английским тут сравнивать не стоит, хотя первое время порой напоминает нам Past Simple, а второе — Past Continuous, но отнюдь не всегда!
Pretérito Indefinido
Pretérito Indefinido употребляется, когда мы говорим о результате действия в уже законченном прошлом, никак не связанным с настоящим моментом. В русском языке оно соответствует глаголам совершенного вида в прошедшем времени (что сделал?). Особое внимание стоит обратить на глагол «быть», т.к. в русском языке он не имеет совершенного вида, поэтому если мы говорим «Estuve en París la semana pasada» (Я был в Париже на прошлой неделе), то мы употребляем Indefinido, т.к. речь идёт о законченном промежутке времени. Если же мы хотим выразить длительность как, например, во фразе «Cuando estaba en París, hacía buen tiempo» (Когда я была в Париже, погода была хорошая), мы употребляем Imperfecto.
Pretérito Indefinido используется с выражениями, связанными с законченным прошлым: «ayer» (вчера), «anteayer» (позавчера), «hace dos días» (два дня назад), «la semana pasada» (на прошлой неделе), «el año pasado» (в прошлом году) и др.
Pretérito Indefinido образуется с помощью добавления к инфинитиву определённых окончаний:
Кажется, все очень просто…тем не менее, Pretérito Indefinido — одно из самых коварных времен испанского языка, так как множество глаголов (и при этом как назло самые употребительные из них!) в этом времени являются исключениями.
Ayer hizo frío.
Вчера было холодно.
El año pasado estuvimos en Madrid.
В прошлом году мы были в Мадриде.
Anteayer hablé con ellos.
Позавчера я говорил(а) с ними.
Pretérito Imperfecto
Последнее время, о котором мы сегодня поговорим, — Pretérito Imperfecto . Оно используется для описания действий, происходивших в прошлом регулярно, либо имевшим определенную продолжительность в прошлом. Акцент говорящего — именно на продолжительность действия, на действие вообще, а не на результат. Данное время во многих случаях соответствует русскому несовершенному виду в прошлом (что делал?)
Время используется со словами и выражениями, выражающими регулярность, — «todos los días» (каждый день), «todas las mañanas» (по утрам), «regularmente» (регулярно) и др.
Imperfecto образуется с помощью добавления определенных окончаний к основе глагола.
При этом исключений очень немного — всего три:
Todos los días yo desayunaba en un café.
Каждый день я завтракал(а) в кафе.
Antes ella iba a clases de yoga.
Раньше она ходила на занятия по йоге.
Estábamos muy contentos.
Мы были очень довольны.
Давайте рассмотрим два примера с проблематичным глаголом быть и подумаем, почему мы употребляем в одном Imperfecto, а в другом — Indefinido:
¿Cómo era la fiesta?
Каким был праздник?
Говорящий ждёт от вас общего описания праздника: был ли он скучным или весёлым и т.д.
¿Cómo fue la fiesta?
Говорящий хочет знать, как прошёл праздник, т.е. чтобы вы рассказали ему о результате праздника, о вашем отношении к празднику после его окончания.
На этом наше описание прошедших времен в испанском языке закончено, но остался «десерт» — теория и упражнения, посвященные Pretérito Imperfecto, созданные нашим преподавателем — :
Приглашаем вас с нашими преподавателями!
Приветствую всех любителей испанского языка и только приступающих к его изучению!
Возможно, одной из причин, по которой вы начали изучать испанский (разумеется, кроме любви к этому языку), является то, что вы наслышаны о его «легкости» в сравнении с другими языками. И вот вы купили ваш первый учебник и ради интереса решили заглянуть в конец. А там что? Правильно, таблицы спряжений глаголов примерно в 15-20 временах. И в каждом по 3 спряжения, не говоря уже о многочисленных отклоняющихся и неправильных глаголах.
В этой статье я расскажу вам, почему не стоит пугаться этих таблиц, нужно ли действительно учить все эти времена и на чем стоит сосредоточиться в первую очередь, если вы хотите как можно быстрее начать общаться на испанском языке.
Сколько всего времен в испанском языке?
Мнения по этому вопросу расходятся, но по наиболее популярной из существующих версий, их 18. Часть времен встречается в различных учебниках под разными названиями, так что в скобках я указал некоторые из них.
Modo Indicativo (изъявительное наклонение):
- Presente de Indicativo;
- Pretérito Indefinido (оно же Pretérito Perfecto Simple или даже просто Pretérito)
- Pretérito Imperfecto de Indicativo;
- Pretérito Perfecto de Indicativo (Pretérito Perfecto Compuesto);
- Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo;
- Pretérito Anterior de Indicativo;
- Futuro Simple de Indicativo (Futuro Imperfecto);
- Futuro Perfecto de Indicativo (Futuro Compuesto);
Modo Imperativo (повелительное наклонение):
- Imperativo Afirmativo (Imperativo Positivo);
- Imperativo Negativo.
Modo Condicional (условное наклонение):
- Condicional Simple (Potencial Simple);
- Condicional Perfecto (Condicional Compuesto, Potencial Compuesto).
Modo Subjuntivo (сослагательное наклонение):
- Presente de Subjuntivo;
- Pretérito Imperfecto de Subjuntivo;
- Pretérito Perfecto de Subjuntivo;
- Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo;
- Futuro Simple de Subjuntivo;
- Futuro Perfecto de Subjuntivo.
Какие времена нам не нужны вообще?
В первую очередь смотрим в конец списка и запоминаем, что Futuro Simple de Subjuntivo и Futuro Perfecto de Subjuntivo не используются в современном испанском языке ни в письменной, ни в устной речи. Остались они только в различных официальных документах: конституциях, законодательных актах и т.п. Так что, если вы не юрист, планирующий работать в испаноязычной стране, вам эти времена не понадобятся никогда. И если бы вы даже захотели выучить эти времена, это стало бы серьезной проблемой, т.к. их уже не встретишь практически ни в одном учебнике. В очень небольшом числе наиболее фундаментальных учебников они даются, но им отводится буквально 1-2 страницы и специально подчеркивается справочный характер данной информации.
Еще одно время, которое уже не используется в устной речи, это Pretérito Anterior de Indicativo . Представляет собой предпрошедшее время, при этом подчеркивается, что действие совершилось не просто перед другим действием в прошлом, а вот прямо непосредственно перед ним. В отличие от двух предыдущих времен, оно все еще используется в литературе для большей выразительности, но в разговорной речи вместо него всегда будет употребляться либо обычное предпрошедшее время (Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo), либо простое прошедшее (Pretérito Indefinido).
С данными тремя временами можно ознакомиться на продвинутом этапе изучения испанского языка, но пользоваться ими вам точно никогда не придется, как и большинству носителей языка.
Таким образом, вместо 18 у нас остается уже 15 времен, что несколько облегчает наш путь.
Какие времена нужны, но не сразу?
Практически все остальные, т.е. 12 из 15 оставшихся. Да, они все используются в разговорной речи, но выразить практически любую мысль можно и без них. Давайте узнаем, почему, рассмотрев вкратце каждое из этих времен.
Оставшиеся времена в Modo Subjuntivo (Presente de Subjuntivo, Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, Pretérito Perfecto de Subjuntivo, Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo ) сразу уходят на задний план: их вы будете изучать, уже имея достаточно высокий уровень языка.
Задачу облегчает то, что у каждого из этих времен есть аналог в Modo Indicativo, времена которого вы уже будете знать к этому моменту, а также то, что все грамматические формы глаголов Modo Subjuntivo основаны на формах, которые вам тоже уже будут известны. Т.е. вам почти не придется учить спряжения глаголов в этих 4 временах, вы довольно быстро запомните их или, что еще проще, поймете логику их образования, т.к. уже будете обладать необходимыми для этого знаниями. Так что главной задачей станет уже понимание ситуаций, в которых употребляются времена сослагательного наклонения.
Ситуация с Condicional Perfecto и Futuro Perfecto de Indicativo приблизительно такая же: учить спряжения вам не придется, вы поймете их сразу же, т.к. уже будете знать к этому моменту Condicional Simple и Futuro Simple. Куда важнее будет разобрать все случаи их употребления.
В любом случае, 6 рассмотренных выше времен относятся к уровням В1-В2, так что до достижения соответствующего уровня владения языком не стоит даже беспокоиться о них: это действительно продвинутый уровень.
Imperativo Afirmativo и Imperativo Negativo тоже откладываем на потом. Все дело в том, что в испанском языке есть несколько форм выражения просьбы, пожелания или приказа, и повелительное наклонение – далеко не самая употребительная и вежливая из них. И носители с куда больше долей вероятности скажут «Не могли бы вы закрыть окно?» или «Вы не закроете окно?», чем «Закройте окно». Во многих учебных пособиях это наклонение встречается уже на уровне А1, и если у вас именно такой учебник, можете смело пропускать данный урок: на таком раннем этапе для вас в приоритете должны быть другие темы.
Futuro Simple de Indicativo. Здесь та же ситуация, что и с Imperativo. Будущее время в испанском языке можно выразить тремя способами: самим будущим временем, настоящим временем и конструкцией «ir + a + infinitivo» (аналог английской конструкции “to be going to”).
Если вы совсем не хотите напрягаться, говорите о будущих событиях в настоящем времени, не забывайте лишь добавлять «завтра», «через 3 месяца», «в следующем году» и т.п., чтобы было понятно, что речь все же идет о будущих событиях.
Да, в английском эта схема не работает, но здесь я предлагаю обратиться к родному русскому языку. Мы ведь можем во фразе «Завтра я пойду в кино» употребить глагол в настоящем времени вместо будущего и сказать «Завтра я иду в кино». То же самое и в испанском!
Если же вы хотите звучать более естественно, разбавляйте свою речь конструкцией «ir + a + infinitivo». Ее вы точно будете знать, ведь все, что для этого требуется — это спряжение глагола «ir» (идти) в настоящем времени. Да, существуют некоторые смысловые различия в использовании того или иного способа, но это также уже тема для более продвинутого уровня. В целом, все три варианта примерно равнозначны.
Condicional Simple . Очень полезное время, но на начальном этапе также прекрасно можно обойтись и без него. Ведь вместо фразы «я хотел бы» можно просто сказать «я хочу». Да, другой оттенок, возможно менее вежливо, но информацию вы все равно сможете донести до собеседника и без использования Condicional Simple. А если будете использовать такие слова как «пожалуйста» и «спасибо», то и в плане вежливости не сильно потеряете.
Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo — это предпрошедшее время, которое означает действие, случившееся в прошлом до другого действия. Но опять же, никто не мешает нам употребить оба глагола в простом прошедшем времени, добавив для ясности такие слова как «сначала» и «затем». Смысл вы передадите тот же самый.
Остается у нас лишь Pretérito Perfecto de Indicativo , которое выражает законченное действие в прошлом, связанное с настоящим или произошедшее в еще не законченный период времени. Данное время широко употребляется в Испании, но в Латинской Америке оно практически повсеместно заменяется на простое прошедшее время (Pretérito Indefinido). И если вы будете делать так же, вас прекрасно поймут, в том числе и в Испании. Просто подумают, что вы учили другой вариант испанского языка, или даже, что вы сами приехали из другой испаноговорящей страны.
К сожалению, в большинстве учебных пособий Pretérito Perfecto дается первым из прошедших времен, но это связано лишь с легкостью образования его форм. Проблема в том, что это время не получится использовать вместо других времен, а вот заменить его само на другое время (Pretérito Indefinido) можно без проблем. Так что изучение Pretérito Perfecto тоже можно немного отложить, во всяком случае, до тех пор пока вы не освоите 3 наиболее важных времени. Выучите вы его все равно достаточно быстро ввиду уже упомянутой легкости образования его форм.
Какой минимум необходим, чтобы уже на начальном этапе изучения языка свободно выражать свои мысли?
Нет, в конце предыдущего абзаца не было опечатки. Отбросив все ненужное и несрочное, мы получаем всего лишь 3 времени, которые нам и нужны для того, чтобы выразить практически любую мысль на испанском языке. Что же это за времена?
Presente de Indicativo, оно же настоящее время. И как мы уже знаем из этой статьи, с его помощью можно описывать не только настоящие, но и будущие события. А освоив спряжение в настоящем времени глагола “ir” (идти), вы сможете также использовать конструкцию “ir + a + infinitivo” (как уже упоминалось выше, это аналог английской конструкции to be going to).
Таким образом, выучив лишь одно время, мы фактически знаем уже два.
Далее идет Pretérito Indefinido . Это время является самым распространенным способом выражения законченного действия в прошлом. Такое же действие в прошлом выражает еще одно время, Pretérito Perfecto, но выше мы уже разобрали, почему на начальном этапе можно обойтись без него.
Pretérito Imperfecto de Indicativo . Мы уже умеем выражать законченные действия в прошлом, а данное время позволит нам выразить незаконченные. Никаким другим временем это передать не получится, поэтому оно нам и необходимо практически с самого начала.
Вот и все! Получается, что для того, чтобы сказать что-то о прошедших, настоящих или будущих событиях, нам, как и в русском языке, необходимо знать лишь 3 времени.
Вперед, к покорению испанской грамматики!
Надеюсь, данная статья помогла вам убедиться, что система испанских времен не такая сложная, как кажется на первый взгляд, и изучение всех этих времен не должно стать пыткой, если грамотно подходить к этому вопросу и изучать времена в нужной последовательности.
А потому смелее приступайте к освоению этого прекрасного языка и уже очень скоро вы сможете на нем заговорить!
Времена в испанском языке таблица - для многих удобный вид подачи материала по этой теме, однако нужно учитывать массу ньюансов как наклонение, спряжение глагола и тому подобное. В испанском языке существует несколько видов будущих и прошедших времен , а также настоящее время. Времена в испанском языке таблица часто приводят для того чтобы посмотреть, как меняется глагол в том или ином времени по лицам и в зависимости от его спряжения.
В этой статье будут затронуты времена глаголов в изъявительном наклонении (Modo indicativo) . Итак, давайте разберем времена в испанском языке таблица, а также примеры употребления глаголов в разных временах.
Настоящее время (Presente de indicativo)
Настоящее время (Presente de indicativo) описывает действие, которое происходит в момент речи либо регулярно, либо описывает какой-то факт. Основные маркеры, с которыми употребляется это время:
- ahora - сейчас;
- en este momento - в этот момент и так далее.
Ahora los chicos juegan al f?tbol. - Сейчас парни играют в футбол.
Прошедшее несовершенное время (Pret?rito imperfecto)
Прошедшее несовершенное время (Pret?rito imperfecto) используется когда нужно действие в прошлом, которое еще не закончилось и происходит с другим действием в одно и то же время. Основные маркеры:
- todos los d?as - каждый день,
- por las madrugadas - по утрам, когда,
- siempre - всегда,
- habitualmente - обычно.
Cuando sal? a la calle, llov?a a c?ntaros. - Когда я вышел на улицу, шел проливной дождь.
Habitualmente yo compraba peri?dicos a las ocho. - Обычно я осуществлял покупку газет в восемь часов.
Прошедшее совершенное время (Pret?rito indefinido)
Прошедшее совершенное время (Pret?rito indefinido) показывает прошедшее действие, которое закончилось до момента высказывания и не зависело от любого другого действия. Основные маркеры:
- ayer - вчера,
- el mes pasado - в прошлом месяце,
- el a?o pasado - в прошлом году.
Mi hermano lleg? hace un mes . - Мой брат прибыл месяц назад.
Lo supe ayer. - Я узнал это вчера.
Будущее несовершенное время (Futuro imperfecto)
Будущее несовершенное время (Futuro imperfecto) указывает на действие, которое ожидаем в будущем. Основные маркеры:
- ma?ana - завтра,
- el mes que viene - в следующем месяце,
- el a?o que viene - в следующем году.
Pronto vendr?n mis amigos e iremos al estadio. - Скоро приедут мои товарищи, и мы отправимся на стадион.
Ma?ana pedir? papel y todo. - Я попрошу завтра бумагу и все.
Прошедшее, только что совершенное время (Pret?rito perfecto)
Прошедшее, только что совершенное время (Pret?rito perfecto) - для образования этого времени используется схема: presente de indicativo глагола haber cantar, comer, recibir ). Это время обозначает завершенное действие, но оно связанно с самим результатом этого действия. Основные маркеры:
- hoy - сегодня,
- todav?a - еще,
- ya - уже.
He escrito el art?culo y quiero le?rtelo. - Я написал статью и хочу ее тебе прочесть.
Todav?a no han visto nada. - Они ничего еще не видели.
Давнопрошедшее время (Pret?rito pluscuamperfecto)
Давнопрошедшее время (Pret?rito pluscuamperfecto) - для образования этого времени используется схема: preterito imperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir ). Это законченное действие, которое было совершено перед другим прошедшим действием. Зачастую употребялется в придаточных предложениях:
Mi hermano me pregunt? cu?ndo se hab?an marchado nuestros amigos . - Когда уехали друзья, задал вопрос мой брат.
El no era de Rome, pero hab?a venido a la capital muy ni?o. - Он не был родом из Рима, но в столицу приехал еще ребенком.
Предпрошедшее время (Pret?rito anterior)
Предпрошедшее время (Pret?rito anterior) - для образования этого времени используется схема: preterito indefinido de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).Это законченное действие, которое было перед другим действием в прошлом. Основные маркеры:
- apenas - едва,
- en cuanto - как только,
- cuando - когда (после того как),
- despu?s que - после того как.
En cuanto hubo llegado el tren, los viajeros bajaron del coche. - Как только прибыл поезд, пассажиры вышли из вагона.
Apenas hubo salido el sol, los turistas se pusieron en marcha. - Как только взошло солнце, туристы отправились в путь.
Будущее совершенное время (Futuro perfecto)
Будущее совершенное время (Futuro perfecto) - для образования этого времени используется схема: futuro imperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir ). Futuro perfecto описывает действие, которое должно произойти в будущем и завершится перед другим моментом или действием в будущем:
Para el quince de octubre habremos terminado este trabajo . - Мы завершим работу к пятнадцатому октября.
Cuando vengas, ya habr? preperado el equipaje. - Когда ты придешь, я уже подготовлю свой багаж.
Если вы решили изучать времена в испанском языке таблица и сам язык самостоятельно с нуля, то это будет очень сложно сделать, так как в них легко можно запутаться. Поэтому на первых порах изучения языка советуем воспльзоваться помощью репетитора , чтобы понять специфику времен в испанском языке. А далее, имея базовые знания языка, можно продолжить изучать язык самостоятельно.
В испанском языке существует несколько типов будущих, настоящих и прошедших времён. В этом уроке вы узнаете всё о изъявительном, повелительном, сослагательном и условном наклонении. В статье вы найдёте краткую информацию о каждом времени: как строится, слова-маркеры для данного времени и когда употребляется, а также под каждым временем приведены несколько примеров.
Времена исторического типа: , Pretérito Pluscuamperfecto, Pretérito Anterior, Imperfecto de Subjuntivo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo, .
Глагол в испанском языке может употребляться в четырех наклонениях: изъявительном, повелительном, сослагательном и условном. Вообще, наклонение – это особая категория глагола, выражающая его модальность, а именно, отношение содержания высказывания к происходящему, либо отношение говорящего к собеседнику (в случае с повелительным наклонением).
Начнем с изъявительного наклонения. Изъявительное наклонение является самым распространенным в испанском языке. Оно означает реальное действие , которое происходило в прошлом, происходит сейчас или будет происходить, и не предполагает каких-либо условий. Изъявительное наклонение включает 8 времен, относящихся к настоящему, будущему и прошедшему временам.
Presente de indicativo (простое настоящее время)
Употребляется для обозначения простого действия, происходящего в данный момент, а также повторяющегося действия в настоящем. Зачастую используется с такими индикаторами времени, как ahora (сейчас), en este momento (в данный момент), siempre (всегда) и т.п.:
Escribo a menudo a mis parientes. – Я часто пишу своим родственникам.
Siempre desayuna a las siete. – Он всегда завтракает в семь.
Также простое настоящее время служит для обозначения запланированного действия в будущем, при этом в предложении всегда будет иметься указатель на будущее время:
Llegamos pasado mañana . – Мы приезжаем послезавтра .
Futuro simple/imperfecto (простое/несовершенное будущее время)
Обозначает простое действие, происходящее в будущем времени, а также повторяющееся действие в будущем. Показателями употребления данного времени могут служить такие слова, как mañana (завтра), pasado mañana (послезавтра), dentro de … días (через … дня), la semana que viene (на следующей неделе), el año que viene (в следующем году) и т.п.:
Iremos a Italia a fines de octubre. - Мы поедем в Италию в конце октября.
Зачастую используется в предложениях с оттенком модальности для обозначения вероятности или приказа:
Jorge tendrá unos treinta años. - Хорхе, наверное , лет тридцать.
¡Hija, lavarás la vajilla! – Дочка, вымоешь посуду!
Futuro perfecto (совершенное будущее время)
Уупотребляется для обозначения действия, которое завершится до какого-то момента в будущем или до начала какого-то другого действия. Слова, указывающие на это время,: hasta (до), para (la próxima semana) (к (следующей неделе), и т.п.:
Habré hablado español para el Año Nuevo . – К Новому году я буду говорить по-испански.
La película habrá terminado, cuando venga . - Фильм закончится к тому времени, как он придет .
Очень часто употребляется в модальном значении для обозначения вероятных, возможных, предполагаемых действий, совершенных в прошлом:
Nos habremos visto en alguna parte. - Возможно, мы с вами где-то встречались .
El tren habrá llegado a la estación. - Поезд, вероятно, (уже) прибыл на вокзал.
Pretérito perfecto de indicativo (настоящее совершенное время)
Выражает действие, произошедшее в прошлом, но имеющее отношение к настоящему времени. Индикаторами данного времени могут служить: esta semana (на этой неделе), este mes (в этом месяце), hoy (сегодня), nunca (никогда), todavía (до сих пор), últimamente (недавно), ya (уже) и т.п.:
Hoy José ha ido a la escuela sin comer. - Сегодня Хосе ушел в школу, не поев.
Recientemente Enrique ha regresado de Barcelona. – Недавно Энрике вернулся из Барселоны.
Pretérito indefinido (простое прошедшее время)
Употребляется для обозначения простого действия, завершенного в прошлом, длительного действия с указанием временного периода, при перечислении нескольких действий в прошлом. Показателями служат: ayer (вчера), anteayer (позавчера), aquel día (в тот день), el mes pasado (в прошлом месяце), dos años atrás (два года назад) и т.п.:
Cristóbal Colón descubrió América en 1492 . - Христофор Колумб открыл Америку в 1492 г .
Pretérito imperfecto de indicativo (прошедшее незаконченное время)
Обозначает продолжительное, но незавершенное действие, действие, повторяющееся в прошлом, а также действие, происходившее или произошедшее на фоне другого действия в прошлом. Индикаторами такого времени будут служить следующие выражения: a menudo, frecuentemente (часто), a veces (иногда), todos los días (каждый день), por las madrugadas (las tardes) (по утрам, (вечерам)), cada vez que (каждый раз, когда), siempre (всегда), de ordinario, de costumbre (обычно), de vez en cuando (время от времени), cada año (día, mes) (каждый год (день, месяц)):
A las nueve veía la TV. - В 9 часов я смотрел телевизор.
Por las madrugadas sus hijos salían de casa e iban a la escuela. – По утрам его дети выходили из дома и шли в школу.
Mientras mi hermano hacía los deberes, yo escuchaba la música. - Пока мой брат делал уроки, я слушал музыку.
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (давнопрошедшее время)
Указывает на действие, которое завершилось до начала другого действия в прошлом. В отдельных предложениях это время встречается очень редко, чаще всего оно употребляется при согласовании времен и в придаточных предложениях.
Cuando entramo s en la sala de espectáculos, la actuación había empezado . – Когда мы вошли в зрительный зал, представление уже началось .
Pretérito anterior de indicativo (прошедшее предшествующее время)
Выражает действие, которое завершилось сразу перед началом другого действия в прошлом. Чаще всего употребляется в придаточных предложениях и при согласовании времен. В предложении сопровождается следующими выражениями: apenas (едва, как только), así que (так что), cuando (когда), después que (после того как), en cuanto (как только), en seguida que (сразу же, в тот же момент), luego que (как только), no bien (едва, как только), tan pronto como (как только) и т.п.:
Apenas me hube acostado , sonó el teléfono. - Как только я лег в постель, зазвонил телефон.
Futuro imperfecto de Subjuntivo (Незавершённое будущее время)
Время Futuro imperfecto de Subjuntivo используется тогда, когда нужно описать незаконченную ситуацию, которая относится к моменту в будущем времени. В устной речи испанцы не употребляют это время, а заменят на Presente de Subjuntivo. Вы можете встретить Незавершённое будущее время в художественной литературе, газетах и документах.
Конструкция времени Presente de Subjuntivo: к основе глаголов добавляются окончания в первой спряжение:-are-ares-are-áremos-areis-aren ; во втором и в третьем спряжение: -iere-ieres-iere-iéremos-iereis-ieren. Например: escribir (писать) — escribiere, escribieres, escribiere, escribiéremos, escribiereis, escribieren.
- Quise que comieres. — Я хотел, чтобы ты поел.
- Las personas que no aceptaren estas reglas serán sancionadas. — Люди, которые не будут принимать во внимание эти правила, будут нести наказание.
- Sea como fuere. — Что бы то ни было.
Futuro Perfecto de Subjuntivo (завершённое время в будущем)
Время Futuro Perfecto de Subjuntivo описывает момент в будущем, который должен завершиться до другого момента в будущем. Это время не употребляется ни в разговорной речи, ни в публицистической и ни в художественной. Временем Futuro Perfecto de Subjuntivo должны превосходно владеть адвокаты, юристы, судьи, то есть люди, которые тесно связанны с документацией и законами.
Конструкция Futuro Perfecto de Subjuntivo: вспомогательный глагол haber в Futuro Imperfecto de Subjuntivo и причастие глагола.
Спряжение глагола haber в Futuro Perfecto de Subjuntivo: hubiere, hubieres, hubiere, hubiéremos, hubiereis, hubieren.
- Si ningún candidato hubiere obtenido la confianza del Congreso, el Rey disolverá ambas Cámaras. — Если ни один кандидат не заслужит доверия Конгресса, король расформирует обе палаты. (Конституция 1978 г.)
- Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, será castigado con arreglo al daño que hubiere producido. — Если человек не выполнит своего гражданского долга, он будет наказан соответственно причиненному ущербу.
Повелительное наклонение
Передает побуждение к действию. Оно представлено двумя формами: Imperativo afirmativo и Imperativo negativo.
Imperativo afirmativo (утвердительная форма повелительного наклонения) употребляется для выражения повеления что-либо сделать:
¡Hablen ustedes español, por favor! - Говорите , пожалуйста, по-испански!
Imperativo negativo (отрицательная форма повелительного наклонения) выражает приказ не делать что-либо:
No trabajes los domingos. - Не работай по воскресеньям.
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение занимает особое положение в испанском языке. Многие начинающие часто сталкиваются с трудностями в процессе его изучения. Оно употребляется в придаточных предложениях в том случае, если глагол главного предложения выражает просьбу, приказ, пожелание, запрет, эмоции и чувства, мнение и суждение, сомнение и отрицание.
Сослагательное наклонение употребляется в четырех временных формах:
Presente de subjuntivo (настоящее сослагательное)
Указывает на действие, совершаемое одновременно или сразу после совершения действия в главном предложении (глагол главного предложения стоит в одном из времен актуального типа):
Quiero que me dejen en paz. – Я хочу , чтобы меня оставили в покое.
Pretérito imperfecto de sunjuntivo (прошедшее несовершенное сослагательное)
Означает действие, совершаемое в прошлом одновременно или после совершения действия в главном предложении (глагол главного предложения стоит в одном из времен исторического типа). В этом случае главное предложение всегда стоит в прошедшем времени.
Mi abuela quiso que yo hablara español. – Моя бабушка хотела , чтобы я говорил на испанском.
Yo tenía miedo que el salón de belleza estuviera cerrada. – Я боялся, что парикмахерская закрыта.
Me gustaría que hiciera buen tiempo en primavera. – Мне бы хотелось, чтобы была хорошая погода весной.
Te ordenó que te pusieras el abrigo marrón. – Я тебе приказал одеть коричневый плащ.
La desperté a las seis para que ella no perdiera el tren. – Я ее разбудил в шесть часов утра, чтобы она не опоздала на поезд.
Pretérito perfecto de subjuntivo (прошедшее совершенное сослагательное)
Предполагает, что действие (в прошлом либо в будущем), предшествует действию сказуемого в главном предложении, которое стоит в одном из времен актуального типа. То есть глагол главного предложения должен стоять в прошедшем времени и указывать на то, что действие уже произошло. В Конструкция Pretérito Perfecto de Subjuntivo: вспомогательный глагола haber в Presente de Subjuntivo со смысловым глаголом.
Es bueno que hayamos reservado los billetes. – Хорошо, что мы забронировали билеты.
Me alegra que hayas tenido buenas notas en el examen. – Я очень рад, что ты получил хорошие оценки по экзамену.
Es posible que él haya venido . — Возможно он пришел (приехал) .
No creo que hayan preparado el reglo para la fiesta. – Не думаю, что они приготовили подарок на праздник.
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (давнопрошедшее сослагательное)
Указывает на действие, предшествующее действию в главном предложении, сказуемое в котором стоит в одном из времен исторического типа:
Ella no creía que hubieses dicho esto. - Она не верила, что ты сказал это.
Условное наклонение
Означающее, что действие возможно только при определенных условиях, имеет 2 времени: Potencial simple и Potencial perfecto.
Potencial simple (условное несовершенное наклонение)
Выражает нереальное, но возможное действие: несовершенное действие, желаемое или предполагаемое в настоящем или будущем, действие, возможное в прошлом, вежливую просьбу и будущее действие в прошедшем времени:
Comería un pedazo de tarta. - Я бы съела кусок торта.
¿Podría decirme donde está la biblioteca? - Не могли бы Вы сказать , где находится библиотека?
Potencial perfecto (compuesto) (условное совершенное наклонение)
Указывает на нереальное и невозможное действие: действие, желаемое или возможное в прошлом, предполагаемое действие, произошедшее до другого действия в прошлом:
Habría ido al cine ayer pero no tuve dinero. - Я бы сходил вчера в кино, но у меня не было денег.
Fernando no pasó el examen. Habría estudiado poco. - Фернандо не сдал экзамен. Возможно , он мало занимался .
