फेज अलीयेव: ए बायोग्राफी ऑफ द लास्ट ऑफ द ग्रेटेस्ट पोएट्स ऑफ द ट्वेंटिएथ सेंचुरी। चरण अलीयेव: जीवनी, रचनात्मकता, करियर, व्यक्तिगत जीवन साहित्यिक और सामाजिक गतिविधियाँ

फ़ाज़ू गमज़ातोवना अलीवा(५ दिसंबर, १९३२, गिनिचुटल गाँव, खुनज़ख्स्की जिला, दागिस्तान स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य - १ जनवरी २०१६, माखचकाला, दागिस्तान) - सोवियत और रूसी अवार कवयित्री, दागिस्तान की लोक कवयित्री (1969), गद्य लेखक और प्रचारक। उन्होंने दागिस्तान और रूसी साहित्य के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया। इसके अलावा, वह मानवाधिकार गतिविधियों में लगी हुई थी।

उन्हें सम्मान के बैज के दो आदेश और लोगों की मित्रता के दो आदेश, पवित्र प्रेरित एंड्रयू द फर्स्ट-कॉलेड के आदेश (2002) से सम्मानित किया गया; उन्हें सोवियत शांति कोष के स्वर्ण पदक, सोवियत शांति समिति के पदक "शांति के लिए सेनानी" और विश्व शांति परिषद के जयंती पदक के साथ-साथ कई विदेशी देशों के मानद पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।

जीवनी

उसने कम उम्र में कविता लिखना शुरू कर दिया था और अपने स्कूल के वर्षों में ही उसे एक वास्तविक कवि माना जाता था। मैंने चरण को अवार और रूसी में लिखा था। सत्रह वर्षीय फ़ाज़ू की कविताएँ पहली बार 1949 में बोल्शेविक गोरी अखबार में प्रकाशित हुईं, बाद में कोम्सोमोलेट्स डागेस्टाना अखबार में और अवार-भाषा पत्रिका द्रुज़बा में। उस समय, आलोचक पहले से ही आकांक्षी कवि और लेखक को उनकी चमक और असाधारण प्रतिभा से चकित कर रहे थे। फेज अलीवा का ईमानदारी से मानना था कि कविता एक व्यक्ति को शुद्ध करती है, उसे उज्जवल, दयालु और अधिक उदात्त बनाती है।

1954-1955 में, फ़ाज़ू अलीवा ने दागिस्तान महिला शैक्षणिक संस्थान में अध्ययन किया।

1961 में उन्होंने ए.एम. गोर्की साहित्य संस्थान से स्नातक किया।

वह यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन की सदस्य थीं।

वह वाक्यांश-अपील का मालिक है: "जीवन में कुछ भी हो सकता है - लोग एक-दूसरे से प्यार नहीं कर सकते, झगड़ा करते हैं। लेकिन मैं तुमसे पूछता हूं - कभी एक दूसरे को गोली मत मारो। दुनिया में कुछ भी इसे सही नहीं ठहरा सकता।"

गतिविधि

वह 102 से अधिक कविता और गद्य पुस्तकों की लेखिका थीं, जिनका दुनिया की 68 भाषाओं में अनुवाद किया गया था, जिसमें कविता संग्रह "मूल गांव", "पहाड़ों का कानून", "आइज़ ऑफ़ गुड", "स्प्रिंग विंड" (1962) शामिल हैं। ), "आई डिस्ट्रीब्यूट द रेनबो" (1963), "एन इंस्टेंट" (1967), कविताएँ "ऑन द सीशोर" (1961), "इन द हार्ट ऑफ़ हर इलिच" (1965), उपन्यास "फेट" (1964) ), कविता "तवकल, या व्हाई मेन टर्न ग्रे", उपन्यास "फैमिली कोट ऑफ आर्म्स", "आठवां सोमवार" आधुनिक दागिस्तान के जीवन के बारे में। ब्लू रोड (1959), स्टोन कार्विंग (1966) और अठारहवीं स्प्रिंग (1968) संग्रह में ए की कविताओं का रूसी में अनुवाद किया गया है।

1950-1954 में उन्होंने एक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया।

1962 से, शैक्षिक और शैक्षणिक साहित्य के दागिस्तान प्रकाशन गृह के संपादक।

1971 से - द वुमन ऑफ दागेस्तान पत्रिका की मुख्य संपादक।

15 वर्षों तक वह दागिस्तान के सर्वोच्च सोवियत के उपाध्यक्ष थे।

1971 के बाद से - दागिस्तान शांति समिति के अध्यक्ष और विश्व शांति परिषद के सदस्य दागिस्तान की शांति के लिए सोवियत कोष की शाखा।

रूस के सार्वजनिक चैंबर के सदस्य (2006 तक)।

उसे मखचकाला में सिटी कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

रचनात्मकता का आकलन

भाषा और साहित्य संस्थान के पांडुलिपि कोष के प्रमुख, मारिज़ा मैगोमेदोवा ने फ़ाज़ु अलीयेवा के रचनात्मक योगदान के बारे में कहा: “वास्तव में, उन्होंने अपना पूरा जीवन एक व्यक्ति और मातृभूमि के सम्मान और सम्मान की प्रशंसा करने के लिए समर्पित कर दिया। उनके काम का मुख्य विषय युद्ध और शांति, श्रम और सैन्य कारनामों का विषय है। गिनिचुटल के छोटे से गाँव की एक लड़की ने अपनी जन्मभूमि, लोगों के लिए, दुनिया के लिए अपने प्यार की बात करते हुए दुनिया को जीत लिया। ”

चरण अलीयेवा को "सोवियत महिला", "ओगनीओक", "किसान", "रबोटनिट्स", "ज़नाम्या" पत्रिकाओं के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

उनकी पुस्तक "ए क्लॉड ऑफ अर्थ द विंड विल नॉट कैरी अवे" को उन्हें पुरस्कार से सम्मानित किया गया। एन ओस्त्रोव्स्की।

ग्रन्थसूची

विदेशी भाषाओं में अनुवाद

नाटकों

"खोचबर" एम। मैगोमेदोव के सहयोग से लिखा गया एक नाटक है।

पुरस्कार

पवित्र प्रेरित एंड्रयू द फर्स्ट-कॉल (11 दिसंबर, 2002) का आदेश - रूसी साहित्य के विकास और उच्च नागरिक स्थिति में उत्कृष्ट योगदान के लिए
ऑर्डर ऑफ मेरिट फॉर द फादरलैंड, III डिग्री (जुलाई 16, 2015) - राष्ट्रीय संस्कृति और कला, मास मीडिया और कई वर्षों की फलदायी गतिविधि के विकास में योग्यता के लिए
ऑर्डर "फॉर मेरिट टू द फादरलैंड" IV डिग्री (16 नवंबर, 1998) - संस्कृति और प्रेस के क्षेत्र में सेवाओं के लिए, कई वर्षों के फलदायी कार्य
लोगों की मित्रता का आदेश (21 जून, 1994) - राष्ट्रीय साहित्य और सक्रिय सामाजिक गतिविधियों के विकास में सेवाओं के लिए
दो आदेश "सम्मान का बिल्ला"
सोवियत शांति कोष का स्वर्ण पदक
सोवियत शांति समिति का पदक "शांति के लिए सेनानी"
विश्व शांति परिषद का जयंती पदक
दागिस्तान ASSR के पीपुल्स कवि (1969)
2007 में, फ़ज़ा अलीयेवा को "अनन्त ज्वाला" कविताओं की पुस्तक के लिए साहित्य के क्षेत्र में दागिस्तान गणराज्य के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
2009 में, दागिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति मुखू अलीयेव ने एफ। अलीयेवा को ऑर्डर ऑफ मेरिट के साथ दागिस्तान नंबर 1 गणराज्य के लिए प्रस्तुत किया।
रूस के पत्रकारों के संघ का पुरस्कार "रूस का गोल्डन पेन" (2004)

वर्तमान पृष्ठ: ३ (कुल पुस्तक में ५ पृष्ठ हैं) [पढ़ने के लिए उपलब्ध मार्ग: १ पृष्ठ]

फ़ॉन्ट:

100% +

दृष्टान्त ग्यारहवां

घर की स्त्री बुद्धिमान हो।
सरलता और बुद्धि के अधीन,
एक चतुर, वफादार पत्नी,
परिवार और पति के हितों को ध्यान में रखते हुए,
सबसे अच्छे शौक से
मुझे कोई अच्छा रास्ता निकालना होगा।
एक पहाड़ी दृष्टान्त है:
दो जुड़वां भाई
इसी दौरान शादियां हुईं।
एक परिवार
औलचनों की खुशी के लिए
मैं पहले दिनों से इतना अनुकरणीय बन गया,
एक और समान जोड़े के प्यार के बारे में क्या
तब से लोग कहने लगे:
"प्रेमी हुसैन और हबीबत"
हालाँकि गाँव के बहुत से लोग जानते थे,
वह युवा हुसैन तेज-तर्रार था
और यहां तक कि, - जैसा कि पड़ोसियों ने देखा, -
वह अपने आवास पर चिल्ला सकता था।
लेकिन हमने हबीबत से जवाब में सुना:
"तुम क्या हो, प्रिये! मेरा सुरज!
खैर, शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, प्यार।
मैं कभी कैसे कर सकता हूँ
क्या आप किसी तरह अपनी इच्छा को पार करना चाहते हैं?"
और दूसरे परिवार में
सबकुछ गलत हुआ:
केवल झगड़े, झगड़े और घोटालों।
कभी-कभी तो मारपीट तक आ जाती थी।
और औल ऋषि मजाक कर रहे थे,
इसलिए उन्होंने दूसरे परिवार के बारे में कहा:
"अल्लाह दूसरों को ऐसा भाग्य न दें,
हसन और उमुजहत की तरह।
वे सप्ताह को दो भागों में बांटते हैं -
युद्ध के छह दिन, और केवल "प्रेम" का दिन।
और इस बारे में बात करते हुए, गांव के निवासी
हसन को निर्दोष नहीं माना जाता था,
लेकिन फिर भी, दो निंदनीय नामों में से
वे स्वेच्छा से उमुजहत कहलाते थे।
चूँकि सभी जानते थे कि यदि पति
और वह एक शब्द कहेगा, शायद बिना सोचे-समझे,
फिर उसे जवाब में एक दर्जन शब्द मिलेंगे
दुष्ट और काँटेदार - अपनी पत्नी से।
मानो उमुजहत ने ही सपना देखा हो, -
हसन को घोटाले में कैसे लाया जाए।
और तभी खबीबत ने फैसला किया
अपनी क्रोधी बहू को बुलाओ।
और वह एक जग से पानी डालने लगी
बाल्टी बड़ी है। और ऐसा हुआ
मानो एक बाल्टी में दुर्घटना से
कहीं से एक मेंढक दिखाई दिया...
"आह", - डर में चिल्लाया हबीबात
और वह चिमटे के पास गई, ताकि पानी से बाहर आ जाए
इस मेंढक को बाहर निकालो ...
परंतु,
जैसे ही उसने पानी को छुआ,
मेंढक ने उस पर अपना मुँह खोला,
इतने जोश से उसने अपना लम्बा मुँह खोला,
कि, हवा निगलने का समय न हो,
मैंने पानी निगल लिया, और जैसा वे कहते हैं,
मैं तह तक गया। "और हमें धैर्य रखना चाहिए! -
हबीबत ज़ोर से बोला, -
अगर मैंने अपना मुंह नहीं खोला, तो मैं नहीं डूबा। ”
मैंने कुछ उमुज़त के बारे में सोचा।
लज्जित होकर बैठी और चुप रही।
लेकिन यह केवल पहला संकेत था।
और जल्द ही उसने खबीबातो को आमंत्रित किया
अपनी बहू को घूमने के लिए पहाड़ों पर ले जाएं।
और वहाँ, बर्फ की एक छोटी सी गांठ बनाकर,
उसने उसे ऊपर फेंक दिया
और वह छोटी सी गांठ, लुढ़कती हुई,
सब बढ़ते हुए, यह एक स्नोबॉल बन गया,
और गिर रहा है, सारी संचित शक्ति के साथ
खबीबत के सिर पर वार करो।
हालाँकि मैं कितना मूर्ख हूँ -
हबीबत चिल्लाया। - अच्छा, आप कैसे कर सकते हैं
बर्फ फेंकते हुए, पहाड़ के नीचे खड़े होकर,
अपने आप पर एक भारी गांठ बुलाने के लिए?"
और फिर वे किसी बात को लेकर चुप रहेंगे
मैंने इसके बारे में सोचा था। और सब अपने आप में चला गया।
और वे कहते हैं कि तब से उनके परिवार में है
झल्लाहट शुरू हो गई है। और शांति राज करती थी।
अब, जैसे ही उमुजहत फैसला करता है
पति से झगड़ना,—स्मृति में उठना
मेंढक जो बेवजह डूब गया
और एक स्नोबॉल जो पहाड़ से लुढ़क गया।
मेरा टोस्ट, दोस्तों, बेचैन महिलाओं को,
कि वे अपनी भावनाओं को छुपा सकते हैं,
मौन उचित है, गरिमा के साथ झुकना,
पति और परिवार दोनों की शांति बनाए रखना।

* * *

उसे धैर्य रखने दें
ऐसा कि अगर अचानक
उसे बिछुआ चुनना होगा, -
कहीं वह हाथ न हटा ले।
कोल कहेगा: “इस नदी को पी लो!
नहीं तो परेशानी होगी!"
उसे एक शब्द में जवाब न दें
अपना चेहरा पानी में गिरा दिया।

* * *

इसे बुद्धिमान होने दें
ताकि वह कर सके
जीवित रहने के लिए धन।
और मज़बूत
ताकि, गरीबी में पड़ना,
मैं शोक नहीं करने में कामयाब रहा।
इसे हमेशा मापने दें
आपका कदम
और इसका दायरा
पति की मेहनत का फल लेकर
और डिब्बे में क्या है।

बारहवां दृष्टान्त

इसे बुद्धिमान होने दें
ताकि वह कर सके
जीवित रहने के लिए धन।
और मज़बूत
ताकि, गरीबी में पड़ना,
मैं शोक नहीं करने में कामयाब रहा।
इसे हमेशा मापने दें
आपका कदम
और इसका दायरा
पति की मेहनत का फल लेकर
और डिब्बे में क्या है।
हाइलैंडर्स का एक दृष्टांत है:
सुंदर आदमी रहता था
पर वो गरीब था
और गाँव के अमीर लोग अक्सर हँसते थे
उसकी गरीबी के ऊपर। लेकिन यहाँ यह है
मैंने देखा और किसी तरह पछताया
इस गांव की एक सुंदरी।
और उसने अपने सभी साथी ग्रामीणों से घोषणा की,
उनके गांव में क्या बनेगा
गरीब आदमी नहीं, पहला इंसान।
आंसुओं में माँ: "ओह, हम अपने दामादों में मूर्ख क्यों हैं?"
पिता चिल्लाता है: "बेटी, होश में आओ!"
लेकिन लड़की शांत हो गई
उसके माता-पिता और शादी कर ली
इस खूबसूरत गरीब आदमी के लिए
इस खूबसूरत अहमद के लिए।
और ऐसा हो गया: गोडेकण के पास जाता है
अहमद उसे - वह आगे चलती है
और कुर्सी वहन करती है, और एक नरम तकिया ...
वह गोडेकान आएंगे, वह सब कुछ तैयार करेंगे
और वह कहता है: "यहाँ बैठो, अहमद!"
और कैसे हुआ, अचानक उनके गांव में
मुश्किलें आएंगी या सवाल क्या है
और लोग उसके पास सलाह मांगने जाते हैं। -
वह उनसे कहती है: “मेरे साथ नहीं, नहीं, नहीं,
और आपको अहमद से सलाह लेनी होगी।
अहमद से पूछो। माई अहमद
बुद्धिमान व्यक्ति हर बात का उत्तर देने में सक्षम होता है।"
खैर, लोग उनकी पत्नी की तरह देखते हैं
और वह उसकी राय को महत्व देता है और उसकी सराहना करता है, -
उन दिनों से वे खुद सम्मान करने लगे
एक बार एक गरीब आदमी - अहमद।
अब, जब वे उससे मिलने आए,
ग्रामीणों ने सबसे पहले हाथ खींचा,
और उसी उम्र ने रास्ता दिया,
जब वह कुछ के लिए आया ...
पत्नियों को मेरा टोस्ट, -
इतना ही नहीं इस समय
हमारे लिए - प्यारा, प्यारा, प्रिय!
उनके लिए हमारी सराहना करने के लिए
और हमें दूसरों की नज़रों में ऊपर उठा दिया!

* * *

प्रेम का फूल! -
यहाँ हमारा इनाम है।
मैं उसके लिए अपना पूरा हॉर्न पीता हूं।
एक प्रेमी के लिए पहाड़ एक बाधा है, -
पैरों में एक छोटे से कंकड़ की तरह।
गोताखोर!
आखिर अगर
वह शार्क की मुस्कराहट से डर गया था -
समुद्र के पानी के नीचे के साम्राज्य में
उसे कुछ नहीं मिलेगा।
भेड़ियों से डरने वाला चरवाहा नहीं कर पाएगा
ओटारू अपने बढ़ने के लिए ...
प्यार हमारे साहस को कई गुना बढ़ा देता है।
इसलिए मैं पीता हूँ!

* * *

परिवार में प्यार
एक जग के लिए नीचे की तरह।
टूटे हुए तल के साथ
घड़े में पानी नहीं रहता।
हां, आप इसे एक साथ चिपका सकते हैं।
केवल - साल दर साल -
उस पर दरार अधिक से अधिक स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही है।
वह एक निशान की तरह है। इसमें जल्द देरी नहीं होगी।
और क्या यह ठीक हो जाएगा? हम इसी के बारे में बात कर रहे हैं।
जख्मी प्यार चीनी है
जिस पर
पानी गिर गया।
इसे कैसे बचाएं?

* * *

मैं पीता हूं ताकि उन सभी के लिए जो आज हमारे साथ नहीं हैं -
मैं शादी में पी और खा नहीं सकता था, -
हमने रोटी की अच्छी महक रखी है
कि हम यहाँ टूट गए।
ताकि हर कोई मेज पर बैठे
मैंने इसे लंबे समय तक अपने खून में रखा है
और शरारत और यह स्फूर्तिदायक धारा
शराब, मस्ती, दोस्ती और प्यार।

दृष्टांत तेरहवां

बहादुर महिलाओं को मेरा टोस्ट!
हाँ, महिलाओं के लिए
कभी-कभी ठंडी फुहारों का डर
लेकिन साथ ही तैयार
और कम नहीं
अन्य पुरुषों
साहस और जोखिम।
एक पहाड़ी दृष्टान्त है कि एक दिन एक बेटी
मां से की शिकायत
पति पर: मानो अक्सर होता है
महिला की एक अलग है। और माँ ने कहा:
"ठीक है, यह, मेरी बेटी, ठीक करने योग्य है। केवल
मेरे लिए दो या तीन बाल लाओ
लेकिन सामान्य दो या तीन बाल नहीं,
और उन्हें बाघ की मूंछों से बाहर खींचो ... "
"तुम क्या हो, माँ!" - बेटी डर गई।
"और तुम कोशिश करो, - माँ ने जोर देकर कहा, -
आप एक महिला हैं - आपको सब कुछ करने में सक्षम होना चाहिए ... "
बेटी बहुत देर तक सोचती रही। फिर
एक मेढ़े का वध किया और एक टुकड़े के साथ
मेमना घने जंगल में चला गया,
और वहाँ वह घात लगाकर बैठी - बाघ की प्रतीक्षा करने के लिए।
इधर बाघ ने देखा एक महिला, भड़के
बढ़ते हुए, कूदते हुए, वह उसके पास दौड़ा।
तब उसने उस पर मांस फेंका,
वह खुद डर के मारे भाग गई।
और अगले दिन मैं फिर यहाँ आ गया।
और फिर से बाघ उसकी ओर दौड़ा, गुस्से से...
लेकिन, इस बार मांस को बाघ के हवाले करने के बाद
वह भागी नहीं, बल्कि खड़ी रही।
बिना हिले-डुले मैंने उसे खाते हुए देखा...
तीसरे दिन उसे मांस के साथ देखकर,
बाघ ने खुशी-खुशी अपनी पूंछ पीट ली। ऐसा लगता है,
वह इस बार पहले से ही उसका इंतजार कर रहा था।
और महिला अब हथेली से सीधी है
वह बाघ को खाना खिला रही थी। चौथे दिन,
उसे देखकर बाघ उससे मिला,
सब खुशी से झूम उठे, दौड़ पड़े।
और मेमने का एक टुकड़ा खाकर लेट गया
और महिलाओं के घुटनों तक सिर
वह आनंद से लेट गया और सो गया।
फिर महिला ने एक पल लिया
और मूछों से चुपचाप निकल लिया
तीन, शायद चार बाल
और वह उन्हें अपनी माँ के घर ले आई।
"ठीक है, यहाँ," माँ ने कहा, "तुमने वश में कर लिया है"
बाघ जैसा शिकारी जानवर।
अब, जाओ और अपने पति को वश में करो
या तो चालाकी से, या स्नेह से - जैसा आप कर सकते हैं।
याद रखें - हर आदमी में एक बाघ होता है..."
तो, महिलाओं के लिए!
उनमें डूबने के लिए
और नम्रता
और साहस का भंडार।
ताकि बिना किसी प्रतिरोध के
वे उनकी दया पर हैं
बाघों ने किया आत्मसमर्पण
हम में सुप्त!

* * *

दो पांडुरा तारों की तरह
पति और पत्नी।
जब कोई टूट जाता है -
पांडुर चुप है
पांडुर गूंगा है।
मैं अपना गिलास उठाता हूँ
दो तार होने के लिए
हमेशा बराबर
एक के रूप में फैला हुआ
ताकि आप हमेशा साथ रहें
ऐसा गाना प्लक करना
सुना होगा
दोस्तों के बीच,
और हर पल
मैंने उनमें एक नया अवकाश जगाया।

* * *

अपने प्यार का मार्ग प्रशस्त करें,
पहाड़ की खड़ी और ऊंचाइयों से मत डरो,
और, धीरे-धीरे लक्ष्य की ओर बढ़ते हुए,
किसी दिन तुम उस तक पहुंच जाओगे।
बर्फ की तरह ठंडी आँखों से न डरें
और उनमें कोमलता और आनंद छिपा है ...
आखिर झरने हैं उनकी सुरीली हंसी
क्या वे इसे पिघली हुई बर्फ से लेते हैं? ..

* * *

आदमी, पति, प्रेमी, याद रखें:
अपनी इच्छाओं में क्रूर मत बनो
प्रेम एक प्रतिध्वनि की तरह है। और सभी कानूनों के अनुसार
इसका एक स्रोत और एक स्रोत होना चाहिए।
प्यार एक चूल्हा है। जब उसमें लौ हो
वह उदार, विस्तृत खुली, उज्ज्वल है।
आप जलाऊ लकड़ी के साथ प्यार का चूल्हा प्रदान करते हैं,
फिर प्रकाश और गर्मी मांगें।

* * *

ओह, औरत एक ऐसा प्राणी है
वह हमेशा के लिए एक आदमी के लिए एक रहस्य होगा।
सभी कवि एक कारण की तलाश में हैं
उसकी तुलना।
और वे उसे नहीं पाएंगे।
वह कभी-कभी कवियों को दिखाई देती है
वह एक जीवित वृक्ष है, फलता-फूलता है,
और फिर ऊपर से आसमान तक चढ़ना
एक अविनाशी, गौरवपूर्ण पर्वत।
कुछ समय के लिए ये तुलना
सही हैं।
लेकिन अपने पूरे जीवन के लिए - शायद ही ...
ऐसा होता है कि एक छोटी कुल्हाड़ी
और वह बड़ा पेड़ गिर जाएगा।
और पहाड़ - तूफान भी नहीं कुचलेगा,
और रहस्य सबसे छोटे में छिपा है -
गलती से कहीं एक कंकड़ फिसल जाएगा,
और सारा पहाड़ ढह जाएगा।
जी हाँ औरत एक ऐसा प्राणी है
कि यह अधिक रहस्यमय नहीं है, शायद।
लेकिन तुम लोग साहसी बनो
इसके रहस्य को उजागर करने के लिए।

* * *

तो यह सदियों से पुष्टि की गई है,
कि सब कुछ एक मजबूत आदमी के अधीन है:
और जंगल में एक बाघ, और बादलों में एक पक्षी,
और उग्र रसातल में मछली के स्कूल।
आप इस पर आश्वस्त हैं, यार।
परंतु
अभिमानी अभिमान के साथ अपने आप को आराम न दें।
एक महिला का दिल भी होता है।
यह
अपनी ताकत से नहीं डरेंगे।
यह डर के अधीन नहीं है,
और वह किसी भी खतरे से नहीं डरता,
और शक्ति ही उसे बंद करने के लिए बुलाती है,
जैसे तूफान में खिड़की बंद हो जाती है।
इसके लिए विशेष चाबियों की आवश्यकता होती है -
स्नेह, सम्मान और विश्वास से,
गर्मियों की किरणों की तरह
जिसकी गर्माहट से दरवाजे खुल जाते हैं।
पुरुष,
मैं आपको जीत के लिए बुलाता हूं
एक महिला के दिल के ऊपर।
मैं बस दोहराऊंगा:
चाबी की तलाश कठोर के बल में नहीं,
ताकि एक महिला, आपसे मिल कर दिखे
खुले दिल से -
युवा और बोल्ड, -
सफेद पंखों से साकली पर्वत कैसा दिखता है
ताजा सुबह की भोर में।

* * *

पहाड़ के चील के पंखों की तरह
समझौते में पति-पत्नी एक जैसे होते हैं।
एक पंख के प्रालंब पर
चील भाग्यशाली नहीं हो सकती।
मैं आपको इस टोस्ट के साथ शुभकामनाएं देता हूं
नववरवधू से सहमत,
उनकी उड़ान बनाने के लिए
मेरे पूरे जीवन में - सफल।

* * *

पति और पत्नी - दो योग के रूप में
एक प्रचलित परिणाम में।
पति-पत्नी दो धाराओं की तरह हैं
एक मर्ज की गई धारा में।
और दो धाराएँ शक्ति हैं यदि
उनमें फ्यूजन का जुनून जिंदा है।
और दो नदियाँ, एक साथ मिल रही हैं,
मिलस्टोन घुमाने में सक्षम हैं।

* * *

जैसे ही मुझे यह शब्द याद आया,
हे स्त्री,-
उसी क्षण,
मानो मुँह में शहद भर रहा हो,
मैं अचानक चुप हो गया -
मूक और शांत।
जब परिवार में पत्नी होती है तो यह प्रकाश होता है।
जैसे दीया जल रहा हो
और यह शहद की तरह महकती है।
पत्नी सुई है
पत्नी एक झाड़ू है
पत्नी हर घर में मधुमक्खी होती है।
पत्नी नम्रता और शक्ति दोनों है।
मैं उसे बनाने के लिए पीता हूँ
यदि तुम्हें इसकी आवश्यकता है, तो मैंने तुम्हारे साथ शहद का व्यवहार किया,
यदि आवश्यक हो, तो मैं इसे एक डंक से काटता हूं।
पत्नी को ऐसा होना चाहिए।

* * *

तो वे कहते हैं: "पति एक है।"
और "शून्य एक पत्नी है" - ऐसा वे कहते हैं।
हर चीज़
वे एक पंक्ति में कैसे खड़े होते हैं
दो अंक, -
बदल सकते हैं।
जब मेरी पत्नी घर आती है
चातुर्य और अनुमान के साथ दुल्हन, -
वह, अपने पति के शून्य होने के लिए,
पत्नी दस बनाती है।
और अपने पति के सामने एक बेवकूफ पत्नी
शून्य आगे हो जाता है।
और गिनती दूसरी तरफ जाती है
और परिणाम, निश्चित रूप से, बदतर है।
मैं पीता हूँ
ताकि अच्छी समझ के साथ
पत्नी, पति के साथ जीवन साझा कर रही है,
उसे उच्च संख्या में ले गए
और शून्य से कम नहीं हुआ।

दृष्टान्त चौदह

एक बार माँ के घर
पति की शाकल्या को रोते हुए छोड़कर, -
औल के द्वारा,-ठण्ड का अहसास न होना,
बेटी दौड़ती हुई आई। और मुश्किल से
एक सांस लेते हुए, वह बन गई
शोर मचाओ और फिर से शिकायत करो
कहाँ, वे कहते हैं, वह है - प्रेम,
जब परिवार में केवल घोटाले होते हैं,
तिरस्कार, झगड़े और बदनामी,
और अविश्वास और भय ...
पेश है इसके बारे में कहानी
पहाड़ों में ऐसा दृष्टान्त है:
माँ ने शांति से अपनी बेटी की बात सुनी
और वह कहता है: "हे मेरी बेटी,
इसके बारे में सोचो, क्योंकि एक पति और पत्नी,
दो बहती नदियों की तरह
ऊंचे पहाड़ों से बह रही है।
जब वे भागते हैं
एक दूसरे के लिए, फिर, विलय, अचानक
छींटे और झाग पैदा करता है।
हैरान होने का कोई कारण नहीं है।
इसे केवल स्प्रे या फोम करने दें
वे व्यर्थ में किसी को नहीं मारेंगे।
झाग जम जाएगा, स्प्रे कम हो जाएगा,
और नदियाँ सब कुछ भूल जाएँगी
लेकिन जो लोग इस स्प्रे में भीगे हुए हैं,
अभी भी सूखना तय है।
और एक युवा परिवार में ऐसा होता है -
अब झाग उबलेगा, फिर छलकेगा
दो लोगों के बीच उड़ जाएगा।
लेकिन क्या इसके बारे में बात करना वाकई जरूरी है
पूरे मोहल्ले को ढोल?
परिवार एक पूरे अंडकोष की तरह है।
एक अटूट अंडे पर
मक्खी नहीं उतरेगी। उसके पास वहां कुछ भी नहीं है
खाली पेट खुश करने के लिए।
और जहां दरार है,
एक मक्खी के लिए कोई जीवन मीठा नहीं है, -
और गंदगी, और क्षति, और संक्रमण
वह उस दरार में लाएगी।
जी हां ये है महिलाओं की चिंता, -
और आपको यह जानने की जरूरत है, -
प्यार को टूटने से बचाने के लिए
अंडे के छिलके की तरह।
घर जाओ। और यह रहस्य
एक जड़ धागे की तरह सीसा...
दुर्घटना से टूटा अंडा
इसे अब बहाल नहीं किया जा सकता है।

* * *

घर का आदमी, तुम परिवार के मुखिया हो
उसकी गायिका,
उसका एकल कलाकार,
याद रखना,
कि तुम्हारी आत्मा गा रही है
तुम्हारे शब्द
घर और कानूनी में निर्विवाद।
गीत के बोल बहुत महत्वपूर्ण हैं
हालाँकि, यहाँ आपको क्या नहीं भूलना चाहिए:
तब आपके शब्द सामंजस्य तक पहुंचेंगे,
जब उनके पास पत्नी की धुन होती है।

* * *

एक महिला के दिल का क्या मतलब है?
यह
वसंत के दिन पृथ्वी को याद दिलाता है,
जब हल चलाने वाला बोने आता है
कुंड में अनाज।
तो उसकी प्रेयसी की स्त्री इंतज़ार करती है
और छोटे कंधे स्नेह को तरसते हैं...
और उनकी अपरिहार्य बैठक में मुख्य बात,
ताकि वह आगमन समय से हो सके।
एक अच्छा हल चलाने वाला जानता है क्यों
कृषि योग्य भूमि पर देर से आना डरावना है।
आखिरकार, उस दिन के लिए वह लेट हो गया था
कृषि योग्य भूमि वार्षिक मौन के साथ जवाब देगी।
जवाब इतना कठोर और सख्त नहीं है
कि उसमें सनक है, या क्रोध है, या बदला है,
और बस जीवन ने हर चीज को अपना कार्यकाल दिया है -
ब्लूमिंग टर्म
और फलने के लिए शब्द।
हाँ, जीवन अथाह और अंतहीन है
लेकिन फिर भी, पुरुषों, मैं आपसे पूछता हूं:
अब से
देर से आगमन
या जल्दी प्रस्थान
औरत को जबरदस्ती मत करो
पुराना हो जाना।

दृष्टान्त पंद्रह

दावत के अपराधी उत्सव हैं!

और शब्द के उनके बिदाई शब्द।
मैं तुम्हारे लिए एक गिलास उठाना चाहता हूँ -
युवा पति और युवा पत्नी दोनों, -
हमने एक दूसरे का हर तरह से ख्याल रखा
विभिन्न परेशानियों से और बुरी अफवाह से।
मैं एक ईंट बनाने वाला हूँ। और मैं आपको बताऊंगा
हमारे बीच क्या - राजमिस्त्री के बीच - is
ऐसी है पुरानी कहावत:
बहुत समय पहले - ओह, कितनी देर पहले! -
ईंट बनाने वाले ने नींव रखी। पृथ्वी खोदना।
और अचानक, काफी अप्रत्याशित रूप से, अप्रत्याशित रूप से
मैंने जमीन के नीचे एक छाती देखी।
वह छोटा था, लेकिन भारी था, वह छाती,
मानो लालच से सोने से भर गया हो।
यहाँ एक ईंट बनाने वाला उसे घर ले गया,
गुप्त रूप से, सभी खिड़कियां और सभी दरवाजे बंद कर रहे हैं,
झटपट छाती का ढक्कन वापस फेंक दिया
और ... उसने कसम खाई। नरक! - तल पर
कागज का एक साधारण सा टुकड़ा था
चार पालियों में कागज की एक मुड़ी हुई चादर।
और ईंट बनाने वाले ने उसे खोलकर देखा
इसमें दो चित्रित फूल हैं।
एक से - एक डंक निकला
सांप। और वह आसानी से दूसरे के ऊपर से उड़ गई
एक पुनर्जीवित मधुमक्खी की तरह।
तब ईंट बनाने वाले ने सोचा। लेकिन, लंबे समय तक
दो रेखाचित्रों के अर्थ पर विचार करते हुए,
मैं उनका अर्थ नहीं समझ सका।
फिर वह सलाह के लिए अपने दोस्तों के पास गया।
लेकिन उसके दोस्तों ने उसे नहीं दिया
कोई अंदाजा। तो वह चला गया
एक औल से दूसरे में
छोटे और बूढ़े दोनों - कैसे मिलेंगे -
वही सवाल पूछता है:
जैसे, यहाँ एक फूल और एक डंक क्यों है,
और यहाँ एक फूल है, लेकिन यह मधुमक्खी क्यों है?
अंत में, बुद्धिमान पर्वतारोहियों में से एक
उन्होंने ऐसी समझदार सलाह दी:
- वहाँ उस ऊँचे-ऊँचे औल में प्रवेश करो,
वहाँ एक बहुत पुराना बूढ़ा रहता है,
उसे सब कुछ पता है। वह समझा सकता है।
और राजमिस्त्री पहाड़ के रास्तों पर चला,
मैंने गाँव में प्रवेश किया और दरवाजा खटखटाया
निकटतम साकली। इससे बाहर हो गया
बूढ़ी औरत और बूढ़ा इतना जीर्ण-शीर्ण हैं,
क्या हवा चल रही है! - और दोनों गिर जाएंगे।
- ओह, असलम अलीकुम! - झुका हुआ
मैं एक ईंट बनाने वाला हूँ। - वलीकुम सलाम! -
बूढ़े ने उत्तर दिया और जारी रखा:
- तुम यहाँ क्या लाए हो, बेटा?
- मैं आपके लिए कागज का एक जादुई टुकड़ा लाया हूं।
क्या आप मुझे समझा सकते हैं
इन दो तस्वीरों का क्या मतलब है -
सांप के डंक और मधुमक्खी वाला फूल?
बुढ़िया ने कागज पर छींटाकशी की।
मैंने सोचा। उसने अपना सर हिलाया:
नहीं, यह पहेली मेरी शक्ति के बाहर है।
लेकिन तुम वहाँ उस ऊँचे सकला के पास जाओ,
मेरा बड़ा भाई वहीं रहता है। शायद वह है
इस रहस्य को सुलझाने में सफल होंगे।
और राजमिस्त्री ऊँचे सकला में चला गया ...
और अब वह ओसारे से उतरकर उससे भेंट करने को आया
खिलती हुई सुंदरता। हालांकि वह
मैं थोड़ा गोलाई नोटिस करने में कामयाब रहा
पेट पर। "गर्भवती, शायद" -
ईंट बनाने वाले ने सोचा। लेकिन इस समय
वह उसे सौहार्दपूर्वक मुस्कुराया:
- हैलो, विदेशी। और धन्यवाद,
कि हमारे घर को बायपास नहीं किया गया था।
- मैं बड़े से बात करना चाहूंगा -
मेहमाननवाज सकली के साथ, -
अतिथि ने उत्तर दिया। - मेरे पास एक मामला है।
"ओह, आपको तब इंतजार करना होगा, मेरे प्रिय।
मालिक सो रहा है। और मैं वह नहीं बनूंगा
उसे तब तक जगाओ जब तक वह खुद न उठ जाए।
हालांकि ईंट बनाने वाले को लंबा इंतजार करना पड़ा,
सुंदरता, हालांकि, हिम्मत नहीं हुई
मालिक की नींद में खलल डालें। इसलिए
वह उठा और पत्नी के लिए कहा
उसे एक अनपेक्षित अतिथि का परिचय दें।
और राजमिस्त्री ने उसके साम्हने देखा
ऐसा युवक
कि उसने आश्चर्य से खुद से पूछा:
"क्या सच में बड़े भाई
वह, हाल ही में बूढ़े आदमी से मिला?!"
फिर कागज का एक टुकड़ा खोलकर,
उन्होंने अपने प्रश्न को संबोधित किया
मालिक को। और वह, मुश्किल से फेंक रहा है
दो रहस्यमयी रेखाचित्रों पर आपका अपना नज़रिया,
कहा :- ओह, मैं सब समझा देता हूँ।
लेकिन हमें पहले भोजन का स्वाद लेना चाहिए।
पत्नी ने टेबल लगाई। और, भोजन करने के बाद,
मालिक अपनी पत्नी से कहता है:
- आप दूसरी मंजिल तक जाते हैं,
एक तरबूज लाओ। लेकिन सबसे पका हुआ।
चुपचाप, खड़ी सीढ़ियाँ, ऊपर की ओर
मेरी पत्नी गई और एक तरबूज ले आई।
- नहीं, मुझे यह पसंद नहीं है! - गुरुजी
तरबूज को अपनी हथेली से धक्का दिया, - उठो
फिर से ऊपर। एक और लाओ।
फिर से, पत्नी ने चुपचाप बात मानी।
लेकिन मालिक ने दूसरा तरबूज भी ठुकरा दिया:
- वैसे मैंने कहा था कि हमें सबसे ज्यादा पके हुए चाहिए!
या आप मेरे द्वारा पूछे गए प्रश्न को नहीं चुन सकते?! -
और तीसरी बार उसने चुपचाप आज्ञा मानी
गर्भवती महिला। और इसी तरह
मैं तरबूज लेकर सीढ़ियों से नीचे चला गया।
अब स्वामी ने अपनी प्यास बुझाई,
अंत में एलियन से पेपर ले लिया
और उसने तीन बार रेखाचित्रों को देखा।
"ठीक है, यहाँ कोई विशेष रहस्य नहीं है।
यहाँ दो फूल हैं जो एक बार उगते हैं
मैदान वही है। लेकिन उनमें
वर्ण एक दूसरे के बराबर नहीं हैं।
एक में अमृत है। दूसरे में सांप का जहर।
और उन्हें आकर्षित किया, मुझे उस पर यकीन है,
वह व्यक्ति जो दुर्भाग्य से,
पत्नी चुनते समय दुर्भाग्य।
वह अपनी ड्राइंग के साथ क्या कहना चाहता था?
लेकिन क्या: अगर आपका जीवनसाथी है -
अमृत वाला फूल, तो तुम स्वयं हो जाओगे
मधुमक्खी की तरह उत्साह के साथ काम करना।
और अगर आपकी पत्नी ऐसी है
उस फूल को जो इस जहर को बहाता है
वह तुम्हें भी साँप बना देगा।
- आह, - राजमिस्त्री समाधान पर हैरान था।
- चौंकिए मत, - मालिक ने जारी रखा, -
उस सकले में तुमने एक बूढ़े बूढ़े को देखा,
तो जान लो कि यह मेरा छोटा भाई था।
उसकी पत्नी इतनी जल्दी बूढ़ी हो गई।
क्रोधी। और असभ्य भी।
और एक गॉसिप गर्ल भी। और खुद
वह अपना पूरा जीवन जहर से भरा रहता है,
और जहर मेरे भाई।
क्या तुम मेरी पत्नी को देखते हो? शायद,
मैंने देखा कि वह बहुत छोटी थी।
मैंने देखा कि वह जल्द ही मुझ पर बकाया है
या बेटा या बेटी लाओ?
वह तीन बार शांति से उठी
इस खड़ी सीढ़ी पर,
और वह तीन बार मेरे लिए तरबूज लायी।
क्या आपको लगता है कि तरबूज का पहाड़ है?
हाँ, मेरे पास केवल एक तरबूज है!
लेकिन उसकी पत्नी ने इसे तीन बार पहना,
मेरे प्रति सम्मान दिखाने के लिए।
ताकि मेहमान सोचे- हम बहुतायत में रहते हैं।
वह दयालुता से बूढ़ी नहीं होती।
और मैं उसे कोमलता और स्नेह के साथ रोता हूं,
और हमारे घर में थोड़ी खुशी
दया से
यह बड़ा हो रहा है।
और अगर दु: ख बड़ा हो जाता है,
हम इसे दया से भी कम करेंगे।
यहाँ, मेरे युवा मित्र, हम ऐसे ही रहते हैं।
ईंट बनाने वाले ने यह सब सुन लिया। और शायद
पहली बार मैंने पूरी ताकत से महसूस किया
हर आदमी के जीवन में इसका क्या अर्थ है
वास्तव में एक सफल पत्नी।
मैंने तुम्हें एक लंबी किंवदंती के साथ पहना था।
लेकिन क्या करें - जीवन और भी लंबा है।
जिंदगी से नहीं तो वक्त कहां से लाऊं,
कोहली हम सिर्फ उसके बारे में बात कर रहे हैं।
मैं अपने टोस्ट को शुभकामनाएं देता हूं।
इस बात के लिए कि हर शादी के घर में
प्यार में भाग्यशाली, दोनों नवविवाहित
मालिक कितना भाग्यशाली है!

* * *

यार, याद रखना:
आपके कंधों पर
परिवार की शांति, उसका भाग्य और खुशी।
तुम लौ हो
जिसके बिना यह निकल जाएगा
कुछ ही देर में
आपका परिवार चूल्हा।
लेकिन अगर व्यर्थ जल जाए तो आग क्या है? ..
तो मुझे तुलना करने दो
घर की मालकिन - एक पूर्ण सॉस पैन के साथ,
उस आग को और अधिक अर्थ देना।
जल्दी करो, आग! लेकिन सब अपनी-अपनी शक्ति से
व्यर्थ में बहकें नहीं और न खेलें।
और फिर, तुम देखो, पानी तुम्हें बुझा देगा,
उबाल लें और ओवरफ्लो करें।

* * *

दावत-उत्सव के अपराधी!
मैं तुम्हें देखता हूं - खुश, युवा, गौरवशाली ...
मैं कहना चाहता हूं - दूसरे स्वस्थ शब्दों के लिए -
और शब्द के उनके बिदाई शब्द।
मैं तुम्हें चाहता हूँ, गहरी साँस लेना
खुशियों की दुनिया, हमने एक से अधिक बार याद किया
एक अच्छे काम के बारे में जो अन्य लोग
उन्होंने इसे आपके लिए किया, कम से कम एक छोटे से हिस्से में।
परदादाओं के अनुभव आपको सिखाते हैं:
अच्छे कर्मों के बिना - एक पूरा जीवन - एक बेकार कीमत।
अच्छे के बीज से, पहले मामले में,
कम से कम एक मुट्ठी अनाज उगाएं।
और इस मुठ्ठी को कई गुना गुणा करो,
और तभी - गुलाबी नंबर में नहीं -
उसे ध्यान से वापस लाओ
जुताई, अच्छी तरह से तैयार भूमि।
आपका क्षेत्र उत्पादक हो
मैत्रीपूर्ण अच्छे कार्यों के लिए,
और उसे हमेशा के लिए धमकी न दें
शत्रुता, क्षुद्रता और बुराई का एक खरपतवार।

दृष्टान्त सोलहवां

घर की मालकिन प्राचीन काल से पहाड़ों में रही है
घर के ऊपर एक दयालु कबूतर माना जाता है।
और एक कबूतर, शांति के नेतृत्व में,
पूरे परिवार के लिए अपनी शांतिपूर्ण रोशनी लाता है।
पूरे परिवार के लिए, लेकिन - और उसके ऊपर -
वही सुकून भरा मौसम लाता है
और पड़ोसियों के जीवन में, और हर चीज के मामलों में
परिवार से संबंधित परिवार।
एक पहाड़ी दृष्टान्त है:
वे एक औल में रहते थे
दो भाई, या यों कहें, दो परिवार।
लेकिन वे ऐसे रहते थे जैसे एक परिवार -
दो विशाल घरों के लिए एक पोर्च के साथ,
ताकि हम किसी भी समय एक दूसरे से बात कर सकें
अंदर आओ, बात करो और रहो।
उन्होंने न तो सुख छिपाया और न ही दुख।
इन दोनों घरों में सब कुछ सामान्य था।
और फिर भाइयों में से एक ने अचानक कहा
अपनी पत्नी को, स्पष्ट रूप से डींग मारते हुए,
जैसे, हम - दो भाई - दोनों की शादी हुई,
दो नए परिवार बने,
और सब कुछ हमारे पिता के समान रहता है,
वे कहते हैं कि भाइयों की मित्रता अविभाज्य है।
- क्या यह वास्तव में आपकी योग्यता है, मेरे दोस्त? -
उसकी पत्नी ने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया। -
समझो ये हम हैं, हम हैं तेरी बीवी
हम आपकी निकटता बनाए रखने में कामयाब रहे,
टार की एक बूंद भी शहद को खराब नहीं करती है।
- नहीं ओ! - पति ने विरोध किया। - यह सब हम...
हम भाई एक दूसरे से बहुत प्यार करते हैं,
कि हम छोटी-छोटी बातों को ठुकरा देते हैं
यह काला कर सकता है
हमारी रिश्तेदारी की रोशनी ...
- अच्छा, ठीक है, - उसकी पत्नी ने कहा और मुस्कुराई।
दो हफ्ते बाद, एक दिन,
बड़ी बहू दौड़कर पति के पास गई
और, अपने आँसुओं को छिपाए नहीं, वह चहक उठी:
- देखो, देखो वे क्या करते हैं! -
आपका छोटा भाई और छोटी बहू।
आप जानते हैं कि हम हमेशा उनके बेटे के पास कैसे जाते हैं
उन्होंने मेरे साथ देखभाल और स्नेह के साथ व्यवहार किया।
अगर मेरे पास एक कैंडी होती
तो मैं उसका बेटा नहीं हूँ -
वह हमेशा अपने भतीजे को देने की जल्दी में रहती थी।
अगर रोटी मेरे हाथ में है तो मैं हमेशा
मैं अपने बेटे को बड़ा टुकड़ा नहीं देता,
और मैं इसे अपने भतीजे को फिर से देता हूं।
और वे हमारे प्यारे बेटे के साथ कैसे हैं
हमने आज किया - क्या आप नहीं जानते?!
एक मेढ़े और दो गुर्दे मारे गए
हमारे और हमारे बीच विभाजित।
जो बड़ा है - उन्होंने मेरे बेटे को लात मारी,
और वे हमें एक छोटा ले आए ...
पति ने पत्नी को कोई उत्तर नहीं दिया।
लेकिन फिर भी उसने गौर किया
उलटी हुई मूंछों के नुकीले सिरे की तरह
एक पल के लिए छोटा घबराकर कांप उठा,
और कैसे पति या पत्नी का चेहरा पीला पड़ गया,
और उसने कितना बेहूदा फेंका
छोटे भाई के घर पर इसकी तीखी नजर।
और इस समय उस दूसरे परिवार में
छोटी बहू बोल रही थी
और उसने अपने पति से व्याख्या की:
- आप जानते हैं कि मैं कितना कोमल था,
अपने भाई के बेटे की देखभाल के साथ,
आत्मा और दिल के साथ, और सर्वश्रेष्ठ का एक टुकड़ा
केवल उसके लिए और हमेशा ख्याल रखा।
और आज तुम्हारे भाई ने क्या किया, जानते हो?
वह अपने बेटे को दो योल के साथ
उसने एक अंडा दिया, लेकिन हमारे बेटे को
मैंने बिना किसी जर्दी के अंडा दिया ...
और छोटा भाई अपनी पत्नी के सामने खामोश था।
लेकिन फिर भी उसने गौर किया
कैसे उसका चेहरा कांप गया, और घबरा गया
उसने एक पल के लिए अपने होंठ...
सुबह-सुबह दोनों भाई बहुत शुष्क हैं
जब हम मिले, हमने एक-दूसरे को बधाई दी,
और हर शब्द से ठंड उड़ गई
कौन से भाई दांत कस कर पीस रहे हैं,
कभी-कभी आदान-प्रदान किया।
और अंत में, छोटे भाई ने अपना मन बना लिया
और वह बड़े बड़े पत्थर ओसारे में ले आया,
बीच में दीवार बनाने के लिए-
अपने भाई से हमेशा के लिए अलग होने के लिए...
और इसलिए, जब वह एक पंक्ति में पत्थर बिछा रहा था,
और दीवार दिखने लगी, -
दोनों बहुएं पोर्च पर निकलीं,
वे जोर से हँसे, लेकिन बिना द्वेष के:
- एह, मूर्खों, भाइयों, मूर्खों!
अच्छा कहाँ, कब देखा, बताओ
कि एक मेढ़े ने दो गुर्दे उगाए हैं
आकार में समान नहीं है? ..
और कहाँ, मुझे बताओ, क्या तुमने एक लेटी हुई मुर्गी देखी,
ताकि वह ऐसा अंडा दे
जिसमें जर्दी बिल्कुल नहीं होगी?..
तब दोनों भाइयों ने ही अनुमान लगाया,
क्या तरकीब तैयार की थी
उनकी आविष्कारक पत्नियाँ। और तब
वे बिना द्वेष के भी हँसे
और उन्होंने जोर से स्वीकार किया कि शांति और मित्रता दोनों -
उनके परिवार में सब कुछ उनकी पत्नियों पर निर्भर था।
मैं खड़े होकर इस प्याले को उठाता हूँ
और मेरा वचन संबोधित है
शांति और शांति के रक्षक -
घर की मालकिन। चलो उसे पीते हैं!

आज, नए, 2016 की 1 जनवरी, लोगों की कवयित्री, लेखिका, सार्वजनिक हस्ती फ़ज़ू गमज़ातोवना अलीयेवा का निधन हो गया। दागिस्तान के प्रमुख रमजान अब्दुलतिपोव, रूसी संघ के राष्ट्रपति प्रशासन के उप प्रमुख मैगोमेदसलम मैगोमेदोव, दागिस्तान गणराज्य की पीपुल्स असेंबली के अध्यक्ष खिजरी शिखसैदोव, दागिस्तान गणराज्य की सरकार के अध्यक्ष अब्दुस्समद गामिदोव, पहले उपाध्यक्ष दागिस्तान गणराज्य की सरकार अनातोली करीबोव, डैगेस्तान गणराज्य के प्रमुख और सरकार के पहले उप प्रमुख इस्माइल एफई माखचकाला मूसा मुसाव शहर, मंत्रालयों और विभागों के प्रमुख, साथ ही रचनात्मक बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधि।

चरण अलीयेव को याद करते हुए, दागिस्तान के प्रमुख ने कहा कि उन्होंने न केवल पेशेवर क्षेत्र में उत्कृष्ट सफलता हासिल की, बल्कि एक मजबूत, अद्भुत परिवार भी बनाया।

"प्रिय दागिस्तानियों, रिश्तेदारों, प्रियजनों, हम सभी रिश्तेदार हैं और फ़ज़ गमज़ातोवना के करीबी हैं, क्योंकि हम में से प्रत्येक के लिए यह एक महान सम्मान है। वह एक दूर के पहाड़ी गाँव में पैदा हुई थी, और लंबे जीवन के बाद, वह एक पहाड़ी महिला बनी रही। , जैसे स्वच्छ, स्वच्छ और लोगों के साथ संचार में, और अपने काम में। ” चरण अलीवा, निस्संदेह, एक असाधारण व्यक्ति था, और कोई भी असाधारण व्यक्ति इस दुनिया में बहुत मुश्किल है, खासकर जब आप प्रतिभाशाली हैं और जीवन को देखते हैं। थोड़ा अलग ... वास्तव में, वह दागिस्तान के लिए एक बहन और मां थी। उनका जाना न केवल दागिस्तान के लिए, बल्कि पूरे रूस के लिए एक बड़ी क्षति है, "रमजान अब्दुलतिपोव ने कहा।

उन्होंने यह भी याद किया कि फ़ज़ू अलीयेवा की पुस्तकों का दुनिया की 68 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, एक उल्लेखनीय लेखक, कवि, प्रचारक, उच्च पुरस्कारों से सम्मानित, रूस की सीमाओं से बहुत दूर जाना जाता है।

"मैं रूसी संघ के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के उनके प्रति दयालु और गर्म रवैये को जानता हूं। हमारी बैठक के दौरान, रसूल गमज़ातोव के बारे में बातचीत के दौरान, उन्होंने पूछा कि फ़ज़ा गमज़ातोव कैसा महसूस कर रहे थे। उन्होंने एक अद्वितीय गद्य को पीछे छोड़ दिया, और इसलिए सच्ची पहचान फ़ज़ा गमज़ातोवना की रचनात्मकता अभी शुरुआत है। हम उनके नाम और रचनात्मकता को संजोएंगे, "रमज़ान अब्दुलतिपोव ने जोर दिया।

दागिस्तान गणराज्य के प्रमुख के अनुसार, अलीयेव के चरण ने दागिस्तान के सभी दर्द और त्रासदियों को अपने दिल से पार कर लिया; उसका कॉल "गोली मत मारो!" गणतंत्र के सभी निवासियों तक पहुंचना चाहिए।

"गमज़तोवना के चरण के बाद बनी हुई प्रत्येक पंक्ति प्रार्थना, गीत और बुद्धिमान सलाह की तरह है। इसलिए, मैं सभी दागिस्तान, रूस, रिश्तेदारों और उत्कृष्ट कवयित्री के दोस्तों के प्रति अपनी गहरी संवेदना प्रदान करता हूं। मुझे यकीन है कि गमज़ातोवना के चरण का नाम और काम रूसियों के दिलों में दागिस्तानियों के दिलों में हमेशा रहेगा, "रमज़ान अब्दुलतिपोव ने निष्कर्ष निकाला।

उनके हिस्से के लिए, राष्ट्रपति के कार्यकारी कार्यालय मैगोमेदसलम मैगोमेदोव के डिप्टी चीफ ऑफ स्टाफ द्वारा गहरी सहानुभूति व्यक्त की गई थी।

"रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, राष्ट्रपति के कार्यकारी कार्यालय के चीफ ऑफ स्टाफ सर्गेई इवानोव, राष्ट्रपति प्रशासन के साथ-साथ मेरे परिवार की ओर से, मैं इस नुकसान पर अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं। अलीयेव का चरण सबसे कठिन समय में दागिस्तान के साथ था और रहेगा हमारी मातृभूमि की सबसे अच्छी बेटियों में से एक के रूप में हमारी स्मृति और इतिहास में बनी रहे, "मैगोमेदसलम मैगोमेदोव ने विश्वास व्यक्त किया।

दागिस्तान के पीपुल्स कवि, दागिस्तान गणराज्य के राइटर्स यूनियन के अध्यक्ष मैगोमेद अखमेदोव, अखबार "दागेस्तान्स्काया प्रावदा" के प्रधान संपादक, दागिस्तान गणराज्य के पत्रकारों के संघ के उपाध्यक्ष, बुर्लियात टोकबोलाटोवा, पीपुल्स कवि "वूमन ऑफ डागेस्टैन" पत्रिका के कार्यकारी सचिव दागेस्तान मैगोमेड गामिदोव ने भी आरएफ अयगम अयगुमोव के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की।

फ़ाज़ू अलीवा का जन्म 5 दिसंबर, 1932 को DASSR के खुनज़ख क्षेत्र के गिनिचुटल गाँव में हुआ था। 80 से अधिक कविता और गद्य पुस्तकों के लेखक, दुनिया की 68 भाषाओं में अनुवादित, संग्रह "मूल गांव", "पहाड़ों का कानून", "आंखों की अच्छाई", "स्प्रिंग विंड" (1962), " आई डिस्ट्रिब्यूट ए रेनबो" (1963), "एन इंस्टेंट" (1967), कविताएँ" ऑन द सीशोर "(1961)," इन द हार्ट ऑफ़ एवरीवन - इलिच "(1965)," तवाकल, या व्हाई मेन टर्न ग्रे " , उपन्यास" फेट, "फैमिली कोट ऑफ आर्म्स", "आठवां सोमवार", "हवा पृथ्वी के एक झुरमुट को नहीं ले जाएगी", आदि। वह यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन की सदस्य थीं। दागिस्तान के पीपुल्स कवि (1969)।

1950-1954 में उन्होंने एक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया। 1954-1955 में उन्होंने दागिस्तान महिला शैक्षणिक संस्थान में अध्ययन किया। 1961 में उन्होंने साहित्य संस्थान से स्नातक किया। एम गोर्की। 1962 से - शैक्षिक और शैक्षणिक साहित्य के दागिस्तान पब्लिशिंग हाउस के संपादक। 1971 से - द वुमन ऑफ दागेस्तान पत्रिका की मुख्य संपादक। 15 वर्षों तक वह दागिस्तान की सर्वोच्च परिषद की उपाध्यक्ष रहीं। 1971 के बाद से - दागिस्तान शांति समिति के अध्यक्ष और दागिस्तान के सोवियत शांति कोष की शाखा, विश्व शांति परिषद के सदस्य।

उन्हें चार दीक्षांत समारोहों के DASSR के सर्वोच्च सोवियत का डिप्टी चुना गया था। वह दागिस्तान की महिला संघ की अध्यक्ष थीं। रूस के सार्वजनिक चैंबर के सदस्य (2006 तक)

फ़ज़ा गमज़ातोवना अलीवा को मखचकाला शहर के कब्रिस्तान (टंकेवा स्ट्रीट पर) में दफनाया गया था।

फ़ाज़ू गमज़ातोवना अलीवा

अच्छे की कीमत। लघु कथाएँ और निबंध

विवेक और प्रतिभा के सामंजस्य में

"एक व्यक्ति इस दुनिया में दो हाथों से बनाने के लिए आता है: एक हाथ उसकी भावनाएं, नैतिकता, विवेक है; दूसरा है प्रतिभा, ज्ञान। और उनके काम की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह इन दोनों का कैसे इस्तेमाल करते हैं।"

यह क़िताब किस बारे में है? समय बदल रहा है, यह अटल सत्य है। सच्चाई और तथ्य यह है कि दागिस्तान के लोगों के कवि, लेखक और प्रचारक फ़ाज़ू गमज़ातोवना अलीयेवा का शब्द, जो दुनिया और जन्मभूमि के बारे में, नैतिकता और मानवता के बारे में बताता है, अपरिवर्तित रहता है। आज वह हमें अपनी अगली पुस्तक - "द प्राइस ऑफ गुड" से प्रसन्न करती है, जिसमें गीतात्मक लघुचित्रों का एक चक्र है - लघु कथाएँ और कई निबंध।

जब मैंने नई किताब के पन्नों को पढ़ा तो पहली बात जो मेरे दिमाग में आई, वह थी सोफिया एंड्रीवाना टॉल्स्टॉय और इवान सर्गेइविच तुर्गनेव के बीच का संवाद। एक बार इवान सर्गेइविच, सोफिया एंड्रीवाना और लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय के साथ, आराम करने और शिकार करने के लिए यास्नया पोलीना आए। सोफिया एंड्रीवाना ने तुर्गनेव से पूछा: "आप अब और क्यों नहीं लिखते?" उसने उत्तर दिया: "मैं नहीं कर सकता।" फिर उसने पूछा: "आपको लिखने के लिए क्या चाहिए?" और तुर्गनेव, चारों ओर देख रहे थे (यदि कोई उन्हें सुन सकता था), कानाफूसी में उत्तर दिया कि जब भी उन्होंने कुछ लिखा, वह प्यार के बुखार से हिल गए थे और लिखने के लिए, उन्हें प्यार में होना चाहिए। "और अब, अफसोस, मैं बूढ़ा हो गया हूं और एक या दूसरे को नहीं कर सकता," लेखक ने घबराहट के साथ कहा। उनके जवाब से हैरान एस.ए. मोटी औरत ने मजाक में कहा: "ठीक है, मेरे प्यार में पड़ना, बस फिर से लिखना शुरू करना है।" लेखक ने आह भरते हुए उत्तर दिया: "नहीं, मैं अब किसी के प्यार में नहीं पड़ सकता।"

आज, एफ। अलीवा के लघुचित्रों के गीतात्मक स्वीकारोक्ति के माध्यम से, कोई भी आश्वस्त है कि वह हमेशा अपने पूरे जीवन में प्यार करती है। अपनी जमीन से प्यार में, मुख्य भूमि के एक छोटे से हिस्से के साथ, लोगों के प्यार में, एक व्यक्ति में एक उज्ज्वल शुरुआत के साथ, जीवन के साथ ही प्यार में। और छवियों में सन्निहित यह प्रेम पाठक तक पहुँचाया जाता है।

वह सद्गुणों और नैतिक पवित्रता के बारे में, मातृभूमि के प्रति कर्तव्य के बारे में, अपनी मातृभूमि और मनुष्य के लिए प्रेम के बारे में लिखने से कभी नहीं थकती। उस समय के बारे में लिखता है जो हम में से प्रत्येक के सार को सामने लाता है। मातृभूमि के लिए उसके दर्द का अटूट स्रोत, लोगों के लिए, उनके लिए प्यार, कवि, लेखक, नागरिक के गहरे और बुद्धिमान शब्दों द्वारा व्यक्त किया गया।

पुस्तक "द प्राइस ऑफ गुड" एक मूल गद्य है, इसकी शैली में, साहित्यिक आलोचना में "गद्य कविताओं" के रूप में परिभाषित किया गया है। यह जीवन और मानवीय संबंधों के बारे में गीतात्मक कहानियों, रेखाचित्रों, रहस्योद्घाटन, लेखक के गीतात्मक प्रतिबिंबों का एक चक्र है। अपने पड़ोसी के लिए प्यार के बारे में ("मैं तुम्हारा सीगल हूं", "रास्ता अब नहीं बजता", "माँ की आँखें", "मैंने अपनी आध्यात्मिक दुनिया बनाई"), जीवन और मृत्यु के बारे में ("मृत्यु का दूत", "मैं बचपन से डरता था"), युवा पीढ़ी के पालन-पोषण के बारे में, निरंतरता के बारे में ("मेरी उदासी बूंद-बूंद जमा हो रही थी")। यह दुःख और हानि ("मैंने अपनी आध्यात्मिक दुनिया बनाई", "अनिद्रा की आवाज़ें", "सब कुछ बदल जाता है"), अच्छाई और बुराई ("अच्छे की कीमत"), प्रतिशोध ("लंगड़ा खातून") के बारे में एक गीतात्मक स्वीकारोक्ति भी है। , मातृभूमि के बारे में विचार ("जड़ें सभी बाएं हाथ के नीचे हैं"), रोटी, श्रम की कीमत के बारे में, मानवीय गुणों के बारे में - अच्छा और निंदा ("मैं मौन की तलाश में हूं", "घरेलू चोर"), शाश्वत के बारे में मूल्य। प्यारी दादी ओमरदादा की छवियों की अनदेखी नहीं की जाती है। निरंतरता, बड़ों का सम्मान, आस्था, नैतिकता, धैर्य जैसी समस्याओं पर विशेष ध्यान दिया जाता है।

"द प्राइस ऑफ गुड" लेखक के रचनात्मक विचार का एक प्रकार का एक्रोपोलिस है। उनकी पिछली किताबों की तरह, नई किताब गहरी गीतकारिता, ज्वलंत छवियों, अच्छाई और मानवता के लिए एक आह्वान द्वारा प्रतिष्ठित है। उसकी बुद्धि राजसी, समय-परीक्षणित और स्थायी है। वह अच्छे की कीमत समझती है और पाठक को इस विचार से अवगत कराती है कि किसी भी दुर्भाग्य और दुःख से केवल अच्छा करने, अच्छा करने, मानवता की रक्षा करने से ही बचा जा सकता है। और इसलिए, अपनी प्रत्येक कहानी के साथ, लेखक लोगों से भाग लेने, समझने और दूसरों को स्वीकार करने का आह्वान करता है। उनकी कोई भी कहानी एक समझौता, शांति और सद्भाव के लिए संघर्ष है। हालाँकि फ़ज़ू की नैतिकता विनीत है, उसकी कई कहानियाँ उपदेशात्मक, शिक्षाप्रद, शिक्षाप्रद प्रकृति की हैं। वह एक व्यक्ति में अच्छी भावनाओं को जगाना महत्वपूर्ण मानती है: बड़प्पन, वफादारी, सहानुभूति, न्याय।

विचारों और कर्मों की पवित्रता बनाए रखना दिल के लिए कठिन काम है, लेकिन यह उतना ही नेक है जितना जरूरी है। इसी तरह का विचार ए। लिखानोव ने तीन अमेरिकी मानवतावादियों - आर। ब्रैडबरी, एच। ली, जे। सेलिंगर "डंडेलियन वाइन" के बारे में पुस्तक की प्रस्तावना में व्यक्त किया था। एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए ... राई में पकड़ने वाला ”(मास्को: प्रावदा, 1988)। यद्यपि उनका शब्द बचपन, बच्चों की नियति के बचाव में कहा जाता है, यह वयस्क जीवन पर भी लागू होता है और माइक्रोप्लॉट्स, गीतात्मक प्रतिबिंबों, "द प्राइस ऑफ गुड" में फ़ाज़ू अलीयेवा के प्रतिबिंबों में व्यक्त किया जाता है - सद्भाव के प्रोटोटाइप को संरक्षित करने के लिए सत्य, सौंदर्य और अच्छाई। ए लिखानोव के अनुसार, ये विचार, "उनके कार्यों के मुख्य छत हैं, आंतरिक नींव जिस पर वातावरण आयोजित किया जाता है, जिसमें केवल क्रिया ही सांस ले सकती है। डंडेलियन वाइन। एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए ... राई में पकड़ने वाला "- बचपन की रक्षा में तीन शानदार मानवतावादी स्तुति, मानवता के तीन भजन, दया, प्रेम और दया के पक्ष में तीन वकालत भाषण।" उन्हीं शब्दों को न केवल एफ। अलीयेवा "हेर्ड्स" की अंतिम पुस्तकों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, "और बंदूकें गरजती हैं, और कस्तूरी चुप नहीं थे", "अच्छे की कीमत", बल्कि उनके सभी कामों के लिए भी।

अंतिम पुस्तक मानव जीवन का एक प्रकार का अखाड़ा है। यहां एक व्यक्ति, जैसा कि था, खुद को बाहर से देखता है, अपने दोषों और गुणों को महसूस करता है। पाठक न केवल अभिनेताओं (नायकों) को एक दर्शक के रूप में देखता है, बल्कि वह स्वयं घटनाओं, अनुभवों में भागीदार बन जाता है, एपिसोड में अपनी छवि, अपने कार्यों, कार्यों, स्वयं की एक दर्पण छवि पाता है। वास्तव में, निष्कर्ष-विचार कहानियों को पढ़ने के बाद "बिना मांगे, हमारे दिलों में, हमारी आत्माओं में, हमें न्याय और अन्याय की भावना से, दर्द और खुशी से, हँसी और लालसा से कांपने के लिए मजबूर करते हैं," ए के रूप में लिखानोव ने कहा।

पुस्तक में एक महत्वपूर्ण स्थान प्रकृति के चित्रों, पहाड़ों, नदियों, समुद्र, झरनों, पत्थरों, चट्टानों आदि के वर्णन के लिए समर्पित है, जो लेखक के जीवन में एक विशेष स्थान रखते हैं। सामान्य तौर पर, जब फ़ाज़ू अलीयेवा के काम की बात आती है, तो आप निश्चित रूप से कुछ दयालु और उज्ज्वल, बुद्धिमान की उम्मीद करते हैं। इसके नैतिक सिद्धांत उनके पूर्वजों की परंपराओं, पहाड़ों के नियमों पर आधारित हैं। और यह सब एक विशेष गेय रागिनी और अभिव्यंजना के साथ व्यक्त किया गया है। उनका शब्द सांकेतिक, अनुकरणीय, प्रतिनिधि है। उसी समय, यह विशिष्ट है, अर्थात यह शास्त्रीय हो जाता है। यद्यपि पुस्तक "द प्राइस ऑफ गुड" में लेखक द्वारा लघु कथाएँ और निबंध शामिल हैं, उनमें भावनाओं और विचारों की मात्रा बहुत अधिक है। जैसा कि अमेरिकी लेखक ई. हेमिंग्वे ने कहा, "अच्छा गद्य एक हिमखंड की तरह होता है, जिसका सात-आठवां हिस्सा पानी के नीचे छिपा होता है।" "द प्राइस ऑफ गुड" पुस्तक को पढ़कर हम देखते हैं कि लघुकथाओं में कितनी गहराई छिपी है, हमें एक महान गुरु दिखाई देता है जो जीवन को गहराई से जानता और समझता है। हालाँकि वह एक पहाड़ी गाँव में भूखे, कठोर युद्ध और युद्ध के बाद के वर्षों में एक अनाथ के रूप में पली-बढ़ी है, लेकिन वह पहाड़ी जीवन की कठिनाइयों को नहीं जानती है। उनके कार्यों की गीतात्मक नायिका के भाग्य का पता लगाना, और लेखक की जीवनी के साथ, हम देखते हैं कि पहाड़ों के निवासियों ने किस असीम धैर्य और अद्भुत सहनशक्ति के साथ कठिनाइयों का सामना किया। जहाँ धैर्य समाप्त हुआ, वहाँ धीरज काम करने लगा, जहाँ पर्याप्त कौशल नहीं था, उन्होंने बुद्धिमान पूर्वजों से सीखा।

इसलिए, बचपन से ही, फ़ाज़ू अलीयेव अपनी भूमि के पर्वतारोहियों के ज्ञान का भंडार करते रहे हैं, जहाँ लोक ज्ञान के मोती जो अनंत काल का दावा कर सकते हैं, हर मुँह से निकल रहे हैं। और इसलिए, बाद में, परिपक्व होने के बाद, अधिक से अधिक प्रसिद्धि प्राप्त करने के बाद, उसने "छोटी चाबियों" के साथ बड़ी छाती खोलना शुरू कर दिया, जहां हीरे की तरह चमकते हुए, लोक ज्ञान, साहस और धैर्य के इन खजाने को रखा जाता है। यह एक शब्द या वाक्यांश, एक कहावत, या लेखक की किताबों में से एक छोटी सी कहानी हो सकती है। वह उदारता से अपने पाठकों के साथ अपने संचित अनुभव, अपने उपहार, अपने पूर्वजों के ज्ञान को साझा करती है। "पहाड़ पर भरोसा मत करो, यह गिर सकता है, समुद्र पर भरोसा नहीं कर सकता, और यह सूख सकता है," वह पाठकों का मार्गदर्शन करती है, जो अल्लाह एक व्यक्ति को देता है उससे संतुष्ट होने की क्षमता को बढ़ावा देता है, केवल उन पर भरोसा करने की क्षमता कड़ी मेहनत। ऐसा लगता है कि जितना अधिक वह इन "छाती" से लोगों को देती है, वे उतने ही पूर्ण होते जाते हैं और परिणामस्वरूप, विचार - गहरे और शब्द - तेज होते हैं।

ऐसी "छाती" किसी भी पर्वतारोही के घर में सावधानी से रखी जाती है, और उनके पूर्वजों का ज्ञान सबसे कठिन समय में उनकी सहायता के लिए आता है। आपको बस उन्हें खोलने और उनका उपयोग करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।

दिल से ज्ञान "छाती" एक पथ के रूप में एक व्यक्ति के लिए रेंगता है जब वह गलत होता है। छोटी कहावतें, छोटे दृष्टांत, पूर्वजों द्वारा इन "छाती" में फेंके गए, समकालीनों को अपनी मातृभूमि को जीना, प्यार करना और उसकी रक्षा करना सिखाते हैं, अपने चूल्हे को संजोते हैं और इस धन को नई पीढ़ी को हस्तांतरित करते हैं।

बचपन से ही चूल्हे के पास के पहाड़ों में इंसान को सिखाया जाता है कि इस धरती पर आकर इंसान होने के अपने मकसद को जायज ठहराना चाहिए। इसका मतलब है अच्छा करना, इसका मतलब दूसरे के साथ वह नहीं करना है जो आप खुद नहीं चाहेंगे। पर्वतारोहियों ने कहा, "किसी अन्य व्यक्ति के दिल में एक सूई लगाने से पहले, यह जानने के लिए कि यह कितना दर्दनाक है, अपने दिल में एक सुई चिपका दें।" इसलिए नई किताब "द प्राइस ऑफ गुड" में फाजू अलीयेव पाठकों के दिलों तक पहुंचने और उन्हें बुद्धिमान पूर्वजों की सच्चाई से अवगत कराने की कोशिश करते हैं कि कोई भी अभी तक उनकी कड़वाहट, क्रोध, असहिष्णुता के कारण लंबे समय तक जीने में कामयाब नहीं हुआ है। इसके बिलकुल विपरीत - "जीवन को केवल एक नेक तरीके से बढ़ाया जा सकता है - लोगों की आत्मा में प्रेम और अच्छी स्मृति बोकर।"

नए 2016 के पहले दिन, महान अवार और सोवियत कवयित्री और स्लाव के लिए एक विदेशी और असामान्य नाम वाले लेखक - फ़ाज़ू अलीयेव - का निधन हो गया। इस उत्कृष्ट महिला की जीवनी कला के कई लोगों के लिए एक उदाहरण के रूप में कार्य करती है। चूँकि कवयित्री अपने द्वारा लिखे गए सिद्धांतों के अनुसार रहती थी, और उनकी कविताओं या गद्य की प्रत्येक पंक्ति ईमानदार भावनाओं से भरी होती है, इसलिए उनकी रचनाएँ किसी भी पाठक को मोहित कर लेती हैं।

फ़ाज़ू अलीयेवा की जीवनी: प्रारंभिक वर्ष

भविष्य की विश्व प्रसिद्ध कवयित्री का जन्म दिसंबर 1932 की शुरुआत में गिनिचुटल के छोटे से दागिस्तान गाँव में हुआ था। लड़की के पिता का बहुत पहले निधन हो गया, चरण तब पांच साल का भी नहीं था। भविष्य की कवयित्री और तीन और बच्चों की देखभाल माँ के कंधों पर आ गई, जो अस्पताल में एक साधारण नर्स के रूप में काम करती थीं। आर्थिक कठिनाइयों के बावजूद, माँ अपने सभी बच्चों को अपने पैरों पर खड़ा करने और सभी को उच्च शिक्षा प्राप्त करने में मदद करने में सक्षम थी।

यह उसकी माँ के दैनिक और कड़ी मेहनत का उदाहरण था जिसने फ़ाज़ू अलीयेवा के काम को काफी प्रभावित किया और उसे अपनी कविताओं की नायिका की छवि को आकार देने में मदद की - एक बहादुर और साहसी महिला, जो सभी निषेधों के बावजूद, अपने लक्ष्य को प्राप्त करती है।

चरण अलीयेव, जीवनी: रचनात्मक पथ की शुरुआत

फाजू ने काफी कम उम्र में ही कविता लिखना शुरू कर दिया था। उनके काव्य कौशल में वृद्धि हुई, जैसा कि वे कहते हैं, छलांग और सीमा से। पहले से ही स्कूल में अपनी पढ़ाई के दौरान, लड़की को एक गंभीर कवि माना जाता था। पहला महत्वपूर्ण पद द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लिखा गया था। चरण अलीयेव (कवयित्री की जीवनी यहां पूरी तरह से सटीक नहीं है, कुछ का तर्क है कि वह 10 वर्ष की थी, अन्य कि वह 11 वर्ष की थी) फिर सैनिकों की कठिनाइयों के बारे में शिक्षक की कहानी से बहुत प्रभावित हुई और एक कविता लिखी कि हर कोई बहुत पसंद आया। यह स्कूल की दीवार अखबार में प्रकाशित हुआ था।
जब लड़की सत्रह वर्ष की हुई, तो उसकी कविता "पहाड़ों के बोल्शेविक" द्वारा प्रकाशित की गई। बाद में, औल की एक युवा, लेकिन अविश्वसनीय रूप से उज्ज्वल और प्रतिभाशाली कवयित्री का काम भी अधिक गंभीर पत्रिकाओं में रुचि रखता था।

स्कूल से स्नातक होने के बाद, अलीवा ने चार साल तक एक शिक्षक के रूप में काम किया, जब तक कि उसने अंततः एक पूर्ण उच्च शिक्षा प्राप्त करने का फैसला नहीं किया। इसलिए, 1954 में, फ़ाज़ू अलीयेव ने माखचकाला में दागिस्तान महिला शैक्षणिक संस्थान में अपनी पढ़ाई शुरू की। हालाँकि, उसने वहाँ केवल एक वर्ष अध्ययन किया, और फिर, दोस्तों की सलाह पर, उसने साहित्यिक संस्थान में परीक्षा उत्तीर्ण करने का प्रयास करने का निर्णय लिया। प्रतियोगिता में अपनी कविताएँ भेजने के बाद, उन्हें मास्को आने का निमंत्रण मिला। यहां उसने रूसी भाषा को छोड़कर, अधिकांश प्रवेश परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण की, और उसे स्वीकार नहीं किया गया। हालाँकि, कवयित्री की अध्ययन करने की इच्छा इतनी अधिक थी कि वह प्रवेश कार्यालय गई और उससे बात करने के बाद, उस समय के प्रख्यात साहित्यिक आलोचक और लेखक इस बात से बेहद हैरान थे कि एक प्रतिभाशाली और शिक्षित व्यक्ति फ़ज़ू अलीयेव क्या थे।
कवयित्री की जीवनी अधूरी होगी यदि अध्ययन की अवधि का उल्लेख नहीं किया जाता है उस समय, इस शैक्षणिक संस्थान में सोवियत साहित्य के क्लासिक्स पढ़ाए जाते थे, और अलीयेव के चरण ने उनसे बहुत कुछ सीखा और अपने क्षितिज का विस्तार किया। यहाँ भी कवयित्री ने रूसी भाषा को बेहतर ढंग से सीखा और रूसी भाषा की और कविताएँ लिखना शुरू किया।
स्नातक स्तर की पढ़ाई (1961 में) के बाद, फ़ज़ू दागिस्तान लौट आया।

साहित्यिक और सामाजिक गतिविधियाँ

मॉस्को में अपने अध्ययन के दौरान भी, अवार भाषा में कवयित्री की कविताओं का पहला संग्रह प्रकाशित हुआ था। "मेरी मूल औल" - इस तरह अलीयेव के फाज़ू ने इसे बुलाया (कविता की पूरी जीवनी में कभी-कभी इस पुस्तक का दूसरा नाम होता है - "मूल गांव")।
घर लौटने के बाद, कवयित्री ने बहुत कुछ लिखना शुरू किया। इसलिए 1961 में उनकी कविता "ऑन द सीहोर" प्रकाशित हुई। और अगले दो वर्षों में - कविता संग्रह "स्प्रिंग विंड" और "डिस्ट्रिब्यूट द रेनबो।"

1962 में, कवयित्री दागिस्तान में शैक्षिक और शैक्षणिक पुस्तकों के प्रकाशन गृह की संपादक बनीं। इस अवधि के दौरान, उन्होंने न केवल बहुत कुछ लिखा, बल्कि अन्य लेखकों के कार्यों का संपादन भी किया। इसके अलावा, वह गद्य में अपना हाथ आजमाती है - वह "डेस्टिनी" उपन्यास लिखती है। लेखक का काम न केवल दागिस्तान और यूएसएसआर के अन्य गणराज्यों में, बल्कि उनकी सीमाओं से बहुत दूर लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है। वे इसका रूसी, स्वीडिश, फ्रेंच, जर्मन, अंग्रेजी, पोलिश और अन्य भाषाओं में अनुवाद करना शुरू कर रहे हैं।
इसके अलावा, फ़ज़ा अलीयेव को यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन में सदस्यता प्राप्त होती है।
1971 फ़ज़ू अलीयेवा की सामाजिक गतिविधियों में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गया। यह इस समय था कि लेखक प्रगतिशील प्रकाशन वीमेन ऑफ दागेस्तान के प्रधान संपादक और साथ ही दागिस्तान शांति समिति के अध्यक्ष बने। साथ ही इस अवधि के दौरान वह दागिस्तान के सोवियत शांति कोष की शाखा को "अपने विंग के तहत लेती है" और विश्व शांति परिषद के काम में भाग लेती है।
अपनी मातृभूमि के राजनीतिक और सांस्कृतिक जीवन में सक्रिय भाग लेते हुए, फ़ज़ू अलीयेव ने पंद्रह वर्षों तक दागिस्तान की सर्वोच्च परिषद के उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया।

इस कवयित्री की रचनात्मकता का फूल साठ और सत्तर के दशक में आया। यह इस समय था कि अन्य लोगों को उसके कामों में दिलचस्पी हो गई और इसलिए उनका अन्य भाषाओं में अनुवाद किया जाने लगा (फाज़ू अलीवा, रूसी में अपने प्रवाह के बावजूद, अक्सर अपनी मूल अवार भाषा में अपनी रचनाएँ लिखीं)। यह इस अवधि के दौरान था कि उसने पौराणिक "धरती की गांठ हवा नहीं ले जाएगी", "दुल्हन की 150 ब्रैड्स", "लेटर टू अमरता", "अनन्त लौ", "जब खुशी घर में है" और अन्य कार्य उनके काम के प्रशंसकों के लिए कम ज्ञात नहीं हैं।
अस्सी और नब्बे के दशक की अवधि में, फ़ज़ू अलीयेव गद्य पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं, हालांकि इस समय कवयित्री के दो खंड रूसी और अवार में प्रकाशित होते हैं। नब्बे के दशक में, फ़ज़ू अलीयेव ने एक साथ तीन उपन्यास प्रकाशित किए: "टू पीचिस", "लीफ फॉल" और "साइन ऑफ फायर"। इसके अलावा, उनके गद्य के संग्रह प्रकाशित होते हैं - "इज़्लोम", "महिलाएं ग्रे क्यों होती हैं" और "दागेस्तान टोस्ट"।
कवयित्री की सत्तरवीं वर्षगांठ के लिए, उनके कार्यों "तावीज़" के बारह-खंड संग्रह का एक उपहार जारी किया गया था।

पुरस्कार और उपलब्धियां

एक दिलचस्प तथ्य: दागिस्तान में, कवयित्री को केवल अपने उपनाम का उल्लेख किए बिना, फ़ज़ा कहा जाता है, जिसका अर्थ है कि वह अद्वितीय है, एकवचन में विद्यमान है। हालाँकि, हमवतन लोगों के सम्मान और प्यार के अलावा, फ़ज़ू अलीयेव को अपने देश के बाहर कई अन्य पुरस्कार मिले।
इसलिए, उदाहरण के लिए, संग्रह के लिए "पृथ्वी का एक झुरमुट हवा नहीं ले जाएगी" कवयित्री को पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। एन ओस्त्रोव्स्की। इसके अलावा, अलीवा ने कई बार इस तरह के प्रसिद्ध सोवियत प्रकाशनों से "क्रेस्त्यंका", "ओगनीओक", "रबोटनिट्स", "सोवियत महिला" और अन्य के रूप में पुरस्कार प्राप्त किए।

उनहत्तरवें वर्ष में, कवयित्री को "पीपुल्स पोएट ऑफ़ डागेस्तान" की उपाधि से सम्मानित किया गया।
अन्य बातों के अलावा, वह न केवल दागिस्तान, रूस में, बल्कि पूरे विश्व में शांति के प्रचार और संरक्षण के लिए कई पुरस्कारों की मालकिन हैं। इनमें सोवियत शांति कोष का स्वर्ण पदक और सोवियत शांति समिति का पदक "शांति के लिए सेनानी" शामिल हैं।

इस कवयित्री की रचनात्मक विरासत सौ से अधिक पुस्तकों और संग्रहों की है, जिनका दुनिया की साठ से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है। यह अफ़सोस की बात है कि ऐसी प्रतिभाशाली लेखिका, उज्ज्वल व्यक्तित्व और असाधारण महिला का निधन हो गया। इसके बावजूद, उनके काम कई और पीढ़ियों तक जीवित और प्रसन्न रहेंगे, क्योंकि यह संभावना नहीं है कि निकट भविष्य में साहित्य में फ़ाज़ू अलीयेव जैसा कोई सितारा दिखाई देगा। अवार भाषा में एक जीवनी आज हमवतन लोगों के लिए इसे पढ़ना दिलचस्प होगा। और मैं वास्तव में आशा करना चाहता हूं कि ऐसे लोग होंगे जो इस अविश्वसनीय महिला के भाग्य का वर्णन कर सकते हैं, क्योंकि वह वास्तव में इसकी हकदार है। इस बीच, उनकी ईमानदार और उज्ज्वल कविताएँ बनी रहती हैं, जो उनके प्रत्येक पाठक में उज्ज्वल भावनाओं और आवेगों को जगाती हैं।