Priama reč - toto je vyhlásenie, ktoré patrí nejakej osobe a je prenášané písomne ​​bez akýchkoľvek zmien s použitím úvodzoviek. Anglický výraz je priama reč.

V citáte, ktorý „rámuje“ priamu reč, musí prvé slovo začínať veľkým písmenom.

• 1 osoba

Spýtal som sa: "Čo si myslíš o našom byte?"Spýtal som sa: "Čo si myslíš o našom byte?"

Odpovedali sme: „To je úžasné! Máme z vás veľkú radosť!”Povedali sme: „To je úžasné! Máme z vás veľkú radosť!”

• 2 osoby

Môžete povedať: "Oceňujem tvoj výber."Môžete povedať: "Rešpektujem tvoju voľbu."

• 3 osoby

Zrazu vykríkol: „Nemôžem vystáť matematiku! ja don’ t rozumieť čokoľvek!“ Zrazu zakričal: „Nenávidím matematiku! ja Nič nie rozumieť!»

Povedala láskavo: „Čo sa deje? Don’ t starosti. ja’ m vždy tu do Pomoc vy.“ Láskavo povedala: „Čo sa deje, neboj sa. Vždy ti pomôžem."

Moji rodičia sa opýtali: „Budete mať s Jimom dieťa?Moji rodičia povedali: "Budete mať s Jimom dieťa?"

Rovnako ako bežná veta, aj priama reč sa podľa účelu výpovede delí na tieto typy: naratívna, podnetná alebo opytovacia.

• rozprávanie

Povedal môj šéf "Som na teba veľmi hrdý." Dobre prácu.“ Môj šéf povedal: „Som na vás veľmi hrdý. Dobrá práca."

• opytovací

Zrazu Brad povedal: „Čo? čo si povedal? Myslíš si, že som lenivejšia?"Zrazu Brad povedal: „Čo? Čo si povedal? Myslíš si, že som tupec?"

• výkričník

Jane sa usmievala: „Dobrá láska! To je neuveriteľné! Idem do Oxfordu!"Jane usmial sa: « Bože môj! Je to neuveriteľné! Idem do Oxfordu!"

Venujte pozornosť niektorým pravidlám interpunkcie pre priamu reč v angličtine

1. Za slovami autora by mala byť čiarka (na rozdiel od ruského jazyka, kde dávame dvojbodku)

Študenti mumlali "Prosím, už žiadne domáce úlohy... Máme toľko práce!"Študenti zamrmleli: "Prosím, už žiadne domáce úlohy... Máme toho toľko na práci!"

1. Slová autora možno použiť aj po priamej reči. V tomto prípade sú tiež oddelené čiarkou

"To nie je dosť. Okrem toho by ste mali napísať esej na jednu z tém zo študentskej knižky,“ povedal učiteľ."To nie je dosť. Okrem toho musíte napísať esej na tému, ktorá je vám ponúknutá v učebnici,“ povedal učiteľ.

1. V písanej angličtine musí byť bodka, ako aj otázniky a výkričníky uvedené v úvodzovkách.

„Rád by som bol vo Fínsku. Chýba mi jeho príroda a klíma.“Ako rád by som bol vo Fínsku. ja chýba mi Autor: miestne prírody A podnebie.

"Kúpil si si nové ilustrované vydanie Harryho Pottera a kameňa mudrcov?"vy kúpil Nový ilustrovaný vydanie knihy « Harry Potter A Filozofický kameň?

„Keby som len mohol! Keď som prišiel do kníhkupectva, predavačka povedala, že už žiadne nie je!“Keby som len mohol! Keď som prišiel do kníhkupectva, predavačka mi povedala, že im nič nezostalo!

1. Ak je priama reč dlhým vyhlásením, potom za slovami autora možno použiť dvojbodku.
2. petrov povedal: „Bolo by lepšie začať sa učiť jazyk so slovesami. Každá veta pozostáva z rôznych častí reči: podstatné mená, prídavné mená, číslovky, zámená, slovesá, predložky atď. ale sloveso je použité určite.“ D. Petrov povedal: „Najlepšie je začať sa učiť akýkoľvek jazyk

Dobrý deň, priatelia! Zistil som jeden kuriózny fakt – interpunkcia v angličtine je téma, ktorej sa nevenuje náležitá pozornosť. Študenti angličtiny sú často takí posadnutí cieľom „hovoriť“ práve v tomto jazyku, že zabúdajú na taký údajne „nie najdôležitejší“ odtieň, akým je anglická interpunkcia. Prirodzene, je v tom kus pravdy. Naozaj to pôvodne nie je potrebná téma na štúdium. Potreba jeho poznania však vzniká už pri prvom liste vášmu, napríklad cudzojazyčnému priateľovi. Toto písmeno, bez ohľadu na to, aké je gramaticky správne, pri absencii správnej „formulácie“ úplne skreslí celkové „zloženie“. A vo všeobecnosti každá písomná práca potrebuje správne umiestnenie interpunkčných znamienok. Interpunkčné znamienka vytvárajú veľmi dôležité dotyky, bez ktorých by „obraz textu“ stratil jasný obrys.

Pravidlá interpunkcie v angličtine sú jednoduché, ale potrebné, takže dnes budeme študovať pravidlá interpunkcie v angličtine.

Anglické interpunkčné znamienka:

Pravidlá umiestňovania čiarok v jednoduchých vetách

Ako správne umiestniť čiarky v angličtine

1. Ak veta obsahuje enumeráciu, teda počet homogénnych členov, oddeľujú sa čiarkami. Zvyčajne sa pred koncovým homogénnym členom nachádza spojenie „a“ (a), ktorému predchádza aj čiarka, ak sú vo vete tri alebo viac členov.
   • Chcem si kúpiť mlieko, čokoládovú tortu a Brada. - Chcem si kúpiť mlieko, čokoládový koláč a chlieb

   Ak sa však takzvaný koncový homogénny člen skladá z viacerých slov, potom sa čiarka vynecháva

   • Chcem zložiť skúšky, cestovať a nájsť spoločnú reč s mojimi príbuznými. — Chcem zložiť skúšky, cestovať a nájsť „spoločný“ jazyk so svojimi blízkymi
2. V angličtine, rovnako ako v ruštine, musia byť zvýraznené úvodné slová.
   • Bohužiaľ, lekár meškal. - Bohužiaľ lekár mešká
   • Jeho brat, zabudol som spomenúť, pracuje na ministerstve školstva. — Jeho brat, zabudol som spomenúť, pracuje na ministerstve školstva.
3. Opäť, ako v ruštine, sú zvýraznené vysvetľujúce slová.
   • Ion Creanga, veľký moldavský spisovateľ, zomrel 31. decembra. Ion Creanga, veľký moldavský spisovateľ, zomrel 31. decembra
4. Čiarkami sa rozlišuje aj nezávislý participiálny obrat.
   • Neprítomnosť riaditeľa, riešenie problému bolo odložené. — Keďže riaditeľ nebol prítomný, riešenie problému sa odložilo
5. Po slovách, ktoré zavádzajú priamu reč.
   • Povedala: "Napíšem esej." — Povedala: "Napíšem esej."
6. Odvolanie vyniká v angličtine, rovnako ako v mnohých iných jazykoch.
   • — Kate, čakám ťa. — Kate, čakám ťa
7. Po kontaktovaní listom.
   • Milý Tom, chcem ti povedať... Milý Tom, chcem ti povedať...

   Upozornenie: v ruštine sa po odvolaní v liste často nachádza výkričník:

   • Milý Andrey! Chcem ti povedať...

   V angličtine je adresa vždy oddelená čiarkou.

8. Na konci listu, po slovách ako „s úctou“, „s láskou“.
   • S úctou, Rotary Olga S pozdravom Rotar Olga
9. Pri zadávaní dátumov sa dátum a rok oddeľujú čiarkou.
   • Toto rozhodnutie bolo prijaté 13. októbra 1993. — Toto rozhodnutie padlo 13. októbra 1993
10. Časti adresy ako názov ulice, mesta, poštového obvodu sú oddelené čiarkami

Pravidlá používania čiarok v zložených vetách

1. Niekoľko jednoduchých viet spojených do jednej zloženej vety bez spojok sa oddeľuje čiarkami.
   • Fúkal slabý vetrík, slniečko svietilo, začal sa nádherný deň. — Fúkal slabý vetrík, svietilo slnko, začal sa nádherný deň
2. Jednoduché vety kombinované s koordinačnými spojkami, s výnimkou ako a (a), alebo (alebo), vyžadujú použitie interpunkčného znamienka.
   • Požiadal som ju o pomoc, ale nechcela sa nijako pokúšať pomôcť. — Požiadal som ju o pomoc, no ona sa nechcela nijako pokúsiť pomôcť.

Zložitá veta a absencia čiarky

Pravidlá ruského jazyka týkajúce sa interpunkcie zložitej vety sa v mnohých ohľadoch líšia od pravidiel v angličtine. Ak v ruštine „zákon“ hovorí, že hlavná veta je oddelená od vedľajšej vety čiarkou, potom pravidlá angličtiny často odmietajú potrebu jej použitia.

1. Predmetové, doplnkové a predikátové vety sa neoddeľujú interpunkčným znamienkom.
   • Ako sa to stalo, je mi jasné. — Je mi jasné, ako sa to stalo
2. Individualizujúce a klasifikačné atribútové vety sa neoddeľujú čiarkou.
   • Videl som dokumenty, ktoré ležali na stole. — Videl som dokumenty, ktoré boli na stole

   Vynikajú však opisné, ktoré poskytujú nejaké nové podrobnosti o už známom objekte alebo predmete.

   • Vybrali sa k rieke, ktorá bola minulý týždeň búrlivá. - Vybrali sa k rieke, ktorá bola posledný týždeň veľmi búrlivá.
   • Hovorili sme s riaditeľom, ktorý bol veľmi unavený z problémov vo firme. — Rozprávali sme sa s riaditeľom, ktorý bol pre problémy vo firme veľmi unavený.
3. Ak je príslovková veta pred hlavnou vetou, len vtedy vynikne.
   • Ak sa rozhodnete odísť z domu, zatvorte okná a dvere. — Ak sa rozhodnete odísť z domu, zatvorte okná a dvere

   Zatvorte okná a dvere, ak sa rozhodnete opustiť dom

Používanie iných interpunkčných znamienok v angličtine

Kam umiestniť dvojbodku

Apostrof v angličtine

Interpunkčné znamienko, napríklad apostrof, označuje skratku jedného alebo viacerých písmen v nasledujúcich prípadoch

1. Pri skracovaní niekoľkých slov
   • Tak ako = tak je
   • Nerob = nerob
2. Pri skracovaní jedného slova
   • Oni = 'em
   • Dnes = deň
3. V skratkách dátumov
   • Leto 1998 = leto 98
4. Pri tvorení privlastňovacieho prípadu
   • Mother's pen - materské pero
   • Rodičia „auto – auto rodičov

Potreba pomlčky

Pomlčka sa častejšie používa v neformálnych textoch. Pravidlá formálneho písania nepodporujú toto interpunkčné znamienko.

1. Nečakané vysvetlenie uprostred vety
   • Nick - je to Katein brat - bol veľmi rád, že vidí svojho starého priateľa. - Nick (toto je Katin brat) bol veľmi šťastný, že vidí svojich starých priateľov
2. Ďalšia myšlienka vo vete
   • Bude tu do piatku - aspoň to sľúbil. — Bude tu do piatku, aspoň to sľúbil.
3. Nedokončenú myšlienku v angličtine označuje aj pomlčka, ktorá je pre rusky hovoriacich úplne cudzia, keďže túto úlohu plní elipsa.
   • Ak ma chcete pochopiť Ak ma chceš pochopiť...

Keď potrebujeme otáznik

V opytovacích vetách potrebujeme otáznik, resp.

• Prečo plakala? — Prečo plakala?

Nezabúdajte však, že nepriame otázky nepotrebujú otáznik.

• Spýtal sa, kde má portfólio. — Spýtal sa, kde má kufrík

Zriedkavá potreba bodkočiarky

1. Vloženie bodkočiarky medzi vety, ktoré sú gramaticky oddelené
   • Dom potrebuje rekonštrukciu; búda potrebuje vymaľovať. — Dom potrebuje rekonštrukciu; stodola potrebuje maľovanie
2. Zložené vety, ktoré vzhľadom na ich gramatickú zložitosť nemožno oddeliť čiarkou

Použitie výkričníka

Pravidlá používania výkričníka v angličtine sa nelíšia od pravidiel používania tohto interpunkčného znamienka v ruštine.

1. objednávky
   • Neodpovedaj! - Neodpovedaj!
2. pozdravujem
   • Ahoj! — Ahoj!
   • Rád, že ťa vidím! — som rada, že ťa vidím!
3. Vety sprevádzané silnými emóciami (radosť, obdiv, mrzutosť)
   • Aké krásne šaty! — Aké krásne šaty!

Spojovník - konektor

Spojovník (pomlčka) je interpunkčné znamienko používané na spájanie častí zložených slov.

• Ak chcete odhlásiť - skontrolujte, zadajte
• Čitáreň - čitáreň

Konečným interpunkčným znamienkom je bodka

1. Na konci oznamovacej vety je bodka.
   • Môžem ťa urobiť šťastným. — Môžem ťa urobiť šťastným
2. Za skratkami je bodka.
   Napríklad taký latinizmus: napr. (exempli gratia) – „napríklad“, ktoré často nájdete v angličtine.

Anglické pravidlá delenia slov

Pravidlá delenia slov platia aj pre tému, ktorú dnes študujeme – interpunkciu v angličtine. Medzi najzákladnejšie pravidlá, ktoré treba dodržiavať, patria nasledujúce.

Všetci sme študovali v škole a pamätáme si, že jedným z najťažších trikov boli pravidlá interpunkcie v ruštine. Tieto pravidlá sú dosť prísne a všetci sme písali kilometre diktátov, do ktorých bolo potrebné správne umiestniť všetky tieto čiarky, pomlčky, dvojbodky atď. V angličtine nie sú pravidlá interpunkcie až také prísne, ale stále existujú a je vhodné dodržiavať ich písomne. V tomto príspevku vám povieme o 10 najpoužívanejších interpunkčných znamienkach a o tom, kedy by sme ich mali používať.

Anglické interpunkčné znamienka

1. Čiarka – čiarka

1. Čiarky sa používajú na oddelenie jednoduchých viet kombinovaných so spojkami:

• Vyučovacia hodina sa skončila, ale žiaci zostali v triede. Vyučovacia hodina sa skončila, ale žiaci zostali v triede.
• Včera som mal voľno, tak som zobral deti do zoo. Včera som mal voľno, tak som zobral deti do zoo.

Skrátený kód Google

Ak je však veta krátka, pred spojkami čiarka a alebo alebo možno vynechať, napr.

• Dážď ustal a výrazne sa oteplilo. Dážď ustal a výrazne sa oteplilo.

2. Čiarky sa používajú po úvodných slovách, slovných spojeniach alebo vedľajších vetách, ktoré predchádzajú hlavnému:

• Kým som telefonoval, mačka mi ukradla steak. Kým som telefonoval, mačka mi ukradla steak.
• Ak vám nie je dobre, mali by ste zostať doma. - Ak sa necítite dobre, mali by ste zostať doma.

Poznámka: Ak je naopak prvá hlavná veta a potom vedľajšia veta, pravidlo sa neuplatňuje, napríklad nasledujúce dva príklady sú nesprávne, čiarku nepotrebujú:

• Mačka mi ukradla steak, keď som telefonoval.
• Ak vám nie je dobre, mali by ste zostať doma.

3. Potvrdzujúce slovo Áno, negatívne slovo č, ako aj úvodné slová dobre, vieš, myslím atď. oddelené čiarkami, napr.

• Áno, môžete vstúpiť – áno, môžete vstúpiť
• Vieš, je to ťažká otázka. Vidíte, toto je ťažká otázka.

4. Vysvetľujúca úvodná veta je na oboch stranách oddelená čiarkami, napríklad:

• Pete a Ellen, moji bývalí spolužiaci, sa zosobášili pred týždňom. Pete a Ellen, moji bývalí spolužiaci, sa zosobášili pred týždňom.

Môžete sa otestovať vystrihnutím podobnej úvodnej frázy z vety. Ak sa význam vety nezmenil, v prípade potreby vložte čiarky. Pozrime sa na náš príklad: Pete a Ellen sa zosobášili pred týždňom.

5. Na rozdiel od ruského jazyka sa v zložitej vete pred zväzkom neumiestňuje čiarka že, Napríklad:

• Povedal, že sa chystá skončiť. - Povedal, že skončí
• Problém je v tom, že sa neznesú – Problém je, že sa neznesú.

6. Pri uvádzaní rovnorodých členov vety sa čiarka dáva aj pred zväzok a, Napríklad:

• V supermarkete som si kúpil cukor, čaj, kávu a zápalky - V supermarkete som kúpil cukor, čaj, kávu a zápalky.

Táto čiarka sa v niektorých zdrojoch nazýva „oxfordská čiarka“, pretože ide o štandardnú metódu vyučovanú na Oxfordskej univerzite.

7. Čiarky sa používajú na zvýraznenie priamej reči:

• Povedal ľahostajne: "Nevadí mi to." - Povedal ľahostajne: "Mne to nevadí"
• "Išla som," odpovedala, "urobiť všetko sama." "Idem," povedala, "urobiť všetko sama."

8. V prípade potreby použite čiarky, aby ste sa vyhli zámene:

• Pre Mary bola Clair vždy hlavnou autoritou. Claire bola vždy hlavnou autoritou Márie.

9. Čiarky sa používajú na oddelenie všetkých názvov miest, dátumov (okrem mesiaca a dňa), adries (okrem čísla ulice a názvu) a nadpisov v menách.

• Birmingham, Alabama, dostal svoje meno od Birminghamu v Anglicku. - Birmingham, Alabama má svoj názov od Birminghamu v Anglicku
• 15. december 2009 bol dôležitým dňom v jeho živote. 15. december 2009 bol dôležitým dňom v jeho živote.

Niekde medzi číslom domu a číslom ulice môžete vidieť čiarku. Toto nie je chyba, len zastaraný štýl.

2. Bodka alebo bodka

Hlavným účelom tohto interpunkčného znamienka je dokončiť vetu.

Bodka sa používa aj vo väčšine skratiek. Niektoré zdroje uvádzajú, že bodka na konci skratky by sa mala používať iba vtedy, keď posledné písmeno skratky nie je posledným písmenom slova, napríklad: Gen. (sekretár) - generálny tajomník. Ak je posledné písmeno skratky posledným písmenom slova (Mr - Mister, St - Saint), potom sa bodka nedáva.

Ak sa vyslovuje skrátená fráza, bodku nedávame, napríklad NASA je správne a N.A.S.A je nesprávne.

3. Otáznik – otáznik

Otáznik je pomerne ľahko použiteľné interpunkčné znamienko. Používa sa iba v jednom prípade - na konci vety obsahujúcej otázku, napríklad:

• Koľko ľudí pôjde na exkurziu? Koľko ľudí pôjde na turné?

Otáznik sa však nekladie:

• Pýtal sa, koľko ľudí pôjde na exkurziu – som zvedavý, koľko ľudí pôjde na exkurziu.

Taktiež sa otáznik nedáva, ak veta začína frázou ako napr Čudujem sa / Nevie / Nepamätám si. (Toto je najčastejšia chyba pri používaní otáznika.)

• Zaujímalo by ma, ako dlho tento film trvá – zaujímalo by ma, ako dlho trvá tento film
• Nevie, kde žijú. Nevie, kde žijú.

4. Exclamation Mark - výkričník

Použite ho iba na vyjadrenie príkazu alebo príkazu alebo na vyjadrenie emócie, napríklad:

• Mlč! - Mlč!
• Aké malebné miesto! - Aké malebné miesto!

5. Citáty - úvodzovky

1. Úvodzovky sa používajú, keď potrebujete presne sprostredkovať slová inej osoby (priama reč), napr.

• Ján povedal: "Nepomôžeme mu." John povedal: "Nepomôžeme mu."

Ak citujete osobu, ktorá cituje inú osobu, použite jednoduché úvodzovky:

• Ján povedal: „Môj sused na mňa dnes kričal! ‚Choď z môjho trávnika!‘ povedal“ – John povedal, „Dnes na mňa kričal môj sused! povedal: „Choď z môjho trávnika! '"

2. Úvodzovky možno použiť aj na vyjadrenie irónie či sarkazmu, prípadne na poukázanie na niečo neobvyklé:

• Váš takzvaný „priateľ“ vás mal odviezť domov. „Váš takzvaný ‚priateľ‘ vás mal odviezť domov.

3. Úvodzovky sa používajú aj na zvýraznenie úvodzoviek.

6. Hrubé črevo – hrubé črevo

Dvojbodka sa používa za výrokom na uvedenie jednej (alebo viacerých) priamo súvisiacich myšlienok, ako je zoznam, citát alebo iný komentár ilustrujúci alebo vysvetľujúci výrok, ako napríklad:

• Na stretnutí boli zastúpené tieto európske krajiny: Veľká Británia, Francúzsko a Taliansko. – Na stretnutí boli zastúpené tieto európske krajiny: Veľká Británia, Francúzsko a Taliansko.
• Hudba je viac ako niečo mechanické: je vyjadrením hlbokého citu a etických hodnôt. — Hudba nie sú len mechanické zvuky: je vyjadrením hlbokých citov a morálnych hodnôt.

7. Bodkočiarka – bodkočiarka

Na prepojenie nezávislých viet, ktoré nie sú spojené spojkou, použite bodkočiarku, napríklad:

• Niektorí ľudia si myslia, že študenti musia dostať domácu úlohu; iní s tým nesúhlasia. — Niektorí ľudia si myslia, že žiaci by mali dostávať domáce úlohy, iní s tým nesúhlasia.
• Obloha je pokrytá ťažkými mrakmi; čoskoro bude pršať. Obloha je pokrytá ťažkými mrakmi, čoskoro bude pršať.

Bodkočiarka sa používa aj na spájanie častí vety alebo zložitých viet, ktoré už majú čiarky, napríklad:

• Môj starý otec býval v malej chalúpke, dosť ďaleko od najbližšieho mesta; v jeho chate nebola voda ani elektrina. – Môj starý otec býval v malom domčeku, dosť ďaleko od najbližšieho mesta, v jeho dome nebola ani voda, ani elektrina.

8. Zátvorky - zátvorky

Zátvorky sa používajú na zdôraznenie dodatočného, ​​nepodstatného materiálu zahrnutého v návrhu ako podkladových informácií, ako sú dátumy, zdroje alebo nápady:

• Bol vymenovaný za vedúceho oddelenia (niektorí hovoria, že je to preto, že bol bratom ministra) a dva roky pracoval v tejto spoločnosti. – Bol vymenovaný za vedúceho oddelenia (niektorí hovoria, že to bolo preto, že bol bratom ministra) a v tejto firme pracoval 2 roky.

9. Pomlčka alebo spojovník – pomlčka alebo spojovník

1. Použite pomlčky na zvýraznenie podstaty vety alebo vysvetľujúceho komentára, ale nepoužívajte pomlčky príliš často, stratí to význam.

• Niektorým z vás sa moje návrhy môžu zdať radikálne – až revolučné. „Niektorým z vás sa moje návrhy môžu zdať radikálne – dokonca revolučné.

2. Čo sa týka spojovníka, používa sa v zložených slovách, ako napríklad čokoláda oblepená, sedemdesiatdeväť, znovu podpísať.
Spojovník sa vždy používa s predponami ex- (čo znamená bývalý), vlastný-, všetko-, ne-; medzi predponou a slovom s veľkým začiatočným písmenom s číslami alebo písmenami:
exmanželka
sebarešpektovaný
polovici augusta
all inclusive
nekomerčné
tričko

Systém a funkcie interpunkčných znamienok v angličtine sa v podstate zhodujú so systémom a funkciami interpunkčných znamienok v ruštine. Napríklad, bodka(bodka) otáznik(zápis z výsluchu), Výkričník(výkričník) sú umiestnené na konci viet v rovnakých prípadoch ako v ruštine. Citácie(obrátené čiarky) sú umiestnené na zdôraznenie priamej reči a citácií. V priamej reči sa interpunkčné znamienko vkladá do úvodzoviek. (V ruštine sa bodka a čiarka umiestňujú za úvodzovky.)

Zátvorky(zátvorky) sú umiestnené na zvýraznenie textu alebo slova v nich uzavretého, čo je vložka, ktorá objasňuje a objasňuje text alebo slovo vety. Bodkočiarka(bodkočiarka) sa vkladá do zloženého súvetia medzi zložené vety, ak chýba spojenie.

Hlavné funkcie dvojbodky(dvojbodka) v angličtine sa zhoduje aj s funkciami dvojbodky v ruštine, a to: dvojbodka sa používa pred vysvetlením, vymenovaním alebo citátom. Dvojbodka sa používa pred priamou rečou len vtedy, ak je priama reč výrazne bežná; pred krátky text priamej reči sa zvyčajne dáva čiarka.

Rozdiel medzi angličtinou a ruštinou, pokiaľ ide o interpunkčné znamienka, sa prejavuje najmä v používaní čiarky (čiarka). Hlavné prípady nezrovnalostí vo funkciách čiarka v anglickom a ruskom jazyku sú obmedzené na niekoľko pravidiel:

Pravidlo jedna

V zložitej vete v ruštine je vedľajšia veta vždy oddelená od hlavnej čiarky. V angličtine sa vedľajšie vety, prídavné, predmetové, predikatívne členy a obmedzujúce atribútové čiarky neoddeľujú od hlavnej.

* Predmetná veta sa oddeľuje od hlavnej čiarky iba vtedy, keď je predmetná veta veľmi častá.

• Clyde sa čudoval, že jeho strýko neuhádol, že je to jeho synovec. Clyde bol prekvapený, že jeho strýko nevedel, že on (Clyde) je jeho synovec.
• Kto mu zachránil život, zostal neznámy. Kto mu zachránil život, zostáva neznámy.
• Viem len to, čo som videl v tlači. Viem len to, čo som čítal v novinách.
• Nie si ten mladý muž, ktorý sa oženil s Fleur Forsite? - Si ten mladý muž, ktorý sa oženil s Forsyth?

Obmedzujúca atribútová veta nie je oddelená čiarkou od hlavnej vety, aj keď je pripojená k hlavnej vete bez pomoci príbuzných slov

• Rýchlo a ľahko začala hovoriť na tému, ktorú navrhol. Rýchlo a ľahko začala hovoriť na tému, ktorú predniesol.

Pravidlo dva

Opisná prívlastková veta je oddelená od hlavnej čiarky

• West Surgery, ktorá ležala nie viac ako štyristo metrov od jeho domu, bola vysoká budova. „Západná chirurgická klinika, ktorá nebola vzdialená viac ako tristo metrov, bola vysoká budova.

Pravidlo tri

Príslovkové vety sa zvyčajne oddeľujú od hlavnej vety čiarkou, ak sú pred hlavnou vetou:

• Keď má rovnobežník všetky štyri strany rovnaké, nazýva sa to kosoštvorec. Keď má rovnobežník všetky štyri strany rovnaké, nazýva sa to kosoštvorec.
• Ak je zmes dobre premiešaná, teplota bude 20 °C. – Ak je zmes dobre premiešaná, teplota bude 20° Celzia.

Ak je príslovková veta za hlavnou vetou, neoddeľuje sa od hlavnej vety čiarkou:

• Ratterer sa spýtal Clyda: "Poznali by ste svojho strýka, keby ste ho videli?"

Pravidlo štyri

V zloženom súvetí sa čiarka zvyčajne dáva medzi zložené vety pred súradnicou. Čiarka sa neumiestňuje pred spojkami a a alebo ak zavádzajú krátke vety:

• Pán Pickwick mu pribehol na pomoc, ale čím rýchlejšie bežal pán Pickwick vpred, tým rýchlejšie bežal kôň dozadu. Pán Pickwick mu pribehol na pomoc, ale čím rýchlejšie pán Pickwick bežal, tým rýchlejšie mu kôň utekal.
• Lomonosov pracoval v mnohých oblastiach vedy a všade priniesol niečo nové a originálne, čím nechal svoje storočie ďaleko za sebou. – Lomonosov pracoval v mnohých oblastiach vedy a všade zavádzal niečo nové a originálne, ďaleko predbiehajúce svoju dobu.
• Váha jeho batohu ho udržala ohnutého, no nespadol a nezvoľnil tempo. - Váha brašne ho prinútila zohnúť sa, no nespadol a nespomalil tempo.

Pravidlo päť

V zloženej vete sa medzi zložené vety umiestni čiarka, ak sú spojené bez príbuzných slov:

• Obloha bola pokrytá mrakmi, fúkal studený vietor, začala sa snehová búrka. Obloha bola zahalená mrakmi, fúkal studený vietor, začala sa snehová búrka.

Pravidlo šesť

V jednoduchej vete sa medzi homogénne členy vety umiestni čiarka. Na rozdiel od ruského jazyka sa čiarka zvyčajne umiestňuje aj pred posledným z týchto slov, pred ktorým je spojenie a:

• Mechanický pohyb sa môže premeniť na teplo, elektrinu a magnetizmus. – Mechanický pohyb možno premeniť na teplo, elektrinu a magnetizmus.

Pravidlo sedem

Pred priamou rečou po úvodných slovách sa na rozdiel od ruštiny, kde sa vkladá dvojbodka, vkladá čiarka:

• Nepovedal: "Čoskoro prídem." Povedal: "Hneď som späť."

Poznámka. Ak je priama reč dlhý text, potom v angličtine sa po úvodných slovách, ako aj v ruštine, umiestni dvojbodka.

Pravidlo osem

Čiarkou sa oddeľuje nezávislý podielový obrat od zvyšku vety

• Stavba vášho domu je práve dokončená, moje povinnosti architekta sa skončili. Keďže je stavba domu dokončená, moje povinnosti architekta sa skončili.

V angličtine sa na označenie nedokončenej reči zvyčajne používa pomlčka, na rozdiel od ruského jazyka, kde sa v takýchto prípadoch používa elipsa:

• Ak dáte na moju radu – vyššie po rieke je to nebezpečné – poďte so mnou dolu prúdom. "Ak dáte na jeho radu... je to nebezpečné proti prúdu...poďte so mnou po prúde."

Apostrof (apostrof) v angličtine sa používa pri tvorbe privlastňovacieho prípadu podstatných mien:

• žiacka knižka - žiacka knižka
• študentské „knihy – študentské knihy

Apostrof sa používa aj na označenie vynechania písmen:

• nerobiť = nerobiť
• to je \u003d to je.

Interpunkčné znamienka v angličtine (alebo Stops) zobrazujú gramatické vzťahy medzi slovami, frázami, frázami a vetami; okrem toho sa s ich pomocou môžete zamerať na určité chyty alebo ukázať intonáciu.

Všeobecná notácia

Pozrime sa, ako sa interpunkcia prekladá do angličtiny, a pozrime sa na všeobecné pravidlá používania, ako sa pomlčka v angličtine líši od spojovníka a kedy treba dať bodkočiarku.

	Bodka/bodka/bodka (bodka)	Bodka označuje koniec vety. Išli sme do ZOO.
	čiarka (čiarka)	Čiarky v angličtine označujú pauzu vo vyhlásení a tiež oddeľujú odvolanie. Henry, môžeš mi odpovedať na otázku? Oddeľte dve alebo viac prídavných mien: Je pozorná, milá poslucháčka. Vyčíslenie v zozname: Kúpte syr, chlieb, kukuricu a ryby. Názvy mesta z názvu štátov: Som zo San Diega v Kalifornii. Nezávislé návrhy: Stále sme nekúpili darčeky a jeho deň narodenia je zajtra. Priama reč: Povedal: "Pôjdem."
	Otáznik (otáznik)	Umiestnený na konci vety a označuje otázku: Bol to váš sused?
	výkričník (výkričník)	Ukončuje vetu a slúži na vyjadrenie vzrušenia alebo expresivity výroku: Pozrite sa na túto cenu!
	hrubé črevo (hrubé črevo)	Dvojbodka v angličtine sa používa na zadanie zoznamu, ktorý obsahuje niečo: V budúcom roku by som si chcel zaobstarať nové auto, mobil a tablet.
	bodkočiarka (bodkočiarka)	Oddeľuje dve súvisiace, ale nezávislé vety: Požiadal som ho, aby si prečítal túto knihu, informácie by sa mu hodili. Oddeľuje časti vety, ktoré sú už oddelené čiarkami: Kúpim tieto taniere pre moju mamu, pretože má rada nový riad; udicu pre môjho otca, pretože chcel na chvíľu novú; a loptičku pre mladšieho brata, lebo v dnešnej dobe toho veľa zje.
	spojovník (pomlčka)	Spojovník sa používa v zložených slovách: prihlásenie, sebaúcta, švagor. S číslami napísanými kurzívou: štyridsaťpäť, šesťdesiatsedem, nočná osem.
		Pomlčka v angličtine slúži na vytvorenie krátkej pauzy alebo úvodnej frázy: Spomenula – s prefíkaným úsmevom na tvári by som dodal – že mi chce povedať niečo dôležité.
	citácia (úvodzovky)	Úvodzovky v angličtine uzatvárajú priamy citát: „Nemrhajte časom. To sú veci, z ktorých sa skladá život."
	zátvorky (zátvorky)	Používa sa na objasnenie: Môžete mi kúpiť jablkový džús (nie že by som nemal rád jablko, ktoré ste priniesli minule).
	apostrof (apostrof)	Apostrof sa používa na vyjadrenie privlastňovacích foriem. Andrewovo auto, narodeniny môjho brata. Na vytváranie skrátených formulárov. Nie, nie, nie, my sme, on je. Pri písaní dátumov - 80., 90. roky.

Pozrite sa, ako môže čiarka v angličtine zmeniť význam vety a zmeniť čitateľský názor na autora.

Anglická interpunkcia

Zastávky v rôznych typoch ponúk

Použitie interpunkčných znamienok často závisí od štruktúry vety (jednoduchá, zložená, zložená), funkcie slova alebo slovného spojenia vo vete, spôsobu spojenia časti zloženej vety a typov zložitých viet. Ďalej zvážte, aké interpunkčné znamienka sa často používajú v rôznych typoch viet.

Jednoduchá veta

Zložená veta

• Najčastejšie medzi zloženými vetami nájdete bodkočiarku.

  Jay sa pozrel na hodinky; už meškal. Jay sa pozrel na hodinky; už meškal.

• Keď druhá veta vysvetľuje prvú, použije sa pomlčka alebo dvojbodka.

  Tieto šaty mi poradila moja sestra – farba je nádherná a materiál veľmi jemný. — Sestra mi poradila, aby som si kúpila tieto šaty – farba je luxusná a látka veľmi jemná

• Čiarka sa používa, keď je vzťah medzi vetami veľmi tesný.

  Jeho oči boli na dverách, ruky sa mu triasli. Jeho pohľad bol upretý na dvere, ruky sa mu triasli.

• Ak sú nezávislé vety spojené zväzkom a, potom medzi nimi môže byť čiarka (s tesným spojením medzi vetami) alebo bodkočiarka (ak sú od seba významovo vzdialené).

  Myslel na ňu – a potom ju vypustil z mysle. Myslel na ňu, no potom ju vytlačil z hlavy.

• Ak nie sú ani spojenia, ani medzi vetami, potom sa použije bodkočiarka.

  Nesmial sa; ani nič nepovedal. Nesmial sa, ale ani nič nepovedal.

• Ak sa použije zväzok alebo, potom sa vety najčastejšie oddeľujú čiarkou, menej často pomlčkou.

  Bola smutná – alebo sa mi to len zdalo? Bola smutná – alebo to bola len moja predstava?

• S odbormi ale a kým sa používa čiarka alebo bodkočiarka.

  Tom bol lenivý, zatiaľ čo Jack bol veľmi pracovitý. Tom bol lenivý, zatiaľ čo Jack bol veľmi pracovitý.

• Ak sú vety ešte spojené, ale stále - spravidla sa používa bodkočiarka.

  Táto kniha je veľmi zaujímavá; zatiaľ čo tá kniha je veľmi nudná. Táto kniha je veľmi zaujímavá, zatiaľ čo tá kniha je nudná.

• Priama reč (úvodzovky) vo vete sa oddeľuje čiarkou alebo dvojbodkou a berie sa do úvodzoviek.

  Spýtala sa ma: "Čo budeš robiť po promócii?" Spýtala sa ma: Čo budeš robiť po promócii?

Citát v angličtine

Zložité vety

Tieto typy viet sú tie, v ktorých jednoduché vety na sebe závisia, môžete položiť otázku z jednej časti do druhej. V zásade sa v týchto typoch viet používa čiarka na oddelenie hlavnej vety od vedľajšej vety, ale aj tak nie vždy. Čiarka sa umiestňuje pri nezväzkovom spojení, keď je hlavná veta príliš dlhá, vedľajšia veta je pred hlavnou atď.

To, čo predtým počul, sa rozhodol povedať všetkým. - To, čo počul skôr, sa rozhodol povedať všetkým.

Ako môžete vidieť zo všetkých príkladov, čiarky sa najčastejšie používajú v angličtine.

Zopakujte si základné pravidlá interpunkcie v angličtine sledovaním video lekcie.