ज़ोया संस्कृति के कई कार्यों के लिए समर्पित है। बेशक, लेख के ढांचे के भीतर सब कुछ कवर करना असंभव है। आइए सबसे महत्वपूर्ण लोगों को हाइलाइट करें। उदाहरण के लिए, मार्गरीटा अलीगर की कविता "ज़ोया"। प्रस्तावना में, अलीगर लिखते हैं: "मैंने एक कविता में उन सभी चीजों के बारे में लिखा था जो हम रहते थे जब हम जर्मन फासीवाद के खिलाफ लड़े थे, उन सभी चीजों के बारे में जो उन वर्षों में हमारे लिए महत्वपूर्ण थीं।"
"मातृभूमि,
मेरे पास और कोई रास्ता नहीं है।
उन्हें गोलियों की तरह मेरे पास से गुजरने दो
आपके सभी घाव और चिंताएँ,
तुम्हारी आग के सभी झोंके!
मुझे दुख के साथ जवाब देने दो
तुम्हारा हर दुख और दर्द।
मेरा खून तुम्हारे आवेग से धड़कता है।
बेटी,
मुझे जाने दो,
मुझे अनुमति दें।
सब कुछ, जैसा है, मुझे माफ कर दो, प्रिय।
बड़े हो जाओ फिर बात करेंगे।
मुझे जाना पड़ेगा!
जलना और नहीं जलना
अत्याचार सहता है लड़की अलग है,
तुम्हारे नाम से पुकारा जाता है।"
कुकरनिक्सी। "ज़ोया कोस्मोडेमेन्स्काया"
लोक नायिका के महत्व को रॉबर्ट रोज़डेस्टेवेन्स्की ने खूबसूरती से दिखाया है:
जोया!
जोया!
जीवन पर किसी पाश की शक्ति नहीं है, -
आप रहते हैं!
मन में -
इस धरती की तरह शाश्वत,
आप रहते हैं।
पानी भरी आँखों में
परिपक्व बच्चे
आप रहते हैं।
लोगों की हर सांस में
लोगों के हर कदम पर
आप रहते हैं।
झूलते नीले रंग में हवाई जहाज
आप रहते हैं।
ओल्ड-टाइमर - चेल्नी में,
नवागंतुक - मास्को में
आप रहते हैं।
बेवजह की उलझन में
खुश गर्लफ्रेंड
आप रहते हैं।
और हाथों में
सौर मंडल को गले लगाना,
आप रहते हैं!
आतिशबाजी में
और शाश्वत अग्नि में
आप रहते हैं।
कल में, आज में
कल
आप रहते हैं!
नोट्स में,
ग्रेनाइट में
संवेदनशील कैनवास पर
आप रहते हैं।
हमारी मातृभूमि की महिमा में
और हमारे सपने में
आप रहते हैं!
दिमित्री मोचल्स्की। "ज़ोया कोस्मोडेमेन्स्काया"
यूलिया ड्रुनिना की कविता भी कम खूबसूरत नहीं है:
नाज़ुक मुँह और ऊँची भौहें -
अठारह साल की लड़की।
मास्को क्षेत्र के पक्षपातपूर्ण जंगलों में
आपका निशान कभी नहीं मिटेगा।
बड़ी आंखों वाला हिरण
गहरे रंग के गाल अर्ध-बचकाना अंडाकार।
कमांडर को मिशन पर भेजा -
यह पता चला कि उसने इसे अमरता के लिए भेजा था।
आप गेस्टापो के चंगुल में पड़ गए,
मुसीबतों की बेरहम चिड़ियों में,
और एक लाल-गर्म दीपक का जल्लाद
पानी की जगह ले आए।
और उन्होंने तुम्हें जूतों से रौंदा:
- बाकी डाकू कहां हैं, जवाब दो!
का नाम? आप कहां से हैं?
- मैं तान्या...
- बाकी कहाँ हैं?
- अपनी मौत की तैयारी करो ...
और बर्फ में नंगे पैर,
खूनी मुँह को कसकर निचोड़ना,
कैसे सिंहासन के लिए, रूस के पक्षपातपूर्ण
मचान चरमराती हुई पर चढ़ गया।
चारों ओर देखा:
तुम लोग क्यों रो रहे हो?
वे मेरा और तुम्हारा बदला लेंगे!
... पतझड़ की हवा मेरे आँसुओं को ठंडा कर देती है।
क्या आप साठ हैं?
नहीं, तुम जवान बने रहे, सुनते हो?
वर्षों का आप पर कोई अधिकार नहीं है।
अनंत काल के आकाश में आप ऊँचे और ऊँचे उठते हैं
हमारे कोम्सोमोल स्टार!
नोवोडेविच कब्रिस्तान में ज़ोया को स्मारक
ज़ोया कोस्मोडेमेन्स्काया न केवल कविताओं और स्मारकों को समर्पित है। 1944 में लेव अर्नष्टम द्वारा उनके बारे में एक फिल्म बनाई गई थी।
वृत्तचित्र भी हैं। उदाहरण के लिए, 2005 में टीवी चैनल "रूस" की फिल्म "ज़ोया कोस्मोडेमेन्स्काया। करतब के बारे में सच्चाई "
ऐसा लगता है कि ब्रैडबरी की कहानियों के लगभग सभी नायक यहां परीक्षा देते हैं: कुछ - एक अंतरिक्ष यात्री बनने के लिए, अन्य - एक लड़की को खुश करने के लिए, अन्य - एक विदेशी ग्रह पर जीवित रहने के लिए जहां न केवल बाघ पाए जा सकते हैं, बल्कि कोई और भी भयानक . लेकिन वे सभी, संक्षेप में, एक ही परीक्षा पास करते हैं - एक व्यक्ति की उपाधि के लिए।
रे ब्रैडबरी
यहां बाघ हो सकते हैं (संकलन)
R,रॉकेट के लिए खड़ा है
R रॉकेट के लिए है (अनुवाद: E. Kabalevskaya)
यह बाड़, जिस पर हमने अपना चेहरा दबाया, और महसूस किया कि हवा कैसे गर्म हो रही है, और इसके खिलाफ और भी जोर से दबाया, यह भूलकर कि हम कौन थे और हम कहाँ से आए थे, केवल यह सपना देख रहे थे कि हम कौन हो सकते हैं और कहाँ जाना है ...
लेकिन हम लड़के थे, और हमें लड़के रहना पसंद था; और हम फ्लोरिडा के एक छोटे से शहर में रहते थे - और हमें यह शहर पसंद आया; और हम स्कूल गए - और हमें निश्चित रूप से स्कूल पसंद आया; और हम पेड़ों पर चढ़े और फुटबॉल खेले, और हमें अपने माता-पिता भी पसंद आए ...
और फिर भी कभी-कभी - हर हफ्ते, हर दिन, हर घंटे, उस मिनट या सेकंड में जब हम आग की लपटों और तारों और बाड़ के बारे में सोचते थे जिसके पीछे वे हमारा इंतजार करते थे - कभी-कभी हमें रॉकेट बेहतर लगते थे।
बाड़। रॉकेट।
हर शनिवार की सुबह...
लोग मेरे घर के पास जमा हो गए।
आह, रॉकेट पर चढ़ो, अपना सिर नोजल में डाल दो! लड़के वापस चिल्लाए। हम अपने बाड़े के पीछे से चिल्ला रहे थे, क्योंकि घर के अगले दरवाजे से बूढ़ा विकार्ड बिना किसी चूक के गोली मारता है।
इस ठंडी, धुंधली शनिवार की सुबह, मैं यह सोचकर बिस्तर पर लेटा था कि कैसे मैंने एक दिन पहले अपने शब्दार्थ परीक्षण को विफल कर दिया था जब भीड़ की आवाज़ नीचे से आई थी। यह अभी सात नहीं था, और हवा अटलांटिक से घना कोहरा ले जा रही थी, और मौसम सेवा के वाइब्रेटर, सभी कोनों पर रखे गए थे, बस गुलजार होने लगे थे, इस गंदगी को अपने बीम से फैलाते हुए: उन्हें सुना जा सकता था कि वे कैसे चिल्लाते थे धीरे और सुखद रूप से।
मैंने खुद को खिड़की तक खींच लिया और बाहर देखा।
ठीक है, अंतरिक्ष समुद्री डाकू! इंजन बंद करो!
अरे! राल्फ प्रीरी चिल्लाया। - हमें अभी पता चला है: लॉन्च शेड्यूल बदल गया है! नए X-L-Z इंजन के साथ चंद्र, एक घंटे में शुरू हो जाएगा!
बुद्ध, मुहम्मद, अल्लाह और अन्य वास्तविक और अर्ध-पौराणिक आंकड़े! - मैंने कहा और इतनी फुर्ती से खिड़की से उछाल दिया कि लोग धक्का से घास पर गिर पड़े।
मैंने तुरंत एक जम्पर खींचा, जल्दी से अपने जूते पहने, अपनी पिछली जेब में भरवां पोषण संबंधी कैप्सूल - आज हमारे पास भोजन के लिए समय नहीं होगा, गोलियां निगल लें, जैसे कि पेट में बड़बड़ाहट हो - और एक वैक्यूम लिफ्ट में मैं भाग गया दूसरी मंजिल नीचे पहली तक।
लॉन में, उन सभी पांचों लोगों ने अपने होंठों को काटा और गुस्से में चेहरे बनाते हुए अधीरता के साथ ऊपर-नीचे कूद गए।
मोनोरेल तक पहुँचने वाला आखिरी, - मैं चिल्लाया, 5 हजार मील प्रति घंटे की गति से उनके पीछे भागते हुए, - वह एक बग-आंख वाला मार्टियन होगा!
मोनोरेल की कैब में बैठकर, हमें शहर से बीस मील दूर कॉस्मोड्रोम तक सीटी बजाते हुए - बस कुछ ही मिनटों की ड्राइव पर - मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पेट में कीड़े घूम रहे हों। पंद्रह साल के लड़के को केवल बड़े लॉन्च दें। लगभग हर हफ्ते, छोटे अंतरमहाद्वीपीय कार्गो रॉकेट आए और समय पर चले गए, लेकिन यह प्रक्षेपण ... यह पूरी तरह से अलग मामला है - ताकत, शक्ति ... चंद्रमा और उससे आगे ...
मेरा सिर घूम रहा है, - प्रियरी ने कहा और मेरी बांह पर मारा।
मैंने उसे वापस दे दिया।
मैं भी। अच्छा, बताओ, क्या सप्ताह में कोई दिन शनिवार से बेहतर होता है?
हमने व्यापक जानकार मुस्कान का आदान-प्रदान किया। मानसिक रूप से, हम प्री-लॉन्च तैयारी के सभी चरणों से गुज़रे। अन्य समुद्री डाकू सही लोग थे। सिड रॉसन, मैक लेस्लिन, अर्ल मार्नी - वे भी, सभी लोगों की तरह, कूद गए, दौड़े और रॉकेट से भी प्यार करते थे, लेकिन किसी कारण से मैंने सोचा था कि राल्फ और मैं एक दिन ऐसा करने की संभावना नहीं रखते थे। राल्फ और मैंने तारों का सपना देखा था, वे हमारे लिए शुद्ध पानी के मुट्ठी भर सफेद और नीले हीरों की तुलना में अधिक वांछनीय थे।
हम गेंदबाजों के साथ चिल्लाए, हंसी के साथ हंसे, लेकिन हमारी आत्मा में यह हम दोनों के लिए शांत था; और अब बैरल के आकार का केबिन, सरसराहट, रुक गया, हम बाहर कूद गए और, चिल्लाते हुए और हंसते हुए, दौड़े, लेकिन शांति से और किसी तरह धीरे-धीरे भागे: राल्फ मेरे आगे था, और हर कोई एक दिशा में, पोषित बाड़ पर इशारा कर रहा था, और तारों के पास के स्थानों को छांट लिया, और झगड़ने वालों को फुर्ती से ढूंढा, परन्तु पीछे मुड़कर नहीं देखा; और अंत में सब कुछ इकट्ठा किया गया था, और एक प्लास्टिक के गुंबद के नीचे से एक शक्तिशाली रॉकेट निकला, जो एक विशाल इंटरस्टेलर सर्कस तम्बू की तरह दिखता था, और चमकदार रेल के साथ लॉन्च बिंदु तक गया, जो एक विशाल पोर्टल क्रेन द्वारा अनुरक्षित था जो एक प्रागैतिहासिक पंखों वाली छिपकली की तरह दिखता था। जिसने इस उग्र राक्षस को खिलाया, उसे तैयार किया और उसका पालन-पोषण किया, और अब उसका जन्म अचानक चमक के साथ गरमागरम आकाश में होने वाला है।
मैंने सांस लेना बंद कर दिया। मैंने तब तक एक सांस भी नहीं ली, जब तक कि रॉकेट एक ठोस जगह पर नहीं निकला, बीटल ट्रैक्टरों और लोगों के साथ बड़ी-बड़ी वैन के साथ, और चारों ओर, तंत्र के साथ खिलवाड़, एस्बेस्टस सूट में मंटिस मैकेनिक्स की प्रार्थना कुछ चहकती, गुनगुनाती, टेढ़ी-मेढ़ी हमारे लिए अदृश्य में एक दूसरे और हमारे लिए अश्रव्य रेडियोफोन, लेकिन हमने अपने दिमाग में, अपने दिल में, अपनी आत्मा में सब कुछ सुना।
प्रभु, मैंने अंत में कहा।
सर्वशक्तिमान, दयालु, - राल्फ प्रीरी ने उठाया, मेरे बगल में खड़ा था।
बाकी लोगों ने भी कुछ ऐसा ही कहा।
हाँ, और आप कैसे प्रशंसा नहीं कर सकते! सदियों से लोगों ने जो कुछ भी सपना देखा है, उसे अलग कर दिया गया है, सबसे अधिक पोषित, सबसे अद्भुत और सबसे पंखों वाला सपना देखा गया है। समोच्च जो भी हो - एक कठोर लौ, एक त्रुटिहीन रूप ... एक जमी हुई आग, पिघलने के लिए तैयार बर्फ, एक ठोस प्रैरी के बीच में, वहाँ इंतजार कर रहा था; थोड़ा और, और एक गर्जना के साथ यह जाग जाएगा और ऊपर की ओर दौड़ेगा, और यह विचारहीन, शानदार, मिल्की वे का शक्तिशाली सिर बट जाएगा, जिससे तारे उल्कापिंड की आग की तरह नीचे गिरेंगे। और रास्ते में एक कोयले की बोरी लग जाती है - भगवान के द्वारा, जैसे ही वह एक आह भरेगा, वह तुरंत किनारे की ओर उछलेगा!
उसने मुझे अपनी सांस के नीचे मारा, मुझे इतनी जोर से मारा कि मुझे ईर्ष्या, और ईर्ष्या, और लालसा का तेज हमला महसूस हुआ, जैसे कि कुछ अधूरा हो। और जब, अंत में, अंतरिक्ष यात्रियों के साथ एक स्व-चालित ट्रेलर, जो मौन से घिरा हुआ था, पूरे मैदान में चला गया, मैं उनके साथ था, बाहरी सफेद कवच पहने, गोलाकार हेलमेट में और इस तरह की राजसी लापरवाही में - किसी भी कारण से, चुंबकीय फुटबॉल टीम किसी स्थानीय चुंबकीय क्षेत्र में प्रशिक्षण बैठक से पहले खुद को जनता के सामने प्रस्तुत करता है। लेकिन वे चाँद पर उड़ गए - अब हर महीने एक रॉकेट वहाँ जाता है - और दर्शकों की भीड़ लंबे समय तक बाड़ पर इकट्ठी नहीं हुई थी, केवल हम लड़के एक सफल शुरुआत और टेकऑफ़ के लिए निहित थे।
धिक्कार है, मैंने कहा। "मैं उनके साथ उड़ने के लिए क्या नहीं दूंगा।" कल्पना करना...
मैं अपना वार्षिक पास ऐसे ही दूंगा, मैक ने कहा।
हाँ ... मुझे कुछ भी पछतावा नहीं होगा।
कहने की जरूरत नहीं है कि यह हम बच्चों के लिए कितना शानदार आयोजन था, जैसे कि हमारे सुबह के खेल के बीच में ही निलंबित कर दिया गया हो और इतनी शक्तिशाली और प्रभावशाली दोपहर की आतिशबाजी जल्द ही हमारा इंतजार कर रही हो।
और अब सारी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं। रॉकेट में ईंधन भरने का काम खत्म हो गया था, और लोग उससे अलग-अलग दिशाओं में भागे, जैसे चींटियाँ धातु की मूर्ति से भाग रही हों। और स्वप्न जीवन में आया, और गरजकर आकाश में उड़ गया। और अब यह गर्भ के गरजने के साथ गायब हो गया, और हवा में केवल एक गर्म रिंग रह गई, जो जमीन के माध्यम से हमारे पैरों तक फैल गई, और पैर बहुत दिल तक पहुंच गए। और जहां वह अब खड़ी थी, वह एक काला पिघला हुआ छेद और रॉकेट के धुएं का एक कश था, जैसे कि एक मेघपुंज बादल जमीन पर गिर गया था।
गया! प्रीरी चिल्लाया।
और हम सब फिर से हांफ रहे थे, मौके पर टिके हुए थे, जैसे कि हम किसी राक्षसी पैरापिस्टल से दंग रह गए हों।
मैं तेजी से बड़ा होना चाहता हूं, ”मैंने कहा। - मैं जल्द से जल्द बड़ा होकर ऐसे रॉकेट पर उड़ना चाहता हूं।
मैंने अपना होंठ काटा। मैं कहाँ जाऊँ, हरे यौवन; इसके अलावा, उन्हें आवेदन पर अंतरिक्ष कार्य के लिए स्वीकार नहीं किया जाता है। तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आपको दूर नहीं ले जाया जाता। वे इसे दूर ले जाएंगे।
अंत में किसी ने, ऐसा लगता है कि सिडनी ने कहा:
ठीक है, अब टीवी शो पर चलते हैं।
सभी सहमत थे - प्रियरी और मुझे छोड़कर सभी। हमने कहा नहीं, और लोग चले गए, हंसी और बात कर रहे थे, केवल प्रियरी और मुझे उस जगह को देखने के लिए छोड़ दिया गया जहां अंतरिक्ष यान हाल ही में खड़ा था।
उसने बाकी सब चीजों के लिए हमारे स्वाद को हरा दिया, यह शुरुआत।
उनकी वजह से मैं सोमवार को सेमेन्टिक्स में फेल हो गया।
और मुझे बिल्कुल परवाह नहीं थी।
ऐसा लगता है कि ब्रैडबरी की कहानियों के लगभग सभी नायक यहां परीक्षा देते हैं: कुछ - एक अंतरिक्ष यात्री बनने के लिए, अन्य - एक लड़की को खुश करने के लिए, अन्य - एक विदेशी ग्रह पर जीवित रहने के लिए जहां न केवल बाघ पाए जा सकते हैं, बल्कि कोई और भी भयानक . लेकिन वे सभी, संक्षेप में, एक ही परीक्षा पास करते हैं - एक व्यक्ति की उपाधि के लिए।
रे ब्रैडबरी
यहां बाघ हो सकते हैं (संकलन)
R,रॉकेट के लिए खड़ा है
R रॉकेट के लिए है (अनुवाद: E. Kabalevskaya)
यह बाड़, जिस पर हमने अपना चेहरा दबाया, और महसूस किया कि हवा कैसे गर्म हो रही है, और इसके खिलाफ और भी जोर से दबाया, यह भूलकर कि हम कौन थे और हम कहाँ से आए थे, केवल यह सपना देख रहे थे कि हम कौन हो सकते हैं और कहाँ जाना है ...
लेकिन हम लड़के थे, और हमें लड़के रहना पसंद था; और हम फ्लोरिडा के एक छोटे से शहर में रहते थे - और हमें यह शहर पसंद आया; और हम स्कूल गए - और हमें निश्चित रूप से स्कूल पसंद आया; और हम पेड़ों पर चढ़े और फुटबॉल खेले, और हमें अपने माता-पिता भी पसंद आए ...
और फिर भी कभी-कभी - हर हफ्ते, हर दिन, हर घंटे, उस मिनट या सेकंड में जब हम आग की लपटों और तारों और बाड़ के बारे में सोचते थे जिसके पीछे वे हमारा इंतजार करते थे - कभी-कभी हमें रॉकेट बेहतर लगते थे।
बाड़। रॉकेट।
हर शनिवार की सुबह...
लोग मेरे घर के पास जमा हो गए।
आह, रॉकेट पर चढ़ो, अपना सिर नोजल में डाल दो! लड़के वापस चिल्लाए। हम अपने बाड़े के पीछे से चिल्ला रहे थे, क्योंकि घर के अगले दरवाजे से बूढ़ा विकार्ड बिना किसी चूक के गोली मारता है।
इस ठंडी, धुंधली शनिवार की सुबह, मैं यह सोचकर बिस्तर पर लेटा था कि कैसे मैंने एक दिन पहले अपने शब्दार्थ परीक्षण को विफल कर दिया था जब भीड़ की आवाज़ नीचे से आई थी। यह अभी सात नहीं था, और हवा अटलांटिक से घना कोहरा ले जा रही थी, और मौसम सेवा के वाइब्रेटर, सभी कोनों पर रखे गए थे, बस गुलजार होने लगे थे, इस गंदगी को अपने बीम से फैलाते हुए: उन्हें सुना जा सकता था कि वे कैसे चिल्लाते थे धीरे और सुखद रूप से।
मैंने खुद को खिड़की तक खींच लिया और बाहर देखा।
ठीक है, अंतरिक्ष समुद्री डाकू! इंजन बंद करो!
अरे! राल्फ प्रीरी चिल्लाया। - हमें अभी पता चला है: लॉन्च शेड्यूल बदल गया है! नए X-L-Z इंजन के साथ चंद्र, एक घंटे में शुरू हो जाएगा!
बुद्ध, मुहम्मद, अल्लाह और अन्य वास्तविक और अर्ध-पौराणिक आंकड़े! - मैंने कहा और इतनी फुर्ती से खिड़की से उछाल दिया कि लोग धक्का से घास पर गिर पड़े।
मैंने तुरंत एक जम्पर खींचा, जल्दी से अपने जूते पहने, अपनी पिछली जेब में भरवां पोषण संबंधी कैप्सूल - आज हमारे पास भोजन के लिए समय नहीं होगा, गोलियां निगल लें, जैसे कि पेट में बड़बड़ाहट हो - और एक वैक्यूम लिफ्ट में मैं भाग गया दूसरी मंजिल नीचे पहली तक।
लॉन में, उन सभी पांचों लोगों ने अपने होंठों को काटा और गुस्से में चेहरे बनाते हुए अधीरता के साथ ऊपर-नीचे कूद गए।
मोनोरेल तक पहुँचने वाला आखिरी, - मैं चिल्लाया, 5 हजार मील प्रति घंटे की गति से उनके पीछे भागते हुए, - वह एक बग-आंख वाला मार्टियन होगा!
मोनोरेल की कैब में बैठकर, हमें शहर से बीस मील दूर कॉस्मोड्रोम तक सीटी बजाते हुए - बस कुछ ही मिनटों की ड्राइव पर - मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पेट में कीड़े घूम रहे हों। पंद्रह साल के लड़के को केवल बड़े लॉन्च दें। लगभग हर हफ्ते, छोटे अंतरमहाद्वीपीय कार्गो रॉकेट आए और समय पर चले गए, लेकिन यह प्रक्षेपण ... यह पूरी तरह से अलग मामला है - ताकत, शक्ति ... चंद्रमा और उससे आगे ...
मेरा सिर घूम रहा है, - प्रियरी ने कहा और मेरी बांह पर मारा।
मैंने उसे वापस दे दिया।
मैं भी। अच्छा, बताओ, क्या सप्ताह में कोई दिन शनिवार से बेहतर होता है?
हमने व्यापक जानकार मुस्कान का आदान-प्रदान किया। मानसिक रूप से, हम प्री-लॉन्च तैयारी के सभी चरणों से गुज़रे। अन्य समुद्री डाकू सही लोग थे। सिड रॉसन, मैक लेस्लिन, अर्ल मार्नी - वे भी, सभी लोगों की तरह, कूद गए, दौड़े और रॉकेट से भी प्यार करते थे, लेकिन किसी कारण से मैंने सोचा था कि राल्फ और मैं एक दिन ऐसा करने की संभावना नहीं रखते थे। राल्फ और मैंने तारों का सपना देखा था, वे हमारे लिए शुद्ध पानी के मुट्ठी भर सफेद और नीले हीरों की तुलना में अधिक वांछनीय थे।
हम गेंदबाजों के साथ चिल्लाए, हंसी के साथ हंसे, लेकिन हमारी आत्मा में यह हम दोनों के लिए शांत था; और अब बैरल के आकार का केबिन, सरसराहट, रुक गया, हम बाहर कूद गए और, चिल्लाते हुए और हंसते हुए, दौड़े, लेकिन शांति से और किसी तरह धीरे-धीरे भागे: राल्फ मेरे आगे था, और हर कोई एक दिशा में, पोषित बाड़ पर इशारा कर रहा था, और तारों के पास के स्थानों को छांट लिया, और झगड़ने वालों को फुर्ती से ढूंढा, परन्तु पीछे मुड़कर नहीं देखा; और अंत में सब कुछ इकट्ठा किया गया था, और एक प्लास्टिक के गुंबद के नीचे से एक शक्तिशाली रॉकेट निकला, जो एक विशाल इंटरस्टेलर सर्कस तम्बू की तरह दिखता था, और चमकदार रेल के साथ लॉन्च बिंदु तक गया, जो एक विशाल पोर्टल क्रेन द्वारा अनुरक्षित था जो एक प्रागैतिहासिक पंखों वाली छिपकली की तरह दिखता था। जिसने इस उग्र राक्षस को खिलाया, उसे तैयार किया और उसका पालन-पोषण किया, और अब उसका जन्म अचानक चमक के साथ गरमागरम आकाश में होने वाला है।
मैंने सांस लेना बंद कर दिया। मैंने तब तक एक सांस भी नहीं ली, जब तक कि रॉकेट एक ठोस जगह पर नहीं निकला, बीटल ट्रैक्टरों और लोगों के साथ बड़ी-बड़ी वैन के साथ, और चारों ओर, तंत्र के साथ खिलवाड़, एस्बेस्टस सूट में मंटिस मैकेनिक्स की प्रार्थना कुछ चहकती, गुनगुनाती, टेढ़ी-मेढ़ी हमारे लिए अदृश्य में एक दूसरे और हमारे लिए अश्रव्य रेडियोफोन, लेकिन हमने अपने दिमाग में, अपने दिल में, अपनी आत्मा में सब कुछ सुना।
प्रभु, मैंने अंत में कहा।
सर्वशक्तिमान, दयालु, - राल्फ प्रीरी ने उठाया, मेरे बगल में खड़ा था।
बाकी लोगों ने भी कुछ ऐसा ही कहा।
हाँ, और आप कैसे प्रशंसा नहीं कर सकते! सदियों से लोगों ने जो कुछ भी सपना देखा है, उसे अलग कर दिया गया है, सबसे अधिक पोषित, सबसे अद्भुत और सबसे पंखों वाला सपना देखा गया है। समोच्च जो भी हो - एक कठोर लौ, एक त्रुटिहीन रूप ... एक जमी हुई आग, पिघलने के लिए तैयार बर्फ, एक ठोस प्रैरी के बीच में, वहाँ इंतजार कर रहा था; थोड़ा और, और एक गर्जना के साथ यह जाग जाएगा और ऊपर की ओर दौड़ेगा, और यह विचारहीन, शानदार, मिल्की वे का शक्तिशाली सिर बट जाएगा, जिससे तारे उल्कापिंड की आग की तरह नीचे गिरेंगे। और रास्ते में एक कोयले की बोरी लग जाती है - भगवान के द्वारा, जैसे ही वह एक आह भरेगा, वह तुरंत किनारे की ओर उछलेगा!
उसने मुझे अपनी सांस के नीचे मारा, मुझे इतनी जोर से मारा कि मुझे ईर्ष्या, और ईर्ष्या, और लालसा का तेज हमला महसूस हुआ, जैसे कि कुछ अधूरा हो। और जब, अंत में, अंतरिक्ष यात्रियों के साथ एक स्व-चालित ट्रेलर, जो मौन से घिरा हुआ था, पूरे मैदान में चला गया, मैं उनके साथ था, बाहरी सफेद कवच पहने, गोलाकार हेलमेट में और इस तरह की राजसी लापरवाही में - किसी भी कारण से, चुंबकीय फुटबॉल टीम किसी स्थानीय चुंबकीय क्षेत्र में प्रशिक्षण बैठक से पहले खुद को जनता के सामने प्रस्तुत करता है। लेकिन वे चाँद पर उड़ गए - अब हर महीने एक रॉकेट वहाँ जाता है - और दर्शकों की भीड़ लंबे समय तक बाड़ पर इकट्ठी नहीं हुई थी, केवल हम लड़के एक सफल शुरुआत और टेकऑफ़ के लिए निहित थे।
धिक्कार है, मैंने कहा। "मैं उनके साथ उड़ने के लिए क्या नहीं दूंगा।" कल्पना करना...
मैं अपना वार्षिक पास ऐसे ही दूंगा, मैक ने कहा।
हाँ ... मुझे कुछ भी पछतावा नहीं होगा।
कहने की जरूरत नहीं है कि यह हम बच्चों के लिए कितना शानदार आयोजन था, जैसे कि हमारे सुबह के खेल के बीच में ही निलंबित कर दिया गया हो और इतनी शक्तिशाली और प्रभावशाली दोपहर की आतिशबाजी जल्द ही हमारा इंतजार कर रही हो।
और अब सारी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं। रॉकेट में ईंधन भरने का काम खत्म हो गया था, और लोग उससे अलग-अलग दिशाओं में भागे, जैसे चींटियाँ धातु की मूर्ति से भाग रही हों। और स्वप्न जीवन में आया, और गरजकर आकाश में उड़ गया। और अब यह गर्भ के गरजने के साथ गायब हो गया, और हवा में केवल एक गर्म रिंग रह गई, जो जमीन के माध्यम से हमारे पैरों तक फैल गई, और पैर बहुत दिल तक पहुंच गए। और जहां वह अब खड़ी थी, वह एक काला पिघला हुआ छेद और रॉकेट के धुएं का एक कश था, जैसे कि एक मेघपुंज बादल जमीन पर गिर गया था।
गया! प्रीरी चिल्लाया।
और हम सब फिर से हांफ रहे थे, मौके पर टिके हुए थे, जैसे कि हम किसी राक्षसी पैरापिस्टल से दंग रह गए हों।
मैं तेजी से बड़ा होना चाहता हूं, ”मैंने कहा। - मैं जल्द से जल्द बड़ा होकर ऐसे रॉकेट पर उड़ना चाहता हूं।
मैंने अपना होंठ काटा। मैं कहाँ जाऊँ, हरे यौवन; इसके अलावा, उन्हें आवेदन पर अंतरिक्ष कार्य के लिए स्वीकार नहीं किया जाता है। तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आपको दूर नहीं ले जाया जाता। वे इसे दूर ले जाएंगे।
अंत में किसी ने, ऐसा लगता है कि सिडनी ने कहा:
ठीक है, अब टीवी शो पर चलते हैं।
सभी सहमत थे - प्रियरी और मुझे छोड़कर सभी। हमने कहा नहीं, और लोग चले गए, हंसी और बात कर रहे थे, केवल प्रियरी और मुझे उस जगह को देखने के लिए छोड़ दिया गया जहां अंतरिक्ष यान हाल ही में खड़ा था।
उसने बाकी सब चीजों के लिए हमारे स्वाद को हरा दिया, यह शुरुआत।
उनकी वजह से मैं सोमवार को सेमेन्टिक्स में फेल हो गया।
और मुझे बिल्कुल परवाह नहीं थी।
(एक कविता से)
मौन, अरे क्या सन्नाटा है!
हवा की सरसराहट भी बार-बार और बहरी नहीं होती।
खामोश मानो दुनिया में रह गया
गद्देदार पैंट और त्रियुखा में यह एक लड़की।
"तो मैं किसी भी चीज़ से नहीं डरता और मैं कर सकता हूँ
जो आदेश दिया जाए वो करो...
कल करीब नहीं है।
बर्फ में जलती हुई आग जल रही है
और उसका अंतिम धुआँ कम रेंगता है।
थोड़ी देर और रुको, हार मत मानो।
मुझे आपके साथ ज्यादा मजा आता है। मैं थोड़ा गर्म हो गया।
पेट्रीशचेव के ऊपर - तीन फायर कॉक।
शोर, घमंड और चिंता होनी चाहिए।
मैंने आग लगा दी!
यह मैं हूं!
यह मैं हूं!
मैं युद्ध के आदेश के प्रति वफादार, सब कुछ पूरा करूंगा।
और मेरी इच्छा शत्रु से भी प्रबल है,
और मैं आप ही शत्रु की दृष्टि से अदृश्य हूँ।
हसना?
साथ में गाओ?
रूको रूको!..
तभी मैं लड़कों से मिलता हूं
जब मैं…"
गर्म सीने में दिल खुशी से उछल पड़ता है,
और युवा रक्त खुशी से तेज़ हो रहा है।
आह, कितनी बड़ी खामोशी है!
म्यूट क्रिसमस ट्री सरसराहट के प्रति संवेदनशील होते हैं।
“कितना दुर्भाग्यपूर्ण है कि मैं अभी भी पंखों से वंचित हूँ!
मैं कम से कम दो मिनट के लिए अपनी मां के पास उड़ जाऊंगा।
मॉम मॉम,
मैं अब तक क्या रहा हूँ?
शायद पर्याप्त नरम और कोमल नहीं?
मैं दूसरा लौटा दूंगा।
आग जलती है।
इस बर्फीली आधी रात में मैं अकेला रहता हूं।
मेरा वापस आना होगा,
मुझे सच्चे दोस्त मिलेंगे
मैं तुरंत और अधिक भरोसेमंद और स्पष्ट हो जाऊंगा ... "
आप अपने हाथों को अपने घुटनों पर रखकर बैठें।
तुम अकेले हो।
आह, क्या सन्नाटा है!
लेकिन उस पर विश्वास मत करो, उसकी बात सुनो, प्रिये।
स्पष्ट रूप से सुनने के लिए काफी शांत
पूरा देश,
पूरा युद्ध
सामने के छोर तक।
तुम वह सब कुछ सुनोगे जो शत्रु ने नहीं सुना।
इस कौवे रात के सुरक्षात्मक पंख के नीचे
कठोर बर्फ पर चरमराती स्किड्स,
उचित घोड़े कठिन कर्षण खींचते हैं।
विगत स्पष्ट पाइंस और चाँद सन्टी,
अग्रिम पंक्ति, आग और नाकाबंदी के माध्यम से,
भोजन से लदा लाल काफिला
सावधानी से और निश्चित रूप से लेनिनग्राद की ओर रेंगना।
लोग, शायद सड़क पर एक महीना, और पीछे
न तो भय और न ही लोहे की ताकत उन्हें वापस लाएगी।
यह आपके लिए हमारी लालसा है, लेनिनग्राद,
जर्मन रियर से हमारा रूसी दर्द।
हम आपकी थोड़ी मदद कैसे कर सकते हैं?
हम तुम्हें रोटी, और मांस, और चरबी भेजेंगे।
इसकी लागत है,
घेराबंदी की रात में विसर्जित,
यह शहर,
जो आपने नहीं देखा।
वह विदेशी बैटरी से आग की चपेट में है।
आपको बताएं कि वह ठंड में कैसे सांस लेता है?
अपनी माताओं के बारे में
खोए हुए बच्चे
और अन्य लोगों के बच्चों को बचाने के लिए घसीटते हुए।
जिसे कहा जाता है उसकी कीमत लोग समझ गए
जीवन का सरल रहस्यमय नाम,
और वे उसकी घोर रक्षा करते हैं,
क्योंकि - क्या हुआ अगर? - पितृभूमि के लिए उपयोगी।
यह आसान है - थके हुए शरीर को लेटना,
कभी भी अग्रिम पंक्ति में नहीं जा रहे हैं।
उन लोगों की जय जिन्होंने जीतने के लिए जीने का फैसला किया!
क्या तुम समझती हो, ज़ोया?
- मैं समझता हूं।
समझना।
कल मैं दुश्मन में घुस जाऊँगा,
और वे मुझे नोटिस नहीं करेंगे
पकड़ा नहीं जाएगा
नहीं जोड़ा जाएगा।
लेनिनग्राद, लेनिनग्राद!
मैं आपकी मदद करूँगा।
मुझे आदेश दो!
जो भी आदेश होगा मैं करूंगा...
और मानो आपके जवाब में,
मानो क्रम में हो
तेज़ धड़कता दिल
तोपखाना सुनो।
Kronstadt उच्च बास पर शुरू होता है,
और मालाखोव कुरगन क्रोनस्टेड का जवाब देते हैं।
बड़े बादल पालते हैं
मानव दु: ख के हजारों मील के माध्यम से।
रूसी तोपखाने की आवाज गड़गड़ाहट
बाल्टिक सागर से काला सागर तक।
सेवस्तोपोल।
लेकिन आप मुझे इसके बारे में कैसे बता सकते हैं?
नौवीं लहर के चमकदार शिखर पर
वह एक युद्धपोत के साथ जमीन पर गिर पड़ा,
यह शहर,
जो आपने नहीं देखा।
लोग समुद्र तट पर जाते हैं।
जल आह भरता है।
वीरता क्या है?
मुझे नहीं पता।
सेवस्तोपोल।
चलो चुप रहो...
परन्तु फिर,
तुम्हें पता है कि वह अभी भी जीवित था।
- समझना!
समझना।
कल मैं जाऊंगा और प्रकाश करूंगा
और अस्तबल और गोदामों के आदेश के अनुसार।
सेवस्तोपोल, मैं कल तुम्हारी मदद करूँगा!
मैं फुर्तीला हूं और शत्रु की नजर से अदृश्य हूं।
क्या आप दुश्मन की नजर के लिए अदृश्य हैं?
पर क्या अगर?..
तब के रूप में?
तो क्या?
आप आप इसके लिए तैयार हैं?
चारों ओर सन्नाटा, सन्नाटा छा जाता है।
लड़की जवाब देने के बजाय उठ जाती है।
बहुत दूर, एक लड़ाकू मर जाता है...
माँ घुट रही है, फूट-फूट कर रो रही है,
एक भयानक ब्लॉक से अटे पड़े पिता कराहते हैं,
और अनाथों को एक युवा विधवा द्वारा गले लगाया जाता है।
चुप रहो ताकि तुम इसे पूरी रात सुन सको
हिले हुए ग्रह उत्साहित निवासी:
- मेरे प्रिय, मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ!
मैं तैयार हूं।
मैं सब कुछ सह लूंगा।
आदेश!
चारों ओर सन्नाटा, सन्नाटा, सन्नाटा...
और ठंढ
कांपता नहीं
कमजोर नहीं होता
पिघलता नहीं...
और कल आपकी किस्मत का फैसला होगा।
और सांस
और आवाजें
मैं याद करता हूं।
1942
