एग्नेस मार्टिन-लुगन एक फ्रांसीसी लेखक और बाल मनोवैज्ञानिक हैं। लेखक लंबे समय तकएक अस्पताल में काम किया और अपने बच्चे की देखभाल की, इन नियमित मामलों में ही उसका पहला काम सामने आया। जल्द ही, लेखक प्रसिद्धि के लिए टूट गया और अधिक बार बनाना शुरू कर दिया।
कहानी के बारे में क्या है?
बुक लवर्स इन बुक्स डोंट स्लीप अलोन 2015 में प्रकाशित हुआ था और आज भी लोकप्रिय है। काम एक युवा लड़की डायना के बारे में कहानी का दूसरा भाग है, जो अपने अकेलेपन और दर्द से निपटने के लिए आयरलैंड चली गई।
दूसरी किताब में हम उसी लड़की को देखते हैं, लेकिन केवल अब वह पहले से ही अपने मूल पेरिस लौटना चाहती है और अपनी खुद की शुरुआत करना चाहती है नया जीवनजहां कोई दर्द और पीड़ा नहीं है, झगड़े और तंत्रिकाएं हैं। फ्रांस जाने के बाद, लड़की डॉक्टर ओलिवियर के साथ एक नया रिश्ता शुरू करती है, वह एक कैफे लेती है और ऐसा लगता है कि जीवन जल्दी और तेजी से बेहतर हो रहा है।
दुर्भाग्य से, समय के साथ, महिला को पता चलता है कि उसकी सारी योजनाएँ चरमरा रही हैं, वह एडवर्ड से मिलती है, जिसने एक बार पहले ही उसका दिल तोड़ दिया था। डायना को फिर से दर्द और संदेह का सामना करना पड़ता है, लड़की खुद का खंडन करना शुरू कर देती है और अब नहीं जानती कि इस व्यक्ति पर विश्वास किया जाए या नहीं।
डायना पहले ही परिपक्व हो चुकी है, उसने खुद के साथ रहना और उसे व्यवस्थित करना सीख लिया है स्वजीवन... एडवर्ड एक असामान्य व्यक्ति है, ऐसा लगता है कि वह बुरा नहीं है, लेकिन वह नहीं जानता कि एक महिला के प्रति अपनी भावनाओं को कैसे दिखाया जाए। पुरुष महिला से कहता है कि इस समय वह उससे प्यार करता था, लेकिन साथ ही वह डायना को अपने साथ रहने के लिए नहीं कहता, करीब रहने के लिए, वह यह नहीं कहता कि उसे उसकी जरूरत है और इससे महिला बहुत परेशान हो जाती है। उसे समझ में नहीं आता कि उसे अपने स्थान के लिए प्रयास क्यों करना चाहिए और उसे आगे क्या करना चाहिए? क्या लड़की अपने पूर्व प्यार के जादू का विरोध कर पाएगी? क्या वह समझ पाएगी कि एक आदमी उसके लिए कैसा महसूस करता है?
आप ऑडियो किताब "किताबों के प्रेमी अकेले नहीं सोते" सुन सकते हैं, ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या fb2, epub और pdf में सीधे साइट पर डाउनलोड कर सकते हैं!
लेखक एग्नेस मार्टिन-लुगन की पुस्तक "लवर्स ऑफ बुक्स डू नॉट स्लीप अलोन" पाठकों को एक पुरुष और एक महिला के बीच संबंधों की वास्तविकताओं को दिखाती है। लेखक पाठकों को यह दिखाने की कोशिश करता है कि ऐसे लोग हैं जो निषेध नहीं रखेंगे, भले ही वे एक परिवार से आते हों और प्रियजन... कुछ के लिए, यह व्यवहार सामान्य है, जबकि अन्य मानते हैं कि आपको हार माननी होगी।
एग्नेस मार्टिन-लोगान ने अपनी पुस्तक में आधुनिक दुनिया की वास्तविकताओं को दिखाया, जहां लड़कियां साहसी, जिम्मेदार और मल्टीटास्किंग हैं। वे पीड़ित हो सकते हैं, चिंता कर सकते हैं, लेकिन यदि आवश्यक हो, तो रिश्ते को तोड़ दें और केवल भविष्य को देखते हुए अतीत में कभी नहीं लौटें। दूसरी ओर, पुरुष कमजोर हो गए हैं, उन्हें कार्रवाई में धकेलने, देखभाल करने और पोषित करने की आवश्यकता है, जबकि उनका कमजोर चरित्र पीछे हटता है। पुरुष स्वभाव का स्वार्थ आधुनिक दुनियाअब किसी को आश्चर्य नहीं होता, और लड़कियों की हिम्मत को दोष माना जाता है। तो फिर रिश्ता कैसे बनाया जाए?
किताब किसके लिए है?
बुक लवर्स डोंट स्लीप अलोन 16 साल से अधिक उम्र के पाठकों के लिए अभिप्रेत है। यह सीमा पुस्तक के शब्दार्थ भार और सामान्य विषय के कारण है जो किशोरों के लिए उस क्षण से उपलब्ध हो जाती है जब वे स्वयं संबंध बनाना शुरू करते हैं और उनका एक प्रेमी या प्रेमिका होता है।
वर्तमान पृष्ठ: 3 (पुस्तक में कुल 12 पृष्ठ हैं) [पढ़ने के लिए उपलब्ध मार्ग: 8 पृष्ठ]
अगले महीने के लिए, मैंने एक साथ जीवन को फिर से खोजा। हम रविवार को छोड़कर हर दिन मिलते थे: फेलिक्स के साथ ब्रंच छोड़ने का कोई सवाल ही नहीं था। एक नियम के रूप में, मैं ओलिवियर के साथ रात भर रहा, वह मुझसे कम बार आया। मेरे लिए अभी भी उसके लिए पूरी तरह से खुलना मुश्किल था, लेकिन वह नाराज नहीं था: वह पहले की तरह इंतजार कर रहा था, ताकि जब मैं तैयार हो जाऊं तो मैं उसके पास आ जाऊं।
गर्मियां आ गई हैं और मैंने ओलिवियर से कहा कि मैं कैफे बंद नहीं करूंगा। अगर वह नाराज था कि हम साथ में छुट्टियां नहीं बिताएंगे, तो उसने नहीं दिखाया। हम जुलाई की शुरुआत में उस शाम एक ग्लास वाइन के साथ छत पर बैठे थे, और फिर मैंने उसे एक विकल्प दिया:
- चलो एक साथ एक लंबे सप्ताहांत के लिए चलते हैं। आप कैसे हैं?
- मैंने खुद इसके बारे में सोचा, लेकिन मैंने खुद से कहा, क्या होगा अगर संयुक्त यात्रा आपको लुभाती नहीं है, - वह पलक झपकते।
- कैसा बेवकूफ है!
वह हँसा और जारी रखा:
- गंभीरता से, मुझे पता है कि आप लंबे समय तक भाग्यशाली लोगों के साथ भाग लेना पसंद नहीं करते हैं।
- तुम सही हो, मैं उससे डरता था, लेकिन अब तुम हो, और इसके अलावा, हम लंबे समय तक नहीं छोड़ेंगे। मुझे उम्मीद है कि फेलिक्स सब कुछ संभाल लेगा ...
ओलिवियर ने वह रात मेरे साथ बिताई।
14 जुलाई के मौके पर लंबा वीकेंड काम आया। मैं चार दिनों के लिए हैप्पी मेन के साथ भाग लूंगा, जिसका अर्थ है कि मुझे फेलिक्स को एक विस्तृत निर्देश देने की आवश्यकता है। ओलिवियर ने खुद सब कुछ व्यवस्थित किया: उसने एक जगह चुनी, ट्रेन के टिकट, एक होटल का आदेश दिया। दरअसल, उनकी राय में, मेरे पास बहुत कम दिनों की छुट्टी थी। इसलिए हमारे जाने से दो दिन पहले, उन्होंने फेलिक्स के साथ साजिश रची और मुझे "चेक-अप के लिए" पूरी दोपहर के लिए कैफे से बाहर कर दिया, जैसा कि उन्होंने कहा था। मेरी सबसे बड़ी खुशी के लिए, वे पूरी तरह से साथ हो गए, एक-दूसरे में दयालु आत्माओं को ढूंढते हुए: ओलिवियर फेलिक्स की सभी हरकतों पर हंसे और हमारी करीबी दोस्ती और पूरी तरह से आपसी समझ को गंभीर या ईर्ष्या से नहीं देखा। जहां तक फेलिक्स का सवाल है, उन्होंने ओलिवियर में कॉलिन के उत्तराधिकारी को देखा, उनके हास्य की सराहना की और विशेष रूप से इस तथ्य की कि ओलिवियर ने कभी भी मेरे खोए हुए परिवार के बारे में लगातार सवाल नहीं पूछा।
"वेकेशन टुगेदर टेस्ट" के दौरान, ओलिवियर मुझे उन स्टोर्स में ले गया, जिन्हें मैंने पिछले कुछ वर्षों से अनदेखा किया था, और मैंने अपनी समर वॉर्डरोब को अपडेट करने के लिए बिक्री का लाभ उठाया। मैंने उसका पीछा किया, चुने हुए मार्ग की परवाह किए बिना, और उसने मेरा हाथ पकड़कर पेरिस की सड़कों पर मेरा नेतृत्व किया। किसी समय, ओलिवियर स्पा के सामने रुक गया। मैं उसकी ओर मुड़ा। मेरे चेहरे पर एक सवाल लिखा हुआ था।
- वर्तमान!
- तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
“वे आपको अगले दो घंटों में खुश कर देंगे। अवकाश अवकाश आज से प्रारंभ हो रहा है।
- व्यर्थ में आप ...
- श! यह मुझे खुशी देगा। तब तुम घर लौट जाओगे, तैयारी करोगे, और मैं साँझ को सात बजे आऊँगा। मुझे यहां एक प्रदर्शनी मिली जो आपको पसंद आनी चाहिए, और फिर हम एक रेस्तरां में रात का भोजन करेंगे।
मैंने खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया। कॉलिन के बाद, किसी ने भी कभी मेरी परवाह नहीं की, जैसा उसने किया।
मैंने अपने तनाव को दूर किया, मेरी त्वचा एक बच्चे की तरह महसूस हुई, और पहली बार मैंने एक सुंदर नई काली पोशाक और मंच की सैंडल पहनी जो मैंने उस दिन खरीदी थी। ओलिवियर की प्रतीक्षा करने के लिए खुश लोगों के पास जाने से पहले, मैं एक आईने के सामने रुक गया। मुझे खुशी थी कि मैं इतनी खूबसूरत थी, और मुझे उम्मीद थी कि वह इसकी सराहना करेंगे। आधे घंटे बाद वह जिस तरह से मुझसे मिले, उसने निराश नहीं किया।
मेट्रो में, मैंने उसका हाथ थाम लिया, बिना ऊपर देखे, उसकी तरफ देखा, उसकी गर्दन पर किस किया, प्यार में एक स्कूली छात्रा की तरह। मैंने बहुत सी चीजों के नीचे एक रेखा खींची और मुझे नहीं पता था कि ओलिवियर ने मुझे मेरे जीवन के शांतिपूर्ण आकर्षण को क्या बाधित कर सकता है। मैंने धीरे-धीरे अपने आप में स्वीकार किया कि मैं उसके साथ प्यार में था, और एक आनंदमयी भावना ने मुझे अभिभूत कर दिया।
हम मोंटपर्नासे में मेट्रो से उतर गए। मैंने बिना सवाल पूछे ओलिवियर का अनुसरण किया और इस विचार से उत्साहित महसूस किया कि मेरे आगे एक दिलचस्प प्रदर्शनी है। उन्होंने साजिश को अंत तक बनाए रखा। जब हम वहां थे, तो उन्होंने मुझे उस पल में देरी करने के लिए दरवाजे की ओर मोड़ दिया, जब मुझे पता था कि मेरा क्या इंतजार है। आयरिश संगीत मेरी पीठ के पीछे लग रहा था: "ब्रेटन क्वार्टर" में सेल्टिक संगीत 6
"ब्रेटन क्वार्टर"- तथाकथित मोंटपर्नासे का पेरिस जिला।
- काफी तार्किक!
- मैं "पेरिस्कोप" देख रहा था और अचानक इस प्रदर्शनी में आया। यह बंद होने वाला था, समय पर होना जरूरी था। - ओलिवियर खुद से खुश था।
- और वहां क्या है?
- अंदर आओ और देखो।
मैंने धक्का देकर दरवाजा खोल दिया। यह समुद्र और ब्रिटिश, स्कॉटिश और आयरिश संस्कृति पर इसके प्रभाव पर एक प्रदर्शनी थी। आयोजकों ने एक पब का माहौल बनाया: उन्होंने शैंपेन और केक नहीं, बल्कि गिनीज, व्हिस्की और सिरके के साथ चिप्स परोसे। मेरा उत्साह फीका पड़ गया, जिससे गहरे भ्रम की स्थिति पैदा हो गई।
"आपने कहा था कि आयरलैंड का आप पर लाभकारी प्रभाव पड़ा है, और मुझे लगा कि आपको इसे पसंद करना चाहिए।
"हाँ," मैं मुश्किल से कामयाब हुआ।
ओलिवियर ने मेरी कमर पर हाथ रखा और हम गैलरी में घूमने लगे। यहां बहुत सारे लोग थे, हमें भीड़ के बीच से गुजरना पड़ा। मैंने किसी भी तस्वीर पर अपनी आँखें उठाने की हिम्मत नहीं की, एक भी तस्वीर नहीं, एक परिचित परिदृश्य को देखने के डर से, मूड को पकड़ने और भावनाओं को सतह पर तैरने देने की हिम्मत नहीं की। मैंने ओलिवियर के सवालों का मोनोसिलेबल्स में जवाब दिया और प्रस्तावित गिनीज सर्कल को अस्वीकार कर दिया।
"ऐसा लगता है कि मेरा विचार सबसे अच्छा नहीं था," उन्होंने अंत में कहा।
मैंने उसका हाथ थाम लिया और कस कर दबा दिया।
"यह मेरी अपनी गलती है, मैंने कहा कि मुझे यह देश और समुद्र के किनारे का जीवन पसंद है, और यह सच है ... लेकिन मेरे पास केवल अच्छी यादें नहीं हैं। मैं वहां सबसे अच्छी स्थिति में नहीं था।
- तो चलते हैं। आखिरी चीज जो मैं आपको चोट पहुंचाना चाहता था, वह निश्चित रूप से है। मुझे बहुत खेद है कि ऐसा हुआ।
- खुद को डांटें नहीं। लेकिन फिर भी, मैं छोड़ना पसंद करूंगा। चलो शाम को कहीं और चलते हैं।
हम बाहर निकलने के लिए आगे बढ़े, मैंने उसके खिलाफ दबाव डाला और उसके पैरों को देखा। हम लगभग बाहर ही थे कि संगीत और सामान्य गुंजन से एक आवाज निकली। वह आवाज जिसने मुझे पंगु बना दिया। वह मुझे वापस मल्लारनी ले आया। एक आवाज जिसने मेरे होठों पर पानी की धूल का स्वाद चखा। एक कर्कश, तंबाकू-महक वाली आवाज जो मैंने सोचा था कि मैं फिर कभी नहीं सुनूंगा।
- रुको, - मैंने ओलिवियर से उसकी ओर देखते हुए पूछा।
मैंने उसे दरवाजे पर छोड़ दिया, हॉल में लौट आया, एक आवाज की गूंज जो सायरन के गायन की तरह लग रही थी, ने मुझे सम्मोहित और सम्मोहित कर दिया। लेकिन ये नामुमकिन है! मैं इन हॉलों में चली गई यादों की बाढ़ के प्रभाव में सब कुछ लेकर आया। और फिर भी मुझे इसका पता लगाना है। मैंने आकृतियों, चेहरों में झाँका, बातचीत सुनी, उन लोगों को दूर धकेल दिया जिन्होंने मुझे जाने से रोका, और अचानक जगह-जगह जम गई। हां, मैंने नहीं सुना, यह उसकी आवाज थी। केवल कुछ सेंटीमीटर ने हमें अलग किया। यहाँ वह है, मेरी पीठ के साथ, लंबा, लापरवाही से कपड़े पहने और बिना जैकेट के, अपनी उंगलियों के बीच एक सिगरेट सैंडविच के साथ, उम्मीद कर रहा है कि उसके लिए एक लाइटर लाया जा रहा है। अगर मैं हवा में खींचूं, तो उसकी गंध मेरे नथुने भर देगी और मुझे उसकी बाहों में लौटा देगी। मैं कांप उठा, मेरा मुँह सूख गया, मेरी हथेलियाँ गीली हो गईं, मुझे गर्मी में और फिर ठंड में फेंक दिया गया।
"एडवर्ड ..." मैंने अनिच्छा से उड़ा दिया।
मुझे ऐसा लग रहा था कि उपस्थित सभी लोगों ने मुझे सुना। लेकिन केवल वह मायने रखता था, उन सभी में से एक। उसका शरीर तनावग्रस्त हो गया, उसने एक सेकंड के लिए अपना सिर नीचे कर लिया, अपनी मुट्ठी बंद कर ली और लगातार कई बार लाइटर को क्लिक किया। और उसके बाद ही पलट गया। हमारी निगाहें एक दूसरे की तरफ देखने लगीं। मेरा विकीर्ण आश्चर्य और प्रश्न। पहले तो वह मेरे ऊपर सिर से पाँव तक दौड़ा, और फिर उसे ठंड और अहंकार से मिटा दिया। उनकी विशेषताएं उतनी ही कठोर और अभिमानी बनी रहीं जितनी मुझे याद हैं। ब्रिस्टल, पहले की तरह, गाल और ठुड्डी को ढँक रहे थे। बालों में कई सफेद धागे दिखाई दिए, जो अब भी उलझे हुए हैं। वह क्षीण लग रहा था, उस पर मुहर लगी हुई थी जिसे मैं स्पष्ट नहीं कर सकता था।
"डायना," उन्होंने अंत में कहा।
- तू यहाँ क्या कर रहा है? मैंने कांपती हुई आवाज में पूछा, सबसे स्वाभाविक तरीके से अंग्रेजी में स्विच करना।
- मैं अपनी तस्वीरें प्रदर्शित करता हूं।
- आप कितने समय से पेरिस में हैं?
- तीन दिन।
मुझे लगा कि एक मुट्ठी मेरे दिल पर टकरा रही है।
- आप आने वाले थे ...
मेरे दिमाग में सवालों की झड़ी लग गई, लेकिन मैं उनमें से किसी से भी ठीक से पूछ नहीं पा रहा था। उनके शत्रुतापूर्ण और अनासक्त व्यवहार ने मुझे मेरी इच्छा से वंचित कर दिया। एडवर्ड की निगाह मेरी पीठ के पीछे कहीं चली गई, और मुझे उस पर एक हाथ लगा।
मैं उसके बारे में कैसे भूल सकता था? मैंने मुस्कुराने की कोशिश की और पलट गया:
- क्षमा करें, कृपया ... मैं ... बाहर जाकर, मैंने एडवर्ड को देखा और ...
उसने अपना हाथ बढ़ाया:
- आपसे मिलकर खुशी हुई, मैं ओलिवियर हूं।
एडवर्ड ने चुपचाप हाथ हिलाया।
- एडवर्ड फ्रेंच नहीं बोलता।
- ओह, मैं क्षमा चाहता हूँ! मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम यहाँ एक दोस्त से मिलोगे! - ओलिवियर मुस्कुराया, इस वाक्यांश का सही अंग्रेजी में उच्चारण किया।
- एडवर्ड एक फोटोग्राफर हैं और...
"मैं डायना की पड़ोसी थी जब वह मल्लारन्नी में रहती थी।
अगर मैं इसे चित्रित करना चाहता, तो मैं निश्चित रूप से एक अलग परिभाषा चुनता। वह सिर्फ एक पड़ोसी नहीं था। वह मेरे लिए क्या रह गया? दिल की धड़कन ने इस आशय के परस्पर विरोधी संकेत भेजे।
- अविश्वसनीय! और आप यहाँ शुद्ध संयोग से मिल रहे हैं, जरा सोचिए! अगर मुझे पता होता ... डायना, क्या आप रहना पसंद करेंगी? आपके पास शायद एक दूसरे को बताने के लिए बहुत कुछ है!
"नहीं," एडवर्ड ने विरोध किया। - मुझे कुछ करना है। मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई, ओलिवियर।
फिर उसने मेरी तरफ देखा:
- खुश रहो।
यह महसूस करते हुए कि वह अब चला जाएगा, मैं घबरा गया:
- ज़रा ठहरिये!
मैंने उसका हाथ पकड़ लिया। उसने मेरी हथेली को देखा। मैंने इसे जल्दी से वापस खींच लिया।
- आप यहाँ कब तक रुकेंगे?
- कल शाम मेरे पास एक विमान है।
- ओह ... आप पहले ही वापस आ रहे हैं ... क्या आप मुझे कुछ समय देंगे?
उसने अपना हाथ उसके चेहरे पर चलाया।
- मुझें नहीं पता।
- कृपया खुश लोगों के पास आएं। मैं आपसे बहुत विनती करता हूं...
"मुझे समझ में नहीं आता क्यों," वह अपने ठूंठ में बुदबुदाया।
- हमें निश्चित रूप से एक-दूसरे से बहुत कुछ कहने की जरूरत है।
उसने बुझी हुई सिगरेट को अपने मुँह के कोने में दबा लिया और मेरी आँखों में देखा:
- मैं कुछ भी वादा नहीं करता।
मैंने "हैप्पी" बिजनेस कार्ड के लिए अपने पर्स में अफरा-तफरी मचा दी।
- यहां पता और योजना पीछे की तरफ है। नहीं मिले तो कॉल करें।
उसने मुझे एक आखिरी नज़र दी, ओलिवियर को सिर हिलाया, और चला गया।
- के लिए चलते हैं? ओलिवियर ने पूछा। - क्या रेस्तरां में रात का खाना अभी भी मान्य है?
- बेशक। कुछ भी नहीं बदला।
दरवाजे पर, मैं पलट गया। एडवर्ड किसी से बात कर रहा था जब वह मुझे घूर रहा था।
आधे घंटे बाद हम एक भारतीय रेस्टोरेंट में बैठे थे। मेरे द्वारा निगला गया हर दंश दर्दनाक था, लेकिन ओलिवियर की खातिर मैंने खुद को खाने के लिए मजबूर किया। मेरी हरकतों के बावजूद उनका ध्यान और शिष्टाचार अपरिवर्तित रहा। लेकिन वह इसके लायक नहीं था। मुझे अब उसे अँधेरे में छोड़ने का कोई अधिकार नहीं था। उसी समय, शब्दों को सावधानी से चुना जाना था।
"जो हुआ उसके लिए क्षमा करें," मैंने शुरू किया। - मुझे तुम्हें नहीं छोड़ना चाहिए था ... लेकिन यह बहुत अजीब है - अचानक एक व्यक्ति से टकरा गया ... मैंने तुम्हारा आश्चर्य बर्बाद कर दिया।
- नहीं, बकवास। अगर मैं परेशान था, तो यह सिर्फ इसलिए था क्योंकि यह आपके लिए एक झटका था।
- यह बीत जाएगा, चिंता न करें। आयरिश वातावरण में विसर्जन ने मुझे अपने जीवन में एक बहुत ही स्पष्ट अवधि में वापस नहीं लाया।
- जैसा कि उसने कहा, वह मेरा पड़ोसी था। मैंने एडवर्ड की चाची और चाचा, एबी और जैक के साथ उनके घर के बगल में एक झोपड़ी किराए पर ली। बहुत बढ़िया लोग ... और मैं उसकी बहन जूडिथ, दूसरी फेलिक्स के साथ दोस्त था, लेकिन एक विषमलैंगिक रूप में।
- यह कुछ खास होना चाहिए!
- हाँ, वह असाधारण है ...
- और तुम्हारे जाने के बाद?
- मेरे सिर में कुछ मारा, और मैं जल्दी में अलविदा कहकर आयरलैंड भाग गया, और फिर कभी उनसे बात नहीं की। आज मुझे शर्म आ रही है कि मैं इतना बेशर्म था।
"आपको शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है," उसने मेरा हाथ थामते हुए कहा। "वे खुद को बुला सकते थे।
"वे उन लोगों में से नहीं हैं जो किसी और के जीवन पर आक्रमण करते हैं। और उन्होंने हमेशा मेरी चुप्पी का सम्मान किया है। और मेरे जाने से इस मायने में कुछ भी नहीं बदला।
"क्या इसलिए तुम कल उससे मिलना चाहते हो?
"वह बहुत बातूनी नहीं है, क्या आपको लगता है कि आप उससे कुछ हासिल कर पाएंगे?"
उनकी टिप्पणी पर कैसे न हंसें?
- ठीक है, हाँ, यह संक्षिप्त होगा, मैं केवल सबसे आवश्यक सुनूंगा, लेकिन फिर भी यह कुछ भी नहीं से बेहतर है।
मैंने आह भरी और अपनी खाली थाली को देखने लगा।
- शायद आज आप अकेले सोना पसंद करते हैं?
वह मेरी निगाहों को ढूंढ रहा था।
- नहीं, चलो तुम्हारे पास चलते हैं।
जब हम बिस्तर पर गए, ओलिवियर ने प्यार नहीं किया, लेकिन बस मुझे चूमा और गले लगाया। वह बहुत जल्दी सो गया, और मैं पूरी रात एक पलक भी नहीं सोया। मैंने इस अप्रत्याशित मुलाकात के हर पल को ताजा किया। कुछ घंटे पहले आयरलैंड एक पलटा हुआ पन्ना था, मेरे जीवन की एक बंद किताब। उसे ऐसे ही रहना चाहिए। अगर एडवर्ड कल आता है, तो मैं सभी के बारे में खबर सुनूंगा, फिर वह चला जाएगा, और मेरा जीवन सामान्य हो जाएगा।
मैं बहुत सावधानी से उठा, लेकिन फिर भी ओलिवियर को जगाया।
- हां। नींद। अपनी छुट्टी का आनंद लिजिये। मैंने अपने होठों से उसके कंधे को छुआ।
- मैं दिन के अंत में आपके पास आऊंगा।
एक आखिरी चुंबन और मैं चला गया।
पैंतालीस मिनट बाद, मैंने पारंपरिक क्रोइसैन खाए बिना हैप्पी खोली। पेट ने खाने से मना कर दिया। सुबह के ग्राहकों ने, सभी संभावना में, मेरे खराब मूड को महसूस किया और मुझे छुआ नहीं, मुझे काउंटर पर अपने विचारों को पचाने की इजाजत दी। जब दोपहर के करीब फेलिक्स दरवाजे पर दिखाई दिया, तो मैंने अनुमान लगाया कि यह नंबर उसके साथ काम नहीं करेगा। मेरे पास कोई रास्ता नहीं था। यदि एडवर्ड मुझसे मिलने आता है, तो फेलिक्स इस शो का सबसे विशेषाधिकार प्राप्त दर्शक होगा। और यह भूलने की कोशिश करें कि पहली मुलाकात में उनका झगड़ा हुआ था!
- ठीक है, आपके पास विडोक है! ओलिवियर में मिसफायर है या कुछ और?
वह तुरंत हमले पर चला गया। मैंने भी स्पष्ट रूप से कार्य करने का निर्णय लिया:
"एडवर्ड पेरिस में है, मैं कल रात दुर्घटना से उससे टकरा गया था।
वह पास की कुर्सी पर गिर पड़ा।
- मैं यह सोचना चाहूंगा कि मैं अभी भी परमानंद पर हूं!
इसे न चाहते हुए, मैं हँसा:
"नहीं, फेलिक्स। यह सच है, और वह आज यहां आ सकता है।
मेरे चेहरे के भाव से वह जानता था कि यह कोई मज़ाक नहीं था। वह उठा, काउंटर पर घूमा, मुझे गले लगाया:
- आप कैसे हैं?
- मुझें नहीं पता।
- और ओलिवियर?
"मैंने उसे नहीं बताया कि हमारे बीच क्या हुआ था।
- वह तुम्हारी वजह से आया था?
- प्रतिक्रिया को देखते हुए, ऐसा नहीं लगता ... उन्होंने अपनी तस्वीरों का प्रदर्शन किया और आज जा रहे हैं।
"ठीक है, ठीक है, यह और भी बुरा हो सकता है। आज सुबह से शाम तक मेहनत करता हूं। अपने आप को ऐसी दृष्टि से वंचित न करें!
मैं खिलखिलाकर हंस पड़ा।
यह मेरा सबसे लंबा कार्य दिवस था। मैंने बस वही किया जिसका मुझे इंतजार था। फेलिक्स ने मुझे अपनी आंख के कोने से बाहर देखा या मुझे विचलित करने के लिए जोकर दिया। समय बीतता गया, और मैं अपने आप से दोहराता रहा कि वह नहीं आएगा। और वास्तव में, यह सबसे खराब विकल्प नहीं हो सकता है। ऐसी चीजें हैं जो हलचल के लिए खतरनाक हैं।
मैं क्लाइंट को चेंज लौटा रहा था जब वह दरवाजे पर कंधे पर डफेल बैग लिए हुए दिखाई दिया। तुरंत मुझे कैफे छोटा लग रहा था: एडवर्ड ने उसमें पूरी जगह ले ली। उसने फेलिक्स से हाथ मिलाया, जो संदिग्ध चुटकुलों से बचने की कुशलता रखता था, उसने अपनी कोहनी काउंटर पर टिका दी और सबसे चौकस तरीके से मेरी दुनिया का सर्वेक्षण किया। यह एक लंबे, लंबे समय तक चला। उसकी नीली-हरी आँखें काउंटर पर रखी किताबों, चश्मे, तस्वीरों पर धीरे-धीरे सरक गईं। फिर उसने अपनी निगाह मुझ पर टिका दी, फिर भी चुप रहा। कितनी बातें सामने आईं: हमारे झगड़े, कुछ चुम्बन, मेरा फैसला, उसका प्यार का ऐलान, हमारा बिदाई। फेलिक्स अब तनाव को सहन नहीं कर सका और पहले बोला:
- बियर पी लो एडवर्ड?
- क्या आपके पास कुछ मजबूत है? - उसने जवाब में पूछा।
- दस साल करेंगे?
- इसे पतला मत करो।
- आपके लिए कॉफी, डायना?
"मुझे अच्छा लगेगा, धन्यवाद, फेलिक्स। क्या आप जरूरत पड़ने पर ग्राहकों की सेवा कर सकते हैं?
- मुझे इसके लिए भुगतान मिलता है! उसने उत्साह से मेरी ओर देखा।
एडवर्ड ने फेलिक्स को धन्यवाद दिया और उसकी व्हिस्की का एक घूंट लिया। मैं उसे इतनी अच्छी तरह से जानता था कि अगर मैंने बातचीत शुरू नहीं की, तो वह एक घंटे में एक शब्द भी नहीं कहेगा। इसके अलावा, मैंने उसे आने के लिए कहा।
- आप, यह पता चला है, पेरिस में प्रदर्शन कर रहे हैं?
- ऐसा अवसर था।
उसने अपनी आँखें मला, काले घेरे में रेखांकित। यह थकान कहाँ से आती है, जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता?
- आप कैसे हैं?
- बहुत काम। और आप?
- मै ठीक हु।
- अच्छी बात है।
मैं आपको अपने बारे में क्या बता सकता हूं? और उसे बात करने के लिए कैसे प्राप्त करें?
- जूडिथ? वह क्या सुनती है?
- हाँ, सब कुछ वैसा ही है।
- उसके जीवन में एक आदमी दिखाई दिया?
वह ऐसे प्रश्न का उत्तर देने के लिए बाध्य है।
"कई," उसने आह भरी।
यह गलत सवाल था।
- और एबी और जैक? कैसे वे महसूस करते हैं?
इस बार मैं गलत नहीं लगा। पहली बार एडवर्ड ने मेरी निगाहों से बचने की कोशिश की। उसने अपनी ठुड्डी को खरोंच दिया, अपनी कुर्सी पर टिका दिया, और अपनी जेब से सिगरेट निकाल ली।
- क्या हुआ, एडवर्ड?
- जैक ठीक है ...
- और एबी?
- इसी समय वापस आओ।
वह बाहर गया और एक सिगरेट जलाई। मैंने एक सिगरेट ली और उसके साथ हो लिया।
"आपने भी नहीं छोड़ा," उन्होंने मुस्कराहट के साथ टिप्पणी की।
"मुझे बात समझ में नहीं आती ... इसके अलावा, हम तंबाकू की लत के बारे में बात नहीं कर रहे थे।
मैं उसके सामने खड़ा हो गया।
- एडवर्ड, मुझे देखो।
उसने आज्ञा मानी। मुझे एहसास हुआ कि मैं अप्रिय समाचार सुनने वाला था।
- एबी? वह ठीक है, हुह?
वरना ऐसा नहीं हो सकता, वह मेरी आँखों के सामने, साइकिल पर, हमारी पहली मुलाकात की तरह, उम्र के बावजूद, वही छटपटाती ज़िंदगी खड़ी है।
- वह बीमार है।
"लेकिन ... क्या वह ठीक हो जाएगी?"
मैंने अपना हाथ अपने मुँह पर रख लिया। एबी परिवार की नींव है, इसलिए ममतामयी, परोपकारी और उदार। मुझे याद आया कि कैसे, यह तय करते हुए कि मैं बहुत पतला था, उसने मुझे गाजर के केक से भरना शुरू कर दिया, लगभग जबरन मेरे मुंह में टुकड़े भर दिए। जब मैंने उसे अलविदा कहा तो मैंने लगभग शारीरिक रूप से उसके अंतिम आलिंगन को महसूस किया; और उसने पूछा: "हमें अपने बारे में बताएं।" उस समय मुझे यह समझ में नहीं आया, लेकिन वास्तव में एबी का मुझ पर गंभीर प्रभाव था - मोटे तौर पर उसके लिए धन्यवाद, मैं ठीक होने लगा। और मैंने उसे छोड़ दिया।
मैंने अपने संयम को वापस पाने की कोशिश की, और उसी क्षण ओलिवियर हमारे बगल में बड़ा हुआ। एडवर्ड ने देखा कि मैं विचलित हो गया था और पलट गया। पुरुषों ने हाथ मिलाया, और ओलिवियर ने विनम्रता से मेरे होंठों को छुआ।
- अच्छा नहीं है। एडवर्ड ने मुझे अभी-अभी भयानक खबर दी है: एबी गंभीर रूप से बीमार है।
"मुझे आपसे सहानुभूति है," उसने एडवर्ड से कहा। - ठीक है, मैं तुम्हें छोड़ देता हूं, आपको शायद निजी तौर पर बात करने की जरूरत है।
उसने मेरे गाल पर हाथ फेरा और फेलिक्स को देखने कैफे में गया। मैंने उसे जाते हुए देखा, फिर एडवर्ड की ओर मुड़ा, जो मुझे देख रहा था। मेरे पेट में सांपों का झुंड आ गया, मैंने अपना सिर पीछे की ओर रखा और गहरी सांस ली ताकि रोना न आए, और थोड़ी देर बाद ही मैं फिर से एडवर्ड की ओर मुड़ सका:
- कृपया मुझे बताओ…
उसने सिर हिलाया और कुछ नहीं कहा।
- यह असंभव है ... मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आप अब हैं ...
- उसे यह जानकर प्रसन्नता होगी कि आप ठीक हैं। वह हर समय आपकी चिंता करती है।
- मैं कुछ करना चाहूंगा ... क्या मैं पता लगा सकता हूं कि वह कैसा महसूस करती है?
उसने मुझे एक उदास रूप दिया:
"मैं उसे बताऊंगा कि मैंने तुम्हें देखा है, और वह पर्याप्त होगा।
वो उसकी घड़ी की ओर देख रहे थे:
- मुझे जाना पड़ेगा।
एडवर्ड ने कैफे में प्रवेश किया, दरवाजा खुला छोड़ दिया, बैग लिया, फेलिक्स और ओलिवियर को अलविदा कहा, और मेरे पास लौट आया। मैंने खुद को संभाला:
"जब तक आप यहाँ हैं, मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है।
- मैं सुन रहा हूँ।
"इसका एबी से कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन मुझे जानने की जरूरत है। कुछ महीने पहले, मैंने आपको दो बार कॉल करने की कोशिश की और एक मैसेज भी छोड़ा। क्या आपको मिला?
उसने एक और सिगरेट जलाई और मेरी तरफ देखा:
- तुम क्यों नहीं...
- डायना, मेरे जीवन में लंबे समय तक तुम्हारे लिए कोई जगह नहीं है ...
मैंने जो सुना, उसे पचाने के लिए उसने मुझे पाँच सेकंड से अधिक का समय नहीं दिया।
- ओलिवियर जैसा दिखता है अच्छा आदमी... आपने अपने जीवन का पुनर्निर्माण करके सही काम किया।
- मुझे नहीं पता कि आपको क्या बताना है ...
- तो कुछ मत कहो।
मैंने उसकी ओर एक कदम बढ़ाया, लेकिन अंतिम क्षण में खुद को पकड़ लिया।
- अलविदा, डायना।
मुझे जवाब देने का समय दिए बिना, वह घूमा और चला गया। मैं तब तक नहीं हिला जब तक वह गली के अंत में कोने के आसपास गायब नहीं हो गया। मैं आँसुओं से लड़ी। यूटोपियन तस्वीर ने धीरे-धीरे वास्तविक यादों के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया: यहाँ मैं फिर से मल्लारन्नी में हूँ, और कुछ भी नहीं बदला है। एबी अभी भी हंसमुख है, जैक स्वस्थ और मजबूत है, एडवर्ड अकेला है, उसके पास कुत्ते और तस्वीरों के अलावा कोई नहीं है। मैंने यह क्यों मान लिया कि मेरे बिना जीवन स्थिर हो जाएगा? क्या मैं इतना आत्मकेंद्रित हूँ? लेकिन बीमार, सजाए गए एबी के बारे में सोचना अस्वीकार्य था। मैं उसके लिए, उसके दर्द पर, आसन्न नुकसान पर रोना चाहता था। और एडवर्ड के ऊपर, जो अब अलग है। और इस अहसास पर कि मेरा आयरलैंड नहीं रहा। यह ऐसा था जैसे उस क्षण तक मैंने अपने दिल में एक हर्षित बैठक के लिए, अच्छी खबर के लिए आशा की थी ...
और अब यह सब खत्म हो गया है। अब मेरे पास ओलिवियर है, एडवर्ड के जीवन में एक महिला दिखाई दी। हम में से प्रत्येक ने एक नया अध्याय शुरू किया है। लेकिन एबी ... उसके बारे में कैसे नहीं सोचा जाए?
अध्याय पांच
हमारी रोमांटिक यात्रा काम आई। ओलिवियर को, शायद, यह भी संदेह नहीं था कि चट्टानों से घिरे एक आरामदायक कोव में मुझे समुद्र में ले जाने का उनका विचार कितना सफल था। धूप, गर्मी, स्थानीय लोगों के मधुर स्वर, ठंडी गुलाब की शराब और मेरे नए स्विमिंग सूट ने सब कुछ वापस करने में मदद की।
ये चार दिन वास्तविकता से एक जादुई पलायन थे, और मैं ओलिवियर से और भी अधिक जुड़ गया। उसने मेरी सभी इच्छाओं का अनुमान लगाया, उसकी हर क्रिया, हर इशारा कोमल था, और उसके शब्द अत्यंत चतुर थे। उन्होंने मुझे एक अच्छा आराम दिलाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करने की ठान ली थी, इसलिए हमने आस-पास के गहन अध्ययन को छोड़ दिया। मैं "अवकाश" शब्द का अर्थ फिर से खोज रहा था - लंबे समय तक चलने के लिए धन्यवाद कि मैंने खुद को अनुमति दी, समुद्र में तैरना, एक रेस्तरां में भोजन करना। हम दोनों जितना चाहें उतना मौज-मस्ती करते रहे, और इससे हमें खुशी मिली। मैं हैप्पी पीपल के बारे में लगभग भूल गया था।
हमें कल निकल जाना चाहिए। हम छत पर दोपहर का भोजन कर रहे हैं, और फिर अचानक किसी कारण से मेरे विचार एक अलग दिशा लेते हैं: मुझे चिंता थी कि फेलिक्स मुकाबला कर रहा था।
- तुम क्या सोच रहे हो, डायना?
"फेलिक्स के बारे में," मैं हँसा।
- क्या आप चिंतित हैं?
- थोड़ा सा…
- तो फोन करो।
- नहीं, मैं एक और दिन इंतजार कर सकता हूं।
- आपने अभी-अभी उसे याद करने के लिए जूरी पुरस्कार अर्जित किया है! मुझे उम्मीद थी कि यह बहुत पहले हो जाएगा। मेरी खातिर अपने आप को नकारो मत।
- धन्यवाद! मैं उसे समुद्र तट से बुलाऊंगा, उसे गुस्सा दिलाओ!
ओलिवियर हँसे।
"मुझे नहीं पता था कि आपके पास दुखवादी झुकाव है।
- वह इसे प्यार करता है, आप क्या कर सकते हैं ... चलो एक और पेय पीते हैं!
एक घंटे बाद मैं धूप में भून रहा था और ओलिवियर तैर रहा था। उसने हमारे लिए चट्टानों के बीच एक कोना चुना, जो बच्चों के लिए दुर्गम था, ताकि मुझे निराशा के दौर से बचाया जा सके। मैं महसूस कर सकता था कि मेरी त्वचा गर्म हो रही है और मुझे यह पसंद आया। और मुझे विशेष रूप से तन पसंद आया, जिसने मुझे एक स्वस्थ, चमकदार रूप दिया - in पिछली बारमैं अपने परिवार की छुट्टी के बाद ऐसा ही था। और एक और चीज थी जिसने मुझे विशेष रूप से खुश किया: अपराधबोध की कमी। मैं बस खुश था!
- खुश लोग जुलाई में बकवास नहीं करते, मैं आपकी बात सुन रहा हूँ!
मैंने "खुश लोगों" का जिक्र करने की आदत लगभग खो दी है ...
- फेलिक्स, अब तुम्हें मुझे देखना चाहिए! मैं गुलाबी हूँ, एक कुरकुरी पाई की तरह, कुछ गिलास ठीक से ठंडा प्रोवेनकल वाइन के बाद थोड़ा पोद्दातु और जल्द ही मैं अपने प्यारे आदमी के साथ समुद्र में तैरने जाऊंगा।
- किस तरह का अजनबी मुझे बुला रहा है?
- एक और केवल - तुम्हारी मालकिन!
- तो अब तुम पागलपन में लिप्त हो?
- और कैसे! आपको क्या मिला? "खुश लोग" अभी तक ध्वस्त नहीं हुए हैं?
- मैं आग, बाढ़ और डकैती से बचने में कामयाब रहा, इसलिए मैं कह सकता हूं कि मैं इसे संभाल सकता हूं।
"दूसरे शब्दों में, मेरे लिए वापस जाने का समय आ गया है। कल रात एक बड़ा ऑडिट होने वाला है।
- पूरा मजा लें। आपको ऐसा सुनकर अच्छा लगा।
- यही मैं करने जा रहा हूं।
- मुझे डर था कि इस काली मिर्च के आने के बाद, और खासकर एबी की बीमारी की रिपोर्ट करने के बाद, आप फिर से वापस आ जाएंगे।
- चीज़ें अच्छी हैं। चलो अलविदा कहते हैं, ओलिवियर मुझे लहराता है।
मैंने फोन बंद कर दिया और उसे अपने बैग के नीचे रख दिया। उसने अपने आप को संयमित किया और अंतिम टिप्पणी के लिए फेलिक्स पर क्रोधित नहीं हुई। मैंने एबी के बारे में न सोचने और ओलिवियर की कंपनी का आनंद लेने की पूरी कोशिश की। मैं उसी भावना से आगे बढ़ूंगा। मैंने एक गहरी सांस ली, उड़ान भरी धूप का चश्माऔर पानी में प्रवेश किया। वह तैरकर उसके पास गई, उसके कंधों को पकड़ लिया, वह मुझे देखकर मुस्कुराया और अपने होठों से उसके गले में लिपटे हाथ को छुआ।
- सब कुछ ठीक है? - उसने पूछा।
- चलो पेरिस के बारे में बात नहीं करते हैं।
बीती रात होटल में। हमने अभी-अभी प्यार किया था - कोमलता से, हमेशा की तरह - और डर ने मुझे जकड़ लिया था। इन छोटी छुट्टियों के बाद कुछ कीमती खोने का डर, शांति खोने का डर, सीधे शब्दों में कहें तो। ओलिवियर ने मेरी पीठ पर जोर दिया। उसने मुझे गले लगाया। मैंने बिना सोचे-समझे उसका हाथ सहलाया और खुली खिड़की से बाहर देखने लगा।
- डायना, आप पहले से ही कई घंटों से कहीं दूर हैं ...
- नहीं, तुम क्या हो...
- हैप्पी के साथ समस्याएं, फेलिक्स के साथ?
- बिल्कुल नहीं।
- मुझे बताओ कि तुम्हें क्या पीड़ा है।
पर्याप्त! उसे चुप रहने दो! वह इतना चौकस और बोधगम्य क्यों है? मैं नहीं चाहता कि वह गेंद को छेदे, जिसके अंदर हम बहुत अच्छा और शांत महसूस करते हैं!
"कुछ नहीं, मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ।
उसने आह भरी और मेरी गर्दन पर अपनी नाक रगड़ी।
"आप नहीं जानते कि कैसे झूठ बोलना है। इस महिला के बारे में चिंतित हैं, आपकी आयरिश मालकिन?
- और हर दिन आप मुझसे बेहतर जानते हैं ... हां, यह सच है, मैं उसे याद करता हूं और विश्वास नहीं कर सकता। उसने मेरे लिए इतना कुछ किया, अब मैं ही समझती हूँ... और सोचती हूँ कि वो... नहीं, ये नामुमकिन है. मैं कुछ करना चाहता हूँ। पर क्या?
- पहले उसे बुलाओ।
"मुझे यकीन नहीं है कि मैं कर सकता हूँ।
"आपको हिम्मत जुटानी होगी, लेकिन आप जितना सोचते हैं उससे कहीं ज्यादा मजबूत हैं।" जब मैं तुमसे मिला, तो तुम मुझे अविश्वसनीय रूप से नाजुक लग रहे थे। लेकिन तब मैंने आपकी आंतरिक शक्ति, शक्ति के महान भंडार को देखा। आप यह कर सकते हैं।
- मैं इसके बारे में सोचूंगा।
मैं उसकी ओर मुड़ा और उसे चूमा। मैं चाहता था कि वह हर समय करीब रहे, मैं उसे पकड़ना चाहता था और जाने नहीं देना चाहता था, और मैं आयरलैंड को कॉल के संभावित परिणामों का वजन नहीं करने वाला था।
मुझे एबी का नंबर डायल करने और इसके लिए सुविधाजनक मिनट चुनने में एक महीने से अधिक समय लगा। "हैप्पी" में फेलिक्स हमेशा था, बाकी समय मैंने ओलिवियर के साथ बिताया और मैं सोच भी नहीं सकता था कि मैं एबी से उसकी उपस्थिति में कैसे बात करूंगा। वास्तव में, मैं इस क्षण में केवल इसलिए देरी कर रहा था क्योंकि मैं जो सुन सकता था उससे बहुत डरता था। अगस्त के अंत में, मैंने फेलिक्स की अनुपस्थिति का फायदा उठाया, अपनी ताकत इकट्ठी की और अपना मन बना लिया।
- हैलो! .. कौन बात कर रहा है?
- एबी ... यह मैं हूं ...
- डायना? क्या सच में तुम है?
- हां। मुझे खेद है कि मैंने नहीं किया ...
- चुप रहो, मेरी प्यारी लड़की। मुझे आपसे सुनकर बहुत खुशी हुई। जब एडवर्ड ने हमें बताया कि उसने तुम्हें देखा है ...
- क्या उसने आपको बताया?
- हम अभी भी भाग्यशाली हैं! कहा कि तुम ठीक हो, कि तुम एक लड़के से मिले। यह ठीक है!
खैर, सब कुछ स्पष्ट है, कोई अनिश्चितता नहीं।
- धन्यवाद ... आपको कैसा लग रहा है?
- मैं आकार में हूँ!
"एबी," मैं बुदबुदाया। - एडवर्ड विवरण में नहीं गया, लेकिन वह ...
- वह अभी भी इसके लिए उड़ान भरेगा, उसे आपको परेशान नहीं करना चाहिए था ...
मुझे अचानक ऐसा लगा कि हम कल ही अलग हो गए हैं।
- उसने सही काम किया। आप क्या कहते हैं?
- बुढ़िया का दिल थक गया है, तुम्हें पता है ...
- तुम बूढ़े नहीं हो!
- डायना, तुम प्यारी हो। चिंता मत करो, यह जीवन है ... मुझे सुनकर बहुत खुशी हुई, मुझे तुम्हारी याद आ रही है।
- परस्पर, एबी।
- ओह, अगर मैंने खुद को अनुमति दी, तो मैं तुमसे कुछ पूछूंगा।
- पूछो कि तुम क्या चाहते हो, एबी!
- आइये मुलाक़ात कीजिये।
पुस्तक की सराहना की
सुंदर डायना के अविश्वसनीय कारनामों के स्व-प्रकाशित पहले भाग के विपरीत, अगली कड़ी में, कोई महसूस करता है कमोबेश सभ्य संपादक ने काम किया... कम से कम कथानक अब इतना लंगड़ा नहीं है, संवाद जीवित भाषण की तरह हैं, और पात्र, कम से कम दूर से, लोगों से मिलते जुलते हैं, न कि रूढ़ियों पर चलने वाले।
संपादक का हाथ दिख रहा है। यहाँ संपादक ने एक निबंध लिखने के लिए कहा, यहाँ थोड़ा फ्लैशबैक जोड़ने के लिए, यहाँ संपादक ने एक आह भरी और तीन पैराग्राफ खुद लिखे।
लेकिन, जैसा भी हो, संपादक जादूगर नहीं है, और एग्नेस मार्टिन-लुगन लेखक नहीं हैं, और इसलिए उपन्यास को तिरछे ढंग से पढ़ना था।अधिकांश कथानक कई स्थानों पर नायकों के अंतहीन आंदोलन से बना है, घर से घर तक, दूसरी मंजिल से पहली मंजिल तक, बाथरूम से रसोई तक, आदि। कष्टप्रद के साथ छोटी घरेलू गतिविधियाँ विस्तृत विवरणकार्य। यह, वैसे, सभी गैर-लेखकों का दुर्भाग्य है, जो मेलोड्रामा पर लाए गए हैं और उनकी रचनाओं के पन्नों पर कोशिश कर रहे हैं फिल्मों से फ्रेम के अनुक्रम को फिर से बनाने के लिए:
"मैं सूप का एक बर्तन लाया, और फिर जूडिथ बैठक में आया। वह वहीं खड़ी थी, हम तीनों को टेबल पर इधर-उधर भागते हुए देख रही थी, मेरी तरफ गौर से देख रही थी, फिर अपनी नजर अपने भाई की ओर कर ली और फिर अपना सिर हिला दिया।"
इंटोनेशन के साथ काम करने में असमर्थतालेखक को फिर से, पहली पुस्तक की तरह, समय का वर्णन करने वाले शब्दों का सहारा लेने के लिए मजबूर करता है, और यह फिर से पुस्तक को प्रशंसक की तरह दिखता है:
"आधे घंटे बाद, उसने हैप्पी के दरवाजे पर मुझे अलविदा कहा।"
"शायद एक घंटे बाद, एडवर्ड सावधानी से दूर चला गया, खड़ा हो गया और मेरा हाथ खींचकर मेरी मदद की। "
"बीस मिनट बाद, मैं लिविंग रूम में गया और एडवर्ड को सूट और टाई में देखकर चौंक गया।"
"एक घंटे के बाद और एक और बोतल के बाद, मुझे थकान के पहले लक्षण महसूस हुए।"
कथानक, वास्तव में, अनुमान लगाया जा सकता है, जैसे बच गया दूध, और संघर्ष इसके बॉलीवुड जुनून के साथ छूता है। मैं अभी भी डायना द्वारा छोड़े गए प्यारे डॉक्टर की प्रतीक्षा कर रहा था कि वह आयरलैंड भाग जाए और शैली के नियम के अनुसार, एडवर्ड की बहन के प्यार में पड़ जाए। इंतजार नहीं किया। मुझे लगता है कि यह वही है जो लेखक ने पहले लिखा था। :))) लेकिन फिर संपादक ने उसे सख्ती से देखा, और उसने अपने सिर को अपने कंधों में दबाते हुए तुरंत इस अध्याय को हटा दिया।
यदि आप इस पुस्तक को पढ़ने या न पढ़ने का निर्णय लेने के लिए मेरी समीक्षा पढ़ रहे हैं, तो मेरी सलाह है: न करें।
पुस्तक की सराहना की
"हैप्पी पीपल रीडिंग बुक्स एंड ड्रिंकिंग कॉफ़ी" पुस्तक की अगली कड़ी बस उड़ा दी गई थी। इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि मैंने अस्पताल में रहते हुए पहला भाग पढ़ा, निस्संदेह इसने मुझे इसके कथानक और जीवंत लेखन के तरीके से प्रभावित किया।
इस पुस्तक में डायना के कारनामों की निरंतरता, काम करने के लिए उनका अधिक जिम्मेदार रवैया, फेलिक्स के साथ उनकी दोस्ती, जैक, एबी, एडवर्ड और जूडिथ से दूर आयरिश गांव मल्लारनी से लौटने के बाद रहने वाले वर्ष शामिल हैं। साथ ही, डायना, जो पहले से ही पेरिस में है, के नए व्यक्तिगत संबंध हैं जो मुख्य पात्र को उसके भविष्य के डर से लड़ने में मदद करते हैं। वह अपने आप को उन लोगों और चीजों से घेरने की कोशिश करती है जिनके साथ वह अधिक सहज होती है। डायना अपने माता-पिता से अपने कैफे के अधिकार खरीदकर अपने माता-पिता के प्रति अपनी जिम्मेदारी साबित करती है। वह और क्या चाहती थी? जीवन धीरे-धीरे बेहतर हो रहा है, सब कुछ ठीक है, लेकिन ओलिवियर (उसका आधा हिस्सा), कुछ सुखद करने के लिए, उसे आयरलैंड को समर्पित एक फोटो प्रदर्शनी में लाता है। और आपको क्या लगता है कि वह वहां किससे मिलती है?) बेशक, वह, जिसके साथ वह इतना उज्ज्वल और अच्छा था, एक नज़र में स्वतंत्र और समझने योग्य, एडवर्ड। वह उसे एबी की बीमारी के बारे में दुखद समाचार बताता है, डायना उन लोगों से दूर नहीं रह सकती जिन्होंने उसे दुःख से बचने और अपने पैरों पर खड़ा होने में मदद की, इसलिए वह अपने प्रिय व्यक्ति से मिलने और उसका समर्थन करने के लिए मल्लारन्नी जा रही है, और यहाँ मज़ा शुरू होता है!
मुझे यह काम बहुत अच्छा लगा! मैं चमचमाते हास्य, जीवंतता और लिखने के तरीके से प्रेरित था। यह एक सांस में पढ़ा जाता है, अपने आप को फाड़ना असंभव है। कुछ लोग कहेंगे कि यह "पोप्स" है, यह काफी संभव है, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मेरे लिए यह वही किताब है जिसने मुझे जीवन की समस्याओं और परेशानियों से कम से कम थोड़ा विचलित कर दिया, एक परी में एक दूसरे के लिए विश्वास करना कहानी।
इसलिए, मैं शैली के सभी प्रशंसकों को सलाह देता हूं - पढ़ना सुनिश्चित करें!)
किताब प्रेमी अकेले नहीं सोते एग्नेस मार्टिन-लुगाना
(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)
शीर्षक: किताबों में रहने वाले अकेले नहीं सोते
पुस्तक के बारे में "पुस्तकों में प्रेमी अकेले सोते नहीं हैं" एग्नेस मार्टिन-लुगाना
नुकसान, दर्द, पीड़ा ... यह सब एग्नेस मार्टिन-लुगन की किताब के पहले भाग में था, जिसमें लड़की डायना के बारे में बताया गया था। वह आयरलैंड में रहती थी, जहां एडवर्ड के परिवार ने उसे दर्द से निपटने में मदद की। दूसरे भाग में, "किताबों में प्रेमी अकेले नहीं सोते हैं" शीर्षक से, लड़की एक नया जीवन शुरू करने के लिए फिर से पेरिस लौटने का फैसला करती है।
डायना एक युवा और होनहार डॉक्टर ओलिवियर के साथ भी रिश्ता शुरू करती है। वह फिर से अपना साहित्यिक कैफे लेती है और ऐसा लगता है, जीवन में सुधार होने लगता है। लेकिन सब कुछ उसकी योजना के अनुसार नहीं होता है, जब एक मौका मुलाकात उसके जीवन को उल्टा कर देती है। और फिर से एडवर्ड प्रकट होता है, और डायना फिर से अस्पष्ट संदेह और विरोधाभासों के साथ खुद को पीड़ा देना शुरू कर देती है।
पुस्तक "लवर्स इन बुक्स डू नॉट स्लीप अलोन" अपने पहले भाग की तुलना में अधिक गतिशील और समृद्ध है। यदि पहले काम में पहले अध्यायों से व्यावहारिक रूप से सब कुछ स्पष्ट है, तो यहां क्रियाएं अनायास सामने आती हैं, आप नहीं जानते कि भाग्य आगे मुख्य पात्रों का नेतृत्व करेगा।
एग्नेस मार्टिन-लुगन वास्तव में हार्दिक और भावपूर्ण लिखते हैं। भावनाओं को इतनी खूबसूरती और वास्तविक रूप से व्यक्त किया जाता है कि, स्वेच्छा से, आप रोना, चिंता करना, चिंता करना शुरू कर देते हैं। नायकों के साथ सब कुछ अच्छा होने पर भी आप खुशी से रोने लगते हैं। और, मेरा विश्वास करो, कुछ लेखक अपने पाठकों से ऐसी वास्तविक भावनाओं का दावा कर सकते हैं।
"पुस्तकों में प्रेमी अकेले सोते नहीं हैं" पुस्तक की क्रियाएं दो देशों में होती हैं, जिसका वातावरण भी लेखक ने बहुत अच्छी तरह से व्यक्त किया है। मानो आप खुद वहां घूमने जाएंगे, एक खूबसूरत आयरिश गांव देखेंगे, और पेरिस के रोमांस को महसूस करेंगे।
डायना एक बहुत मजबूत महिला बन गई है जो अब जानती है कि वह क्या चाहती है और जानती है कि इसे कैसे हासिल किया जाए। अब उसकी जान उसके हाथ में है। एग्नेस मार्टिन-लुगन ने जोर देकर कहा कि लड़की परिपक्व हो गई है और सब कुछ खुद तय करती है, हालांकि उसके मामले में ऐसा करना काफी मुश्किल है।
एडवर्ड बहुत ही धूर्त आदमी है। ये वो हैं जिन्हें लगभग सभी लड़कियां पसंद करती हैं। बुरा आदमी। खैर, वह इतना बुरा नहीं है, बेशक, लेकिन साथ ही वह हमेशा चुप रहता है, भावनाओं को नहीं दिखाता है। हां, वह कहता है कि वह डायना से प्यार करता है और इन सभी दो वर्षों में प्यार करता है, लेकिन साथ ही उसने उसे कभी नहीं बताया कि उसे उसकी जरूरत है ताकि वह सिर्फ उसके साथ रहे। शायद यही लेखक का विचार है कि प्रेम सबसे कठोर हृदय को भी पिघला सकता है।
"किताबों के प्रेमी अकेले सोते नहीं हैं" किताब यह दिखाती है कि हमारी दुनिया क्या हो गई है। लड़कियां मजबूत और साहसी होती हैं। हां, वे दुःख, हानि का अनुभव कर रहे हैं, लेकिन साथ ही वे सब कुछ त्यागने, सभी बिंदुओं को रखने और एक नया जीवन शुरू करने में सक्षम हैं। पुरुष स्वार्थी होते हैं। एडवर्ड ने यह क्यों नहीं कहा कि उसे डायना की जरूरत है? उसे उसका पक्ष क्यों लेना चाहिए?
"किताबों के प्रेमी अकेले सोते नहीं हैं" पुस्तक न केवल आपको एक अच्छा उपन्यास पढ़ने से बहुत सुखद क्षण देगी, बल्कि आपको यह भी सोचने पर मजबूर कर देगी कि हम वास्तव में कौन हैं, और क्या दुनिया पागल हो गई है? एग्नेस मार्टिन-लुगन ने किताब में शुरुआत में जितना सोच सकते हैं उससे कहीं अधिक गंभीर सवाल उठाया।
पुस्तकों के बारे में हमारी साइट पर, आप बिना पंजीकरण के साइट को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या पढ़ सकते हैं ऑनलाइन किताबआईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल के लिए एपब, एफबी 2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में एग्नेस मार्टिन-लुगन द्वारा "पुस्तक प्रेमी अकेले नहीं सोते"। पुस्तक आपको बहुत सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। खरीदना पूर्ण संस्करणआप हमारे साथी से संपर्क कर सकते हैं। साथ ही, यहां आप पाएंगे ताज़ा खबरसाहित्य जगत से अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी सीखें। इच्छुक लेखकों के लिए, एक अलग अनुभाग है जिसमें उपयोगी सलाहऔर सिफारिशें, दिलचस्प लेख, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक कौशल में अपना हाथ आजमा सकते हैं।
एग्नेस मार्टिन-लुगान "पुस्तकों में प्रेमी अकेले सोते नहीं हैं" पुस्तक का मुफ्त डाउनलोड
(टुकड़ा)
प्रारूप में fb2: डाउनलोड
प्रारूप में आरटीएफ: डाउनलोड
प्रारूप में को ePub: डाउनलोड
प्रारूप में टेक्स्ट:
डायना - 2
शोक का सामान्य अंत किसी भी तरह से दिवंगत की गुमनामी नहीं है, लेकिन अंत में उसे पूरी कहानी में जगह देने का अवसर मिला है जो न्याय में उसका है, जीवन में फिर से पूरी तरह से भाग लेने की क्षमता, योजनाएँ और अनुभव इच्छाएँ जो अस्तित्व को अर्थ देती हैं।
चिंता मत करो। जीवन आसान है।
मैं अपने गोप्रो के साथ कहां जाऊं? मैंने शायद कुछ गलत समझा, - उसने कहानी को अचानक बाधित कर दिया।
ओह शिट ... तो मैंने ज़ोर से सोचा। मैं एक कुतिया की भूमिका से थक गया था जो उसे बताई जा रही बातों में दिलचस्पी नहीं ले पा रही है और आश्चर्य करती है कि वह यहां क्या कर रही है, इसलिए मैंने एक निर्णायक आंदोलन के साथ घाव से प्लास्टर को चीरने का फैसला किया।
सुनो, तुम बहुत प्यारे हो, लेकिन तुम्हारे पास भी है गंभीर रिश्तेआपके कैमरे के साथ, और मैं उन पर घुसपैठ नहीं करना चाहता। मैं मिठाई के बिना कर सकता हूं और मेरे स्थान पर कॉफी पी सकता हूं।
समस्या क्या है?
मैं उठा, वह भी। अलविदा कहते हुए, मैंने बस अपना हाथ लहराया और चेकआउट की ओर बढ़ गया: मैं इतना जंगली नहीं था कि एक असफल तारीख के लिए उस पर बिल लटका सके। मैंने उसकी ओर एक आखिरी नज़र डाली और एक पागल हंसी को मुश्किल से दबा दिया। अब मैं खुद उनके चेहरे पर प्रतिबिंबित भावनाओं की पूरी श्रृंखला को पकड़ने के लिए गोप्रो को नहीं छोड़ूंगा। बेचारा ...
हाँ, फेलिक्स, - मैंने फोन पर बात की।
तो जीत गए..?
चुप रहो।
उसकी हंसी मेरी नसों पर चढ़ गई।
मैं एक घंटे में आपका इंतजार कर रहा हूं, आप जानते हैं कि कहां है, ”उन्होंने हंसी के साथ मुश्किल से कहा और फोन काट दिया।
बिस्तर पर बैठे, मैंने आराम से बिल्ली की तरह आराम से फैलाया, और घड़ी ले ली। 12:45. और भी बुरा हो सकता था। सप्ताह के दिनों में, मैं सुबह हैप्पी पीपल को खोलने के लिए बिना किसी समस्या के जल्दी उठ गया, लेकिन मुझे अपने दिमाग को चिंताओं और भारी विचारों से मुक्त करने और दूर करने के लिए रविवार की एक लंबी झपकी की आवश्यकता थी। नींद मेरी गुप्त आश्रय बनी रही - इसने भंग कर दी, बड़ी उदासी और छोटी-मोटी समस्याओं दोनों को नरम कर दिया। मैं उठा, खिड़की के पास गया और खुशी से आश्वस्त हो गया कि मौसम ठीक रहेगा: पेरिस का वसंत एक तारीख के लिए आया था।
अपने आप को इकट्ठा करना, हालांकि कठिनाई के साथ, मैंने विरोध किया और घर पर "हैप्पी" की चाबियाँ छोड़ दीं: आज रविवार है, और मैंने खुद से वादा किया था कि मैं सप्ताहांत पर वहां नहीं जाऊंगा। मैंने अपना समय अर्शिव स्ट्रीट की सैर के लिए निकाला। मैं आलस से भटकता रहा, खिड़कियों की ओर देखता रहा, दिन की अपनी पहली सिगरेट पी रहा था, उन लोगों की ओर हाथ हिला रहा था, जो हैप्पी पीपल के नियमित ग्राहकों की ओर चल रहे थे। जब मैं हमारे संडे कैफे की छत पर पहुंचा, तो फेलिक्स ने शांतिपूर्ण आकर्षण को बेरहमी से बर्बाद कर दिया:
आप कहाँ रुके थे? मुझे लगभग हमारी टेबल से बाहर निकाल दिया गया था!
मेरे कीमती फेलिक्स को नमस्कार। - मैंने उसके गाल पर एक शानदार चुंबन अंकित किया।
उसने आंखें सिकोड़ लीं।
तुम बहुत स्नेही हो, तुम मुझसे कुछ छिपा रहे होगे।
बिल्कुल नहीं! मुझे बताओ कि तुमने कल रात क्या किया। आप वापस कब आये?
जब मैंने तुम्हें बुलाया था। मैं खाना चाहता हूँ, चलो ऑर्डर करें!
उसने वेटर को इशारा किया और नाश्ता मांगा। यह उनकी नई समस्या है। शनिवार की रात के उन्माद के बाद, उन्होंने फैसला किया कि एक पूर्ण सुबह का भोजन सूखे पिज्जा के गर्म टुकड़े से बेहतर होगा।
