तनाव सूर्यास्त ऑनलाइन पढ़ा। चक होगन - तनाव सूर्यास्त

गिलर्मो डेल टोरो, चक होगनो

तनाव। सूर्य का अस्त होना

और यह किताब मेरे सारे प्यार के साथ, लॉरेंस के लिए है

गैस टर्बाइन

मेरे चार पसंदीदा प्राणियों के लिए

गिलर्मो डेल टोरो, चक होगन

कॉपीराइट © गिलर्मो डेल टोरो, चक होगन, 2010

सर्वाधिकार सुरक्षित

हार्पर कॉलिन्स पब्लिशर्स के साथ व्यवस्था द्वारा प्रकाशित


© वी। बबेंको, अनुवाद, 2015

© रूसी में संस्करण। अज़बुका-एटिकस पब्लिशिंग ग्रुप एलएलसी, 2015

पब्लिशिंग हाउस AZBUKA®

* * *

रक्त और सर्वनाश एक भयानक कहानी में घुलमिल जाते हैं जो ऐसा लगता है जैसे आज के अखबारों के पन्नों को चीर दिया गया हो। जीवंत लिखित और निर्दयतापूर्वक तनाव को तीव्र करने वाला "स्ट्रेन" मोहित और भयभीत करता है। मैं यह जानने के लिए और इंतजार नहीं कर सकता कि अगली बार डेल टोरो और होगन हमें कहां ले जाएंगे।

जेम्स रोलिंस

वह किताब, जिससे खुद को फाड़ पाना नामुमकिन है। एक कहानी जिसे भुलाया नहीं जा सकता। सीक्वल के आने का इंतजार नहीं कर सकता। वास्तविकता से प्रस्थान का एक उत्कृष्ट उदाहरण। लगभग निर्दोष हॉरर उपन्यास।

दुनिया की खबरें

मजेदार और कुशल।

एप्रैम गुडवेदर की डायरी का अंश


लगभग साठ दिनों में दुनिया का अंत आ गया। और हम इसका जवाब देने के लिए वहां थे - अपनी भूलों का जवाब देने के लिए, अपने अहंकार के लिए ...

जब तक कांग्रेस ने अंततः संकट से निपटा, उसका विश्लेषण किया और कानून पारित किया (अंततः वीटो), हम पहले ही हार चुके थे। रात पूरी तरह उन्हीं की थी।

और हम अंधेरे में डूब गए, जोश से प्रकाश के प्यासे थे, जिसका अब हमें कोई अधिकार नहीं था ...

और यह सब - कुछ दिनों बाद दुनिया हमारे "निर्विवाद वीडियो सबूत" से परिचित हो गई। हमारे द्वारा खोजा गया सत्य, हजारों उपहासपूर्ण खंडन और पैरोडी में डूब गया था: हमें "प्यार" किया गया था ताकि अब आशा की कोई किरण न रह जाए।

हमारी चेतावनी - "रात आ गई है" - टीवी शो "लेट नाइट विद कॉनन ओ'ब्रायन" पर एक पसंदीदा वाक्य बन गया: ओह, वे कहते हैं, हम किस तरह के जानकार हैं, हम किस तरह के चतुर लोग हैं , हा-हा-हा, और फिर गोधूलि वास्तव में गिर गई, और इससे पहले कि असीम और असीम उदासीन रसातल हमारे साथ खुल गया।

किसी भी महामारी पर जनता की पहली प्रतिक्रिया हमेशा इनकार ही होती है।

दूसरी प्रतिक्रिया दोषी को ढूंढ रही है।

सभी ज्ञात बिजूकाओं को ध्यान हटाने के लिए दुनिया में लाया गया: आर्थिक समस्याएं, सार्वजनिक असंतोष, नस्लीय बलि का बकरा की खोज, आतंकवादी खतरे।

और अंत में, हम खुद बिजूका थे, और कोई नहीं। हम सभी। हमने ऐसा होने दिया क्योंकि हमें कभी विश्वास नहीं हुआ कि यह संभव है। हम बहुत होशियार थे। बहुत विकसित। बहुत मजबूत।

और अब - पूर्ण अंधकार।

अब कोई दी हुई नहीं है, कोई प्राकृतिक मानवीय आवश्यकता नहीं है, कोई निरपेक्षता नहीं है - हमारे निरंतर अस्तित्व का ज़रा भी आधार नहीं है। मानव जीव विज्ञान के मुख्य सिद्धांतों को फिर से लिखा गया है - डीएनए कोड द्वारा नहीं, बल्कि रक्त और वायरस द्वारा फिर से लिखा गया है।

उन्होंने हमारे पड़ोसियों, हमारे दोस्तों, हमारे परिवारों को छीन लिया। वे अब हमारे चेहरे, हमारे दोस्तों के चेहरे, हमारे प्रियजनों के चेहरे पहने हुए हैं।

हमें हमारे घरों के दरवाजों से बाहर निकाल दिया गया। हमारे अपने दायरे से भगा दिया, और हम एक चमत्कार की तलाश में पिछवाड़े में घूमते हैं। हम बचे हुए लोगों का खून बहाया जाता है, हालांकि सचमुच नहीं। टूट गए थे। हम हार गए।

लेकिन हम परिवर्तित नहीं हुए हैं। हम वे नहीं हैं।

वे अभी नहीं हैं।

ये नोट कोई रिपोर्ट या घटनाओं का क्रॉनिकल नहीं हैं। बल्कि यह कराह रहा है, जीवाश्मों की कविता, सभ्यता के युग का अंत कैसे हुआ इसकी यादें।

डायनासोर ने लगभग अपना कोई निशान नहीं छोड़ा। एम्बर, पेट की सामग्री और डायनासोर जीवों के उत्सर्जन में केवल कुछ हड्डियां संरक्षित हैं।

मुझे बस यही उम्मीद है कि हम उनके द्वारा छोड़े गए से थोड़ा और पीछे छोड़ देंगे।

नाइकरबॉकर एंटिक्विटीज एंड पॉनशॉप, ईस्ट हंड्रेड एंड अठारहवीं स्ट्रीट, स्पेनिश हार्लेम


दर्पण बुरी खबरों के स्वामी होते हैं, ”अवराम सेत्रक्यान ने सोचा, बाथरूम की दीवार पर लगे हरे रंग के फ्लोरोसेंट लैंप के नीचे खड़ा है।

एक बूढ़ा आदमीखुद को और भी पुराने गिलास में देखा। समय के साथ दर्पण के किनारे काले पड़ गए, मध्य भाग में क्षति पहले से ही रेंग रही थी। उसके प्रतिबिंब पर। खुद पर।

"तुम जल्द ही मर जाओगे।"

सिल्वर अमलगम आईने ने उसे बस यही बताया। कई बार सेत्रक्यान ने खुद को मौत के कगार पर पाया - कभी-कभी बदतर - लेकिन यह मामला बाकी सभी से अलग था। अपने प्रतिबिंब में, बूढ़े व्यक्ति ने मृत्यु की अनिवार्यता को देखा। फिर भी इब्राहीम ने पुराने दर्पणों की ईमानदारी, ईमानदार और स्वच्छ में आराम पाया। उदाहरण के लिए, यह दर्पण २०वीं सदी की शुरुआत का एक उल्लेखनीय उदाहरण था। काफी भारी, यह एक पुराने सिरेमिक टाइल से जुड़े एक फंसे हुए तार पर रखा गया था, और इसे तिरछा रखा गया था: ऊपरी भाग दीवार से थोड़ा हटकर था। सेत्रक्यान के आवास में चांदी के मिश्रण के साथ लगभग अस्सी दर्पण थे: वे दीवारों से लटके हुए थे, फर्श पर खड़े थे, या बुकशेल्फ़ से घिरे हुए थे। अब्राहम ने उन्हें उन्मत्त व्यसन के साथ एकत्र किया। जिस तरह रेगिस्तान से गुजरने वाले लोग पानी की कीमत जानते हैं, उसी तरह सेतरक्यान ने चांदी के अमलगम, विशेष रूप से एक छोटी जेब के साथ दर्पण खरीदने का विरोध करना असंभव माना।

इसके अलावा, उन्होंने इन दर्पणों के सबसे प्राचीन गुणों में से एक पर पूरी तरह से भरोसा किया।

आम धारणा के विपरीत, दर्पण में पिशाच स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं। अगर हम आधुनिक दर्पणों के बारे में बात करते हैं, जो बड़े पैमाने पर उत्पादित होते हैं, तो इन बुरे सपने वाले जीवों की छवि, एक वायरस से फटने वाली छवि, उस रूप से अलग नहीं है जिसमें पिशाच सामान्य रूप से दिखाई देते हैं। लेकिन चांदी के मिश्रण वाले दर्पण उन्हें विकृत रूप में दर्शाते हैं। चांदी के कुछ भौतिक गुणों के कारण, पिशाच एक निश्चित दृश्य हस्तक्षेप के साथ प्रदर्शित होते हैं - जैसे कि कोई दर्पण हमें चेतावनी दे रहा हो। स्नो व्हाइट की परी कथा के दर्पण की तरह, चांदी का मिश्रण दर्पण झूठ नहीं बोल सकता।

सेतरकयन ने अपना प्रतिबिंब देखा। शीशा एक विशाल चीन सिंक और टेबल के बीच के उद्घाटन में लटका हुआ था, जिस पर उसके पाउडर और बाम, गठिया के उपचार, और ढेलेदार जोड़ों में दर्द को दूर करने के लिए गर्म तरल मलहम का स्नान था। सेतरकयन ने अपने प्रतिबिंब का अध्ययन किया।

और सेटराक्यान के जवाब में फीकी पड़ गई। इस बात की पुष्टि कि उसका शरीर सिर्फ एक शरीर से ज्यादा कुछ नहीं है। उम्र बढ़ने। कमजोर होना। क्षय। इस हद तक क्षय हो रहा है कि सेतरकयन को अब यह नहीं पता था कि क्या वह रूपांतरण के शारीरिक आघात से बच पाएगा। सभी पीड़ितों को इसका अनुभव नहीं होता है।

उसका चेहरा ... गहरी रेखाएं एक फिंगरप्रिंट की तरह हैं। उस समय का अंगूठा, उनके बाहरी हिस्से पर स्पष्ट रूप से अंकित था। केवल पिछली रात में ही उसकी आयु बीस वर्ष हो गई थी। आंखें, छोटी और सूखी, हाथीदांत पीले रंग की थी। यहां तक ​​​​कि पीलापन भी चला गया था, और बाल उसकी खोपड़ी पर तरल चांदी की घास की तरह पड़े थे, हाल के तूफान से नीचे गिर गए।

दस्तक दस्तक…

उसने उसी मौत की पुकार सुनी। उस बेंत की आवाज। अपने ही दिल की धड़कन...

सेतरकयन ने अपने कटे-फटे ब्रशों को देखा। केवल स्वेच्छापूर्ण प्रयास से ही उसने उनके हाथों को बनाया, जो चांदी की तलवार की मूठ को पकड़ने और उसे संभालने के लिए उपयुक्त था, लेकिन किसी और चीज के लिए लचीलापन और निपुणता पर्याप्त नहीं थी।

मास्टर के साथ लड़ाई ने उसे अविश्वसनीय रूप से थका दिया। जब इब्राहीम ने उसे याद किया तब यहोवा उस पिशाच से कहीं अधिक शक्तिशाली था। इब्राहीम की कल्पना से भी ज्यादा मजबूत। सेटराक्यान को अभी भी उस सिद्धांत पर विचार करना था जो प्रभु के सीधे सूर्य के प्रकाश में जीवित रहने के बाद उसमें उत्पन्न हुआ था - प्रकाश ने केवल उसे कमजोर किया और उसकी त्वचा को जला दिया, लेकिन उसे नष्ट नहीं किया। वायरस के लिए विनाशकारी पराबैंगनी किरणें, दस हजार चांदी की तलवारों से प्रभु को छेदने वाली थीं, और फिर भी राक्षसी जानवर बच गया और भाग गया।

आखिर छोटी-छोटी जीत और बड़ी हार का सिलसिला नहीं तो जिंदगी क्या है? और क्या करना है? छोड़ देना?

सेतरकयन ने कभी हार नहीं मानी।

हिंद दिमाग वह सब था जो अब उसके पास था। पिछली बार में, सेत्रक्यान अभी भी मजबूत था। आह, अगर केवल उसने इसे अलग तरीके से किया! काश उसने इमारत को डायनामाइट से भर दिया होता, यह जानकर कि यहोवा अंदर होगा! यदि केवल एफई उसे, सेत्रक्यन को एक महत्वपूर्ण क्षण में उसे बचाने के बजाय, अपनी आत्मा को त्यागने की अनुमति देता ...

जैसे ही उसने छूटे हुए अवसरों के बारे में सोचा, उसके हृदय की लय फिर से तेज हो गई। झिलमिलाती लय। झूमते हुए... डगमगाते हुए... मानो उसमें कोई अधीर बच्चा बैठा हो, जो केवल दौड़-भाग कर सकता हो।

दस्तक दस्तक…

उसके दिल की धड़कन से एक नीची सी गूँज डूबने लगी।

सेटराक्यान अच्छी तरह से जानता था कि यह क्या है: गुमनामी की प्रस्तावना, ऑपरेटिंग कमरे में जागना। अगर ऑपरेटिंग रूम में केवल कोई और काम करता है ...

एक झुकी हुई उंगली के साथ, उसने बॉक्स से एक सफेद गोली निकाली। नाइट्रोग्लिसरीन ने एनजाइना पेक्टोरिस के एक हमले को रोक दिया - दवा ने वाहिकाओं की दीवारों को आराम दिया जो रक्त को उसके दिल तक ले जाती थी, जिससे वाहिकाएं फैल जाती थीं और ऑक्सीजन का प्रवाह बढ़ जाता था। सेतरकयन ने अपनी सूखी जीभ के नीचे गोली रख दी।

तुरंत एक मीठी झुनझुनी सनसनी हुई। कुछ ही मिनटों में मेरे दिल की गड़गड़ाहट कम हो जाएगी।

तेजी से काम करने वाली गोली ने सेत्रक्यान को प्रोत्साहित किया। शंका, पछताना, रोना और शोक सब व्यर्थ है, मानसिक शक्ति का अपव्यय है।

बोइंग 777 को जॉन एफ कैनेडी हवाई अड्डे पर उतरे कई सप्ताह हो चुके हैं। उसी क्षण से गुरु प्रकट हुए और महामारी फैल गई। सेटराक्यान के लिए सब कुछ पहले से ही स्पष्ट हो गया, जैसे ही लैंडिंग की पहली खबर उसके पास पहुंची - यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट है क्योंकि आंतरिक वृत्ति वाले अन्य लोग किसी प्रियजन की मृत्यु को समझते हैं, एक अनुचित समय पर एक फोन कॉल सुनते हैं।

विमान के मृत होने की खबर पूरे शहर में फैल गई। बोइंग में सुरक्षित लैंडिंग के कुछ ही मिनटों के बाद, सभी प्रणालियों को बंद कर दिया गया, और लाइनर, अंधेरा और उदास, टैक्सीवे पर जम गया। रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र के लोग सुरक्षात्मक सूट में विमान में दाखिल हुए और पाया कि सभी यात्री और चालक दल मृत थे। चार "बचे हुए" को छोड़कर सभी मर चुके हैं। ये बचे किसी भी तरह से स्वस्थ नहीं थे - इसके विपरीत, व्लादिका के कहने पर, उनकी बीमारी का सिंड्रोम केवल तेज हो गया। व्लादिका खुद एक विमान के कार्गो होल्ड में रखे ताबूत में छिपा था - राक्षस को अमीर और प्रभावशाली एल्ड्रिच पामर की मदद से समुद्र के पार पहुंचाया गया, एक बर्बाद आदमी जिसने मौत का विरोध करने और इसके बजाय शाश्वत जीवन का स्वाद लेने का फैसला किया, सौदेबाजी की अपने ही ग्रह पर मानव नियंत्रण के नुकसान के लिए अमरता के लिए। ऊष्मायन अवधि केवल एक दिन तक चली, जिसके बाद मृत यात्रियों में वायरस सक्रिय हो गया, लाशें सेक्शन टेबल से उठीं और शहर की सड़कों पर ले गईं, अपने साथ पिशाचवाद का प्लेग ले गईं।

सेतरकयन समझ गया कि प्लेग का असली पैमाना क्या है, लेकिन बाकी दुनिया ने राक्षसी सच्चाई को खारिज कर दिया। उस दुर्भाग्यपूर्ण घटना के तुरंत बाद, लंदन हीथ्रो हवाई अड्डे पर उतरने के तुरंत बाद एक और विमान बंद हो गया, रैंप के रास्ते में टैक्सीवे पर गतिहीन हो गया। एयर फ्रांस का विमान मृत अवस्था में ओरली हवाई अड्डे पर पहुंचा। ऐसा ही टोक्यो के नारिता इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर हुआ। म्यूनिख के फ्रांज जोसेफ स्ट्रॉस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर। तेल अवीव में विश्व प्रसिद्ध बेन-गुरियन हवाई अड्डे पर, जहां आतंकवाद विरोधी विशेष बल इकाई ने रनवे पर एक अंधेरे विमान पर धावा बोल दिया, केवल यह पाया कि सभी एक सौ सोलह यात्री मारे गए थे या किसी भी बात पर प्रतिक्रिया नहीं दी थी। और फिर भी किसी ने अलार्म नहीं बजाया, किसी ने भी कार्गो बे की तलाशी लेने या विमान को मौके पर ही नष्ट करने के तत्काल आदेश जारी नहीं किए। सब कुछ बहुत तेजी से हो रहा था, और गलत सूचना और अविश्वास ने शो पर राज किया।

और इसलिए यह चलता रहा। मैड्रिड। बीजिंग। वारसॉ। मास्को। ब्रासीलिया। ऑकलैंड। ओस्लो। सोफिया। स्टॉकहोम। रेकजाविक। जकार्ता। नई दिल्ली। कुछ सबसे जुझारू और पागल शासनों ने सही काम किया - उन्होंने तुरंत हवाई अड्डों पर संगरोध की घोषणा की और मृत विमानों को सैनिकों से घेर लिया। और फिर भी ... सेटराक्यान इस संदेह को दूर नहीं कर सके कि ये बेजान विमान संक्रमण को फैलाने का इतना प्रयास नहीं थे जितना कि एक सामरिक चाल, एक स्मोकस्क्रीन। केवल समय ही बताएगा कि क्या वह अपने संदेह में सही है, लेकिन, स्पष्ट रूप से, इस बार, कीमती समय बहुत कम था।

अब मूल स्ट्रिगोई - पहली पीढ़ी के पिशाच, रेजिस एयरलाइंस की उड़ान के शिकार और उनके प्रियजन - परिपक्वता की दूसरी लहर में हैं। वे धीरे-धीरे अपने नए परिवेश और नए शरीर के अभ्यस्त हो गए। उन्होंने अपने अस्तित्व में अनुकूलन, जीवित रहना और पनपना सीखा। रात के आने के साथ पिशाचों ने हमला किया - समाचार ने "दंगों" के बारे में बताया जो शहर के बड़े हिस्से को कवर करता था, और यह आंशिक रूप से सच था: लुटेरों और लुटेरों ने दिन के उजाले में भगदड़ मचाई - लेकिन किसी कारण से किसी भी टिप्पणीकार ने यह नोट नहीं किया कि उनके वास्तविक रात में चोटी पर पहुंच गया।

हर जगह हिंसा भड़क उठी और देश का बुनियादी ढांचा चरमराने लगा। खाद्य आपूर्ति बाधित हुई, सामान रुकावट के साथ खुदरा श्रृंखलाओं में घुस गया। अधिक से अधिक लोग बिना किसी निशान के गायब हो गए, और परिणामस्वरूप, उपलब्ध श्रम शक्ति कम हो गई, और अब बिजली की आपूर्ति को बहाल करने और मजबूर ब्लैकआउट के बाद लोगों को प्रकाश वापस करने के लिए कोई नहीं था। पुलिस और दमकलकर्मियों का रिस्पांस कर्व नीचे चला गया, जबकि मनमानी और आगजनी का दौर ऊपर चला गया।

आग भड़क गई, डकैती कम नहीं हुई।

सेटराक्यान ने आईने में अपना चेहरा देखा, उत्सुकता से कम से कम प्रतिबिंब में दुबके हुए युवक की एक झलक देखना चाहता था। शायद एक लड़का भी। उसने युवा ज़कारिया गुडवेदर के बारे में सोचा, जो अब उसके साथ खाली बेडरूम में दालान के नीचे था। और एक अजीब बात: वह, एक बूढ़ा आदमी, जो अपने जीवन के अंत में है, इस लड़के के लिए बहुत खेद महसूस करता है, केवल ग्यारह साल का, जिसका बचपन पहले ही समाप्त हो चुका था। एक लड़का जो राक्षसी मोह में पड़ गया। मां के शव को अपने कब्जे में लेने वाले मरे हुए जीव द्वारा शिकार किया जा रहा था वह लड़का...

सेटराक्यान अपने शयनकक्ष से बिना हिले-डुले चल रहा था, उस जगह को छोड़कर जहां वह आमतौर पर कपड़े पहनता था, और लगभग कुर्सी के लिए टटोलता था। उसमें डूबते हुए, उसने अपना चेहरा अपने हाथ से ढँक लिया, इस उम्मीद में कि चक्कर जल्दी से गुजर जाएगा।

महान दु: ख एक व्यक्ति में पूर्ण अकेलेपन की भावना पैदा करता है; इस भावना ने बस सेत्रक्यान को ढँक दिया। उन्होंने अपनी पत्नी मरियम के लिए शोक व्यक्त किया, जिनकी कई साल पहले मृत्यु हो गई थी। कई जीवित तस्वीरों ने लंबे समय से सेटराक्यान की स्मृति से उसके वास्तविक स्वरूप को बदल दिया है। वह अक्सर तस्वीरों को देखता था। उनके पास एक अजीब संपत्ति थी: वे लंबे समय से मरियम की छवि को स्थिर करने के लिए लग रहे थे, लेकिन उन्होंने उसका असली सार बिल्कुल नहीं बताया। मरियम उनके जीवन का प्यार थी। अब्राहम अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली था; कभी-कभी वह केवल इच्छा के प्रयास से इसे याद करने के लिए खुद को मजबूर करता था। उसने एक खूबसूरत महिला को डेट किया और फिर उससे शादी कर ली। उसने सुंदरता देखी और उसने बुराई देखी। इब्राहीम ने पिछली सदी के सभी बेहतरीन और सबसे बुरे को देखा है, और वह इन सब के बीच से गुजरा है। अब वह अंत देख चुका है।

सेट्रैकियन ने एप्रैम की पूर्व पत्नी केली के बारे में सोचा, जिनसे वह केवल दो बार मिला था: एक बार उसके जीवन में और एक बार उसकी मृत्यु में। सेतरकियन ने एप्रैम की पीड़ा को समझा। और उन्होंने इस दुनिया का दर्द समझा।

बाहर एक सुस्त गड़गड़ाहट और कर्कश आवाज थी - कारें एक बार फिर टकरा गईं। दूर के शॉट्स ... कार के सायरन और लगातार ट्रिल का लगातार शोर बर्गलर अलार्मजिस पर किसी ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी... रात को चुभने वाली चीखें मानव जाति की आखिरी चीखें थीं। लुटेरों ने न केवल निजी सामान ले लिया और संपत्ति पर कब्जा कर लिया - उन्होंने आत्माओं को ले लिया। और उन्होंने केवल संपत्ति पर कब्जा नहीं किया - उन्होंने खुद लोगों पर कब्जा कर लिया।

एक छोटी सी साइड टेबल पर पड़े कैटलॉग पर सेत्रक्यान के हाथ बेबस होकर गिर पड़े। सोथबी की सूची। नीलामी में कुछ ही दिन बचे थे। यह कोई संयोग नहीं है। जो हो रहा है उसमें कुछ भी आकस्मिक नहीं है - न तो हाल का सूर्य ग्रहण, न ही विदेशों में सैन्य संघर्ष, न ही आर्थिक संकट। हम डोमिनोज़ की तरह सख्त क्रम में आते हैं ...

चक होगन

तनाव। सूर्य का अस्त होना

तनाव। सूर्य का अस्त होना
गिलर्मो डेल टोरो To

चक होगन

तनाव # 2
न्यूयॉर्क में मुक्त हुआ वैम्पायरिज्म का घातक वायरस तेजी से पूरे देश में फैल रहा है। अगर महामारी पर अंकुश नहीं लगाया गया तो जल्द ही पूरी दुनिया का नाश हो जाएगा। इस अराजकता में, निडर लोगों की एक टीम पागलपन के प्रकोप के खून के प्यासे मास्टरमाइंड को चुनौती देती है। और यद्यपि वे डरते हैं कि उनका प्रतिरोध बहुत महत्वहीन और बहुत देर हो चुकी है, फिर भी आशा की एक धुंधली किरण है ...

ऑस्कर विजेता फिल्म निर्माता गुइलेर्मो डेल टोरो और दाशील हैमेट के पुरस्कार विजेता चक होगन ने मिलकर वैम्पायर थीम को साहसी तरीके से नया रूप दिया है। स्ट्रेन त्रयी पर आधारित अमेरिकी टेलीविजन श्रृंखला का प्रीमियर जुलाई 2014 में हुआ था।

गिलर्मो डेल टोरो, चक होगनो

तनाव। सूर्य का अस्त होना

और यह किताब मेरे सारे प्यार के साथ लॉरेंस के लिए है

मेरे चार पसंदीदा प्राणियों के लिए

गिलर्मो डेल टोरो, चक होगन

कॉपीराइट © गिलर्मो डेल टोरो, चक होगन, 2010

सर्वाधिकार सुरक्षित

हार्पर कॉलिन्स पब्लिशर्स के साथ व्यवस्था द्वारा प्रकाशित

© वी। बबेंको, अनुवाद, 2015

© रूसी में संस्करण। अज़बुका-एटिकस पब्लिशिंग ग्रुप एलएलसी, 2015

पब्लिशिंग हाउस AZBUKA®

रक्त और सर्वनाश एक भयानक कहानी में घुलमिल जाते हैं जो ऐसा लगता है जैसे आज के अखबारों के पन्नों को चीर दिया गया हो। जीवंत लिखित और निर्दयतापूर्वक तनाव को तीव्र करने वाला "स्ट्रेन" मोहित और भयभीत करता है। मैं यह जानने के लिए और इंतजार नहीं कर सकता कि अगली बार डेल टोरो और होगन हमें कहां ले जाएंगे।

जेम्स रोलिंस

वह किताब, जिससे खुद को फाड़ पाना नामुमकिन है। एक कहानी जिसे भुलाया नहीं जा सकता। सीक्वल के आने का इंतजार नहीं कर सकता। वास्तविकता से प्रस्थान का एक उत्कृष्ट उदाहरण। लगभग निर्दोष हॉरर उपन्यास।

दुनिया की खबरें

मजेदार और कुशल।

एप्रैम गुडवेदर की डायरी का अंश

लगभग साठ दिनों में दुनिया का अंत आ गया। और हम इसका जवाब देने के लिए वहां थे - अपनी भूलों का जवाब देने के लिए, अपने अहंकार के लिए ...

जब तक कांग्रेस ने अंततः संकट से निपटा, उसका विश्लेषण किया और कानून पारित किया (अंततः वीटो), हम पहले ही हार चुके थे। रात पूरी तरह उन्हीं की थी।

और हम अंधेरे में डूब गए, जोश से प्रकाश के प्यासे थे, जिसका अब हमें कोई अधिकार नहीं था ...

और यह सब - कुछ दिनों बाद दुनिया हमारे "निर्विवाद वीडियो सबूत" से परिचित हो गई। हमारे द्वारा खोजा गया सत्य, हजारों उपहासपूर्ण खंडन और पैरोडी में डूब गया था: हमें "प्यार" किया गया था ताकि अब आशा की कोई किरण न रह जाए।

हमारी चेतावनी - "रात आ गई है" - टीवी शो "लेट नाइट विद कॉनन ओ'ब्रायन" पर एक पसंदीदा वाक्य बन गया: ओह, वे कहते हैं, हम किस तरह के जानकार हैं, हम किस तरह के चतुर लोग हैं , हा-हा-हा, और फिर गोधूलि वास्तव में गिर गई, और इससे पहले कि असीम और असीम उदासीन रसातल हमारे साथ खुल गया।

किसी भी महामारी पर जनता की पहली प्रतिक्रिया हमेशा इनकार ही होती है।

दूसरी प्रतिक्रिया दोषी को ढूंढ रही है।

सभी ज्ञात बिजूकाओं को ध्यान हटाने के लिए दुनिया में लाया गया: आर्थिक समस्याएं, सार्वजनिक असंतोष, नस्लीय बलि का बकरा की खोज, आतंकवादी खतरे।

और अंत में, हम खुद बिजूका थे, और कोई नहीं। हम सभी। हमने ऐसा होने दिया क्योंकि हमें कभी विश्वास नहीं हुआ कि यह संभव है। हम बहुत होशियार थे। बहुत विकसित। बहुत मजबूत।

और अब - पूर्ण अंधकार।

अब कोई दी हुई नहीं है, कोई प्राकृतिक मानवीय आवश्यकता नहीं है, कोई निरपेक्षता नहीं है - हमारे निरंतर अस्तित्व का ज़रा भी आधार नहीं है। मानव जीव विज्ञान के मुख्य सिद्धांतों को फिर से लिखा गया है - डीएनए कोड द्वारा नहीं, बल्कि रक्त और वायरस द्वारा फिर से लिखा गया है।

उन्होंने हमारे पड़ोसियों, हमारे दोस्तों, हमारे परिवारों को छीन लिया। वे अब हमारे चेहरे, हमारे दोस्तों के चेहरे, हमारे प्रियजनों के चेहरे पहने हुए हैं।

हमें हमारे घरों के दरवाजों से बाहर निकाल दिया गया। हमारे अपने दायरे से भगा दिया, और हम एक चमत्कार की तलाश में पिछवाड़े में घूमते हैं। हम बचे हुए लोगों का खून बहाया जाता है, हालांकि सचमुच नहीं। टूट गए थे। हम हार गए।

लेकिन हम परिवर्तित नहीं हुए हैं। हम वे नहीं हैं।

वे अभी नहीं हैं।

ये नोट कोई रिपोर्ट या घटनाओं का क्रॉनिकल नहीं हैं। बल्कि यह कराह रहा है, जीवाश्मों की कविता, सभ्यता के युग का अंत कैसे हुआ इसकी यादें।

डायनासोर ने लगभग अपना कोई निशान नहीं छोड़ा। एम्बर, पेट की सामग्री और डायनासोर जीवों के उत्सर्जन में केवल कुछ हड्डियां संरक्षित हैं।

मुझे बस यही उम्मीद है कि हम उनके द्वारा छोड़े गए से थोड़ा और पीछे छोड़ देंगे।

ग्रे आसमान

नाइकरबॉकर एंटिक्विटीज एंड पॉनशॉप, ईस्ट हंड्रेड एंड अठारहवीं स्ट्रीट, स्पेनिश हार्लेम

तनाव सूर्यास्त

और यह किताब मेरे सारे प्यार के साथ, लॉरेंस के लिए है।

मेरे चार पसंदीदा प्राणियों के लिए।

एप्रैम गुडवेदर की डायरी का अंश

दुनिया को खत्म होने में सिर्फ साठ दिन लगे। और हमें इसका जवाब देना था - अपनी गलतियों का जवाब देने के लिए, अपने अहंकार के लिए ...

जब तक कांग्रेस ने अंततः संकट से निपटा, उसका विश्लेषण किया, और कानून पारित किया (अंततः वीटो किया गया), हम पहले ही विफल हो चुके थे। रात पूरी तरह से उनके स्वामित्व में हो गई।

और हम अंधेरे में डूब गए, जोश से प्रकाश के प्यासे थे, जिस पर अब हमारा कोई अधिकार नहीं था ...

और यह सब - कुछ दिनों बाद दुनिया हमारे "निर्विवाद वीडियो सबूत" से परिचित हो गई। हमारे द्वारा प्रदान किया गया सत्य हजारों उपहासपूर्ण खंडन और पैरोडी में डूबा हुआ था: हमें इतना प्यार किया गया था कि अब आशा की कोई किरण नहीं थी।

हमारी चेतावनी - "रात आ गई है" - टीवी शो "लेट नाइट विद कॉनन ओ" ब्रायन पर एक पसंदीदा वाक्य बन गया: ओह, वे कहते हैं, हम किस तरह के जानकार हैं, हम किस तरह के चतुर लोग हैं , ठीक है, सिर्फ चतुर विचारक, हा-हा-हा, - और फिर गोधूलि वास्तव में गिर गई, और असीम और असीम उदासीन रसातल हमारे सामने खुल गया।

किसी भी महामारी के प्रति जनता की पहली प्रतिक्रिया हमेशा इनकार ही होती है।

दूसरी प्रतिक्रिया दोषी को ढूंढ रही है।

आमतौर पर ध्यान भटकाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी ज्ञात बोगीमैन को दुनिया में लाया गया: आर्थिक समस्याएं, सार्वजनिक असंतोष, नस्लीय बलि का बकरा, आतंकवादी खतरे।

और अंत में, हम खुद बिजूका थे, और कोई नहीं। हम सभी। हमने इसे होने दिया क्योंकि हमने कभी विश्वास नहीं किया था कि ऐसा हो सकता है। हम बहुत होशियार थे। बहुत विकसित। बहुत मजबूत।

और अब - पूर्ण अंधकार।

अब कोई दी हुई नहीं है, कोई प्राकृतिक मानवीय जरूरत नहीं है, कोई निरपेक्षता नहीं है - हमारे निरंतर अस्तित्व का मामूली कारण नहीं है। मानव जीव विज्ञान के मूल सिद्धांतों को नए सिरे से लिखा गया है - डीएनए कोड द्वारा नहीं, बल्कि रक्त और वायरस द्वारा फिर से लिखा गया है।

उन्होंने हमसे हमारे पड़ोसियों, हमारे दोस्तों, हमारे परिवारों को छीन लिया। वे अब हमारे चेहरे, हमारे दोस्तों के चेहरे, हमारे प्रियजनों के चेहरे पहने हुए हैं।

हमें हमारे घरों के दरवाजों से बाहर निकाल दिया गया। अपने ही राज्य से बेदखल, अब हम किसी चमत्कार की तलाश में पिछवाड़े में घूमते हैं। हम, जो बचे हैं, खून से लथपथ हैं, भले ही कम शाब्दिक अर्थों में। टूट गए थे। हम हार गए।

लेकिन हम परिवर्तित नहीं हुए हैं। हम वे नहीं हैं।

वे अभी नहीं हैं।

ये नोट कोई रिपोर्ट या घटनाओं का क्रॉनिकल नहीं हैं। बल्कि यह कराह रहा है, जीवाश्मों की कविता, सभ्यता के युग का अंत कैसे हुआ इसकी यादें।

डायनासोर ने लगभग अपना कोई निशान नहीं छोड़ा। एम्बर, उनके पेट की सामग्री और डायनासोर जीवों के स्राव में केवल कुछ हड्डियां संरक्षित हैं।

मुझे बस यही उम्मीद है कि शायद हम उनके पीछे छोड़े गए से ज्यादा कुछ पीछे छोड़ देंगे।

ग्रे आसमान नाइकरबॉकर पुरातनताएं और प्यादा दुकान पूर्व 118 वीं स्ट्रीट, स्पेनिश हार्लेम

दर्पण बुरी खबर के स्वामी हैं, अव्राहम सेत्रक्यान ने सोचा, बाथरूम की दीवार पर लगे हरे रंग के फ्लोरोसेंट लैंप के नीचे खड़े होकर खुद को आईने में देख रहे हैं। एक बूढ़ा आदमी और भी पुराने गिलास में देख रहा है। समय के साथ दर्पण के किनारे काले पड़ गए, मध्य भाग में क्षति पहले से ही रेंग रही थी। उसके प्रतिबिंब पर। खुद पर।

"तुम जल्द ही मर जाओगे।"

सिल्वर अमलगम आईने ने उसे बस यही बताया। कई बार सेत्रक्यान मौत के कगार पर था-ऐसा हुआ कि चीजें सम थीं और भी बुरा,- लेकिन यह मामला बाकी सभी से अलग था। अपने प्रतिबिंब में, बूढ़े ने देखा अनिवार्यतामौत। फिर भी इब्राहीम ने पुराने दर्पणों की ईमानदारी में किसी तरह आराम पाया। वे ईमानदार और साफ-सुथरे थे। उदाहरण के लिए, यह 20वीं सदी की शुरुआत में बनाया गया एक उल्लेखनीय नमूना था। दर्पण काफी भारी था, एक पुराने सिरेमिक टाइल से जुड़े एक फंसे हुए तार द्वारा आयोजित किया गया था, और ऊपरी भाग दीवार से थोड़ा दूर झुका हुआ था। सेत्रक्यान के आवास में चांदी के मिश्रण के साथ लगभग अस्सी दर्पण थे: वे दीवारों से लटके हुए थे, फर्श पर खड़े थे, या आराम कर रहे थे, बुकशेल्फ़ के खिलाफ झुक गए थे। अब्राहम ने उन्हें उन्मत्त व्यसन के साथ एकत्र किया। जैसा कि रेगिस्तान से गुजरने वाले लोग पानी में प्रतिधारण को नहीं जानते हैं, इसलिए सेतरक्यान ने चांदी के अमलगम, विशेष रूप से एक छोटे, पोर्टेबल एक के साथ दर्पण प्राप्त नहीं करने का विरोध करना असंभव माना।

इसके अलावा, वह पूरी तरह से इन दर्पणों के सबसे प्राचीन गुणों में से एक पर निर्भर था।

आम धारणा के विपरीत, दर्पण में पिशाच स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं। अगर हम आधुनिक दर्पणों के बारे में बात करते हैं, जो बड़े पैमाने पर उत्पादित होते हैं, तो उनमें वायरस से भरे इन बुरे जीवों की छवि उस रूप से अलग नहीं होती है जिसमें पिशाच सामान्य रूप से दिखाई देते हैं। लेकिन चांदी के मिश्रण वाले दर्पण उन्हें विकृत रूप में दर्शाते हैं। चांदी के कुछ भौतिक गुणों के कारण, पिशाच एक प्रकार के दृश्य हस्तक्षेप के साथ प्रदर्शित होते हैं - जैसे कि कोई दर्पण हमें चेतावनी दे रहा हो। स्नो व्हाइट की परी कथा में दर्पण की तरह, चांदी का मिश्रण दर्पण झूठ नहीं बोल सकता।

और अब सेतरक्यान अपने प्रतिबिम्ब को देख रहा था। बड़े पैमाने पर चीनी मिट्टी के बरतन सिंक और मेज पर उसके पाउडर और बाम, गठिया के उपचार के बीच उद्घाटन में लटका हुआ दर्पण, गांठदार जोड़ों में दर्द से छुटकारा पाने के लिए तरल गर्म मलम का स्नान था। सेतरकयन ने अपने प्रतिबिंब को देखा और उसका अध्ययन किया।

और सेतरकयन के जवाब में उनका अपना ही मुरझाया हुआ नजर आया। पुष्टि है कि उसका शरीर कुछ और नहीं था ... सिर्फ एक शरीर। उम्र बढ़ने। कमजोर होना। क्षय। इस हद तक गिरना कि सेतरक्यान को अब यकीन नहीं हो रहा था कि क्या वह रूपांतरण के शारीरिक आघात से बच पाएगा। सभी पीड़ितों को इसका अनुभव नहीं होता है।

उसका चेहरा ... गहरी रेखाएं एक फिंगरप्रिंट की तरह हैं। उस समय का अंगूठा, उनके बाहरी हिस्से पर स्पष्ट रूप से अंकित था। केवल पिछली रात में ही उसकी आयु बीस वर्ष और हो गई थी। हाथीदांत पीले रंग के साथ आंखें छोटी और सूखी लग रही थीं। यहां तक ​​​​कि पीलापन भी चला गया था, और बाल उसकी खोपड़ी पर पतली चांदी की घास की तरह पड़े थे, जो हाल ही में आए तूफान से गिर गया था।

दस्तक दस्तक...

उसने उसी मौत की पुकार सुनी। उस बेंत की आवाज। अपने ही दिल की आवाज...

सेतरकयन ने अपने कटे-फटे ब्रशों को देखा। केवल स्वेच्छापूर्ण प्रयास से, उन्होंने उनके हाथों से, चांदी की तलवार की मूठ को पकड़ने और उसे चलाने के लिए उपयुक्त बनाया, लेकिन किसी भी चीज के लिए लचीलापन और निपुणता पर्याप्त नहीं थी।

मास्टर के साथ लड़ाई ने उसे अविश्वसनीय रूप से थका दिया। इब्राहीम को याद किए गए पिशाच की तुलना में गुरु बहुत मजबूत था। इब्राहीम की कल्पना से भी ज्यादा मजबूत। सेटराक्यान ने अभी तक उस सिद्धांत पर विचार नहीं किया था जो प्रभु के सीधे सूर्य के प्रकाश के संपर्क में आने के बाद उसमें उभरना शुरू हुआ था - इस प्रकाश ने केवल उसे कमजोर किया और उसकी त्वचा को झुलसा दिया, लेकिन उसे नष्ट नहीं किया। वायरस के लिए विनाशकारी पराबैंगनी किरणें, दस हजार चांदी की तलवारों की तरह भगवान को भेदने वाली थीं, और फिर भी राक्षसी जानवर बच गया और भाग गया।

आखिर छोटी जीत और बहुत बड़ी हार की श्रृंखला नहीं तो जीवन क्या है? और क्या करना था? छोड़ देना?

सेतरकयन ने कभी हार नहीं मानी।

हिंद दिमाग वह सब था जो अब उसके पास था। पिछली बार में, सेत्रक्यान अभी भी मजबूत था। आह, अगर केवल उसने किया इसके बजाय जाना\काश उसने इमारत को डायनामाइट से भर दिया होता, यह जानकर कि यहोवा अंदर होगा! यदि केवल एफई उसे, सेतरकयन को अंतिम महत्वपूर्ण क्षण में बचाने के बजाय, अंतिम सांस लेने की अनुमति देता ...

सेटराक्यान को केवल छूटे हुए अवसरों के बारे में सोचना था, क्योंकि उसके दिल ने लय को फिर से तेज कर दिया था। झिलमिलाती लय। झूमते हुए... डगमगाते हुए... मानो उसमें कोई अधीर बच्चा बैठा हो, जो केवल दौड़-भाग कर सकता हो।

दस्तक दस्तक...

उसके दिल की धड़कन से एक नीची सी गूँज डूबने लगी।

सेटराक्यान अच्छी तरह से जानता था कि यह क्या है: गुमनामी की प्रस्तावना, ऑपरेटिंग कमरे में जागने के लिए। अगर ऑपरेटिंग रूम में अभी भी काम चल रहा था ...

एक झुकी हुई उंगली के साथ, उसने बॉक्स से एक सफेद गोली निकाली। नाइट्रोग्लिसरीन ने एनजाइना पेक्टोरिस के हमले को रोका - दवा ने रक्त वाहिकाओं की दीवारों को आराम दिया जो उसके दिल में रक्त ले जाती थी, जिससे वाहिकाओं को पतला और ऑक्सीजन के प्रवाह में वृद्धि हुई। यह सबलिंगुअल टैबलेट था। सेतरकयन ने इसे घुलने के लिए अपनी सूखी जीभ के नीचे रख दिया।

तनाव। सूर्य का अस्त होना गिलर्मो डेल टोरो, चक होगनो

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

नाम: तनाव। सूर्य का अस्त होना

पुस्तक के बारे में "तनाव। सूर्यास्त »गिलर्मो डेल टोरो, चक होगन

न्यूयॉर्क में मुक्त हुआ वैम्पायरिज्म का घातक वायरस तेजी से पूरे देश में फैल रहा है। अगर महामारी पर अंकुश नहीं लगाया गया तो जल्द ही पूरी दुनिया का नाश हो जाएगा। इस अराजकता में, निडर लोगों की एक टीम पागलपन के प्रकोप के खून के प्यासे मास्टरमाइंड को चुनौती देती है। और यद्यपि वे डरते हैं कि उनका प्रतिरोध बहुत महत्वहीन और बहुत देर हो चुकी है, फिर भी आशा की एक धुंधली किरण है ...

ऑस्कर विजेता फिल्म निर्माता गुइलेर्मो डेल टोरो और दाशील हैमेट के पुरस्कार विजेता चक होगन ने मिलकर वैम्पायर थीम को साहसी तरीके से नया रूप दिया है। स्ट्रेन त्रयी पर आधारित अमेरिकी टेलीविजन श्रृंखला का प्रीमियर जुलाई 2014 में हुआ था।

किताबों के बारे में हमारी वेबसाइट lifeinbooks.net पर आप बिना पंजीकरण के मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या पढ़ सकते हैं ऑनलाइन किताब"तनाव। सूर्यास्त »गिलर्मो डेल टोरो, एपब में चक होगन, fb2, txt, rtf, iPad, iPhone, Android और जलाने के लिए पीडीएफ प्रारूप। पुस्तक आपको बहुत सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साथी से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आप पाएंगे ताजा खबरसाहित्य जगत से अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी सीखें। इच्छुक लेखकों के लिए, एक अलग अनुभाग है जिसमें उपयोगी सलाहऔर सिफारिशें, दिलचस्प लेख, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक कौशल में अपना हाथ आजमा सकते हैं।

न्यूयॉर्क में मुक्त हुआ वैम्पायरिज्म का घातक वायरस तेजी से पूरे देश में फैल रहा है। अगर महामारी पर अंकुश नहीं लगाया गया तो जल्द ही पूरी दुनिया का नाश हो जाएगा। इस अराजकता में, निडर लोगों की एक टीम पागलपन के प्रकोप के खून के प्यासे मास्टरमाइंड को चुनौती देती है। और यद्यपि वे डरते हैं कि उनका प्रतिरोध बहुत महत्वहीन और बहुत देर हो चुकी है, फिर भी आशा की एक धुंधली किरण है ...

ऑस्कर विजेता फिल्म निर्माता गुइलेर्मो डेल टोरो और दाशील हैमेट के पुरस्कार विजेता चक होगन ने मिलकर वैम्पायर थीम को साहसी तरीके से नया रूप दिया है। स्ट्रेन त्रयी पर आधारित अमेरिकी टेलीविजन श्रृंखला का प्रीमियर जुलाई 2014 में हुआ था।

काम डरावनी और रहस्यवाद की शैली से संबंधित है। पुस्तक "स्ट्रेन" श्रृंखला का हिस्सा है। हमारी साइट पर आप "स्ट्रेन। सनसेट" पुस्तक को fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में डाउनलोड कर सकते हैं या ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। पुस्तक की रेटिंग 5 में से 3.99 है। यहां आप उन पाठकों की समीक्षाओं का भी उल्लेख कर सकते हैं जो पुस्तक से पहले से परिचित हैं और पढ़ने से पहले उनकी राय जान सकते हैं। हमारे पार्टनर के ऑनलाइन स्टोर में आप कागज के रूप में किताब खरीद और पढ़ सकते हैं।

इसे साझा करें