Zlez dole- môže odkazovať na: *Get down je postoj alebo hnutie v tradičnej africkej kultúre, v afroamerickej kultúre a v celej čiernej africkej diaspóre. * Get Down (Butthole Surfer Song) je pieseň americkej alternatívnej rockovej skupiny Butthole Surfers ... Wikipedia
Pustite sa do toho- je to funková pieseň kapely Kool The Gang von ihrem Album Something Special, z roku 1981 veröffentlicht wurde. Die Nummer wurde in den USA am 18. December 1981 as Single ausgekoppelt und erreichte als Hitparadenplatzierung Platz drei im Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
Choď dole- je postoj, postoj alebo pohyb v mnohých tradičných afrických kultúrach a v celej africkej diaspóre. Zahŕňa ohýbanie sa v páse a kolenách, sťahovanie tela nízko k zemi vo chvíľach extázy alebo intenzity. vystúpiť, zostúpiť, zliezť, zostúpiť, zostúpiť, vystúpiť, vystúpiť, spustiť, zostúpiť; pojem 154 Ant. vstaň, nasadni... Nový tezaurus
pustiť sa do- Ak chcete začať pracovať, pustite sa vážne do hlavného vstupu: * * * začnite robiť alebo venujte vážnu pozornosť, poďme sa pustiť do práce... Užitočný anglický slovník
pustiť sa do- začnite na Poďme sa pustiť do práce, aby sme mohli ísť domov skôr... Idiómy a príklady
dostať sa dole- dostať sa dole N. Amer. neformálny tanec energicky. Hlavná položka: získajte... slovník anglických výrazov
pustiť sa do- zostúpiť a začať robiť alebo venovať vážnu pozornosť. Hlavná položka: získajte... slovník anglických výrazov
dostať sa dole- index zapálený Burtonov právny tezaurus. William C. Burton. 2006 …Právny slovník
dostať sa dole- sloveso 1. nižšie (jedno telo) ako pokľaknutím (frekvencia 3) Kľaknite si na kolená! Hypernymá: move Verb Frames: Something s Somebody s Something is ing PP … Užitočný anglický slovník
knihy
- Začíname s filmovaním, Holden Tom, Make a Great Short Film je jednoduchá príručka bez žargónu pre všetkých začínajúcich filmárov. Pokrýva každý aspekt tvorby filmu, od scenáristiky, kastingu a kamier až po osvetlenie,… Kategória: ostatné cudzie jazyky Séria: Učte sa Vydavateľ: Stoughton, Výrobca: Stoughton, Kúpiť za 2773 UAH (iba Ukrajina)
- Zlepšite sa rýchlejšie. 90-dňový plán pre koučovanie nových učiteľov, Paul Bambrick-Santoyo, „Uistite sa, že vaši študenti dodržiavajú vaše pokyny.“ Znie to ako jednoduchá inštrukcia, ale v skutočnosti je dosť abstraktná. Čo vlastne musí učiteľ urobiť, aby sa uistil, že… Kategória: Iná náučná literatúra Vydavateľ:
Významy slovesa dostať sa dajú ľahko zoradiť.
Sloveso dostať veľmi často používané v angličtine, najmä v hovorovej reči. Často sa hovorí, že ide o jedno z najnejednoznačnejších slovies v angličtine: môže byť použité v rôznych významoch a je tiež súčasťou a. Vďaka tejto mnohostrannosti sa sloveso dostať veľmi pomáha pri konverzácii, zjednodušuje stavbu fráz.
Koľko významov má sloveso Get?
Získajte + podstatné meno alebo zámeno
Ak je sloveso dostať použité s priamym predmetom, vyjadrené alebo, jeho význam je „získať“, „prijať“, „kúpiť“ a podobne.
Dá sa nahradiť slovami ako získať(prijímať), prijímať(prijímať), kúpiť(kúpiť), nákup(kúpiť, nadobudnúť), no v hovorovej reči sa čoraz viac prikláňa k jednoduchému dostať. Je to veľmi pohodlné!
Get + prídavné meno alebo minulé príčastie
Ak dostať používané s alebo (tretia forma slovesa, minulé príčastie), znamená „stať sa“, „premeniť sa“, „prejsť do stavu“, niekedy ho možno nahradiť slovesom stať sa(stať sa).
V prípade minulého príčastia môže byť význam „na základe čoho sa má konať“, pretože akcia je zameraná na osobu alebo vec, o ktorej sa hovorí.
V oboch prípadoch sloveso dostaťčasto sa používa v časoch (be getting), ak potrebujete zdôrazniť trvanie akcie.
| Získať + prídavné meno = stať sa, presunúť sa do iného stavu | |
|---|---|
| som získanie(rastie, stáva sa) starý. | Starnem (starnem). |
| to je získanie(stáva sa) teplejšie. | Je stále teplejšie (stále teplejšie). |
| som získanie(stať) unavený zo všetkých týchto nezmyslov. | Už ma unavujú (unavujú) tieto nezmysly. |
| to dostane(stmavne) veľmi skoro v zime. | V zime sa stmieva (stmieva sa) veľmi skoro. |
| Nedotýkajte sa sporáka, kým nie dostane(stane sa) cool. | Nedotýkajte sa sporáka, kým nevychladne (nevychladne). |
| Dostať + minulé príčastie = podľa ktorého sa bude konať | |
| Oni sú získanie sobáš v auguste | V auguste sa budú brať |
| Ako ste dostať najal? | Ako ste sa zamestnali? |
| Získajte oblečený. | Obliecť sa. |
Poznámka: dizajn získať + priamy objekt +Minulé príčastie znamená vykonanie úkonu jednou osobou za druhú. Namiesto dostať môže byť použité mať(častejšie sa používa).
Získať + miesto = prísť
Kedy dostať používa sa na označenie miesta, sloveso má zvyčajne význam „prísť“, „pohnúť sa“, „dostať sa“.
Frázové slovesá s get
Pripomeniem, že sa im hovorí spojenia sloveso + predložka/príslovka, ktoré sú vnímané a používané nie ako spojenie slov, ale ako integrálna rečová jednotka.
Zvláštnosťou frázových slovies je, že ich význam nemožno vždy uhádnuť. Napríklad je ľahké to uhádnuť vstať- toto je „vstať“, ale význam „obliecť sa, obliecť“ nie je vôbec zrejmý. Frázové slovesá by sa nemali vnímať a učiť nie ako súbory dvoch alebo troch slov, ale ako integrálne sémantické jednotky.
Tu sú niektoré bežné frázové slovesá s dostať.
- Vstať-1) vstať, vstať, 2) obliecť sa, obliecť sa.
Vstať alebo sa vzdať. – Vstať alebo sa vzdať.
chcem vstať v pekných šatách, kým pôjdeme na párty. - Chcem Obliecť sa v krásnych šatách, kým pôjdeme na párty.
- Choď dole– 1) ľahnúť si, zohnúť sa, 2) niekoho rozrušiť.
Bude fúkať! Choď dole! - Už to vybuchne! Choď dole!
Toto počasie je získanie ja dole.- Toto počasie ma núti frustrujúce.
- Uniknúť- utiecť, vyhnúť sa, plížiť sa.
my dostal preč od policajtov. - My utiekol od policajtov.
- Preč s niečím- vyhnúť sa trestu.
Hej, prestaň! nemôžeš preč s tým! - Hej, prestaň! Je to pre vás nedá sa z toho dostať!
Ukradol mi peniaze a myslel si, že môže prejsťto.- Ukradol mi peniaze a myslel si to unikne trestu.
Nezabíjaj ma! Nemôžeš sa dostať prečvražda! - Nezabíjaj ma! Vražda vám neprejde!
Poznámka: výraz „preč“ „Vražda“ sa niekedy používa obrazne vo význame „urobiť niečo zlé beztrestne“.
Je to dcéra nášho učiteľa, takže vždy ujde vražde. - Je to dcéra nášho učiteľa, teda ona vždy to prejde.
- Dostať sa cez– 1) prekonať niečo, preliezť, 2) prekonať problém, vyrovnať sa (aj s chorobou).
Dostať sa cez stenu a poď sem. – Preliezť cez stenu a poď sem.
Ona nemôže dostať sa cez jej plachosť - Ona nemôže zvládnuť so svojou hanblivosťou.
Problém môže byť prekonal. - Problém môže byť vyriešené.
Myslel som, že nikdy nebude dostať sa cez jej choroba. - Myslel som, že nikdy nebude zvládne to s chorobou.
- Vystúpiť– 1) vystúpiť z niečoho, 2) vystúpiť z prepravy, 3) vyhnúť sa trestu alebo vystúpiť s miernym trestom.
prosím, vystúpiť stôl. - Prosím, vystúpiť od stola.
som vystupovať. - ja Pôjdem(vystúpenie z autobusu, auta, vlaku).
Dostali ste pokutu za lúpež? vy vystúpil veľmi zľahka. – Dostali ste pokutu za lúpež? Áno si vystúpil veľmi ľahké.
- Nastúpte– nastúpte na dopravu: vlak, autobus, lietadlo (NIE do auta).
Ona nastúpil autobus o 10:00 hod. ostrý. - Ona obce v autobuse o desiatej hodine ráno.
- Nastúpiť– 1) vstúpiť do miestnosti alebo nastúpiť do auta, 2) vstúpiť do vzdelávacej inštitúcie.
Nastúpiť a zapnite opasok. – Posaď sa a zapnite si bezpečnostný pás.
Vaša dcéra nastúpiť? Môj áno. - Tvoja dcéra dostal si sa dnu? Moja dorazila.
- Dostať sa cez– 1) zložiť test, zložiť skúšku, 2) prejsť cez telefón.
ja nie dostať sa cez skúška, bola príliš ťažká. - Ja nie zvládol so skúškou to bolo príliš ťažké.
Robil tvoj dostať sa cez? - Ty Prešli ste?
- Vychádzať s- vychádzať s niekým, byť zadobre.
nemôžem vychádzať s mojimi kolegami. - Nemôžem vychádzať s kolegami.
si ty? vychádzať spolu so spolužiakmi? - S tebou je všetko v poriadku (s tebou vychádzate spolu) so spolužiakmi?
- Prejdite sa– 1) prejsť, prejsť na druhú stranu, 2) dosiahnuť porozumenie, vyjadriť myšlienku.
To je nemožné dostať sa cez cesta so všetkou tou premávkou. - Nemožné prejsť cez cestu s takýmto pohybom.
Nie je v tom veľmi dobrý získanie jeho nápady naprieč.- Nedarí sa mu veľmi dobre dokáže vyjadriť moje myšlienky.
- Dostaňte sa– prežiť, vyrovnať sa s ťažkými podmienkami, „natiahnuť sa“.
Ako ona? dostať sa za taký malý plat? - Ako sa má životy za taký malý plat?
Teraz je ťažké zaplatiť účty, ale budeme dostať sa. „Teraz je ťažké platiť účty, ale my my to zvládneme.
Nastavte výrazy, frázy, idiómy so slovesom Get
Uvediem aj niekoľko ustálených kombinácií a najbežnejších výrazov so slovesom get.
- Musím\Musím- Mám (skratka pre mám, pozri nižšie).
mám pár otázok. – mám pár otázok.
- Pustite sa do podnikania– pohnúť sa ďalej/dostať sa k veci.
Poďme na vec. - Dajme sa do práce.
- Stať sa skutočným! – Priznajme si to!
Nebudete spolu. Stať sa skutočným. - Nebudete spolu. Priznajme si to.
- Dajte ruky preč! – Dajte ruky preč!
Daj od nej ruku preč! - Dajte od nej ruky preč!
- Získajte to rozumieť.
Vedeli ste? dostaťčo vysvetľoval učiteľ na hodine? - Ty rozumel,Čo vysvetľoval učiteľ na hodine?
Áno ja mám to. - Áno ja Rozumel.
- Získajte večeru (obed, večeru atď.) - Pripraviť jedlo.
Som na rade ja dostať raňajky toto ráno. - Dnes som na rade ja Uvarte si raňajky.
- Získajte účet - zaplatiť účet (napr. v reštaurácii).
Odložte peňaženku! Dostanem účet. - Odlož si peňaženku ja Zaplatím.
- Zbavte sa niečoho- zbaviť sa niečoho.
chystám sa zbaviť sa všetky tieto staré papiere. - Chystám sa zbaviť sa všetky tie staré noviny.
- Oženiť sa\rozviesť sa– vydať sa, vydať sa\rozviesť sa.
Kedy si sobášiť sa? - Keď ty oženiť sa?
- Opiť sa- opiť sa.
Vedeli ste? opiť sa znova? - Opäť opitý?
- Choď domov- poď domov.
Musím jej povedať veľa vecí, keď som dostať sa domov. – Budem mať veľa čo povedať, keď budem Prídem domov.
- Dostať prácu- Nájsť si prácu.
Prečo nie? dostať prácu? - Prečo nie? našiel si prácu?
- Byť najatý– získať prácu (t. j. prijatý, prijatý).
Ako ste byť najatý ak nemáš skúsenosti? - Ako sa máš dostal sa do práce bez skúseností?
- Pripraviť sa- pripraviť sa.
Pripravte sa Mám psa = mám psa (mám psa).
Nemá žiadne otázky = Nemá žiadne otázky (nemá žiadne otázky). Máme nejaké peniaze = Máme nejaké peniaze (máme peniaze). Máš nejaký nápad? = Máte nejaký nápad? (máš nejaké myšlienky?) Vlastne tu je to slovo dostať nepridáva žiadnu hodnotu. Hlavné rozdiely mam od mať nasledujúci:
- Mam používa sa v kladných, záporných a opytovacích vetách, ale len v prítomnom čase.
- Mam používa sa vo význame „mať, vlastniť“ a nenahrádza mať v ustálených výrazoch ako raňajkovať, baviť sa atď.
- Skratky 'v alebo 's možné len s mať \ má mať:
- Je to nové auto - zle(môžete: Má nové auto).
- Má nové auto – správne.
- Mám veľa priateľov - nesprávne(môžete: Mám veľa priateľov).
- Mám veľa priateľov - správne.
Priatelia! Teraz nedoučujem, ale ak potrebujete učiteľa, odporúčam túto úžasnú stránku - sú tam lektori rodených (aj nerodilých) jazykov👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka :) Ja sám som absolvoval viac ako 50 lekcií s učiteľov, ktorých som tam našiel!
Frázové sloveso v angličtine je kombináciou slovesa, predložky a/alebo príslovky.
Pre takéto kombinácie existujú tri možnosti:
- sloveso + ;
- sloveso + ;
- + príslovka + predložka.
Táto kombinácia má jediný význam a slúži ako jeden člen vety. Takéto kombinácie sú v angličtine veľmi bežné a sú neoddeliteľnou súčasťou hovorového štýlu reči. Vo väčšine prípadov si pre ne môžete vybrať „oficiálnejšie“ synonymum.
Základom takýchto kombinácií je obmedzený počet slovies (, ísť, priniesť, pozrieť, potiahnuť, položiť atď.). Všetky majú svoj vlastný, základný význam, naznačený v slovníku a často známy aj začiatočníkom. Problém je v tom, že keď sa stanú súčasťou frázového slovesa, môžu úplne zmeniť obvyklý význam.
Jedným zo slovies, ktoré tvoria takéto kombinácie, je sloveso dostať. Pôsobí ako samostatná jednotka, má mnoho významov a keď sa stane súčasťou frázového slovesa, vytvára veľké množstvo kombinácií, čím sa výrazne rozširuje rozsah možných významov.
Základné významy slovesa dostať
Najprv sa pozrime na základné slovníkové významy slovesa get. Nezabudnite, že patrí do skupiny nesprávnych.
Získajte, minulosti vr. dostal, prib. minulosti vr.dostal(USA dostali)
Keď sa pozorne pozriete na dané interpretácie tohto slovesa, môžete ich pre lepšie zapamätanie rozdeliť do troch hlavných skupín:
- získať/zmocniť sa(bez námahy alebo s určitým úsilím);
- zmeniť stav(o prostredí, predmetoch, ľuďoch);
- zmeniť polohu v priestore(svoje alebo čokoľvek iné).
Zoznam frázových slovies vytvorený z niekoľkých desiatok čísel. Zapamätať si ich všetkých je, samozrejme, ťažké. Rovnaká kombinácia môže mať viacero významov.
Nižšie sú uvedené hlavné, ktoré sa vyskytujú najčastejšie:
Frázové sloveso get – posilňovacie cvičenia
Umiestnite do viet správne frázové sloveso. V niektorých prípadoch je možných niekoľko možností:
Tento počet významov sa môže zdať neuveriteľne ťažko zapamätateľný. Ale v skutočnosti to vôbec nie je také ťažké.
Nasledujúce tipy pomôžu urýchliť proces:
- Je dobré poznať význam anglických predložiek(dole, pod, hore, okolo atď.) V tomto prípade je často možné jednoducho uhádnuť význam frázového slovesa z kontextu.
- Urobte cvičenia, v ktorých musíte vybrať vhodné frázové sloveso. Pomôže to uviesť ich do kontextu a ľahšie si ich zapamätať.
- Čo najviac čítajte a počúvajte materiály v angličtine, obzvlášť blízky konverzačným (rozhlas a pod.).
Kľúč k úlohe
1.out; 2.by; 3. cez, chrbát; 4.na/pozdĺž; 5. hore; 6. hoci; 7. chrbát; 8. naprieč; 9. dole 10. dopredu; 11. okolo; 12.at; 13. okolo/mimo; 14. von; 15.cez; 16. nad sebou; 17. chrbát; 18. preč; 19. okolo; 20.off; 21. preč; 22.cez; 23. dole.
Jedným z najbežnejších slovies v anglickom jazyku je sloveso dostať. A to nie je náhoda! Koniec koncov, toto sloveso sa vyznačuje množstvom významov, účasťou na stabilných gramatických a lexikálnych konštrukciách, napríklad mať a zvyknúť si, ako aj veľkým počtom a rozmanitosťou ustálených výrazov a frázových slovies, ktoré sú na ňom založené.
Polysémia a jednotlivé lexikálne významy
Sloveso získať je neformálne sloveso a je veľmi bežné v hovorenej angličtine. Sloveso dostať sa vyznačuje polysémiou, to znamená prítomnosťou niekoľkých lexikálnych významov, a to:
| Význam | Príklad | Preklad príkladu |
| prijímať | Včera som dostal nejaké správy od mojej rodiny. | Včera som dostal nejaké správy od mojej rodiny. |
| nákup | Do konca tohto roka sa chystáme získať nové auto. | Do konca tohto roka sa chystáme kúpiť nové auto. |
| stať sa | Sam si nájde právnika.
Vždy som nervózny, keď musím hovoriť s publikom. |
Sam sa stane právnikom.
Vždy som nervózny, keď musím hovoriť na verejnosti. |
| nastúpiť | Ann sa vždy dostane do problémov.
Domov sa zvyčajne dostávam o 17:00. |
Ann sa vždy dostane do problémov.
Domov sa zvyčajne dostávam o 17:00. |
| sila | Nikto ma neumlčí, ak nechcem. | Nikto ma neumlčí, ak nechcem. |
| rozumieť | Pochopil si môj nápad? | Chápeš môj nápad? |
| nakaziť sa | Nasaďte si čiapku, ak nechcete prechladnúť. | Noste klobúk, ak nechcete prechladnúť. |
| uchmatnúť | Mladý muž mi zobral tašku a ušiel. | Mladík schmatol moju tašku a ušiel. |
| priniesť, doručiť | Prineste mi pomarančový džús z chladničky, prosím! | Prineste mi pomarančový džús z chladničky, prosím! |
| jesť | Ten nahnevaný gigant ťa môže dostať na večeru! | Ten zlý gigant by ťa mohol zjesť na večeru! |
Možno poznamenať, že väčšina z týchto významov sa točí okolo dvoch základných: „prijať“ a „stať sa“.
Gramatické vlastnosti
Toto sloveso patrí do skupiny nepravidelných slovies, čo znamená, že má tri hlavné formy, ktoré sa netvoria podľa pravidiel, ale vyžadujú si zapamätanie. Tu je tabuľka s príkladmi:
| aInfinitív(infinitív, začiatočný tvar) | minulý jednoduchý čas(minulý jednoduchý čas) | minulé príčastie(minulé príčastie) |
| to dostať | dostal | dostal |
| Chcem sa čo najskôr dostať domov./ Chcem sa čo najskôr dostať domov. | Matúš včera dostal vodičský preukaz./ Matthew si včera urobil vodičský preukaz. | Tom má novú prácu. /Tom dostal novú prácu. |
Sloveso dostať vo väčšine svojich významov (okrem snáď významov „stať sa“, „dostať“ a „prinútiť“) patrí do skupiny, čo naznačuje častú potrebu zaradiť ho a jeho potenciál využiť v pasívny hlas. Aj keď je potrebné poznamenať, že kvôli svojmu lexikálnemu významu sa toto sloveso zriedka používa v trpnom rode:
Sloveso získať možno použiť vo všetkých časových formách vrátane spojitých tvarov. Navyše, jeho prítomné príčastie vyžaduje nielen pridanie koncovky –ing, ale aj zdvojenie koreňovej spoluhlásky – t –: získanie.
Nastavte výrazy so slovesom get
Existuje veľké množstvo množinových výrazov so slovesom získať. Napriek prítomnosti väčšiny synoným, vyjadrených jedným slovesom, sú to práve ustálené výrazy, ktoré sa v hovorovej reči používajú širšie a častejšie. Tu je len niekoľko z týchto výrazov:
| liezť si na nervy | liezť niekomu na nervy | Všetci ľudia v mojej triede mi vždy lezú na nervy. | Všetci ľudia v mojej triede mi vždy lezú na nervy. |
| zbaviť sa čoho | zbaviť sa niečoho | Chcel by som sa zbaviť tohto starého nábytku. | Chcel by som sa zbaviť tohto starého nábytku. |
| pripraviť sa | pripraviť | Pripravte sa na test, prosím! | Pripravte sa na test, prosím! |
| stratiť sa | stratiť sa | V modernom nákupnom centre je ľahké sa stratiť. | V modernom nákupnom centre sa ľahko stratíte. |
| oženiť sa | oženiť sa, oženiť sa | Paul a Jane sa rozhodli vziať. | Paul a Jane sa rozhodli vziať. |
| rozviesť sa | rozviesť sa | Jej rodičia sa rozviedli pred dvoma rokmi. | Jej rodičia sa rozviedli pred dvoma rokmi. |
| obliecť | obliecť sa | Vstávala neskoro, a tak mala len trochu času na to, aby sa obliekla. | Vstávala neskoro, a tak mala len trochu času na to, aby sa obliekla. |
| vyzliecť sa | vyzliecť sa | Večer som bola taká unavená, že som sa nemohla ani vyzliecť. | Večer som bola taká unavená, že som sa nemohla ani vyzliecť. |
| zmeniť sa | prezliecť sa | Musím sa prezliecť, kým pôjdeme do divadla. | Musím sa prezliecť, kým pôjdeme do divadla. |
| zoznámiť sa | stretnúť sa | Dovoľte mi zoznámiť sa s vami! | Dovoľte mi, aby som vás spoznal! |
| spoznať | stretnúť a spriateliť sa | Je pre vás ťažké spoznávať ľudí? | Je pre vás ťažké stretávať sa s ľuďmi? |
Možno poznamenať, že významy mnohých z vyššie uvedených stabilných výrazov sa vracajú k významom slovesa dostať sa, ale niekedy je pomerne ťažké vysledovať spojenie.
Frázové slovesá s kmeňom dostať
Sloveso dostať je jedným z najbežnejších kmeňov pre frázové slovesá. Niektoré z nich však majú viacero významov. Presvedčte sa sami:
| vstať | vstať | Jackzvyčajnevstáva v pracovné dni o 7 hodine. | Jack zvyčajne vstáva v pracovné dni o siedmej. |
| obliecť sa, obliecť sa | Mary sa na halloweensku párty postavila vo veľmi strašidelnom kostýme. | Mary sa na All Hallows' party obliekla do veľmi strašidelného kostýmu. | |
| dostať sa dole | ľahnúť, zohnúť sa | Choď dole! Idú strieľať! | Choď dole! Budú strieľať! |
| potlačiť, rozrušiť | Toto pochmúrne jesenné počasie ma naozaj dostane. | Toto pochmúrne jesenné počasie ma naozaj mrzí. | |
| dostať sa do čoho | dostať sa do (niečoho) | Poďme sa pustiť do práce! | Poďme do práce. |
| dostať sa na | ísť verejnou dopravou | Ann zvyčajne nastupuje do autobusu neďaleko svojej univerzity. | Anne zvyčajne nastupuje do autobusu neďaleko svojej univerzity. |
| vychádzať s kým | vychádzať s niekým | Timmy nevychádzal dobre s rodičmi svojej ženy, a tak sa vyhýbal stretnutiu s nimi. | Timmy si nerozumel s rodičmi svojej manželky, a tak sa stretnutiam s nimi vyhýbal. |
| dostať sa do | nastúpiť do auta | Nastúpila do taxíka a odišla. | Nastúpila do taxíka a odišla. |
| vystúpiť | vystúpiť z verejnej dopravy | Ann zvyčajne vystupuje z autobusu oproti hotelu, kde často bývam. | Ann zvyčajne vystupuje z autobusu pred hotelom, kde často bývam. |
| zložiť niečo | Sedieť na stole je zlý vkus. Prosím, vypadnite zo svojho stola! | Sedieť na stole je zlé správanie. Prosím, vypadnite zo svojho stola! | |
| získať oz | Vystúp z auta | Mary vystúpila z taxíka a bez toho, aby sa obzrela, ponáhľala sa domov. | Mary vystúpila z taxíka a bez toho, aby sa obzrela, ponáhľala sa domov. |
| dostať sa preč | utekať, plížiť sa | Zlodejom sa podarilo polícii ujsť. | Zlodejom sa podarilo polícii ujsť. |
| dostať sa preč s čím | vyhnúť sa trestu, preč s ním | Z toho sa jednoducho nedostaneš! | Z toho sa len tak ľahko nedostanete! |
| prekonať | preliezť niečo | Zločinec sa dostal cez múr v záhrade a následne sa dostal do domu. | Páchateľ preliezol múr v záhrade a následne vošiel do domu. |
| uzdraviť sa, prekonať niečo | Jane sa konečne dostala z choroby. | Jane sa konečne zotavila z choroby. | |
| dostať sa cez | hovor | Linka je vždy obsadená. Nemôžem prejsť! | Linka je neustále vyťažená. Nemôžem prejsť! |
| absolvovať test, skúšku | Tom úspešne absolvoval vodičské skúšky. | Tom zložil vodičské skúšky. | |
| vychádzať s | mať dobrý vzťah, vychádzať s niekým | Fred si rozumie so svojimi spolužiakmi. | Fred má dobré vzťahy so svojimi spolužiakmi. |
| zaobísť sa bez | robiť bez niečoho | Bez tvojej pomoci sa určite zaobídem. | Bez tvojej pomoci to určite zvládnem. |
| dostať sa cez | prejsť na druhú stranu, prejsť | Teraz by sme sa mali dostať cez rieku. Poďme nájsť most! | Teraz by sme sa mali presunúť na druhú stranu rieky. Poďme nájsť most! |
| sprostredkovať niekomu svoje myšlienky | Lucy ľahko prenesie svoje nápady. | Lucy dokáže ľahko preniesť svoje nápady. | |
| vystačiť | vyžiť sa, prežiť | Harry tvrdo pracuje, aby to prekonal. | Harry tvrdo pracuje, aby vystačil. |
Toto nie je úplný zoznam frázových slovies s kmeňom get, ale len časť tých najbežnejších.
Majú výstavbu
Na označenie stavu vlastnenia niečoho/niekoho v angličtine sa často používa konštrukcia have got. Je ľahké si všimnúť, že ide o formu Present Perfect od slovesa dostať, avšak takáto konštrukcia sa prekladá ako „je/má“ a nie ako „prijal/stal sa“, ako by to bolo v prípade prekladu perfekta. od slovesa získať , Napríklad:
Z vyššie uvedených príkladov je zrejmé, že pomocné sloveso have sa podieľa na tvorení záporov a otázok, ako v časoch skupiny Perfect. Táto konštrukcia je bežnejšia ako synonymická slovesomaťčo znamená „mať“. Malo by sa však pamätať na to, že v ustálených výrazoch s týmto slovesom sa nepoužíva have got namiesto mať (napríklad: okúpať sa - okúpať sa atď.). Sloveso have zase vyžaduje, aby pomocné sloveso do/does tvorilo záporné a opytovacie vety:
Zvyknúť si na konštrukciu
Táto konštrukcia sa nepoužíva pred infinitívom slovesa (ako by sa mohlo zdať kvôli slovu to, ktoré je tu však predložkou a nie infinitívnou časticou), ale pred podstatným menom alebo gerundiom. Ony má význam „zvyknúť si na niečo“, napríklad:
| Pred tromi rokmi som sa presťahoval do Veľkej Británie. Takže ja zvykol si jazda vľavo. | Pred tromi rokmi som sa presťahoval do Veľkej Británie. Preto som zvyknutý jazdiť vľavo. |
| Frankov nový byt je na veľmi rušnej ulici. Myslím, že bude dostať použité do hluk, ale momentálne je to veľmi znepokojujúce. | Frankov nový byt je na veľmi rušnej ulici. Myslím, že si na hluk zvykne, ale zatiaľ je to veľmi rušivé. |
Je potrebné použiť príbuznú konštrukciu – „byť na niečo zvyknutý“. V žiadnom prípade by sa tieto konštrukcie nemali zamieňať s navonok podobnými používanými v stavebníctve, ktorých popis si zaslúži samostatný článok.
Má nasledujúce formy: dostať - dostal - dostal desať USA (dostal UK ).
Základné významy slovesa Get
získať
niečo získať alebo kúpiť
získať, kúpiť
Cestou domov potrebujem dostať chlieb.
Cestou domov si musím kúpiť chlieb.
Pokúsim sa ti zohnať lístok.
Pokúsim sa ti zohnať lístok.
priniesť
ísť niekam a priviesť späť niekoho alebo niečo
vyzdvihnúť, vyniesť a priniesť
Počkaj tu, kým dostanem auto.
Počkaj tu, kým vyzdvihnem auto.
prijímať
niečo dostať alebo niečo dostať
prijímať
Dostal si niečo pekné na narodeniny?
Dostal si na narodeniny niečo dobré?
Chlap ešte stále nedostal môj e-mail.
Ten chlap ešte stále nedostal môj list.
rozumieť
niečomu rozumieť
rozumieť
Nikdy nedostane žiadny z mojich vtipov.
Nikdy nerozumie žiadnemu z mojich vtipov.
prísť
prísť niekam (dostať sa sem/tam/do banky atď.)
prísť sem/tam/do banky a pod.
O koľkej chodíš normálne domov z práce?
O koľkej zvyčajne prichádzaš domov z práce?
výlet
cestovať niekam autobusom/vlakom atď. (získať autobus/vlak atď.)
cestovanie autobusom/vlakom a pod.
Možno by sme si mali vziať taxík domov.
Možno by sme si mali vziať taxík domov.
stať sa
dostať + prídavné meno
stať sa, prejsť do iného stavu
unaviť sa - unaviť sa (unaviť sa)
Môžem vám pomôcť, ak ste unavení.
Môžem vám pomôcť, ak ste unavení.
starnúť - starnúť (starnúť sa)
S pribúdajúcim vekom sa upokojil.
S pribúdajúcim vekom sa upokojil.
zlepšiť sa - zlepšiť sa (zlepší sa)
Cvičením sa zlepšia.
Cvičením sa zlepšia.
obliecť sa - obliecť sa (obliecť sa)
Choď a obleč sa!
Choď sa obliecť (obliecť sa)!
ochorieť alebo vyvinúť chorobu – ochorie
Mám pocit, že som prechladnutý.
Mám pocit, že som prechladnutý.
Frázové slovesá utvorené so slovesom Get
dostať sa cez
(oddeliteľné)
robiť čo rozumieť, komunikovať zrozumiteľne
objasniť, sprostredkovať (poslucháčovi), jasne povedať, presvedčivo vysvetliť, vysvetliť
Garymu sa nepodarilo dostať jeho odkaz do japončiny. Nakoniec dostal správu v angličtine.
Garymu sa nepodarilo dostať správu v japončine. Nakoniec dostal správu v angličtine.
Toto je posolstvo, ktoré chceme sprostredkovať verejnosti.
Toto je posolstvo, ktoré chceme odovzdať verejnosti.
predbehnúť
dosiahnuť úspech, byť úspešný v práci, ktorú robíte
dosiahnuť úspech, uspieť
Po niekoľkých pomalých obchodných rokoch sa naša spoločnosť konečne dostala pred konkurenciu.
Po niekoľkých rokoch pomalého podnikania má naša spoločnosť konečne náskok pred konkurenciou.
Pre každú ženu, ktorá sa chce presadiť v politike, je to ťažké.
To je ťažké pre každú ženu, ktorá sa chce presadiť v politike.
vychádzať
mať s ním priateľský vzťah
mať priateľské vzťahy s..., vychádzať, byť zadobre, vychádzať
Vychádzate s rodinou?
Vychádzate s rodinou?
S manželom mojej sestry si veľmi nerozumiem.
S manželom mojej sestry som si naozaj veľmi nerozumela.
obísť
presúvať sa z miesta na miesto
byť na krídle
Walter sa pohybuje po meste na bicykli.
Walter jazdí po meste na bicykli.
aby ste nemuseli niečo robiť
Deti sa snažili obísť umývanie riadu, no nepodarilo sa im to.
obísť sa
konečne niečo urobiť, urobiť niečo prípadne
konečne niečo urob
Čoskoro sa pustím do prania, ale momentálne som zaneprázdnený.
Čoskoro konečne poperiem, ale momentálne som zaneprázdnený.
dostať sa na
pokúsiť sa dokázať alebo objasniť
skús niečo dokázať alebo objasniť
Nevedel som pochopiť, o čo Gary ide. Nedával zmysel.
Nevedel som pochopiť, o čo Garymu ide. Robil nejaké nezmysly.
uniknúť
odísť alebo uniknúť z miesta alebo osoby, často vtedy, keď je to ťažké
skryť sa, utiecť, odísť, ujsť, vyhnúť sa
Walter sa pokúsil dostať preč z kancelárie, ale mal príliš veľa práce.
Walter sa pokúsil utiecť z kancelárie, no mal príliš veľa práce.
Prešli sme na ďalšiu pláž, aby sme sa dostali preč od davov.
Prešli sme na ďalšiu pláž, aby sme sa dostali preč od davov.
ísť niekam na dovolenku, najmä preto, že si potrebuješ oddýchnuť
ísť na dovolenku
Rozhodli sme sa ísť do Škótska, aby sme od toho všetkého ušli (= užili si oddychovú dovolenku).
Rozhodli sme sa ísť do Škótska, aby sme od toho všetkého unikli (= užili si pohodovú dovolenku).
prejsť
uniknúť trestu, vyhnúť sa kritike
vyhnúť sa trestu alebo kritike
Edgar ukradol tie peniaze. Mal ísť do väzenia!
Edgar ukradol tie peniaze. Mal ísť do väzenia!
dostať späť
vrátiť sa na miesto, keď ste boli niekde inde
vrátiť
Kedy sa dnes večer vrátiš domov?
Kedy sa dnes večer vrátiš domov?
Keď sme sa vrátili do hotela, Lýdia už odišla.
Keď sme sa vrátili do hotela, Lýdia už odišla.
dostať sa
prežiť, finančne, v ťažkej situácii
finančne zvládnuť ťažkú situáciu, prežiť
Po požiari sa rodina musela zaobísť bez domu.
Po požiari musí rodina prežiť bez domova.
Nechápem, ako môže vyžiť z tak málo peňazí.
Nechápem, ako môže prežiť z tak malých peňazí.
vyrovnať sa s
pomstiť sa, pomstiť sa, splatiť naturáliami
vyrovnať účty, pomstiť sa, vyrovnať sa s niekým
Keď o mne Terry klamal, vyrovnala som sa mu.
Keď o mne Terry klamal, vyrovnala som sa s ním.
nastúpiť
vstúpiť
vstúpiť, vstúpiť, preniknúť
Stratil som kľúče a tak som sa nemohol dostať do domu.
Stratil som kľúče, a preto som sa nemohol dostať do domu.
Museli sa dostať dnu cez okno v kúpeľni.
Museli vojsť cez okno v kúpeľni.
vstúpiť do malého uzavretého vozidla
vstúpiť do malého uzavretého vozidla
Sara nastúpila do auta a odišla.
Sarah nastúpila do auta a odišla.
prísť
prísť
Kedy priletí váš let dnes večer?
Kedy priletí váš let dnes večer?
Náš let prilieta neskôr, ako sa očakávalo.
Náš let priletí neskôr, ako sa očakávalo.
byť vybraný
prejsť (vo voľbách), vstúpiť (vzdelávacia inštitúcia)
Chcel ísť na Oxfordskú univerzitu, ale nedostal sa.
Chcel ísť na Oxfordskú univerzitu, ale neprijali ho.
dostať sa do
silne sa zapojiť alebo sa oňho hlboko zaujímať
byť veľmi zainteresovaný alebo sa o niečo zaujímať
Je mi to ľúto, ale momentálne sa neviem dostať do hry. Rozmýšľam nad prácou.
Prepáčte, ale momentálne sa neviem dostať do hry. Rozmýšľam nad prácou.
vystúpiť
zosadnúť
vystúpiť (kôň, bicykel)
Charles zosadol z koňa a odprevadil ho do stodoly.
Charles zosadol z koňa a odviedol ho do stodoly.
ospravedlnenie z práce, vyučovania alebo iných pravidelne naplánovaných činností
byť uvoľnený z práce, vyučovania
Pam si dala domácu úlohu, pretože už skončila s vyučovaním.
Pam si odišla urobiť domácu úlohu, pretože už mala hotové.
dokončiť svoj pracovný deň
ukončiť pracovný deň
Vystupujem o 5:30. Stretneme sa na večeru.
Končím o 5:30. Stretneme sa na večeru.
dostať nižší trest, ako by sa dalo očakávať
dostať menší trest ako si zaslúžiš
Edgar sa dostal ľahko po tom, čo ukradol tie peniaze. Mal ísť do väzenia!
Edgar sa dostal ľahko po tom, čo ukradol tie peniaze. Mal ísť do väzenia!
opustiť veľké uzavreté vozidlo
opustiť veľké vozidlo,
Martin vystúpi z autobusu v Los Angeles.
Martin vystúpi z autobusu v Los Angeles.
nastúpiť
vstúpiť do veľkého uzavretého vozidla
vstúpiť do veľkého vozidla
Rýchlo! Nastúpte na vlak, už ide.
Ponáhľaj sa! Nastúpte na vlak, už ide.
namontovať
vyliezť na (kôň, bicykel)
Poďme. Nasadnite na bicykel, je čas odísť.
Poďme do. Nasadnite na bicykel, je čas odísť.
naštvať, nahnevať
rozrušenie, hnev
Tá rapová „hudba“ mi naozaj lezie na nervy!
Táto rapová "hudba" mi neskutočne lezie na nervy!
dostať sa z
opustiť malé, uzavreté vozidlo
opustiť malé uzavreté vozidlo
Okamžite vystúpte z taxíka, pretože sme tu!
Okamžite vystúpte z taxíka, pretože sme tu!
aby ste nemuseli niečo robiť
vyhnúť sa nutnosti niečo robiť
Deti sa snažili dostať z umývania riadu, ale nepodarilo sa im to.
Deti sa snažili vyhnúť umývaniu riadu, no nepodarilo sa im to.
Len sa snažíš dostať z domácich prác!
Len sa snažíte vyhnúť domácim prácam!
dostať sa cez
zotaviť sa z choroby alebo bolestivého zážitku, prekonať, prekonať
zotaviť sa z choroby, zotaviť sa z niečoho, prežiť niečo
Dúfam, že Jeffreymu prechladnutie čoskoro prejde.
Dúfam, že sa Geoffrey čoskoro zotaví zo svojej choroby.
dokončiť (pre jednotlivé činnosti, nie opakované činnosti)
úplné (osobná záležitosť, neopakovateľná akcia)
Kedy sa párty skončí?
Kedy sa párty končí?
byť veľmi šokovaný alebo prekvapený niečím (neformálne)
byť šokovaný, ohromený niečím
Neviem si predstaviť, ako inak vyzeráš s krátkymi vlasmi.
Nemôžem byť šokovaný, ako inak vyzeráš s krátkymi vlasmi.
zbaviť sa
zlikvidovať, rozdať alebo vyhodiť
zbaviť sa niečoho
Myslím, že je čas zbaviť sa týchto topánok. Majú v sebe príliš veľa dier!
Myslím, že je čas zbaviť sa týchto topánok. Majú príliš veľa dier!
Musíme sa zbaviť niektorých tých starých kníh.
Musíme sa zbaviť niektorých z týchto starých kníh.
vyhodiť niekoho z práce; spôsobiť, aby niekto odišiel; niekoho prepustiť
niekoho vyhodiť
Manažér sa zbavil sekretárky, pretože nerobil svoju prácu správne.
Manažér sa zbavil sekretárky, pretože si nerobil poriadne svoju prácu.
Vo svojej práci bola zbytočná, takže sme sa jej museli zbaviť.
V práci bola zbytočná, tak sme sa jej museli zbaviť.
dostať sa cez
prejsť cez ťažký čas/miesto
niečo prežiť
Keď Johnova manželka zomrela, musel sa preniesť cez smútok.
Potom, čo Johnova manželka zomrela, musel sa vyrovnať so svojím smútkom.
dať dohromady
stretnúť sa, zhromaždiť sa, zhromaždiť sa v skupine
stretnúť sa
Stretneme sa v Martinom byte.
Stretneme sa v Marthinom byte.
vstať
opustiť posteľ po spánku a začať svoje každodenné činnosti
zobuď sa a konaj, vstaň
Keď Steve dnes ráno vstal, bola ešte tma.
Keď Steve dnes ráno vstal, bola ešte tma.
Celé publikum vstalo a začalo tlieskať.
Celé publikum vstalo a začalo tlieskať.
