John PerkinsNové priznania ekonomického vraha. John Perkins nové priznania ekonomického vraha John Perkins ekonomický zabijak

VYZNANIA HOSPODÁRSKEHO HITU

Preklad kandidáta filologických vied M.A. Bogomolova

10. vydanie, stereotypné

Prekladateľka - Maria Bogomolova

© 2004 John Perkins © 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

Predhovor k ruskému vydaniu

Ľudia vždy boli a vždy budú v politike obeťami podvodu a sebaklamu, kým sa nenaučia hľadať záujmy určitých tried za morálnymi, náboženskými, politickými, sociálnymi frázami, vyjadreniami, sľubmi.

V A. Lenin

Jednou z najvýznamnejších udalostí posledných desaťročí bola účasť na medzinárodnom trhovom hospodárstve mnohých krajín, ktoré boli predtým prakticky izolované od zvyšku sveta - krajín sovietskeho bloku, Číny, Indie atď. Po rozpade ZSSR sa začalo formovanie „unipolárneho“ sveta, v ktorom je dnes iba jedna globálna ríša. Celý vývoj svetového vývoja však ukazuje, že táto nadvláda je mimoriadne nestabilná a vedie k mnohým rozporom. Všetky spôsoby ovládania tretieho sveta a jeho ovplyvňovania zo strany rozvinutých krajín sa stávajú rozmanitejšími a nadobúdajú sofistikovanejšie formy. To vedie k tomu, že tieto krajiny potrebovali dokonca vyškoliť špecialistov na vykonávanie týchto agresívnych stratégií - takzvaných „ekonomických zabijakov“.

Medzi týchto „záhadných“ špecialistov patrí autor tejto knihy John Perkins. Autor je sklamaný skutočnými výsledkami a dôsledkami svojej činnosti a odhaľuje tajné mechanizmy „ekonomických zabijakov“. Úlohou týchto „zabijakov z ekonomiky“ je chrániť pod zámienkou boja proti ekonomickému zaostávaniu rozvojových krajín záujmy aktívne sa formujúceho spojenectva vlády USA, bánk a korporácií, ktoré autor nazýva „korporatokracia“. Títo elitní špecialisti sa učia využívať medzinárodné finančné inštitúcie na vytváranie podmienok, v ktorých sú krajiny tretieho sveta efektívne vydávané na milosť a nemilosť korporatokracii, ktorej cieľom je nadvláda nad celou planétou.

Pod rúškom predstáv o ekonomickom raste si korporatokracia vyvodzuje právo určiť, ktorú cestu by mali mať iné národy, aby dosiahli prosperitu, ale v skutočnosti sleduje svoje sebecké záujmy. V skutočnosti ide o modernú verziu koloniálneho systému: rozvinuté krajiny, ktoré nemajú dostatok zdrojov, využívajú slabé krajiny, ktoré ich majú. Pozornosť „ekonomických zabijakov“ je v prvom rade zameraná na tie štáty, ktoré majú strategický význam pre dobytie tejto nadvlády. Činnosti „vrahov“ zahŕňajú nielen poskytovanie pôžičiek, ale aj vývoj osobitných stratégií pre krajiny, ktoré nepotrebujú externé pôžičky, aby mohli svoje finančné zdroje použiť na svoje vlastné účely.

Tento systém predpokladá v prvom rade interakciu s skorumpovanými vodcami rozvojových krajín, ktorí sa stávajú vodcami obchodných záujmov korporatokracie a upadajú do dlhovej závislosti na nej. V dôsledku toho sa ďalej zhoršuje už aj tak nepriaznivá situácia rozvojových krajín, čím sa zväčšuje priepasť medzi nimi a rozvinutými krajinami. Autor poznamenáva, že náklady rozvinutých krajín na dosiahnutie ich „prioritných“ záujmov sú neprimerane vysoké, zatiaľ čo na planéte každý deň zomiera na hlad 24 000 ľudí. Napríklad polovica sumy, ktorú USA vynaložili na vojnu v Iraku (asi 87 miliárd dolárov), bude stačiť na to, aby všetkým, ktorí planétu potrebujú, poskytla čistú vodu, jedlo a lekársku starostlivosť. To všetko nakoniec vedie k destabilizácii situácie vo svete, čo prispieva k vzniku a podpore terorizmu.

Rozšírenie existujúceho systému vychádza zo skutočnosti, že navrhované modely hospodárskeho rastu sú prospešné pre celé ľudstvo. V skutočnosti však západné hodnoty nie sú univerzálne, pretože prax ukazuje, že tie krajiny, ktoré im už boli uvalené, sa veľmi často ocitajú v pozde. V skutočnosti sa ukazuje, že najbohatšie spoločnosti nie sú najšťastnejšie. Príklady zo skutočného života z mnohých krajín ukazujú, že vynútené použitie koncepcie hospodárskeho rastu vedie k obohateniu iba malej časti populácie, zatiaľ čo väčšina sa nachádza v ešte zložitejšej situácii a rozdiel medzi chudobnými a bohatí sa iba rozširujú.

Povedomie o problémoch vzťahov medzi vyspelými krajinami a krajinami tretieho sveta je začiatkom cesty k náprave situácie, ktorá je stále možná. Stále existuje šanca na zjednotenie zdravých síl, aby sa zabránilo negatívnym procesom. To si vyžaduje rozsiahlu diskusiu o negatívnych aspektoch globalizácie. Autor poznamenáva, že súčasná situácia iba dokazuje potrebu formovania nového svetového poriadku a uvedomenie si, že ľudský pokrok nemôže byť založený na dominancii „ekonómie“, ktorá sa obmedzuje iba na ekonomický rast. Musia sa brať do úvahy aj ďalšie hodnoty. Je potrebné zamerať sa na dosiahnutie rovnováhy ekonomických a duchovných hodnôt.

Táto kniha pomôže ruskému čitateľovi pochopiť, čo sa deje vo svetovej ekonomike, a uvedomiť si, že pomoc západných krajín nie je často ani zďaleka nezainteresovaná. Pretože dnes Rusko ešte nie je úplne integrované do svetového systému, môžeme sa na tieto integračné procesy pozerať kritickejšie a objektívne hodnotiť ich negatívne aspekty, aby sme podporili tie pozitívne sily, ktoré im budú odolávať. Rastúce povedomie o jednote sveta ukazuje, že je možný iba konsolidovaný posun vpred, pretože vznik problémov v jednej krajine v budúcnosti negatívne ovplyvňuje všetky. To sa prejavilo najmä na vývoji globálnej finančnej krízy.

Táto kniha je určená nielen špecialistom na svetové hospodárstvo, ale aj všetkým ľuďom, ktorým nie je ľahostajná naša budúcnosť. Okrem toho si musíme uvedomiť (a ukázala to aj kríza), že globálne šoky sa nemusia nevyhnutne vyvíjať dlho a pomaly. Historická krátkozrakosť, samoľúby, filistínsky názor, že nič na mne nezávisí, sú dosť nebezpečné. Život neustále potvrdzuje, že naša budúcnosť v skutočnosti závisí od každého jedného.

Valery Nikishkin,

profesor, čestný pracovník

veda a vzdelávanie RAE,

Člen podvýboru pre marketing

Obchodná a priemyselná komora Ruskej federácie

Predhovor

Ekonomickí zabijaci (EHM) sú vysoko platení odborníci, ktorí lákajú bilióny dolárov z krajín celého sveta. Peniaze, ktoré tieto krajiny dostali od Svetovej banky, Agentúry Spojených štátov pre medzinárodný rozvoj (USAID) a iných organizácií poskytujúcich zahraničnú pomoc, prečerpávajú do trezorov najväčších korporácií a do vreciek niekoľkých najbohatších rodín, ktoré ovládajú prírodný svet. zdrojov. Používajú prostriedky ako finančná manipulácia, volebné podvody, úplatky, vydieranie, sex a vraždy. Hrajú hru starú ako svet, ktorá v časoch globalizácie naberá na obrátkach.

Viem o čom hovorím. Ja sám som bol EHM.

Aktuálna strana: 1 (celkom v knihe má 19 strán) [dostupná pasáž na čítanie: 4 strany]

VYZNANIE HOSPODÁRSKEHO VRAHA

Predhovor k ruskému vydaniu

„Perkinsov kód“ - tak som túto knihu nazval sám pre seba, keď som zavrel jej poslednú stránku a nakoniec som sa vymanil z fascinujúceho čítania. Je to priznanie kajúceho štátneho vraha alebo majstrovsky vykonaná tajná hrozba? Varovanie pre tých, ktorí po prečítaní okamžite pochopia, že je adresované osobne im a iným zasvätencom?

Perkins s neobvyklou otvorenosťou priznáva príslušnosť k štruktúre spojenej s americkým ministerstvom národnej bezpečnosti, v ktorej pôsobia „ekonomickí zabijaci“. Ich úlohou je tlačiť na vlády suverénnych štátov, aby uskutočnili odporúčaný súbor sociálno-ekonomických reforiem sľubujúcich modernizáciu ekonomiky, rozvoj modernej trhovej ekonomiky a priťahovanie pokrokových technológií prostredníctvom zahraničných investícií. Kľúčovým prvkom každého megaprojektu tohto druhu sú nadmerné externé pôžičky, vynaložené na nákup predovšetkým amerického tovaru a služieb.

Ruský čitateľ sa určite bude s veľkým záujmom pozerať do kuchyne, kde pripravujú vysoko platení ekonomickí poradcovia odporúčania, podľa ktorých bude bežný občan krajiny prúdiť presne týmto spôsobom a nie inak. Reformy sa implementujú presne tak, ako boli predpísané, bez ohľadu na vôľu obyvateľstva alebo dokonca na zmenu vlády. Perkins so strhujúcou priamosťou rozpráva o mechanizme vedeckého ekonometrického podloženia nafúknutých ukazovateľov rastu, pomocou ktorého sú nadaní jednoducho oklamaní.

Autor vie, o čom hovorí. John Perkins je vysoko postavený ekonomický poradca, ktorý pracoval pre vlády mnohých krajín sveta, talentovaný ekonóm (napriek ironickej sebakritike obsiahnutej v knihe jeho výskum prispel k teórii ekonometrie). . Úlohou postihnutej ekonomiky bolo presadiť politiku, ktorá pod zámienkou boja proti ekonomickému zaostávaniu bránila záujmy americkej korporatokracie (vládny zväz, banky a korporácie).

John Perkins je muž záhad. Kedysi profesionálny pracovník tajnej služby, ktorý zastával vyššie riadiace funkcie vo veľkých nadnárodných korporáciách, je tiež úspešným podnikateľom a bohatým človekom. Takíto ľudia nie sú náchylní na impulzy a unáhlené činy. Prečo sa zrazu rozhodol hovoriť o hlbokom a zvyčajne nenahlásenom pozadí zdanlivo nesúvisiacich udalostí, pri ktorých ofenzíve zohrával dôležitú úlohu?

Za ramenami a na svedomí autora sú špeciálne operácie na uskutočnenie rozsiahlych ekonomických transformácií v Indonézii, Paname, Ekvádore, Kolumbii, Saudskej Arábii, Iráne a ďalších krajinách, ktoré USA vyhlásili za zóny svojich životne dôležitých záujmov. . Perkins hovorí o tom, ako pomohol implementovať tajnú schému, ktorá preniesla miliardy saudskoarabských petrodolárov do ekonomiky Spojených štátov. To ďalej posilnilo osobný vzťah medzi tradicionalistickou saudskou monarchiou a radom vysokých amerických úradníkov. Odhaľuje tajnú mechaniku cisárskej kontroly, ktorá stojí za najdramatickejšími udalosťami moderných dejín, ako je pád iránskeho šacha, smrť panamského prezidenta Omara Torrijosa, americké invázie do Panamy a Iraku a neúspešný pokus o zvrhnúť voleného prezidenta Venezuely.

Keď bola publikovaná, Perkinsova kniha takmer okamžite zasiahla desať najlepších amerických bestsellerov, čím potvrdila relevantnosť témy. Je príznačné, že sa objavila práve teraz, keď americká spoločnosť prechádza krízou transformácie identity. Zdá sa, že učebnicové motivačné stereotypy amerických ideálov z 19. storočia konečne ustupujú do minulosti. Osamelá superveľmoc nemôže byť nič iné ako ríša.

O čom teda táto kniha je? O pokrytectve skorumpovaných politikov, ktorí hovoria o zrýchlení vývoja prilákaním zahraničných investícií? Alebo je možno zlovestnou ukážkou, že v novom unipolárnom svete na nich nezávisí absolútne nič, zbierkou príkladov, ktoré ochladia ich duše a jasne demonštrujú, čo s nimi globálna ríša urobí, ak sa to naivitou alebo, bohužiaľ, nečakane pokúsia rebelovať proti kolapsu, drancovaniu a ponižovaniu?

Skutočne sa autor nebál odhaliť tajomstvo takmer hlavnej zbrane korporatokracie alebo kniha ležiaca pred vami je zlovestným signálom, príkazom mlčať a báť sa všetkým, ktorí sa arogantne považujú za „ nezávisle mysliaca elita “a veríte, že sa môžu podieľať na nezávislom určovaní smerov vývoja vašej krajiny?

Tajomstvo úspechu knihy J. Perkinsa je v tom, že každý si môže interpretovať jej skrytý význam, ako uzná za vhodné. Pre niektorých sa stane, ako to vyzerá pri prvom zoznámení - ľahká a mierne naivná výzva spoznať samého seba, vybudovať nový, spravodlivejší a dokonalý svet. Iní to uvidia ako „čiernu značku“ pre tých, ktorí z vôle osudu skončili na čele úradov v závislej nestabilnej krajine s bohatými prírodnými zdrojmi, na ktorú „oči“ hľadeli dravci okolo. na.

V každom prípade je to fascinujúci a úprimný príbeh o tom, ako moderný svet funguje, čo krúti kolesami globalizácie a prečo niekde neustále svieti slnko a niekde večne zlé počasie.

L.L. Fituni, doktor ekonómie, profesor, laureát najlepších ekonómov Ruskej akadémie vied, vedúci Centra globálnych a strategických štúdií IAF RAS

Mojim rodičom, Ruth Moody a Jason Perkins, ktorí ma napriek svojim nedostatkom naučili žiť a milovať a pestovali vo mne odvahu a odvahu, vďaka čomu som napísala túto knihu

Predhovor

Ekonomickí zabijaci (EHM) sú vysoko platení odborníci, ktorí lákajú bilióny dolárov z krajín po celom svete. Peniaze, ktoré tieto krajiny dostali od Svetovej banky, Agentúry Spojených štátov pre medzinárodný rozvoj (USAID) a iných organizácií poskytujúcich zahraničnú pomoc, prečerpávajú do trezorov najväčších korporácií a do vreciek niekoľkých najbohatších rodín, ktoré ovládajú prírodný svet. zdrojov. Používajú prostriedky ako finančná manipulácia, volebné podvody, úplatky, vydieranie, sex a vraždy. Hrajú hru starú ako svet, ktorá v časoch globalizácie naberá na obrátkach. Viem o čom hovorím. Ja sám som bol EHM.

Tieto slová som napísal v roku 1982. To bol začiatok knihy s pracovným názvom „Svedomie ekonomického vraha“. Kniha rozprávala o prezidentoch dvoch krajín, mojich klientoch, ľuďoch, ktorých som si vážil a považoval ich za spriaznené duše: Jaime Roldos, prezident Ekvádoru, a Omar Torrijos, prezident Panamy. Krátko pred napísaním knihy obaja zomreli pri strašných nehodách. Ich smrť nebola náhodná. Boli eliminovaní, pretože sa postavili proti bratstvu šéfov korporácií, vlád a bánk, ktorých cieľom je vytvorenie globálnej ríše. Nám EHO sa nepodarilo zapojiť Roldosa a Torrijosa do tejto spoločnosti a do hry vstúpil ďalší druh vrahov - šakali riadení CIA, ktorí vždy podporovali naše akcie.

Potom som bol odhovorený od napísania tejto knihy. Počas nasledujúcich dvadsiatich rokov som sa toho ujal opäť štyrikrát. Zakaždým ma k tomu podnietila nejaká udalosť na svete: invázia USA do Panamy v roku 1989, prvá vojna v Perzskom zálive, udalosti v Somálsku, vystúpenie Usámu bin Ládina. Ale zakaždým sa ma pokúsili presvedčiť, aby som prestal s vyhrážkami alebo úplatkami.

V roku 2003 prečítal prezident veľkého vydavateľstva, ktoré vlastní vplyvná medzinárodná spoločnosť, návrh toho, čo sa stane Vyznania ekonomického vraha. Bol to „vzrušujúci príbeh, ktorý sa má rozprávať,“ uviedol. Potom so smutným úsmevom a pokrútením hlavou mi oznámil, že si nedovolí vydať túto knihu, pretože by sa to mohlo páčiť jeho nadriadeným v medzinárodnom ústredí. Na základe knihy mu odporučil napísať beletrické dielo. „Vaše knihy by sme mohli predať, ak by ste pôsobili ako prozaik - napríklad John Le Carré alebo Graham Greene.“

Táto kniha ale nie je dielom fikcie. Toto je skutočný príbeh môjho života. Odvážnejší vydavateľ, ktorého vydavateľstvo nevlastní medzinárodná spoločnosť, súhlasil, že mi to pomôže povedať.

Tento príbeh musí byť povedal. Žijeme v dobe hroznej krízy - a neuveriteľnej príležitosti. Príbeh tohto konkrétneho ekonomického vraha je príbehom toho, ako sme skončili tam, kde sme teraz, a prečo čelíme kríze, ktorá sa nám zdá byť neprekonateľná. Tento príbeh musí byť rozprávaný, pretože iba vďaka uvedomeniu si chýb urobených v minulosti môžeme využiť príležitosti, ktoré sa nám otvárajú v budúcnosti; pretože sa stali udalosti z 11. septembra, pretože sa začala druhá vojna v Iraku, pretože okrem troch tisíc ľudí, ktorí zomreli z rúk teroristov 11. septembra 2001, ďalších dvadsaťštyri tisíc zomrelo od hladu. V skutočnosti zomiera každý deň dvadsaťštyri tisíc ľudí, pretože nemajú dostatok jedla na udržanie svojej vitality. 1
Medzinárodný potravinový program OSN, http://www.wfp.org/index.asp?section=l (prístup k 27. decembru 2003). Podľa Národného združenia pre prevenciu hladu navyše „každý deň zomiera na hlad a choroby, ktorým sa dá predísť, 34 000 detí vo veku do päť rokov“ (http://www.nap-soc.org, citované 27. decembra 2003). . Podľa Starvation.net „ak k tomu pripočítame úmrtia na dve najbežnejšie (po hladomore) príčiny smrti najchudobnejších ľudí na svete - choroby prenášané vodou a HIV - dostaneme číslo 50 000 úmrtí za deň“ (http : / /www.starvation.net, 27. decembra 2003).

Najdôležitejšie je, že tento príbeh musí byť vyrozprávaný, pretože jeden štát má vôbec prvýkrát v histórii kapacitu, prostriedky a moc všetko zmeniť. V tomto štáte som sa narodil a slúžil ako EHM: Spojené štáty americké.

Čo ma však donútilo zabudnúť na úplatky a vyhrážky?

Krátka odpoveď je nasledovná. Moja jediná dcéra Jessica začala po ukončení vysokej školy samostatný život. Keď som jej nedávno povedal, že budem písať túto knihu, a podelil som sa o svoje obavy, povedala: „Neboj sa, oci. Ak sa niekto k vám dostane, budem pokračovať tam, kde ste prestali. Musíme to urobiť pre vnúčatá, ktoré vám, dúfam, niekedy doprajem. “ Toto je krátka odpoveď na otázku.

Dlhšia odpoveď súvisí s oddanosťou krajine, v ktorej som vyrastal; s láskou k ideálom formulovaným otcami zakladateľmi nášho štátu; so svojím záväzkom k Amerike, ktorá dnes sľubuje „život, slobodu a možnosť šťastia“ pre všetkých ľudí všade; s mojim rozhodnutím po 11. septembri nečinne sedieť pri sledovaní EHM transformujúcich republiku na globálnu ríšu. Toto je kostra dlhej odpovede; čitateľ nájde jeho krv a mäso v nasledujúcich kapitolách.

Toto je skutočný príbeh. Prežil som z toho každú minútu. Všetky úsudky, rozhovory a pocity, ktoré som popísal, boli súčasťou môjho života. Toto je príbeh o mne, a napriek tomu existuje v kontexte globálnych udalostí, ktoré ovplyvnili našu históriu, priviedli nás tam, kde sme dnes, a položili základy budúcnosti našich detí. Snažil som sa presne odrážať všetky udalosti, opísať postavy a sprostredkovať rozhovory. Pri diskusii o historických udalostiach alebo pri obnovovaní dialógov používam niekoľko zdrojov: už publikované dokumenty; vaše poznámky; spomienky - vlastné aj iné účastníčky; päť rukopisov, ktoré som začal skôr; historické správy iných autorov, najmä tie, ktoré boli zverejnené nedávno, obsahujúce informácie, ktoré boli z jedného alebo druhého dôvodu skôr klasifikované alebo uzavreté. Systém odkazov umožňuje zainteresovaným čitateľom podrobnejšie porozumieť konkrétnej problematike.

Môj vydavateľ sa spýtal, či sme si navzájom skutočne hovorili ekonomickí zabijaci. Ubezpečil som, že to tak bolo, aj keď sa používala hlavne skratka. V roku 1971, keď som začal pracovať so svojou učiteľkou Claudine, mi povedala: „Mojou úlohou je urobiť z teba ekonomického vraha. O vašej práci by nemal vedieť nikto, ani vaša manželka. ““ Potom zvážnela: „Ak sa rozhodnete pre to, budete to robiť celý život.“ Následne zriedka použila slovné spojenie „ekonomický zabijak“, z nás sa stalo iba „EH“.

Rola Claudine je skvelým príkladom manipulácie, ktorá je jadrom podnikania, ktorého som sa stal súčasťou. Krásna, inteligentná, vždy vedela a dosiahla to, čo chcela; našla moje slabé stránky a použila ich pre maximálny úžitok pre seba. Samotná povaha jej povinností a spôsob, akým ich plnila, jasne ukazujú, aké sofistikované osoby boli za týmto systémom.

Claudine sa nehanbila povedať, čo budem musieť urobiť. Mojou úlohou bude podľa nej „nabádať vodcov po celom svete, aby sa stali súčasťou širšej siete na podporu obchodných záujmov USA. Nakoniec sa títo vodcovia ocitnú v dlhovej pasci, ktorá im zabezpečí lojalitu. Kedykoľvek to potrebujeme, môžeme ich použiť na splnenie našich politických, ekonomických alebo vojenských potrieb. Na druhej strane posilňujú svoje politické postavenie, pretože poskytujú svojim ľuďom technologické parky, elektrárne, letiská. Majitelia amerických inžinierskych a stavebných spoločností medzitým rozprávkovo zbohatnú. ““

Dnes vidíme, že výsledky tohto systému sú mimo kontroly. Vodcovia našich najuznávanejších spoločností najímajú ľudí za mizerné mzdy, aby pracovali v neľudských podmienkach v továrňach niekde v Ázii. Ropné spoločnosti bezmyšlienkovite nalievajú jed do riek pretekajúcich dažďovým pralesom, v skutočnosti vedome zabíjajú ľudí, zvieratá a rastliny a páchajú genocídu proti starým kultúram. Farmaceutické továrne odmietajú miliónom Afričanov infikovaných HIV prístup k liekom, ktoré potrebujú na prežitie. Dvanásť miliónov rodín v našich rodných Spojených štátoch nevie, či bude mať zajtra jedlo 2
Správa amerického ministerstva poľnohospodárskeho výskumu, potravinárskeho výskumu a akčného centra (FRAC), http://www.frac.org (27. decembra 2003).

Energetický priemysel zrodil Enrona. Finančný priemysel nám dal Andersena. Pomer podielu príjmu na obyvateľa 1/5 svetovej populácie v najvyspelejších krajinách k podielu 1/5 v najchudobnejších krajinách stúpal z 30 na 1 v roku 1960 na 74 na 1 v roku 1995 3
OSN. Správa o ľudskom rozvoji (New York: OSN, 1999).

USA vynakladajú na vojnu v Iraku viac ako 87 miliárd dolárov, zatiaľ čo OSN odhaduje, že menej ako polovica z tejto sumy postačuje na zabezpečenie čistej vody, potravín, lekárskej starostlivosti a základného vzdelania pre všetkých na planéte. 4
„V roku 1998 experti UNDP vypočítali, že zabezpečenie čistej vody a zlepšenia hygieny pre každého človeka na zemi by si vyžadovalo ďalších 9 miliárd dolárov (okrem prevádzkových nákladov). Ďalších 12 miliárd dolárov by bolo potrebných na poskytovanie zdravotníckych služieb na zabezpečenie reprodukčnej schopnosti zdravie všetkých. žien na celom svete. Ďalších 13 miliárd dolárov bude stačiť na zabezpečenie nielen dostatočného množstva jedla, ale základných zdravotných služieb Ďalších 6 miliárd poskytne základné vzdelanie pre všetkých ... Spolu to predstavuje 40 miliárd dolárov. “ John Robbins, autor knihy Diéta pre novú Ameriku a Potravinová revolúcia, http://www.foodrevolution.org (27. decembra 2003).

A potom sa čudujeme, prečo na nás útočia teroristi?

Niekto by mohol namietať, že príčinou problémov je starostlivo naplánované sprisahanie. Kiež by to bolo také jednoduché! Sprisahancov bolo možné identifikovať a postaviť pred súd. Súčasný systém je však založený na veciach nebezpečnejších ako na sprisahaní. Neriadi ho úmysel malej hŕstky ľudí, ale nespochybniteľné, podobne ako evanjelium, viera v to, že ekonomický rast je dobrý pre celé ľudstvo a že čím vyšší je tento rast, tým viac majú všetci ľudia úžitok. Z tohto kréda vyplýva: ten, kto udrie požehnanú iskru hospodárskeho rastu, musí byť povýšený a odmenený; ten, kto stojí stranou, je predmetom vykorisťovania.

Tento koncept je samozrejme nesprávny. Vieme, že v mnohých krajinách je z hospodárskeho rastu prínosom iba malá časť populácie, ktorá väčšinu väčšinou sužuje. Túto situáciu podporuje následný konsenzus, že priemyselní magnáti, ktorí tento systém riadia, by mali mať osobitné postavenie. Tento názor je jadrom mnohých našich súčasných problémov a mohol byť jedným z dôvodov, prečo sa konšpiračná teória tak veľmi rozšírila. Keď sa u ľudí podporuje chamtivosť, chamtivosť sa stáva hlavným motivátorom úpadku. Keď ospravedlňujeme nerozvážne hltanie zdrojov planéty; keď učíme svoje deti napodobňovať ľudí, vedúci nevyvážený životný štýl; keď veríme, že veľké skupiny svetovej populácie sú podriadené elitnej menšine, sami žiadame o problémy. A my ich dostávame.

Pri hľadaní globálneho impéria používajú korporácie, banky a vlády (súhrnne označované ako „korporatokracia“) svoje finančné a politické sily, aby zabezpečili, že naše školy, firmy a médiá budú nasledovať rovnaké krédo so všetkými dôsledkami a logickými dôsledkami. postup, ktorý z toho vyplýva. Už nás priviedli do bodu, keď sa celá naša svetová kultúra stala obludným strojom, ktorý neustále hltá čoraz viac paliva a vyžaduje čoraz zložitejšiu údržbu. Nakoniec zničí všetko okolo seba a keď nebude mať inú možnosť, začne sa hltať.

Korporatokracia nie je sprisahanie, ale hlavní aktéri v oboch prípadoch zdieľajú rovnaké hodnoty a sú viazaní spoločnými cieľmi. Jednou z najdôležitejších funkcií korporatokracie je udržiavanie, neustále rozširovanie a posilňovanie systému. Život tých, ktorí „uspejú“, ich rekvizity - domy, jachty, súkromné ​​tryskové lietadlá - sa nám predkladajú ako vzory, ktoré nás majú všetkých inšpirovať k konzumácii, konzumácii a konzumácii. Každá príležitosť sa používa na to, aby nás presvedčila, že nákup vecí je našou občianskou povinnosťou, že drancovanie prírodných zdrojov je dobré pre ekonomiku, a preto slúži našim najvyšším záujmom. Ľuďom ako ja sú za dodržiavanie príkazov systému vyplácané nehorázne vysoké platy. Ak sa mýlime, prichádzajú do hry naši strašní kolegovia, šakali. A ak sa šakal mýli, potom prácu prevezme armáda.

Táto kniha je priznaním človeka, ktorý ako EHM mal relatívne málo kolegov. Teraz je takýchto ľudí viac. Ich pracovné názvy sú dobrou správou. Kráčajú chodbami spoločností Monsanto, General Electric, Nike, General Motors, Wall Mart a mnohých najväčších svetových spoločností. Vyznania ekonomického vraha nie sú v skutočnosti iba knihou o mne, ale aj o nich.

Táto kniha je o vás, čitateľoch, o vašom a mojom svete, o prvej skutočne globálnej ríši. Dejiny nám hovoria, že ak nezmeníme priebeh príbehu, skončí sa to tragicky. Ríše nežijú večne. Všetky ríše mali tragický koniec. V snahe rozšíriť svoje majetky zničia mnoho kultúr a potom sami upadnú. Žiadna krajina alebo aliancia niekoľkých krajín nemôže prosperovať donekonečna využívaním iných.

Táto kniha bola napísaná, aby nás zamyslela a zmenila náš život. Som si istý, že keď si dostatok ľudí uvedomí, že sme vykorisťovaní ekonomickým mechanizmom, ktorý vytvára neukojiteľnú potrebu prírodných zdrojov, a vo výsledku vytvára systémy, ktoré vyživujú otroctvo, už to nemôžeme tolerovať. Potom prehodnotíme svoju úlohu v tomto svete, kde sa málokto kúpa v luxuse a väčšina sa dusí v chudobe, špine a násilí. Potom sa budeme venovať hľadaniu cesty k súcitu, demokracii a sociálnej spravodlivosti pre všetkých.

Povedomie o probléme je prvým krokom k jeho vyriešeniu. Vyznanie hriechu je cestou k zmiereniu. A nech je táto kniha začiatkom našej spásy. Nech nás pozdvihne na nové úrovne vedomia a pomôže uskutočniť sen o harmonickej a úctyhodnej spoločnosti.

Táto kniha by nevznikla bez mnohých ľudí, s ktorými ma život priniesol a o ktorých budem ďalej písať. Som im vďačný za skúsenosti a lekcie, ktoré mi poskytli.

Som vďačný aj ľuďom, ktorí ma podporili pri riskovaní a rozprávaní tohto príbehu: Stefan Rechtshtaffen, Bill & Lynn Twist, Ann Kemp, Art Roffey, ako aj mnohí účastníci cestovania a seminárov Dream Change, najmä moji asistenti navrhli Eve Bruce, Lynn Roberts-Herrick, Mary Tendall a moja úžasná, úžasná manželka a kolega už dvadsaťpäť rokov, Winifred a naša dcéra Jessica.

Som vďačný mnohým ľuďom, ktorí mi poskytli dôverné informácie o nadnárodných bankách, nadnárodných korporáciách a politických otrasoch po celom svete. Špeciálne poďakovanie patrí Michaelovi Ben-Elim, Sabrine Bologne, Juanovi Gabrielovi Carrascovi, Jamie Grantovi, Lynn Roberte, Paulovi Shawovi a niekoľkým ďalším, ktorí si chceli ponechať svoje mená v súkromí (vedia, na koho myslím).

Keď bol rukopis hotový, zakladateľ Berrett-Köhlera Stephen Pierzanti si dovolil nielen prijať knihu na vydanie, ale aj ako vynikajúci redaktor mi nešetril časom a pomohol mi s prácou na nej. Moje najhlbšie poďakovanie patrí Stephenovi a Richardovi Pearl, ktorí ma s ním oboznámili, a Nova Brown, Randy Fiat, Alain Jones, Chris Lee, Jennifer Lees, Lauri Rellochoud a Jenny Williams za kritické poznámky k rukopisu; David Korten, ktorý nielen čítal a robil komentáre, ale tiež ma prinútil tvrdo pracovať na tom, aby rukopis zodpovedal štandardom, ktoré stanovil; Paul Fedorko, môj agent; Valerie Brewster, ktorá tvrdo pracovala na dizajne anglického vydania, Toddovi Manzovi, môjmu redaktorovi, znalcovi slova a významnému filozofovi.

Špeciálne poďakovanie patrí Jivanovi Sivasubramanianovi, šéfredaktorovi spoločnosti Berrett-Koehler, a Kenovi Luopoffovi, Rickovi Wilsonovi, Maria Jesus Agilo, Patovi Andersonovi, Marine Cookovej, Michaelovi Crowleymu, Robinovi Donovanovi, Kristen Frantzovej, Tiffany Lignerovej - zamestnancom Katherine spoločnosti „BK“, ktorí si uvedomili že nadišiel čas prebudiť vedomie a ktorí neúnavne pracujú na tom, aby sa tento svet stal lepším. Ďakujem všetkým, ktorí so mnou v MAIN spolupracovali, nevediac, že ​​pomáhajú EHM pri formovaní globálnej ríše. Špeciálne poďakovanie patrí mojim podriadeným, ako aj kolegom, s ktorými sme zdieľali toľko nádherných okamihov na našich cestách do vzdialených krajín.

Ďakujem Ehudovi Sperlingovi a jeho spolupracovníkom z Inner Traditions International, vydavateľovi mojich predchádzajúcich kníh o miestnych kultúrach a šamanizme, a dobrým priateľom, ktorí mi pomohli stať sa spisovateľom.

Som navždy vďačný ľuďom, ktorí ma pozvali do svojich domovov v džungli, púšťach, horách, do kartónových domov pozdĺž kanálov v Jakarte, do chudobných štvrtí v mnohých mestách po celom svete, ktorí so mnou zdieľali jedlo a život a ktorí boli mojimi najväčší zdroj inšpirácie.

John Perkins,

Záhrady Palm Beach, august 2004

Svet neustále bojuje o moc, a nie vždy pomocou vojen. John Perkins sa v snímke Vyznania ekonomického zabijaka rozhodol otvoriť oči ľudí nad tým, čo sa deje. Túto knihu napísal nielen pre politológov a ekonómov, ale pre všetkých, ktorých zaujíma dianie vo svete.

Pravidelne sa vyskytujú politické konflikty, hospodárske krízy a silnejšie krajiny absorbujú alebo si podmaňujú tie slabšie. Mnoho ľudí verí, že všetko sa deje samo, ale autor tejto knihy uvažuje inak. Hovorí, že všetko, čo sa stane, je súčasťou veľkého plánu dobyť svet. Teraz je ťažké vyčleniť jednu z najsilnejších krajín, ktorej názor bude najvýznamnejší na celom svete. Preto sú vládcovia krajín pripravení použiť rôzne metódy na posun vpred.

Autor knihy hovorí o špeciálne vytvorenom oddiele „ekonomických zabijakov“, ktorí zabezpečujú nepostrehnuteľné podriadenie slabších krajín silnejším. Rozpráva, ako sa snažia dosiahnuť, aby sa malá, málo rozvinutá krajina dobrovoľne podriadila silnejšej.

To, čo je opísané v tejto knihe, môže šokovať, spôsobiť rozhorčenie, šok, prekvapenie. Niekto by mohol povedať, že to všetko nie je pravda. Verte tomu alebo nie - osobná vec každého, ale iba táto kniha vás prinúti zamyslieť sa nad tým, prečo nastávajú krízy a konflikty, k čomu všetkému to povedie. Už teraz budete venovať oveľa viac pozornosti tomu, čo počujete o udalostiach v oblasti politiky a ekonomiky.

Na našom webe si môžete zadarmo a bez registrácie vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt stiahnuť knihu „Vyznania ekonomického vraha“ od Johna M. Perkinsa, prečítať si knihu online alebo si kúpiť knihu v internetovom obchode.

John Perkins

Kniha Johna Perkinsa je prvým autobiografickým záznamom o živote, výcviku a metódach práce špeciálnej supertajnej skupiny „ekonomických zabijakov“, odborníkov na najvyššej úrovni, vyzvaných k spolupráci s najvyššími politickými a ekonomickými vodcami sveta. záujmové krajiny sveta. Ich úlohou je zotročiť celé krajiny a národy zavedením pascových megaprojektov, ktoré údajne zabezpečia zrýchlenie rozvoja, ale v skutočnosti sa premenia na začlenenie niekdajších suverénnych štátov do novej globálnej ríše. V knižnej spovedi, ktorá sa stala bestsellerom v USA a Európe, John Perkins odhaľuje tajné pramene svetovej hospodárskej politiky, vysvetľuje podivné „náhody“ a „náhody“ posledných čias, ktoré dramaticky zmenili náš život.

Kniha je určená širokému okruhu čitateľov, ktorí sa zaujímajú o pálčivé problémy moderného sveta.

John Perkins

Vyznania ekonomického vraha

VYZNANIA HOSPODÁRSKEHO HITU

Preklad kandidáta filologických vied M.A. Bogomolova

10. vydanie, stereotypné

Prekladateľka - Maria Bogomolova

© 2004 John Perkins © 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

Predhovor k ruskému vydaniu

Ľudia vždy boli a vždy budú v politike obeťami podvodu a sebaklamu, kým sa nenaučia hľadať záujmy určitých tried za morálnymi, náboženskými, politickými, sociálnymi frázami, vyjadreniami, sľubmi.

V A. Lenin

Jednou z najvýznamnejších udalostí posledných desaťročí bola účasť na medzinárodnom trhovom hospodárstve mnohých krajín, ktoré boli predtým prakticky izolované od zvyšku sveta - krajín sovietskeho bloku, Číny, Indie atď. Po rozpade ZSSR sa začalo formovanie „unipolárneho“ sveta, v ktorom je dnes iba jedna globálna ríša. Celý vývoj svetového vývoja však ukazuje, že táto nadvláda je mimoriadne nestabilná a vedie k mnohým rozporom. Všetky spôsoby ovládania tretieho sveta a jeho ovplyvňovania zo strany rozvinutých krajín sa stávajú rozmanitejšími a nadobúdajú sofistikovanejšie formy. To vedie k tomu, že tieto krajiny potrebovali dokonca vyškoliť špecialistov na vykonávanie týchto agresívnych stratégií - takzvaných „ekonomických zabijakov“.

Medzi týchto „záhadných“ špecialistov patrí autor tejto knihy John Perkins. Autor je sklamaný skutočnými výsledkami a dôsledkami svojej činnosti a odhaľuje tajné mechanizmy „ekonomických zabijakov“. Úlohou týchto „zabijakov z ekonomiky“ je chrániť pod zámienkou boja proti ekonomickému zaostávaniu rozvojových krajín záujmy aktívne sa formujúceho spojenectva vlády USA, bánk a korporácií, ktoré autor nazýva „korporatokracia“. Títo elitní špecialisti sa učia využívať medzinárodné finančné inštitúcie na vytváranie podmienok, v ktorých sú krajiny tretieho sveta efektívne vydávané na milosť a nemilosť korporatokracii, ktorej cieľom je nadvláda nad celou planétou.

Pod rúškom predstáv o ekonomickom raste si korporatokracia vyvodzuje právo určiť, ktorú cestu by mali mať iné národy, aby dosiahli prosperitu, ale v skutočnosti sleduje svoje sebecké záujmy. V skutočnosti ide o modernú verziu koloniálneho systému: rozvinuté krajiny, ktoré nemajú dostatok zdrojov, využívajú slabé krajiny, ktoré ich majú. Pozornosť „ekonomických zabijakov“ je v prvom rade zameraná na tie štáty, ktoré majú strategický význam pre dobytie tejto nadvlády. Činnosti „vrahov“ zahŕňajú nielen poskytovanie pôžičiek, ale aj vývoj osobitných stratégií pre krajiny, ktoré nepotrebujú externé pôžičky, aby mohli svoje finančné zdroje použiť na svoje vlastné účely.

Tento systém predpokladá v prvom rade interakciu s skorumpovanými vodcami rozvojových krajín, ktorí sa stávajú vodcami obchodných záujmov korporatokracie a upadajú do dlhovej závislosti na nej. V dôsledku toho sa ďalej zhoršuje už aj tak nepriaznivá situácia rozvojových krajín, čím sa zväčšuje priepasť medzi nimi a rozvinutými krajinami. Autor poznamenáva, že náklady rozvinutých krajín na dosiahnutie ich „prioritných“ záujmov sú neprimerane vysoké, zatiaľ čo na planéte každý deň zomiera na hlad 24 000 ľudí. Napríklad polovica sumy, ktorú USA vynaložili na vojnu v Iraku (asi 87 miliárd dolárov), bude stačiť na to, aby všetkým, ktorí planétu potrebujú, poskytla čistú vodu, jedlo a lekársku starostlivosť. To všetko nakoniec vedie k destabilizácii situácie vo svete, čo prispieva k vzniku a podpore terorizmu.

Rozšírenie existujúceho systému vychádza zo skutočnosti, že navrhované modely hospodárskeho rastu sú prospešné pre celé ľudstvo. V skutočnosti však západné hodnoty nie sú univerzálne, pretože prax ukazuje, že tie krajiny, ktoré im už boli uvalené, sa veľmi často ocitajú v pozde. V skutočnosti sa ukazuje, že najbohatšie spoločnosti nie sú najšťastnejšie. Príklady zo skutočného života z mnohých krajín ukazujú, že vynútené použitie koncepcie hospodárskeho rastu vedie k obohateniu iba malej časti populácie, zatiaľ čo väčšina sa nachádza v ešte zložitejšej situácii a rozdiel medzi chudobnými a bohatí sa iba rozširujú.

Povedomie o problémoch vzťahov medzi vyspelými krajinami a krajinami tretieho sveta je začiatkom cesty k náprave situácie, ktorá je stále možná. Stále existuje šanca na zjednotenie zdravých síl, aby sa zabránilo negatívnym procesom. To si vyžaduje rozsiahlu diskusiu o negatívnych aspektoch globalizácie. Autor poznamenáva, že súčasná situácia iba dokazuje potrebu formovania nového svetového poriadku a uvedomenie si, že ľudský pokrok nemôže byť založený na dominancii „ekonómie“, ktorá sa obmedzuje iba na ekonomický rast. Musia sa brať do úvahy aj ďalšie hodnoty. Je potrebné zamerať sa na dosiahnutie rovnováhy ekonomických a duchovných hodnôt.

Táto kniha pomôže ruskému čitateľovi pochopiť, čo sa deje vo svetovej ekonomike, a uvedomiť si, že pomoc západných krajín nie je často ani zďaleka nezainteresovaná. Pretože dnes Rusko ešte nie je úplne integrované do svetového systému, môžeme sa na tieto integračné procesy pozerať kritickejšie a objektívne hodnotiť ich negatívne aspekty, aby sme podporili tie pozitívne sily, ktoré im budú odolávať. Rastúce povedomie o jednote sveta ukazuje, že je možný iba konsolidovaný posun vpred, pretože vznik problémov v jednej krajine v budúcnosti negatívne ovplyvňuje všetky. To sa prejavilo najmä na vývoji globálnej finančnej krízy.

Táto kniha je určená nielen špecialistom na svetové hospodárstvo, ale aj všetkým ľuďom, ktorým nie je ľahostajná naša budúcnosť. Okrem toho si musíme pamätať (a

Strana 2 z 8

ukazuje to aj kríza), že globálne šoky sa nemusia nevyhnutne vyvíjať dlho a pomaly. Historická krátkozrakosť, samoľúby, filistínsky názor, že nič na mne nezávisí, sú dosť nebezpečné. Život neustále potvrdzuje, že naša budúcnosť v skutočnosti závisí od každého jedného.

Valery Nikishkin,

profesor, čestný pracovník

veda a vzdelávanie RAE,

Člen podvýboru pre marketing

Obchodná a priemyselná komora Ruskej federácie

Predhovor

Ekonomickí zabijaci (EHM) sú vysoko platení odborníci, ktorí lákajú bilióny dolárov z krajín celého sveta. Peniaze, ktoré tieto krajiny dostali od Svetovej banky, Agentúry Spojených štátov pre medzinárodný rozvoj (USAID) a iných organizácií poskytujúcich zahraničnú pomoc, prečerpávajú do trezorov najväčších korporácií a do vreciek niekoľkých najbohatších rodín, ktoré ovládajú prírodný svet. zdrojov. Používajú prostriedky ako finančná manipulácia, volebné podvody, úplatky, vydieranie, sex a vraždy. Hrajú hru starú ako svet, ktorá v časoch globalizácie naberá na obrátkach.

Viem o čom hovorím. Ja sám som bol EHM.

Tieto slová som napísal v roku 1982. To bol začiatok knihy s pracovným názvom „Svedomie ekonomického vraha“. Kniha rozprávala o prezidentoch dvoch krajín, mojich klientoch, ľuďoch, ktorých som si vážil a považoval ich za spriaznené duše: Jaime Roldos, prezident Ekvádoru, a Omar Torrijos, prezident Panamy. Krátko pred napísaním knihy obaja zomreli pri strašných nehodách. Ich smrť nebola náhodná. Boli eliminovaní, pretože sa postavili proti spojenectvu šéfov korporácií, vlád a bánk, ktorých cieľom je vytvorenie globálnej ríše. Nám EHO sa nepodarilo zapojiť Roldosa a Torrijosa do tejto spoločnosti a do hry vstúpil ďalší druh vrahov - „šakali“ riadení CIA, ktorí vždy podporovali naše akcie.

Potom som bol odhovorený od napísania tejto knihy. Počas nasledujúcich 20 rokov som sa tomu venoval opäť štyrikrát. Niektoré udalosti vo svete ma k tomu prinútili: invázia USA do Panamy v roku 1989, prvá vojna v Perzskom zálive, udalosti v Somálsku, vystúpenie Usámu bin Ládina. Ale zakaždým sa ma pokúsili presvedčiť, aby som prestal s vyhrážkami alebo úplatkami.

V roku 2003 prečítal prezident veľkého vydavateľstva, ktoré vlastní vplyvná medzinárodná spoločnosť, návrh toho, čo sa stane Vyznania ekonomického vraha. Bol to „vzrušujúci príbeh, ktorý sa má rozprávať,“ uviedol. Potom so smutným úsmevom a pokrútením hlavou mi oznámil, že si nedovolí vydať túto knihu, pretože by sa to mohlo páčiť jeho nadriadeným v medzinárodnom ústredí. Na základe knihy mu odporučil napísať beletrické dielo. „Vaše knihy by sme mohli predať, ak by ste pôsobili ako prozaik - napríklad John Le Carré alebo Graham Greene.“

Táto kniha ale nie je dielom fikcie. Toto je skutočný príbeh môjho života. Odvážnejší vydavateľ, nezávislý od nadnárodnej spoločnosti, súhlasil, že mi to pomôže povedať.

Tento príbeh musí byť vyrozprávaný. Žijeme v dobe hroznej krízy - a neuveriteľnej príležitosti. Príbeh konkrétneho ekonomického vraha je príbehom, ako sme sa dostali k tomuto bodu a prečo sme čelili kríze, ktorá sa nám zdá byť neprekonateľná. Tento príbeh musí byť rozprávaný aj preto, lebo iba uznanie chýb urobených v minulosti nám pomôže využiť pre dobro príležitosti, ktoré sa otvárajú v budúcnosti; pretože sa udiali udalosti z 11. septembra, pretože sa začala druhá vojna v Iraku, pretože okrem troch tisíc, ktoré teroristi zabili 11. septembra 2001, zomrelo od hladu ďalších 24 tisíc. V skutočnosti každý deň zomiera na hlad od 24 tisíc ľudí, ktorí nemajú schopnosť udržiavať si vitalitu.

Najdôležitejšie však je, že to treba povedať, pretože jeden štát je prvýkrát v histórii ľudstva schopný všetko zmeniť, mať dostatok príležitostí, prostriedkov a sily. V tejto krajine som sa narodil a slúžil ako EHM - Spojené štáty americké.

A napriek tomu, čo ma prinútilo zabudnúť na úplatky a vyhrážky?

Krátka odpoveď je táto. Moja jediná dcéra Jessica začala po ukončení vysokej školy samostatný život. Keď som jej nedávno povedal, že budem písať túto knihu, a podelil som sa o svoje obavy, povedala: „Neboj sa, oci. Ak sa niekto k vám dostane, budem pokračovať tam, kde ste prestali. Musíme to urobiť pre vaše budúce vnúčatá, ktoré vám, dúfam, niekedy doprajem. “

Podrobnejšia odpoveď na túto otázku zahŕňa oddanosť krajine, v ktorej som vyrastal; a vernosť ideálom formulovaným otcami zakladateľmi nášho štátu; a môj záväzok k Amerike, ktorá dnes sľubuje „život, slobodu a možnosť šťastia“ pre všetkých ľudí všade; a moje rozhodnutie po 11. septembri nečinne sedieť pri sledovaní EHM transformujúcich republiku na globálnu ríšu. Toto je kostra mojej podrobnej odpovede, ktorej krv a mäso nájde čitateľ v ďalších kapitolách.

Toto je skutočný príbeh. Prežil som z toho každú minútu. Všetko, čo som popísal, je súčasťou môjho života. Aj keď je príbeh o mne, stále sa objavuje v kontexte globálnych udalostí, ktoré ovplyvnili našu históriu a ktoré nás priviedli tam, kde sme dnes, a položili základy budúcnosti našich detí. Snažil som sa presne odrážať všetky udalosti, opísať postavy a sprostredkovať rozhovory. Pri diskusii o historických udalostiach alebo pri obnovovaní dialógov som použil niekoľko zdrojov: už publikované dokumenty; vaše poznámky; spomienky - vlastné aj spomienky ostatných účastníkov týchto udalostí; rukopisy jeho ďalších piatich kníh; historické správy rôznych autorov, najmä nedávno publikované, ktoré obsahujú informácie predtým utajované alebo uzavreté z jedného alebo druhého dôvodu. Systém odkazov umožňuje zainteresovaným čitateľom podrobnejšie porozumieť konkrétnej problematike.

Môj vydavateľ sa spýtal, či sme si navzájom skutočne hovorili ekonomickí zabijaci. Ubezpečil som, že to tak bolo, aj keď sa používala hlavne skratka EH. V roku 1971, keď som začal pracovať so svojou učiteľkou Claudine, ma varovala: „Mojou úlohou je urobiť z teba ekonomického vraha. O vašej práci by nemal vedieť nikto, ani vaša manželka. ““ Potom povedala vážne: "Ak sa rozhodnete pre to, budete to robiť celý život." Následne zriedka použila slovné spojenie „ekonomický“

Strana 3 z 8

zabijak “, stali sme sa iba EHM.

Rola Claudine je skvelým príkladom manipulácie, ktorá je jadrom podnikania, ktorého som sa stal súčasťou. Krásna, bystrá, vždy vedela, čo chce, a dosiahla to; našla moje slabé stránky a použila ich pre maximálny úžitok pre seba. Samotná povaha jej povinností a spôsob, akým ich plnila, jasne ukazujú, aké sofistikované osoby boli za týmto systémom.

Claudine sa nehanbila povedať, čo budem musieť urobiť. Mojou úlohou bude podľa nej „nabádať vodcov na celom svete, aby sa snažili presadzovať obchodné záujmy USA. Nakoniec sa títo vodcovia ocitnú v pasci dlhov, ktorá im zaisťuje lojalitu. Ak je to potrebné, môžeme ich použiť na naše politické, ekonomické alebo vojenské účely. Posilňujú tak svoju vlastnú politickú pozíciu, pretože poskytujú svojim ľuďom technologické parky, elektrárne a letiská. Majitelia amerických inžinierskych a stavebných spoločností medzitým rozprávkovo zbohatnú. ““

Dnes vidíme, že výsledky tohto systému sú mimo kontroly. Vodcovia našich najuznávanejších spoločností najímajú ľudí za mizerné mzdy, aby pracovali v neľudských podmienkach v továrňach niekde v Ázii. Ropné spoločnosti bezmyšlienkovite vyhadzujú jed do riek pretekajúcich dažďovým pralesom, v skutočnosti vedome zabíjajú ľudí, zvieratá a rastliny a páchajú genocídu proti starým kultúram. Farmaceutický priemysel odopiera miliónom HIV pozitívnych Afričanov prístup k základným liekom. V našich rodných Spojených štátoch 12 miliónov rodín nevie, či si zajtra dajú jedlo

Energetický priemysel zrodil Enrona. Finančný priemysel nám poskytol Arthur Andersen, americkú poradenskú spoločnosť, ktorá bola obvinená zo spoluúčasti na falšovaní účtov skrachovanej spoločnosti Enron. Pomer príjmu na obyvateľa

podiel svetovej populácie v najvyspelejších krajinách

v najchudobnejších krajinách stúpal z 30 na 1 v roku 1960 na 74 na 1 v roku 1995

USA vynakladajú na vojnu v Iraku viac ako 87 miliárd dolárov, zatiaľ čo OSN odhaduje, že na zabezpečenie čistej vody, potravín, lekárskej starostlivosti a základného vzdelania pre všetkých na planéte je potrebných menej ako polovica tejto sumy.

A potom sa čudujeme, prečo na nás útočia teroristi?

Niekto môže namietať, že príčinou problémov je starostlivo zosnované sprisahanie. Kiež by to bolo také jednoduché! Sprisahancov bolo možné identifikovať a postaviť pred súd. Súčasný systém je však založený na veciach nebezpečnejších ako na sprisahaní. Neriadi ju zámer malej hŕstky ľudí, ale nespochybniteľné, podobne ako evanjelium, viera v to, že ekonomický rast je dobrý pre celé ľudstvo. Čím vyšší je tento rast, tým viac majú všetci ľudia úžitok. Z tohto kréda vyplýva: ten, kto udrie požehnanú iskru hospodárskeho rastu, musí byť povýšený a odmenený; ten, kto stojí stranou, je predmetom vykorisťovania.

Tento koncept je samozrejme nesprávny. Vieme, že v mnohých krajinách je z hospodárskeho rastu prínosom iba malá časť populácie, ktorá väčšinu často sužuje. Túto situáciu podporuje následný konsenzus, že priemyselní magnáti, ktorí tento systém riadia, by mali mať osobitné postavenie. Tento názor spôsobil mnoho našich súčasných problémov a možno to bol práve tento názor, ktorý sa stal jedným z dôvodov takéhoto šírenia konšpiračnej teórie. Keď sa u ľudí podporuje chamtivosť, stáva sa hlavným motivátorom úpadku. Keď ospravedlňujeme nerozvážne hltanie zdrojov planéty; keď učíme svoje deti napodobňovať ľudí, ktorí vedú nestriedmy životný štýl; keď veríme, že veľké skupiny svetovej populácie sú podriadené elitnej menšine, sami žiadame o problémy. A máme ich.

Korporácie, banky a vlády (spoločne označované ako „korporatokracia“) používajú pri hľadaní globálneho impéria svoje finančné a politické sily na zabezpečenie toho, aby sa naše školy, firmy a médiá riadili rovnakým krédom so všetkými dôsledkami a logickým pokrokom. z toho vyplýva. Už nás priviedli do bodu, keď sa celá naša svetová kultúra stala obludným strojom, ktorý neustále spotrebováva čoraz viac paliva a vyžaduje čoraz zložitejšiu údržbu. Nakoniec to zničí všetko okolo a keď nebude mať inú možnosť, začne sa požierať. Korporatokracia nie je konšpirácia, ale hlavní aktéri v oboch prípadoch zdieľajú rovnaké hodnoty a sú viazaní spoločnými cieľmi. Jednou z najdôležitejších funkcií korporatokracie je neustále rozširovanie a posilňovanie systému. Život tých, ktorí „uspejú“, ich rekvizity - domy, jachty, súkromné ​​tryskáče - sú nám predstavované ako vzor, ​​ktorý nás všetkých má inšpirovať ku konzumácii, konzumácii a konzumácii. V každom prípade sa nás snažia presvedčiť, že nákup vecí je našou občianskou povinnosťou, že drancovanie prírodných zdrojov je dobré pre ekonomiku, a preto slúži našim najvyšším záujmom. Ľuďom ako ja sú za dodržiavanie príkazov systému vyplácané nehorázne vysoké platy. Ak sa mýlime, prichádzajú do hry naši strašní kolegovia, „šakali“. A ak sa „šakal“ mýli, potom prácu prevezme armáda.

________________________________________________________

Táto kniha je priznaním muža, ktorý bol jedným z mála EHM. Teraz je takýchto ľudí viac. Ich pracovné názvy sú dobrou správou. Kráčajú chodbami spoločností Monsanto, General Electric, Nike, General Motors, Wal-Mart a mnohých ďalších významných svetových spoločností. Vyznania ekonomického vraha nie sú v skutočnosti iba knihou o mne, ale aj o nich.

Táto kniha je o vás, čitateľoch, o vašom a mojom svete, o prvej skutočne globálnej ríši. Dejiny nám hovoria, že ak nezmeníme priebeh príbehu, skončí sa to tragicky. Ríše nežijú večne. Všetky ríše mali tragický koniec. V snahe rozšíriť svoje majetky zničia mnoho kultúr a potom sami upadnú. Žiadna krajina alebo aliancia niekoľkých krajín nemôže prosperovať donekonečna využívaním iných.

Táto kniha bola napísaná tak, aby sme premýšľali a zmenili svoj život. Som si istý, že čím viac ľudí si bude uvedomovať, že ich využíva ekonomický mechanizmus, ktorý vzbudzuje neukojiteľnú potrebu prírodných zdrojov, a vo výsledku vytvorí systémy, ktoré vyživujú otroctvo, tým menej ho budú tolerovať. Potom prehodnotíme svoju úlohu v tomto svete, kde sa málokto kúpa v luxuse a väčšina sa dusí v chudobe, špine a násilí. Potom sa budeme venovať hľadaniu cesty k súcitu, demokracii a sociálnej spravodlivosti pre všetkých.

Povedomie o probléme je prvým krokom k jeho vyriešeniu. Vyznanie hriechu je cestou k zmiereniu. A toto nechaj

Strana 4 z 8

kniha bude začiatkom cesty k našej spáse. Nech nás pozdvihne na nové úrovne vedomia a pomôže uskutočniť sen o harmonickej a úctyhodnej spoločnosti.

Táto kniha by nevznikla bez mnohých ľudí, s ktorými ma život priniesol a o ktorých budem ďalej písať. Som im vďačný za skúsenosti a lekcie, ktoré ma naučili.

Som vďačný aj ľuďom, ktorí sa podujali rozprávať tento príbeh: Stefan Rechtshtaffen, Bill & Lynn Twist, Ann Kemp, Art Roffey, ako aj mnohým účastníkom výletov a seminárov Dream Change, najmä mojim projektovým asistentom Yvesovi Bruceovi, Lynn Roberts- Herrick, Mary Tendall a moja úžasná, úžasná manželka a kolega už 25 rokov Winifred a naša dcéra Jessica.

Som vďačný mnohým ľuďom, ktorí mi poskytli informácie o nadnárodných bankách, nadnárodných korporáciách a politických otrasoch v rôznych krajinách po celom svete. Špeciálne poďakovanie patrí Michaelovi Ben-Elimu, Sabrine Bolognovej, Juanovi Gabrielovi Carrascovi, Jamie Grantovi, Lynn Robertsovej, Paulovi Shawovi a niekoľkým ďalším (vedia, koho mám na mysli).

Šéf spoločnosti Berett-Koehler Stephen Pierzanti si nielen dovolil prijať knihu na vydanie, ale aj ako vynikajúci redaktor mi nešetril časom, keď mi na nej pomohol pracovať.

Moje najhlbšie poďakovanie patrí Stephenovi a Richardovi Pearl a Nova Brownovi, Randy Fiatovi, Alainovi Jonesovi, Chrisovi Lee, Jennifer Liss, Lauri Rellochaud a Jenny Williams za ich kritické komentáre; David Korten, ktorý nielen čítal a komentoval, ale aj ma prinútil revidovať rukopis podľa štandardov, ktoré stanovil; Paul Fedorko, môj agent; Valerie Brewster, ktorá tvrdo pracovala na dizajne anglického vydania, Toddovi Manzovi, môjmu redaktorovi, znalcovi slova a významnému filozofovi.

Špeciálne poďakovanie patrí Jivanovi Sivasubram-nyanovi z Berett-Koehleru a Kenovi Lupoffovi, Rickovi Wilsonovi, Marii Jesouche Agilo, Patovi Andersonovi, Marine Cookovej, Michaelovi Crowleymu, Robinovi Donovanovi, Kristen Frantzovej Platzovej, Tiffany Lyronovej, Katherine Diengnerovej, ktorí si uvedomili, že je čas prebudiť vedomie a neúnavne pracovať na tom, aby sa tento svet stal lepším.

Ďakujem všetkým, ktorí so mnou pracovali v spoločnosti MAIN, nevediac, že ​​pomáhajú EHM pri budovaní globálneho impéria. Špeciálne poďakovanie patrí mojim podriadeným, ako aj mojim kolegom, s ktorými sme zažili veľa nádherných chvíľ na našich cestách do vzdialených krajín.

Ďakujem vydavateľovi Ehudovi Sperlingovi a jeho spolupracovníkom z Inner Traditions Internationals za výrobu mojich kníh o miestnych kultúrach a šamanizme a priateľom, ktorí mi pomohli stať sa spisovateľom.

Som vďačný ľuďom, ktorí ma pozvali do svojich domovov v džungli, púšťach, horách, domoch z lepenky pozdĺž kanálov v Jakarte, slumoch v mnohých mestách po celom svete: podelili sa so mnou o svoje životné príbehy a stali sa mojím najväčším zdrojom inšpirácie .

John Perkins,

Záhrady Palm Beach.

Augusta 2004

Quito, hlavné mesto Ekvádoru, sa nachádza v sopečnom údolí v Andách v nadmorskej výške deväťtisíc stôp. Obyvateľov mesta založeného dávno predtým, ako Kolumbus objavil Ameriku, neprekvapujú snehové čiapky na okolitých vrcholkoch hôr, hoci žijú len pár kilometrov južne od rovníka.

Shell Township, pohraničná základňa a vojenská základňa postavená v amazonskej džungli, ktorá slúži ropnej spoločnosti, podľa ktorej dostala meno, je takmer o osemtisíc stôp nižšia ako Quito. Dusné mesto obývané hlavne vojakmi, ropnými robotníkmi a miestnymi obyvateľmi kmeňov Shuar a Quechua zaoberajúcich sa prostitúciou a nekvalifikovanou prácou.

Cesta spájajúca tieto dve mestá je vzrušujúca aj trýznivá. Počas cesty navštívite všetky ročné obdobia v jeden deň.

Keď som jazdil po tejto ceste mnohokrát, neunavilo ma obdivovanie malebných výhľadov. Na jednej strane cesty sa týčia strmé útesy, ktoré sú lemované kaskádami vodopádov a zdobené jasnými broméliami - príbuznými ananásu. Na druhej strane krajina padá kolmo do rokliny, ktorou preteká rieka Pastasa. Pochádza z ľadovcov Cotopaxi, jednej z najvyšších aktívnych sopiek na svete, o ktorej starí Inkovia verili, že je božstvo, a vteká do Atlantického oceánu vzdialeného tri tisíce kilometrov.

V roku 2003 som odišiel z Quita do spoločnosti Shell s úlohou, ktorú som nikdy predtým nedostal. Dúfal som, že ukončím vojnu, ktorú som kedysi sám pomohol rozpútať. My, EHM, sme zodpovední za toľko vecí a najmä za miestne vojny, o ktorých mimo samotných bojujúcich krajín nikto nevie. Musel som sa stretnúť so Shuarmi, Kečuasmi, ich susedmi, Achuarmi, Saparo a Shiviarou - kmeňmi, ktoré mali v úmysle zabrániť ropným spoločnostiam vo vstupe na ich pozemky, zabrániť im v zničení ich domovov a rodín, aj keď kvôli tomu museli všetci zomrieť. Pre nich to bola vojna o životy ich vlastných detí, o budúcnosť ich kultúry, zatiaľ čo my sme bojovali o moc, peniaze a prírodné zdroje. Pre nás to bol boj o svetovládu a uskutočnenie sna hŕstky chamtivých ľudí - vytvorenie globálnej ríše

To je to, čo sa nám EHM darí najlepšie - globálna ríša. Sme elitná skupina mužov a žien, ktorí využívajú svetové finančné inštitúcie na vytváranie podmienok, v ktorých sú ostatné národy nútené poddať sa korporatokracii, ktorá riadi naše najväčšie spoločnosti, naše vlády a banky. Rovnako ako členovia mafiánskych gangov, aj EHM „konajú v prospech“. Takéto výhody majú formu pôžičiek na rozvoj infraštruktúry: elektrárne, diaľnice, prístavy, letiská, technologické parky. Podmienkou poskytnutia úveru je, aby práce na týchto projektoch realizovali stavebné a strojárske firmy iba z našej krajiny. V skutočnosti väčšina finančných prostriedkov nikdy nesmeruje mimo USA: peniaze sa jednoducho prevádzajú z bankových organizácií vo Washingtone stavebným spoločnostiam v New Yorku, Houstone alebo San Franciscu.

Napriek skutočnosti, že peniaze sa takmer okamžite vrátia spoločnosti (tj veriteľom), krajina prijímajúca pôžičku je povinná splácať ich s úrokmi. Ak EHM odviedol vynikajúcu prácu pri plnení svojich úloh, pôžičky budú také veľké, že dlžník nebude schopný splatiť dlh v priebehu niekoľkých rokov a bude v platobnej neschopnosti. A potom, ako mafia, požadujeme pre seba Sheilokovu „libru živého mäsa“. Toto sa často skladá z jednej alebo viacerých pozícií: krajina by mala hlasovať o našich pokynoch v OSN, umožniť nám umiestniť naše vojenské základne a umožniť nám prístup k vzácnym prírodným zdrojom, napríklad k rope alebo k Panamskému prieplavu. Samozrejme, dlžník je stále dlžníkom - a teraz do našej globálnej ríše vstúpila iná krajina.

V ten slnečný deň v roku 2003, keď som prešiel z Quita do Shell, spomenul som si, ako som sem pred 35 rokmi prvýkrát prišiel. Vedel som, že v Ekvádore, ktorý je rozlohou štátu Nevada, žije viac ako 30 aktívnych sopiek, asi 15 percent všetkých známych druhov vtákov, 1 000 si zatiaľ nenašlo miesto v botanickej klasifikácii rastlín. Okrem toho je to krajina mnohých kultúr, kde španielčinou hovorí toľko ľudí ako starými miestnymi jazykmi. Vtedy ma to fascinovalo

Strana 5 z 8

prišli na rad exotické, ale úplne iné slová: „čistý“, „nedotknutý“, „nevinný“.

Za 35 rokov sa toho veľa zmenilo. V roku 1968 spoločnosť Texaco práve objavila ropu v ekvádorskej Amazonke. Dnes predstavuje takmer polovicu vývozu krajiny. Cez ropovod Transand vybudovaný krátko po mojej prvej návšteve do krehkého dažďového pralesa už natieklo viac ako pol milióna barelov ropy - dvojnásobné množstvo vyliateho spoločnosťou Exxon Valdez

EHM dnes buduje nový 300 míľový plynovod v hodnote 1,3 miliárd dolárov

Konzorcium organizované pre tento účel sľubuje, že sa Ekvádor stane jedným z desiatich svetových dodávateľov ropy do USA. Búrkové lesy zahynuli na rozsiahlych územiach, papagáje a jaguáre zmizli, tri kultúry Ekvádoru boli na pokraji smrti, najčistejšie rieky sa zmenili na žľaby.

Približne v rovnakom období začali miestne kmene vzdorovať. Napríklad 7. mája 2003 podala skupina amerických právnikov zastupujúcich viac ako 30 000 domorodých Ekvádorčanov miliardový súdny spor so spoločnosťou ChevronTexaco Corp., ktorá v roku 19711992 vyhodila asi 4 milióny galónov toxickej priemyselnej vody obsahujúcej ropu, ťažké kovy a karcinogény. Spoločnosť navyše opustila nekryté skládky odpadu, ktoré naďalej zabíjajú všetko živé.

Z okna Subaru vidím, ako sa v lesoch formujú obrovské oblaky hmly a stúpajú hore kaňonmi Pastasy. Tričko bolo vlhké od potu, žalúdok poľavil, ale nielen od tropických horúčav a kľukatej horskej cesty. Bola to odmena za úlohu, ktorú som hral pri devastácii krajiny. Kvôli môjmu kolegovi EHM a mne je Ekvádor teraz oveľa horší ako pred zázrakmi modernej ekonómie, bankovníctva a technológií. Od roku 1970, v období, ktoré sa nazýva „ropný boom“, vzrástla oficiálna miera chudoby z 50 na 70 percent, nezamestnanosť z 15 na 70 percent a štátny dlh z 240 miliónov na 16 miliárd dolárov. Za rovnaký čas sa podiel prírodných zdrojov alokovaných najchudobnejším vrstvám obyvateľstva znížil z 20 na 6 percent.

Ekvádor bohužiaľ nie je výnimkou. Podobný osud mali takmer všetky krajiny, ktoré boli úsilím EHM stiahnuté pod dáždnikom globálnej ríše.

Dlh tretieho sveta stúpol na viac ako 2,5 bilióna dolárov a náklady na jeho obsluhu sa od roku 2004 zvýšili na 375 miliárd dolárov ročne. Je to viac ako všetky krajiny tretieho sveta, ktoré vynakladajú na zdravie a vzdelávanie, a 20-násobok toho, čo rozvojové krajiny dostávajú ročne v rámci hospodárskej pomoci. Takmer polovica svetovej populácie žije z menej ako dvoch dolárov na deň, podobne ako na začiatku sedemdesiatych rokov. Zároveň 70 až 90 percent súkromného kapitálu a nehnuteľností v krajinách tretieho sveta patrí jednému percentu rodín v týchto krajinách; presnejšie čísla závisia od konkrétnej krajiny

Spomalením si „Subaru“ razilo cestu ulicami krásneho letoviska Banos. Je známe svojimi horúcimi prameňmi tvorenými podmorskými vulkanickými riekami, ktoré vytekajú z aktívnej sopky Monte Tunguragua. Deti išli popri aute a snažili sa nám predať žuvačky a sušienky. Banos však zostal pozadu. Scénické výhľady sa náhle skončili: „Subaru“, opúšťajúce raj, upadlo do modernej verzie Danteho pekla.

Z rieky vystúpila obrovská príšera - obrovská sivá stena. Tento vlhký cement, z ktorého stekali kvapky, vyzeral na pozadí okolitej krajiny úplne neprirodzene. Táto stena ma samozrejme nemala prekvapiť. Vždy som vedel, že sa chystá vyskočiť zo zálohy. Videl som ju mnohokrát a v minulosti som ju chválil ako symbol úspechov EHM. A napriek tomu mi naskakovala husia koža po chrbtici.

Strašným múrom bola priehrada, ktorá blokuje rieku Pastasa, odvádza svoje vody obrovskými tunelmi vyrezanými v hore a premieňa energiu rieky na elektrinu. Táto vodná elektráreň Agoyan s výkonom 156 megawatov, ktorá poháňa priemysel, v ktorom sa darí hŕstke ekvádorských rodín, spôsobila poľnohospodárom a miestnym obyvateľom pozdĺž rieky nemú biedu. Vodná elektráreň je jedným z mnohých projektov realizovaných úsilím EHM, vrátane môjho. Podobné projekty vtiahli Ekvádor do globálnej ríše. Kvôli nim vyhlásili Šuarovia a kečuánčania vojnu našim ropným spoločnostiam.

Projekty EHM spôsobili, že Ekvádor sa utápal v zahraničnom dlhu a na ich splácanie musí vynaložiť veľkú časť rozpočtu, namiesto toho, aby pomohol miliónom jeho občanov, ktorí sú oficiálne pod hranicou chudoby. Jediným spôsobom, ako Ekvádor znížiť svoj medzinárodný dlh, je predaj dažďových pralesov ropným spoločnostiam. EHM samozrejme obrátili svoje oči k Ekvádoru predovšetkým kvôli ropnému moru pod údolím Amazonky, ktoré je údajne objemovo porovnateľné s ropnými zásobami na Blízkom východe.

Globálna ríša požaduje svoju „libru živého mäsa“ v podobe ropných ústupkov.

Táto potreba sa stala obzvlášť naliehavou po udalostiach z 11. septembra 2001, keď sa Washington začal obávať, že bude možné prerušiť tok ropy na Blízkom východe. Prezidentské voľby vo Venezuele, ktorá je tretím najväčším dodávateľom ropy, navyše vyhral populista Hugo Chávez. Okamžite sa postavil proti tomu, čo nazval „imperializmom“

USA “, pričom hrozí zastavením predaja ropy do USA. EHM zlyhali v Iraku a Venezuele, ale uspeli v Ekvádore; teraz ho podojíme do poslednej kvapky.

Ekvádor je typickým príkladom krajiny, ktorú EHM uvrhli do politickej a hospodárskej pasce. Za každých 100 dolárov získaných z ropy z ekvádorských dažďových pralesov ropné spoločnosti berú 75 dolárov. Tri štvrtiny zo zvyšných 25 dolárov idú na splácanie zahraničného dlhu. Väčšina z toho, čo zostane, sa minie na armádu a vládu. Zdravotná starostlivosť, vzdelávanie a podporné programy pre najchudobnejších dostávajú len asi dva a pol dolára

Na každých 100 dolárov v nafte v Amazónii teda pripadnú menej ako 3 doláre ľuďom, ktorí potrebujú peniaze viac ako ostatní, tým, ktorých životy zmenili priehrady, vrty, potrubia a tým, ktorí zomierajú na nedostatok jedla a pitia voda. ...

Všetci títo ľudia a v Ekvádore ich sú milióny a miliardy na celom svete sú potenciálnymi teroristami. Nie preto, že veria v komunizmus, anarchizmus alebo sú stelesnením zla, ale jednoducho preto, že sú premožení zúfalstvom. Pri pohľade na túto priehradu som si kládol otázku - a to sa mi často stalo v mnohých ďalších častiach sveta - kedy títo ľudia podniknú kroky, ako napríklad Američania proti Britom v 70. rokoch 19. storočia alebo Latinskoameričania, ktorí proti Španielsku bojovali v 70. rokoch? začiatkom 19. storočia. NS?

Sofistikovanosť tejto modernej globálnej ríše by spôsobila hanbu rímskych stotníkov, španielskych dobyvateľov a európskych kolonialistov 18. a 19. storočia. My EHM sme zruční; poučili sme sa z histórie. Dnes nedržíme meč v rukách. Nenosíme brnenie ani oblečenie, ktoré by nás odlišovalo od ostatných. V krajinách, ako je táto,

Strana 6 z 8

ako Ekvádor, Nigéria a Indonézia sa obliekame ako miestni učitelia alebo obchodníci. Vo Washingtone alebo Paríži sme ako úradníci alebo bankári. Vyzeráme ako obyčajní ľudia. Je nás vidieť na stavbách a v chudobných dedinách. Hovoríme o altruizme a hovoríme miestnym novinám, aké úžasné humanitárne projekty robíme. Na dlhých stoloch v zasadacích miestnostiach vládnych výborov rozložíme tabuľky záverov a finančných výpočtov, prednášame na Harvard Business School o zázrakoch makroekonómie. Sme otvorení, zodpovedáme sa. Alebo si seba predstavujeme ako takých a sme vnímaní rovnako. Toto je systém. Málokedy sa uchýlime k nejakým nelegálnym prostriedkom, pretože samotný systém je založený na prefíkanosti a systém je podľa svojej definície legitímny.

Avšak - a toto je veľmi dôležité varovanie - ak nebudeme robiť svoju prácu, príde na rad zlovestnejšie plemeno, ktoré my EHO nazývame „šakali“. Ich história siaha do raných ríš. „Šakali“ sú vždy na svojom mieste, aj keď ich nie je vidieť. Len čo však hlavy štátov vystúpia z tieňa, sú zvrhnuté alebo ich náhla smrť za strašných „dopravných nehôd“

A ak „šakali“ nemôžu splniť svoju úlohu, ako sa to stalo v Iraku a Afganistane, použijú sa staré metódy. Tam, kde šakali zlyhali, posielajú americkú mládež zabiť a zomrieť.

Prechádzajúc okolo tohto monštra, obrovskej steny zo šedého betónu, vyčnievajúcej z vody, som cítil potný pot a nervy sa mi stiahli. Smeroval som do džungle, aby som sa stretol s miestnymi obyvateľmi, ktorí boli pripravení bojovať do poslednej kvapky krvi, aby zastavili postup ríše, ktorú som pomohol vytvoriť. Bola som ohromená pocitom viny. Ako som sa pýtal, ako sa môže roztomilý chlapec z vidieckeho New Hampshire dostať do tak špinavého podniku?

Časť I: 1963-1971

Zrod ekonomického vraha

Všetko sa začalo dosť nevinne.

Narodil som sa v roku 1945. Jediné dieťa v rodine nižšej strednej triedy. Moji rodičia pochádzali z rodín, ktorých predkovia sa pred tromi storočiami usadili v Novom Anglicku. Niekoľko generácií puritánskych predkov sa dalo cítiť v prísnych, moralistických názoroch oboch rodičov. Obaja sa ako prví v rodinách vzdelávali na vysokej škole - prostredníctvom vládnych štipendií. Moja matka sa stala stredoškolskou učiteľkou latinčiny. Môj otec sa zúčastnil druhej svetovej vojny. Námorný poručík velil streleckej posádke obchodného tankera v Atlantiku. Keď som sa narodil v Hannoveri v štáte New Hampshire, liečil zlomeninu bedra v nemocnici v Texase. Videl som ho, len keď som už mal jeden rok.

Jeho otec začal učiť jazyky na chlapčenskej internátnej škole Tilton School na vidieku v New Hampshire. Internát bol posadený na kopci a hrdo - niektorí hovorili „arogantne“ - týčiaci sa nad mestským menovcom. Vstup do tejto privilegovanej inštitúcie bol obmedzený na 50 miest v každej triede, od deviateho do dvanásteho. Študenti boli väčšinou potomkami bohatých rodín z Buenos Aires,

Caracas, Boston a New York. Rodina nemala dosť peňazí, ale v žiadnom prípade sme sa nepovažovali za chudobných. Aj keď platy učiteľov na školách boli veľmi skromné, dostali sme veľa zadarmo: jedlo, bývanie, kúrenie, voda, služby pracovníkov, ktorí kosili trávnik a odpratávali sneh. Od štvrtého roku som sa stravoval v prípravnej jedálni, podával som lopty futbalovému tímu, kde bol môj otec tréner, a rozdával som uteráky v šatni.

Učitelia a ich manželky pozerali na miestnych obyvateľov zhora. Mnohokrát som počul, ako moji rodičia zo žartu tvrdia, že sú to panstvá panstva, vládcovia sedliakov - mysleli tým obyvateľov mesta. Vedel som, že to nebol len žart.

Keď som bol na základnej a strednej škole, moji priatelia boli chlapci z veľmi chudobných roľníckych rodín. Ich rodičia - robotníci, ktorí pracovali na farmách a mlynoch a drevorubači - odmietali „kuchára na hore“.

Moji rodičia zase nepodporovali komunikáciu s mestskými dievčatami a volali ich „dievky“ a „dievky“. Od prvého ročníka, ktorý som bol s týmito dievčatami kamarát, sme si vymieňali knihy a pastelky; postupom času som sa striedal pri láske k trom z nich: Ann, Priscilla a Judy. Bolo pre mňa veľmi ťažké prijať názor rodičov, napriek tomu som poslúchol ich vôľu.

Každý rok sme trávili trojmesačné letné prázdniny môjho otca na chate pri jazere. Postavil ho môj starý otec v roku 1921. Dom stál v lese, takže sme v noci mohli počuť výkriky sovy a hukot horských levov. Nemali sme susedov. Bol som jediné dieťa v celom okrese. Zdalo sa mi, že stromy okolo boli rytieri Okrúhleho stola a nádherné dámy, ktoré som z nudy volal v rôznych rokoch Ann, Priscilla alebo Judy. Moje pocity bezpochyby neboli nijako nižšie ako Lancelotova vášeň pre Guinevere a boli ešte tajnejšie.

V 14 rokoch som získal nárok na bezplatné školné v škole Tilton. Pod tlakom rodičov som zlomil všetky nitky, ktoré ma spájali s mestom, a svojich starých priateľov som už nikdy nevidel. Keď moji noví spolužiaci išli na dovolenku do svojich kaštieľov a podkrovných domov, bol som v škole sám. Ich priateľkami boli „debutantky“ - dcéry z vysoko rodených rodín. Vôbec som nemal žiadne priateľky. Všetky dievčatá, ktoré som poznal, boli „dievky“. Prestal som s nimi komunikovať a oni na mňa zabudli. Zostal som sám, čo ma veľmi mrzelo.

Moji rodičia boli majstrami manipulácie. Ubezpečili ma, že je mi cťou navštevovať túto školu; časom to pochopím a budem im vďačný. Nájdem úžasnú manželku, ktorá spĺňa vysoké morálne princípy našej rodiny. Vo vnútri som vriela. Túžil som po spoločenstve s opačným pohlavím a myšlienka na „pobehlicu“ bola výsostne zvodná.

Namiesto rebélie som však potlačil svoju nevôľu. Moja nespokojnosť sa prejavila v túžbe stať sa vo všetkom najlepším. Bol som vynikajúci študent, kapitán dvoch školských tímov, redaktor školských novín. Bol som rozhodnutý odlíšiť sa od svojich bohatých spolužiakov a nadobro odísť z Tiltonu. V poslednom ročníku mi bolo ponúknuté úplné športové štipendium na štúdium na Brownovej univerzite a akademické štipendium na štúdium na Middlebury. Browna som si vybral predovšetkým preto, že som rád športoval a tiež preto, že bol v meste. Moja mama to promovala

Middlebury, môj otec tam získal magisterský titul, takže rodičia uprednostnili Middlebury, hoci Brown bol členom Ivy League.

- A ak si zlomíš nohu? - spýtal sa otec. - Akademické štipendium je lepšie.

Dal som sa.

Podľa môjho chápania bol Middlebury zväčšenou kópiou Tiltona, hoci bol vo Vermonte, nie v New Hampshire. Áno, bolo to koedukované. Ale bol som chudobný, ostatní študenti boli bohatí. Štyri roky som študoval na segregovanej škole, kde nebol ani jeden študent. Chýbalo mi sebavedomie a cítil som sa ako patetický odpadlík. Prosil som otca

Strana 7 z 8

dovoľte mi odísť z vysokej školy alebo si dať aspoň rok pauzu. Chcela som ísť do Bostonu, kde som sa mohla dozvedieť viac o živote a o ženách. Nechcel o tom ani počuť.

- Ako môžem pripraviť študentov na vysokú školu, ak môj vlastný syn nechce ísť na vysokú školu? Spýtal sa.

Pochopil som, že život je súborom náhodných okolností. Ako na ne reagujeme, ako prejavujeme svoju takzvanú slobodnú vôľu - to je naša podstata. Možnosti, ktoré urobíme pri zvratoch osudu, určujú, kto sme. V Middlebury došlo k dvom náhodným stretnutiam, ktoré určili môj osud. Jeden - s Iráncom, synom generála, šachovým osobným poradcom. Druhá je s krásnou mladou ženou menom Ann.

Iránec, budem ho volať Farhad, bol predtým profesionálnym futbalistom v Ríme. Príroda ho odmenila atletickým artiklom, čiernymi kučeravými vlasmi, hnedými očami s jemným pohľadom. To všetko v kombinácii s jeho minulosťou a zvláštnou charizmou pôsobilo na ženy neodolateľným dojmom. V mnohých ohľadoch bol mojím opakom. Musel som tvrdo pracovať, aby som získal jeho priateľstvo. Naučil ma veľa vecí, ktoré mi neskôr prišli vhod. Tiež som stretol Ann. Aj keď mala mladíka z inej vysokej školy, vzala si ma pod svoje krídla. Náš platonický vzťah sa stal mojou prvou skutočnou láskou.

Komunikoval som s Farhadom a začal som piť, chodiť na večierky, prestal som poslúchať svojich rodičov. Schválne som odišiel zo školy a bol som rozhodnutý zlomiť si „akademickú nohu“, aby som sa otcovi pomstil. Známky sa zhoršovali, bol som zbavený štipendia. Po roku a pol som sa rozhodol odísť z vysokej školy. Môj otec sa vyhrážal, že sa ma zriekne, Farhad ma povzbudil. Vtrhol som do dekanátu a dožadoval sa vylúčenia. Bol to zlom v mojom živote.

S Farhadom sme svoj odchod z vysokej školy oslávili v miestnom bare. Opitý farmár, obrovský muž, ktorý sa rozhodol, že flirtujem s jeho manželkou, ma zdvihol do vzduchu a hodil ma o stenu. Farhad sa ponáhľal na záchranu a vytiahol nôž a sekl farmára na líce. Potom ma odtiahol k oknu a vytlačil ma na rímsu, ktorá prevyšuje Otter Bay. Obaja sme zoskočili na zem a cestou po brehu rieky sme sa vrátili do hostela. Na druhý deň ráno, keď ma policajt vypočúval, som klamal, že neviem nič o tom, čo sa stalo. Napriek tomu bol Farhad vylúčený. Obaja sme sa presťahovali do Bostonu, kde sme si spoločne prenajali byt. Našiel som si miesto osobného asistenta šéfredaktora v spoločnosti Record American / Sunday Advertiser.

V tom istom roku 1965 bolo niekoľko mojich kolegov z novín povolaných do armády. Aby som sa nenechal draftovať, nastúpil som na Boston University College of Business Administration. V tom čase sa už Anne so svojím priateľom rozišla a teraz za mnou často prichádzala z Middlebury. Potešila ma jej pozornosť. Vysokú školu ukončila v roku 1967 a ja som mal ešte rok na štúdium. Ann sa rázne odmietla presťahovať ku mne skôr, ako sa vydáme. Aj keď som žartoval, že ma vydierajú, bol som týmto, podľa mňa zastaraným svätojánskym prístupom, ktorý pripomínal morálne zásady mojich rodičov, skutočne urazený, páčilo sa mi byť s ňou a chcel som viac. Sme sa vzali.

Annin otec, vynikajúci inžinier, kedysi vynašiel navigačný systém pre dôležitú triedu rakiet, za ktorú získal vysoké postavenie v námornom oddelení. Jeho najlepší priateľ, ktorého Ann volala strýko Frank (toto je fiktívne meno), zastával vysoké funkcie v najvyšších vrstvách Správy národnej bezpečnosti (NSA), najmenej známej - a podľa mojich odhadov najväčšej - špionážnej organizácie v krajine. .

Krátko po našom manželstve ma ako osobu vo vojenskom veku predvolali na lekárske vyšetrenie. Bol som uznaný za spôsobilého na vojenskú službu. Po ukončení štúdia som sa stretol s vyhliadkou na Vietnam. Už samotná myšlienka, že budem musieť bojovať v juhovýchodnej Ázii, sa zdala strašná, aj keď ma vojna vždy lákala. Vychovali ma príbehy mojich koloniálnych predkov, medzi ktorými boli Thomas Paine a Ethan Allen. V Novom Anglicku a na severe štátu New York som prechádzal po bojiskách všetkých vojen: indických a revolučných. Čítal som každý historický román, ktorý som našiel. Keď špeciálne jednotky americkej armády práve vstúpili do juhovýchodnej Ázie, snívalo sa mi o tom, že ma povolajú. Ale keď médiá informovali o hrubých chybách a nejednotnosti americkej politiky, môj postoj k vojne sa zmenil. Položil som si otázku: Na koho strane by bol Payne? Som si istý, že by sa pripojil k našim nepriateľom, Vietkongu.

Na pomoc prišiel strýko Frank. Informoval ma, že práca v NSA mi dáva právo na odchod z armády, a usporiadal vo svojej kancelárii niekoľko pohovorov vrátane celodenných náročných testov na detektore lži. Bol som informovaný, že všetky tieto pohovory a testy pomôžu zistiť moju vhodnosť na prácu v NSA a zistiť moje silné a slabé stránky s cieľom nájsť si najvhodnejšie zamestnanie. Vzhľadom na môj postoj k vojne vo Vietname som bol presvedčený, že tieto testy nezvládnem.

Počas rozhovorov som sa ako verný občan USA vyjadril proti vojne a bol som ohromený, že sa moji skúšajúci touto témou nezaoberali. Namiesto toho sa zamerali na moju výchovu, môj vzťah k rodičom, moje pocity ako chudobného puritána, ktorý vyrastal medzi bohatými spolužiakmi, ktorí si užívali všetky radosti života. Podrobne sa ma pýtali na moje skúsenosti spôsobené nedostatkom sexuálnych vzťahov so ženami a peniazmi, ako aj na fantázie, ktoré generovali. Bol som ohromený, s akou pozornosťou reagovali na môj vzťah s Farhadom, najmä na epizódu v bare s políciou, ktorej som ho nedaroval.

Spočiatku som si myslel, že všetky tieto veci, podľa môjho názoru, ktoré hovorili o mojich nedostatkoch, nedovolia, aby som bol prijatý na NSA. Ale rozhovory pokračovali a to svedčilo o opaku. Až po niekoľkých rokoch som si uvedomil, že pre NSA boli moje nedostatky skôr výhodami. Pri hodnotení nevychádzali z mojej oddanosti krajine, ale z nespokojnosti, ktorú vo mne vzbudili rôzne životné okolnosti. Ukázalo sa, že hnev na mojich rodičov, posadnutosť ženami, túžba po dobrom živote sú tým háčikom, na ktorý som sa mohol napojiť. Moja túžba byť prvou v škole a športe, moja vzbura proti otcovi, schopnosť vychádzať s cudzincami, ochota klamať polícii - to bolo presne to, čo hľadali. Neskôr som sa dozvedel, že Farhadov otec spolupracoval s americkými spravodajskými službami v Iráne; podľa toho bolo moje priateľstvo s ním pre mňa určite plusom.

Niekoľko týždňov po testovaní v NSA mi bola ponúknutá štúdia špionážneho umenia. Vyučovanie sa malo začať pár mesiacov po ukončení štúdia na Bostonskej univerzite. Pred formálnym prijatím ponuky som sa však z impulzu zúčastnil seminára, ktorý na univerzite viedol náborový pracovník Mierového zboru. Najpútavejším aspektom bolo, že práca v mierových zboroch, podobne ako v NSA, dávala právo na odpočinok od armády.

Rozhodnutie zúčastniť sa tohto seminára sa javilo ako úplne náhodné,

Strana 8 z 8

zohral v mojom osude dôležitú úlohu. Náborový pracovník hovoril o niekoľkých oblastiach po celom svete, kde bola pomoc dobrovoľníkov obzvlášť naliehavá. Jedným z týchto miest boli dažďové pralesy Amazonky, kde podľa neho populácia viedla zhruba rovnakým spôsobom života ako domorodí obyvatelia severných

Amerika pred objavením sa Európanov. Vždy som sníval o tom, že budem žiť ako Abnaki, ktorí obývali New Hampshire, keď sa tam prvýkrát objavili moji predkovia. Vedel som, že Abnakiho krv prúdi aj v mojich žilách. Chcel som sa naučiť lesné zákony, ktorým moji predkovia tak dobre rozumeli. Po príhovore náborára som ho oslovil a informoval sa o možnosti získať stretnutie pre Amazon. Povedal, že potreba dobrovoľníkov v tomto regióne je značná, takže mám veľkú šancu sa tam dostať. Zavolal som strýkovi Frankovi.

Strýko Frank na moje prekvapenie schválil môj nápad s Mierovým zborom. Priznal sa mi, že po páde Hanoja a v tých dňoch už ľudia z jeho hodnosti o tom nepochybovali, sa Amazon stala horúcim miestom.

"Miesto je plné ropy," povedal. „Budeme tam potrebovať dobrých agentov - ľudí, ktorí môžu komunikovať s miestnymi obyvateľmi.

Veril, že Mierový zbor bude pre mňa skvelou školou, nabádajúc ma, aby som sa dobre naučil španielsky aj miestne dialekty.

„Možno,“ zasmial sa, „skončíte skôr v súkromnej firme ako vo vládnej službe.

Potom som nechápal, čo tým myslel. Bol som preradený z kategórie špiónov na EHM, aj keď som v tom čase ešte nepoznal tento pojem, ktorý som počul až o pár rokov neskôr. Netušil som, že stovky ľudí, mužov a žien po celom svete pracujú pre konzultačné spoločnosti, firmy a iné súkromné ​​organizácie. Títo ľudia nikdy nedostali od štátu ani cent a napriek tomu slúžili záujmom ríše. Nemohol som si ani predstaviť, že na začiatku 21. storočia bude počet ľudí, ktorí obsadzujú ešte euforickejšie pozície, v tisícoch a že budem hrať významnú úlohu pri formovaní tejto rastúcej armády.

S Ann sme písali žiadosti o zamestnanie v Mierovom zbore a požiadali o odoslanie do povodia Amazonky. Keď sme dostali oznámenie o úlohe, naše sklamanie nemalo hraníc. V liste sa uvádzalo, že budeme pracovať v Ekvádore.

Ach nie, pomyslel som si. Chcel som ísť na Amazonku, nie do Afriky. V atlase som začal hľadať Ekvádor. Na moje prekvapenie to nebolo na africkom kontinente, ale v indexe som zistil, že Ekvádor je skutočne v Latinskej Amerike. Mapa ukázala, že pôvod mocnej Amazonky má pôvod v andských ľadovcoch v Ekvádore. Potom som sa dozvedel, že ekvádorské džungle sú najrozsiahlejšie a najdrsnejšie na svete a miestni ľudia dnes vedú rovnaký spôsob života ako ich predkovia pred tisícročiami. Toto vymenovanie sme prijali.

Po absolvovaní kurzov Peace Corps v južnej Kalifornii sme v septembri 1968 zamierili do Ekvádoru a ocitli sme sa medzi ľuďmi, ktorých životný štýl sa skutočne podobal spôsobu života pôvodného obyvateľstva Severnej Ameriky pred kolonizáciou. V Andách sme pracovali s potomkami Inkov. Nikdy som si nemyslel, že sa také miesta ešte zachovali. Nakoniec, predtým boli jedinými Latinskoameričanmi, s ktorými som mal možnosť komunikovať, bohatí študenti v škole, kde učil môj otec.

Páčili sa mi domorodci, ktorí sa živili lovom a poľnohospodárstvom. Cítil som s nimi zvláštne príbuzenstvo. Nejakým spôsobom mi pripomínali mojich nebohých priateľov z mesta z detstva.

Jedného dňa sa na mieste pristátia našej komunity objavil muž v obleku, Einar Grieve. Bol viceprezidentom spoločnosti Chas. T. Main, Inc. (MAIN), medzinárodná poradenská firma. Táto organizácia, ktorá uprednostňovala zotrvanie v tieni, uskutočnila výskum s úmyslom zistiť uskutočniteľnosť pôžičky od Svetovej banky pre Ekvádor a jej susedov v hodnote miliárd dolárov na výstavbu vodných elektrární a inej infraštruktúry. Einar bol navyše tiež záložným plukovníkom v americkej armáde.

Začal so mnou hovoriť o výhodách práce pre organizáciu ako MAIN. Keď som spomenul, že pred vstupom do Mierového zboru ma prijali do NSA, takže sa k nim musím vrátiť, povedal mi, že niekedy vystupuje ako ich sprostredkovateľ. Pozeral sa na mňa, akoby hodnotil moje schopnosti. Teraz tomu rozumiem: aktualizoval moju dokumentáciu; osobitne ho zaujímala moja schopnosť prežiť v podmienkach, ktoré by väčšina ľudí v Severnej Amerike považovala za nepriateľské.

Prečítajte si celú túto knihu zakúpením úplnej legálnej verzie (http://www.litres.ru/dzhon-perkins/ispoved-ekonomicheskogo-ubiycy/?lfrom=279785000) v litroch.

Poznámky

Americká vojenská intervencia v Paname 20. decembra 1989 s cieľom zmeniť politický režim. - Približne. vyd.

Vojna medzi Irakom a mnohonárodnými silami vedenými USA za oslobodenie a obnovenie nezávislosti Kuvajtu. - Približne. vyd.

Operácia Oživenie nádeje (1992) - vylodenie amerických vojakov v Somálsku s cieľom zasiahnuť v občianskej vojne. - Približne. vyd.

Usáma bin Ládin je vodcom islamskej teroristickej organizácie Al-Káida. Uznávaný ako terorista č. 1 v USA a ďalších krajinách. - Približne. vyd.

Enron Corporation je americká energetická spoločnosť, ktorá v roku 2001 skrachovala kvôli podozreniam z finančných podvodov a prechovávania skutočných ziskov. - Približne. vyd.

Arthur Andersen je americká poradenská spoločnosť, ktorá bola obvinená zo spoluúčasti na falšovaní účtov skrachovanej spoločnosti Enron. - Približne. vyd.

24. marca 1989 sa pri pobreží Aljašky zrútil ropný tanker Exxon Valdez, ktorý spôsobil vyliatie asi 260 000 barelov ropy do mora. - Približne. vyd.

Ivy League je združenie ôsmich najprestížnejších amerických univerzít, ktoré sa nachádzajú v siedmich štátoch na severovýchode USA. - Približne. vyd.

Koniec úvodného úryvku.

Text poskytla spoločnosť Liters LLC.

Prečítajte si celú túto knihu zakúpením úplnej legálnej verzie pre liter.

Za knihu môžete bezpečne platiť platobnými kartami Visa, MasterCard, Maestro, z účtu mobilného telefónu, z platobného terminálu, v salóne MTS alebo Svyaznoy, prostredníctvom služieb PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonusových kariet alebo iným vhodným spôsobom pre vás.

Tu uvádzam úvodný úryvok knihy.

Iba časť textu je otvorená na bezplatné čítanie (obmedzenie držiteľa autorských práv). Ak sa vám kniha páčila, úplné znenie je možné získať na webových stránkach nášho partnera.

Vyznania ekonomického vraha John Perkins

(odhady: 2 , priemer: 5,00 z 5)

Názov: Vyznania ekonomického vraha
John Perkins
Rok: 2004
Žáner: Biografie a memoáre, ekonómia, populárne podnikanie, zahraničná obchodná literatúra, zahraničná žurnalistika

O priznaniach ekonomického vraha Johna Perkinsa

John Perkins je minulým „ekonomickým zabijakom“ a v súčasnosti aktivistom. Svojho času sa podieľal na hospodárskej a environmentálnej devastácii krajín tretieho sveta. Teraz je to on, kto odhalil pravdu o politike silných štátov voči štátom so slabou ekonomikou v knihe „Vyznania ekonomického vraha“

Vzdelanie, ktoré získal John Perkins, mu umožnilo veľa cestovať po celom svete ako hlavný ekonóm veľkej poradenskej spoločnosti. Takto sa John zoznamuje s deštruktívnym vplyvom USA na krajiny ako Irán, Panama a ďalšie.

V roku 1980 sa stal zakladateľom spoločnosti IP-es, ktorá sa zaoberá využívaním alternatívnych zdrojov energie. Aj neskôr ho predáva a zo všetkých síl sa snaží chrániť dažďové pralesy Amazonky, popri tom študuje kultúru a život miestnych kmeňov. John Perkins sa teda stáva nielen dobrovoľníkom, ale aj výskumníkom.

Vyznania ekonomického vraha je kniha o nepostrehnuteľnom zotročovaní a zotročovaní krajín tretieho sveta silnejšími krajinami. Načrtáva mechanizmus, ktorým fungujú.

V prvom rade nám autor vysvetľuje, ako funguje „humánne“ zotročovanie, keď sa obeťová krajina „dobrovoľne“ vzdá. Kniha vysvetľuje, že krajina hladná po zisku sa hrá na chamtivosti najvyšších stupňov moci. Sľubuje lepšiu budúcnosť a rozvoj krajiny a núti obeťovú krajinu, aby si vzala pôžičku, niekedy neoprávnene nadsadenú. Neskôr dostane postihnutý program na vykonávanie zložitých objektov s podmienkou, že si ho poskytnú dodávatelia sami. Projekty sa tak dajú realizovať roky, pričom sa z krajiny obete vyťahujú peniaze.

Za „vyplienenie“ môžu aj tí obyčajní, nič netušiaci úradníci. Koniec koncov, sú súčasťou pyramídy, ktorá je zameraná na čerpanie zdrojov z krajín s už aj tak slabou ekonomikou. Perkins nechápe, ako môžu byť jeho bývalí kolegovia tak slepí, keď sa čudujú, prečo majú Spojené štáty americké toľko nepriateľov.

„Vyznania ekonomického vraha“ otvoria oči všetkým zodpovedným za budúcu ekonomickú stagnáciu, ktorú autor považuje za nevyhnutnú.

Na našom webe o knihách si môžete tento web stiahnuť zadarmo bez registrácie alebo si prečítať online knihu „Vyznania ekonomického vraha“ od Johna Perkinsa vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete kúpiť od nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, nájdite si životopis svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich autorov je tu samostatná časť s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si sami môžete vyskúšať literárne zručnosti.

Citáty z Vyznania ekonomického zabijaka od Johna Perkinsa

Systém založený na korupcii verejných činiteľov sa nemilosrdne zaobchádza s tými, ktorí korupciu odmietajú.

Tlmilo sa to, že každý z týchto projektov mal priniesť zmluvným dodávateľom značné zisky a urobiť šťastnými niekoľko bohatých a vplyvných rodín v príslušných krajinách, zatiaľ čo vlády pôžičkových krajín upadli do dlhodobej finančnej závislosti, ktorá následne bola zárukou ich politickej poslušnosti.

Štáty tlačia peniaze, ktoré nie sú kryté zlatom. Nie je im poskytnuté vôbec nič, okrem dôvery celého sveta v našu ekonomiku a schopnosti viesť sily a zdroje impéria, ktoré sme vytvorili, aby sme sa podporili.

Plánom bolo podporiť miliardové investície Svetovej banky, Medziamerickej rozvojovej banky a USAID do energetiky, dopravy, komunikácií a poľnohospodárstva v tejto maličkej a dôležitej krajine. Išlo samozrejme o trik - prostriedok na to, aby sa krajina stala večným dlžníkom, a tým sa vrátil do bábkového štátu.

Len čo geologický prieskum oznámil ústrediu spoločnosti, že na niektorom území je vysoká pravdepodobnosť výskytu ropy, okamžite sa tam objavila LIL, ktorá presvedčila miestne obyvateľstvo, aby sa presunulo z ich pozemkov do rezervácie misie. Tam dostanú zadarmo jedlo, prístrešie, oblečenie, lekársku starostlivosť a vzdelanie v misijnej škole a na oplátku budú musieť odovzdať svoju pôdu ropným spoločnostiam.

Koľko rozhodnutí, vrátane rozhodnutí najväčšieho historického významu, ovplyvňujúcich záujmy miliónov ľudí, skutočne robí niekto vo svojich vlastných sebeckých záujmoch, a už vôbec nie z túžby urobiť niečo správne a užitočné. Koľko štátnych úradníkov sa pri rozhodovaní riadi vlastnou chamtivosťou, a nie záujmami štátu. Koľko vojen sa začína, pretože prezident sa bojí, že by sa voličom javil ako slabý.

Nebolo treba hľadať ľudí, aby podplatili alebo sa vyhrážali - už ich najímali spoločnosti, banky a vládne agentúry. Úplatky boli platy, odmeny, dôchodky, poistenie; hrozby boli v skutočnosti založené na sociálnych balíkoch, tlaku členov ich kruhu a tichej otázke o budúcom vzdelávaní detí.

Činnosti „vrahov“ zahŕňajú nielen poskytovanie pôžičiek, ale aj vývoj osobitných stratégií pre krajiny, ktoré nepotrebujú externé pôžičky, aby mohli svoje finančné zdroje použiť na svoje vlastné účely.