अनुवाद के साथ कज़ाख में बोले गए शब्द। पाठ दो: अमानसिज़ बा! - कज़ाख में अभिवादन करना सीखना

कण

1. (किसी को विनम्रता से संबोधित करते समय।) कृपया; मुझे थोड़ा पानी दीजिए; कृपया मुझे थोड़ा पानी दीजिए

कृपया इसे मेरे लिए करें - कृपया इसे मेरे लिए करें; कृपया इसे मेरे लिए करें

2. (सहमति की विनम्र अभिव्यक्ति के साथ) आमतौर पर इसका अनुवाद नहीं किया जाता, लेकिन आप यह भी कह सकते हैं: निश्चित रूप से!

कृपया मुझे चाकू दे दो। - कृपया - क्या आपको मेरे पास से गुजरने में कोई आपत्ति होगी? चाकू*? - निश्चित रूप से!; वहां आप हैं!

3. (के जवाब में"धन्यवाद" , "धन्यवाद") इसका उल्लेख न करें; बिलकुल नहीं; आपका स्वागत है

रूसी-बेलारूसी शब्दकोश 1

कृपया

कणकाली लस्का

कृपया बैठ जाओ- काली लस्का, सियादैत्से

कृपया मुझे थोड़ा पानी दीजिए- मेरे पास गिरो, काली लस्का, वाडा

क्या मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ? - कृपया- क्या मैं तुम्हें झपकी के लिए ले जा सकता हूँ? - काली लस्का

कृपया मुझे बताओ!- स्नेह को (त्से) कहो (काली लस्का)!

रूसी-किर्गिज़ शब्दकोश

कृपया

1. (विनम्र संबोधन) सिज़्डेन үtүnүm, सुरैम;

कृपया मुझे कुछ मागा सुउ बेरीप कोयुउज़्चू पानी दें;

कृपया ज़ोर से मत कहो katuu suylobүsonүuz eken;

2. (समझौते की विनम्र अभिव्यक्ति) झरायट, मकुल, मकुल दलदल, ओबा मकुल;

क्या मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ? - कृपया! क्या आपको मिनुटागा उरुक्सैट मिला? - मैकुल दलदल!;

कृपया मुझे बताओ! मुनु करासनीज़!

रूसी-क्रीमियन तातार शब्दकोश (सिरिलिक)

कृपया

1) (मतलब मैं आपसे पूछता हूं) लुत्फेन, dzAnym (पहले अक्षर पर जोर); ओल्मास का नोटिस (हाँ) (यदि यह आपके लिए कठिन नहीं है)

कृपया दरवाज़ा बंद करें - नोटिस ओलमासा हाँ, कपनी कपाटीनीज़

2) (सहमति की अभिव्यक्ति) ईबेट, ईआई, ब्यूरिनिज़

3) (व्यक्त आभार के जवाब में) बीर शे डेगिल, अल्ला रज़ी ओल्सुन, एफ़िएटलर ओल्सुन (पीने के लिए आभार के जवाब में), ऐश ओल्सुन (भोजन के लिए आभार के जवाब में)

रूसी-क्रीमियन तातार शब्दकोश (लैटिन)

कृपया

1) (मतलब मैं आपसे पूछता हूं) लुटफेन, कैनिम (पहले अक्षर पर जोर); ज़ामेट ओलमासा (दा) (यदि यह आपके लिए कठिन नहीं है)

कृपया देखें - लुत्फ़ेन, बाक़िनिज़

कृपया दरवाज़ा बंद करें - zamet olmasa da, qapını qapatıñız

2) (सहमति की अभिव्यक्ति) ebet, eyi, buyurıñız

क्या मैं आ सकता हूँ? कृपया - मुम्कुनमी? buyurıñız

3) (व्यक्त आभार के जवाब में) बीर से डेगिल, अल्ला रज़ी ओल्सुन, अफ़ियेटलर ओल्सुन (पीने के लिए आभार के जवाब में), आस ओल्सुन (भोजन के लिए आभार के जवाब में)

रूसी-क्रीमियन तातार शब्दकोश

कृपया

कण

1) (अर्थ में मैं आप से पूछना हूं) buyurynyz, lutphen; ओलमास को नोटिस करें हाँ, ओलमास को नोटिस करें

कृपया देखें - लुत्फेन, बकिनिज़

कृपया दरवाज़ा बंद करें - नोटिस ओल्सा हाँ, कपुनी कपाटिनिज़ (यापिनीज़)

2) (सहमति की अभिव्यक्ति) पेक यख्शी, एबेट, आई, बुयूरिनिज़

क्या मैं आ सकता हूँ? कृपया - मुमक्यूंमी? buyurynyz

3) (व्यक्त आभार के जवाब में) बीर शे डेगिल, एफ़िएटलर ओल्सुन, ऐश ओल्सुन, अल्लाह रज़ी ओल्सुन!

संक्षिप्त रूसी-स्पेनिश शब्दकोश

कृपया

1) (अनुरोध पर)हागा वी.डी.एल एहसान डे (+ inf.), पोर एहसान; तेंगा वी.डी.ला बॉन्डाड डे (+ inf. )

कृपया मुझे किताब दीजिए - हागा वी.डी.एल फेवर डे डर्मे एल लिब्रो, डेमे पोर फेवर एल लिब्रो

2) (सहमति व्यक्त करना)कोन प्लेसर, गस्टोसो

क्या आप ऐसा कर पाएंगे? - कृपया - ¿नहीं पोड्रिया वी.डी.हेसरलो? - चोर मचाए शोर

3) (उत्तर देते समय) नो हे डे कुए, डे नाडा

धन्यवाद! - कृपया! - धन्यवाद! - ¡नो हे डे क्यू!; ¡दे नादा! ( मुझे खुशी हुई)

कृपया मुझे बताएं - ¡वाया, वाया!, ¡अंडा!, ¡¿क्यू मी डाइस?!, ¡क्वे बारबरीडैड!

पाठ दर्ज करना और अनुवाद दिशा का चयन करना

स्रोत पाठ चालू रूसी भाषाआपको शीर्ष विंडो में प्रिंट या कॉपी करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से अनुवाद दिशा का चयन करना होगा।
उदाहरण के लिए, के लिए रूसी-कज़ाख अनुवाद, आपको शीर्ष विंडो में रूसी में पाठ दर्ज करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से आइटम का चयन करना होगा रूसी, पर कजाख.
इसके बाद आपको कुंजी दबानी होगी अनुवाद, और आपको फॉर्म के तहत अनुवाद परिणाम प्राप्त होगा - कज़ाख पाठ.

रूसी भाषा के विशिष्ट शब्दकोश

यदि अनुवाद के लिए स्रोत पाठ किसी विशिष्ट उद्योग से संबंधित है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से एक विशेष रूसी शाब्दिक शब्दकोश का विषय चुनें, उदाहरण के लिए, व्यवसाय, इंटरनेट, कानून, संगीत और अन्य। डिफ़ॉल्ट रूप से, सामान्य रूसी शब्दावली के शब्दकोश का उपयोग किया जाता है।

रूसी लेआउट के लिए वर्चुअल कीबोर्ड

अगर रूसी लेआउटअपने कंप्यूटर पर नहीं, वर्चुअल कीबोर्ड का उपयोग करें। वर्चुअल कीबोर्ड आपको माउस का उपयोग करके रूसी वर्णमाला के अक्षर दर्ज करने की अनुमति देता है।

रूसी से अनुवाद.

रूसी से कज़ाख में अनुवाद करते समय मुख्य भाषाई समस्या किफायती भाषाई साधन प्राप्त करने में असमर्थता है, क्योंकि रूसी भाषा बार-बार संक्षिप्ताक्षरों और बहुअर्थी शब्दों से भरी हुई है। साथ ही, कज़ाख भाषा के शब्दकोशों में कई लंबी रूसी कहावतों का एक या दो शब्दों में अनुवाद किया जाता है।
रूसी से पाठ का अनुवाद करते समय, अनुवादक को न केवल सक्रिय शब्दावली से शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, बल्कि तथाकथित निष्क्रिय शब्दावली से भाषा निर्माण का भी उपयोग करना पड़ता है।
किसी भी अन्य भाषा की तरह, रूसी पाठ का अनुवाद करते समय, याद रखें कि आपका काम अर्थ बताना है, न कि पाठ का शब्द दर शब्द अनुवाद करना। लक्ष्य भाषा में खोजना जरूरी है - कजाख- शब्दकोष से शब्दों का चयन करने के बजाय, शब्दार्थ समकक्ष। कुछ शब्दों में प्रतीक चिन्ह डाले गए हैं क्योंकि मैनुअल में अश्लील भाषा को हृदय से बदल दिया गया है।
?ोटा?-हुय

सिगु (सिगु)-कमबख्त

सिकिसु (सिकुसु) - बकवास

K?ten (koten) (या संक्षेप में K?t) - गधा, गधा

एमशेक (एमशेक) - तैसा, क्रमशः - एमशेकटर - स्तन

एनेक(एनेक)-?

तोता? (टोटक) - या तो डिक या बिल्ली - का प्रयोग बहुत ही कम किया जाता है।

सिकिस (साइकिस) - बकवास9

बो? (पक्ष) - kak@shka, g0vn0 (कज़ाख भाषा में अशिष्टता में कोई अंतर नहीं है: kak@shka और g0vn0, पाद और पाद, kak@t और s@t, ss@t और pis@t हाँ , आप इन अभिव्यक्तियों का उपयोग बच्चों और वयस्कों दोनों के साथ कर सकते हैं)

मैं पादूँगा और पादूँगा?

तिशु - कैसे@टी, बकवास

अप्सचु-पीएनस्का, बच्चे यही कहते हैं। मैं वर्तनी के बारे में निश्चित नहीं हूँ।

सिगिलिप बार (सिगिलिप बार) - "चुदाई करो और छोड़ दो" का सीधा अनुवाद - "तुम्हें चोदो" के बराबर।

बेसिम्डी सिकपे (बासिम्डी सिकपे) - रूसी से ट्रेसिंग पेपर "दिमाग को बकवास मत करो"

ओटा? आप (संपर्क) - ? अक्सर इस्तमल होता है

k?ti?di ?ys (kotyndy kys) - गड़बड़

k?ti?e?oi (kotyne koi) - "इसे अपनी गांड में घुसाओ।"

ओटा?बास (कोटकबास) - संभवतः इस सूची के सभी शब्दों में से सबसे लोकप्रिय शब्द। और लंबे समय तक यह सिर्फ कजाख भी नहीं, संपूर्ण कजाकिस्तान रहा है। रूसी भाषी भी इसका उपयोग करते हैं, और अक्सर यह एकमात्र अश्लील कज़ाख शब्द है जिसे वे जानते हैं। सीधा अनुवाद "डिक हेड" है, लेकिन इसका मतलब यह है कि जिस व्यक्ति का नाम इस तरह रखा गया है उसके सिर के बजाय डिक है। और तदनुसार, उसकी सोच, इसे हल्के ढंग से कहें तो, तुच्छ है। हालाँकि, निश्चित रूप से, इस शब्द का प्रयोग केवल अपमान के रूप में भी किया जाता है। मुझे लगता है कि रूसी में अर्थ की दृष्टि से निकटतम शब्द "d0lb0eb" होगा।

जहाँ लड़कियाँ नहीं - वहाँ मजा नहीं?

रूसी में अनुवाद के साथ कज़ाख में क़ानून - में बनाया गयाकजाखस्तान.

"स्टेटस बैटल" का अगला भाग है रूसी में अनुवाद के साथ कज़ाख में स्थितियाँसाइट साइट से. हमारी संक्षिप्त समीक्षा में होगा प्यार के बारे में कज़ाख में स्थितियाँ और छात्रों और पढ़ाई के बारे में स्थितियाँ।और पढ़ें,

जैसा कि आपको याद है, हम प्रकाशित करते हैं रूसी में अनुवाद के साथ विभिन्न भाषाओं में स्थितियाँ,ताकि आप देख सकें, जैसा कि नोना ने फिल्म "रेडियो डे" में कहा था: "हम कितने अलग हैं और कितने एक जैसे हैं।" इसलिए,

अपनी हथेली बढ़ाओ और मैं तुम पर खुशियाँ छिड़कूँगा।

अलकंडा झाय, मेन सगन बकित सेमेमिन।

अपनी हथेली बढ़ाओ और मैं तुम पर खुशियाँ छिड़कूँगा।

अरमांडामा डेप सुरासन, एरिन मेन सेने ट्यूसिन अलामिन। बिराक त्स - बिलिमगे बैगिनबायटीन अल्केन कुपिजा के बारे में।

अगर तुम कहते हो कि सपने मत देखो, बेशक मैं तुम्हारी बात समझ सकता हूँ। लेकिन नींद एक महान रहस्य है जो ज्ञान के अधीन नहीं है।

कोज़ झासी कोल बोल्डी।
समुद्र थूकने से बना है।

ज़क्सिन्य अरमान ओज़्दिरार, ज़मांड कुल्किन तोज़्दिरार।
एक स्मार्ट सपना आपको आगे ले जाता है,बुरी क्षुद्रता तुम्हें पीछे खींचती है।

Ozіңdi-оzің syylamasan, ozgeden syy dҙmetpe।
यदि आप स्वयं का सम्मान नहीं करते हैं, तो दूसरों से सम्मान की अपेक्षा न करें।

शापशान ज़ुर्गेंगे शान ज़ुपास।

तेज चलने वाले पर धूल नहीं चिपकती

वसंत के बारे में:

मेज़गिल ज़ेत्से मुज़ दा एरीर - समय आएगा और बर्फ पिघलेगी

महब्बत - बुल तंदौ एम्स, बुल तगदिर

प्रेम - यह कोई विकल्प नहीं है, यह भाग्य है

बिज़दी सुयगेन एडमार्ड्स सुयेमिज़, बिज़दी सुयगेन एडमार्ड्स ओल्टिमीज़

हम उन लोगों से प्यार करते हैं जो हमसे प्यार नहीं करते, हम उन लोगों को मार देते हैं जो हमसे प्यार करते हैं

येल यूनीकडी एडम - ट्रबकनी अल्माउ उशिन, कोन बैटल फ़ोन қңырууын күди)

महिलाएं अनोखी इंसान होती हैं - वे पूरे दिन फोन की घंटी बजने का इंतजार करती हैं ताकि फोन न उठाएं

महाब्बत- चमकने की कामना की... सेन ओनी कोरमेइसिन...बिराक सेजेसिन...।

प्यार हवा की तरह है... आप इसे देखते नहीं... लेकिन महसूस करते हैं...

क्यज़ झोक ज़ेर्डे क्यज़िक झोक - जहां लड़कियां नहीं, वहां मजा नहीं.

- सेन मगन किमसिन? - ज़ुल्दिज़। – पुरुष सागन किमिन? - ज़ारिक। – ओर्काशन बिर्जे? – झोक.

- कॉन मेरे? - तारा। -मैं तुम्हारा कौन हूँ? - रोशनी। - हमेशा के लिए केवल एक ही? - नहीं।

महाबत्तिन इसि कांडय? ओन्यिन ने अय्य्रिलिस टुटिने बार से शादी की... साल ओपासीज़्डिक पेन एस्सिज़ सगिनीश इसी बार... महब्बत्तिन इस्से कांडय? इस दिन मैं बार बदल रहा हूं.

प्यार की गंध कैसी होती है? अलगाव का थोड़ा सा हल्का धुआं... थोड़ा सा विश्वासघात और उदासी की गंध... प्यार की गंध कैसी होती है? सिर्फ तुम्हारी और मेरी खुशबू.

छात्रों और अध्ययन के बारे में कज़ाख में स्थितियाँ:

तर्क का छात्र: कुनेने एके भाप - ओल ओटे कोप, अल ब्रिर भाप उशिन सबक्का बरमौगा दा बोलादास

विद्यार्थी का तर्क: दिन में दो कक्षाएँ बहुत हैं, लेकिन आपको एक में जाने की ज़रूरत नहीं है

ओकु - झरीक...अल करांगी झास्टर्डिन डोसी!

पढ़ना प्रकाश है... और अंधकार यौवन का मित्र है!

मेक्टेप्टे ओकुशी ओज़ मुगालिमिन क्यूस्का खट्टी ज़िबरगेन: "मेन सिज़डी सुयेमिन!" मुगलिम ओगन झौप बेरेदी: "बल्लार्डी ज़ेक कोरेमिन।" ओकुशी ओगन कायतादन ज़ज़ादी: "बाला बोलमैडी - केपिल बेरेमिन!"

स्कूल में, एक छात्र ने शिक्षक को एक छोटा पत्र भेजा: "मैं तुमसे प्यार करता हूँ!" शिक्षक उत्तर देता है: "मुझे बच्चे पसंद नहीं हैं।" छात्र जवाब में लिखता है: "मैं आपको अपना वचन देता हूं - आप गर्भवती नहीं होंगी!"

- परीक्षा कलाय ओट्टी? – तमाशा, केलेसी ​​कोक्तेमदे कयतालौद्य सुरदा।

- आपकी परीक्षा कैसी थी? — बढ़िया, उन्होंने इसे अगले वसंत में दोहराने के लिए कहा।

ओमिर - उलकेन मेकटेप।

जीवन सबसे बड़ी पाठशाला है.

अनुवाद के साथ कज़ाख में क़ानून। स्थिति युद्ध भाग 13

अनुवाद के साथ। स्थितियों की लड़ाई भाग 12