John Perkins Nuevas confesiones de un asesino económico. John Perkins nuevas confesiones de un asesino económico John Perkins un asesino económico

CONFESIONES DE UN HOMBRE ECONÓMICO DE ÉXITO

Traducción del candidato de Ciencias Filológicas M.A. Bogomolova

10a edición, estereotipada

Traductora - Maria Bogomolova

Prefacio a la edición rusa

Las personas siempre han sido y siempre serán víctimas del engaño y el autoengaño en la política hasta que aprendan a buscar los intereses de ciertas clases detrás de cualquier frase, declaración, promesa moral, religiosa, política o social.

Y EN. Lenin

Uno de los hechos más significativos de las últimas décadas ha sido la participación en la economía de mercado internacional de muchos países que solían estar prácticamente aislados del resto del mundo: los países del bloque soviético, China, India, etc. Después del colapso de la URSS, comenzó la formación de un mundo "unipolar", en el que hoy un imperio global. Sin embargo, todo el curso del desarrollo mundial muestra que esta dominación es extremadamente inestable y da lugar a muchas contradicciones. Todo tipo de formas de controlar el tercer mundo e influir en él por parte de los países desarrollados son cada vez más diversas y adoptan formas más sofisticadas. Esto lleva al hecho de que estos países incluso necesitaban capacitar a especialistas especiales para la implementación de estas estrategias agresivas, los llamados "asesinos económicos".

Estos especialistas "misteriosos" incluyen al autor de este libro, John Perkins. Decepcionado por los verdaderos resultados y consecuencias de sus actividades, el autor revela los mecanismos secretos de los "asesinos económicos". La tarea de estos "asesinos de la economía" es proteger los intereses de la alianza en formación activa del gobierno, los bancos y las empresas estadounidenses, que el autor denomina "corporatocracia", con el pretexto de combatir el atraso económico de los países en desarrollo. A estos especialistas de élite se les enseña a utilizar las instituciones financieras internacionales para crear condiciones en las que los países del tercer mundo estén efectivamente a merced de la corporatocracia, cuyo objetivo es establecer el dominio sobre todo el planeta.

Bajo la apariencia de ideas de crecimiento económico, la corporatocracia se arroga el derecho de determinar qué camino tomar para otros pueblos para alcanzar la prosperidad, pero de hecho persigue sus propios intereses egoístas. De hecho, esta es una versión moderna del sistema colonial: los países desarrollados, al no tener recursos suficientes, explotan a los débiles, que los tienen. El foco de atención de los "asesinos económicos" son, en primer lugar, aquellos estados que son de importancia estratégica para la conquista de esta dominación. Las actividades de los "asesinos" implican no solo la imposición de préstamos, sino también el desarrollo de estrategias especiales para países que no necesitan préstamos externos para utilizar sus recursos financieros para sus propios fines.

Este sistema presupone la interacción, en primer lugar, con los líderes corruptos de los países en desarrollo, quienes se convierten en los conductores de los intereses comerciales de la corporatocracia, cayendo en deuda con ella. Como resultado, la ya difícil situación de los países en desarrollo se agrava aún más, ampliando la brecha entre ellos y los países desarrollados. El autor señala que los costos de los países desarrollados para lograr sus intereses "prioritarios" son desproporcionadamente enormes, mientras que en el planeta todos los días mueren de hambre 24 mil personas. Por ejemplo, la mitad de la cantidad que Estados Unidos gastó en la guerra en Irak (alrededor de $ 87 mil millones) sería suficiente para proporcionar a todos los necesitados del planeta agua potable, alimentos y atención médica. Todo esto conduce en última instancia a la desestabilización de la situación en el mundo, contribuyendo al surgimiento y apoyo del terrorismo.

La expansión del sistema existente proviene del hecho de que los modelos de crecimiento económico propuestos son beneficiosos para toda la humanidad. Sin embargo, en realidad, los valores occidentales no son universales, porque la práctica muestra que esos países, que ya les han sido impuestos, muy a menudo se encuentran ellos mismos como los perdedores. De hecho, resulta que las sociedades más ricas no son las más felices. Ejemplos de la vida real de muchos países muestran que el uso impuesto del concepto de crecimiento económico conduce al enriquecimiento de solo una pequeña parte de la población, mientras que la mayoría se encuentra en una situación aún más difícil, y la brecha entre los pobres y el rico solo se ensancha.

La conciencia de los problemas de las relaciones entre los países desarrollados y los países del tercer mundo es el comienzo del camino hacia la rectificación de la situación, que aún es posible. Todavía hay posibilidades de que las fuerzas sanas se unan para resistir los procesos negativos. Esto requiere una amplia discusión de los aspectos negativos de la globalización. El autor señala que la situación actual solo demuestra la necesidad de la formación de un nuevo orden mundial y la comprensión de que el progreso humano no puede basarse en el predominio del "economismo", limitándose únicamente al crecimiento económico. También deben tenerse en cuenta otros valores. Es necesario enfocarse en lograr un equilibrio de valores económicos y espirituales.

Este libro ayudará al lector ruso a comprender lo que está sucediendo en la economía mundial y a darse cuenta de que la ayuda de los países occidentales a menudo está lejos de ser desinteresada. Dado que hoy Rusia aún no está completamente integrada en el sistema mundial, podemos dar una mirada más crítica a estos procesos de integracion y evaluar objetivamente sus lados negativos para apoyar a las fuerzas positivas que los resistirán. La creciente conciencia de la unidad del mundo muestra que solo es posible un avance consolidado, ya que la aparición de problemas en un país en el futuro afecta negativamente a todos. Esto fue especialmente evidente en el desarrollo de la crisis financiera mundial.

Este libro está dirigido no solo a los especialistas de la economía mundial, sino también a todas las personas que no son indiferentes a nuestro futuro. Además, debemos recordar (y esto también lo demostró la crisis) que los shocks globales no necesariamente se desarrollan durante un tiempo prolongado y lento. La miopía histórica, la opinión complaciente y filistea de que nada depende de mí son bastante peligrosas. La vida confirma constantemente que de hecho nuestro futuro depende de todos y cada uno.

Valery Nikishkin,

profesor, trabajador honorable

ciencia y educación RAE,

Miembro del Subcomité de Marketing

Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia

Prefacio

Los asesinos económicos (EHM) son profesionales altamente remunerados que atraen billones de dólares de países de todo el mundo. El dinero que reciben estos países del Banco Mundial, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y otras organizaciones extranjeras de "ayuda", lo inyectan en las cajas fuertes de las corporaciones más grandes y en los bolsillos de varias de las familias más ricas que controlan el país. recursos naturales del mundo. Utilizan medios como la manipulación fraudulenta de informes financieros, manipulación electoral, soborno, extorsión, sexo y asesinato. Están jugando un juego tan antiguo como el mundo, que está ganando proporciones desenfrenadas ahora, en tiempos de globalización.

Sé de lo que estoy hablando. Yo mismo era un EHM.

Página actual: 1 (el total del libro tiene 19 páginas) [pasaje disponible para lectura: 4 páginas]

LA CONFESIÓN DEL ASESINO ECONÓMICO

Prefacio a la edición rusa

"El Código Perkins" - así que llamé a este libro por mí mismo cuando cerré su última página, finalmente rompiendo con la lectura fascinante. ¿Es esta una confesión de un asesino estatal arrepentido o una amenaza secreta ejecutada magistralmente? ¿Una advertencia para quienes, después de leerlo, comprenderán de inmediato que está dirigida personalmente a ellos y a otros iniciados?

Con una franqueza inusual, Perkins admite pertenecer a una estructura asociada con el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, dentro de la cual operan "asesinos económicos". Su tarea es presionar a los gobiernos de los estados soberanos para que lleven a cabo el conjunto recomendado de reformas socioeconómicas que prometen la modernización de la economía, el desarrollo de una economía de mercado moderna y la atracción de tecnologías avanzadas a través de la inversión extranjera. Un elemento clave de cualquier megaproyecto de este tipo es el endeudamiento externo excesivo, gastado en la compra de bienes y servicios principalmente estadounidenses.

El lector ruso seguramente mirará con gran interés la cocina, donde asesores económicos altamente pagados preparan recomendaciones, siguiendo las cuales hará que la vida cotidiana de los ciudadanos comunes del país fluya exactamente de esta manera y no de otra manera. Las reformas se están implementando exactamente como fueron prescritas, independientemente de la voluntad de la población o incluso de un cambio de gobierno. Con una franqueza cautivadora, Perkins habla sobre el mecanismo de fundamentación econométrica científica de los indicadores de crecimiento inflados, con la ayuda de la cual los superdotados simplemente son engañados.

El autor sabe de lo que está hablando. John Perkins es un asesor económico de alto rango que ha trabajado para los gobiernos de muchos países del mundo, un economista talentoso (a pesar de la autocrítica irónica contenida en el libro, su investigación hizo una cierta contribución a la teoría de la econometría) . El trabajo del asesino de la economía era hacer cumplir políticas que defendieran los intereses de la corporatocracia estadounidense (una unión de gobierno, bancos y corporaciones) con el pretexto de combatir el atraso económico.

John Perkins es un hombre misterioso. Alguna vez fue un trabajador del servicio secreto profesional que ocupó puestos de alta dirección en las principales corporaciones multinacionales, también es un empresario exitoso y una persona rica. Estas personas no son propensas a los impulsos ni a las acciones precipitadas. ¿Por qué de repente decidió hablar sobre un trasfondo profundo y generalmente no reportado de eventos aparentemente no relacionados, en cuya ofensiva jugó un papel importante?

Detrás de los hombros y en la conciencia del autor están las operaciones especiales para llevar a cabo transformaciones económicas a gran escala en Indonesia, Panamá, Ecuador, Colombia, Arabia Saudita, Irán y otros países, que Estados Unidos ha proclamado como zonas de sus intereses vitales. . Perkins habla de cómo ayudó a implementar un plan secreto que canalizó miles de millones de petrodólares saudíes a la economía de Estados Unidos. Esto fortaleció aún más la relación personal entre los tradicionalistas la monarquía saudí y una gran cantidad de altos funcionarios estadounidenses. Revela la mecánica secreta del control imperial detrás de algunos de los eventos más dramáticos. historia moderna como la caída del Sha de Irán, la muerte del presidente panameño Omar Torrijos, las incursiones estadounidenses en Panamá e Irak y el fallido intento de derrocar al presidente electo de Venezuela.

Cuando se publicó, el libro de Perkins alcanzó casi instantáneamente los diez libros más vendidos a nivel nacional en los Estados Unidos, confirmando así la relevancia del tema. Es característico que apareció ahora mismo, cuando la sociedad estadounidense atraviesa una crisis de transformación de identidad. Aparentemente, los estereotipos motivacionales de libros de texto de los ideales estadounidenses del siglo XIX finalmente están retrocediendo hacia el pasado. Una superpotencia solitaria no puede ser otra cosa que un imperio.

Entonces, ¿de qué trata este libro? ¿Sobre la hipocresía de políticos corruptos que hablan de acelerar el desarrollo atrayendo inversión extranjera? O tal vez sea una ominosa demostración de que en el nuevo mundo unipolar nada depende de ellos, una colección de ejemplos que les helen el alma, demostrando claramente lo que el imperio global les hará, si, por ingenuidad o, desafortunadamente, de forma inesperada, intentan hacerlo. rebelarse contra el colapso, el saqueo y la humillación?

¿Realmente el autor no tuvo miedo de revelar el secreto de casi el arma principal de la corporatocracia, o el libro que tiene frente a usted es una señal ominosa, una orden para guardar silencio y tener miedo a todos aquellos que arrogantemente se consideran un " "élite pensante independientemente" y cree que puede participar en la determinación independiente de los caminos del desarrollo de su país?

El secreto del éxito del libro de J. Perkins es que todo el mundo puede interpretar su significado oculto como mejor le parezca. Para algunos, se convertirá en lo que parece al conocerse por primera vez: una llamada ligera y ligeramente ingenua a conocerse a sí mismo, a construir un mundo nuevo, más justo y perfecto. Otros lo verán como una "mancha negra" para quienes, por voluntad del destino, terminaron al frente de las autoridades en un país dependiente, inestable y con ricos recursos naturales, en el que los depredadores que merodean han "puesto los ojos". sobre.

En cualquier caso, esta es una historia fascinante y franca sobre cómo funciona el mundo moderno, qué hace girar las ruedas de la globalización y por qué en algún lugar el sol brilla todo el tiempo y en algún lugar hay un mal tiempo eterno.

L.L. Fituni, Doctor en Economía, Profesor, Laureado de los Mejores Economistas de la Academia de Ciencias de Rusia, Jefe del Centro de Estudios Globales y Estratégicos de la IAF RAS

A mis padres, Ruth Moody y Jason Perkins, quienes, a pesar de sus deficiencias, me enseñaron cómo vivir y amar y nutrieron el coraje y la valentía en mí, gracias a lo cual escribí este libro.

Prefacio

Los asesinos económicos (EHM) son profesionales altamente remunerados que atraen billones de dólares de países de todo el mundo. El dinero que reciben estos países del Banco Mundial, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y otras organizaciones extranjeras de "ayuda", lo inyectan en las cajas fuertes de las corporaciones más grandes y en los bolsillos de varias de las familias más ricas que controlan el país. recursos naturales del mundo. Utilizan medios como la manipulación financiera, el fraude electoral, el soborno, la extorsión, el sexo y el asesinato. Están jugando un juego tan antiguo como el mundo, que está ganando proporciones desenfrenadas ahora, en tiempos de globalización. Sé de lo que estoy hablando. Yo mismo era un EHM.

Escribí estas palabras en 1982. Este fue el comienzo del libro con el título provisional "La conciencia de un asesino económico". El libro hablaba de los presidentes de dos países, mis clientes, personas a las que respetaba y consideraba almas gemelas: Jaime Roldos, presidente de Ecuador, y Omar Torrijos, presidente de Panamá. Poco antes de escribir el libro, ambos murieron en horribles accidentes. Sus muertes no fueron accidentales. Fueron eliminados porque se opusieron a la hermandad de jefes de corporaciones, gobiernos y bancos, cuyo objetivo es crear un imperio global. Nosotros los EHO no logramos involucrar a Roldos y Torrijos en esta empresa, y entró en juego otro tipo de asesinos: los chacales dirigidos por la CIA, que siempre respaldaban nuestras acciones.

Luego me disuadieron de escribir este libro. Durante los siguientes veinte años, lo retomé cuatro veces. En cada ocasión me impulsó a hacer esto algún evento en el mundo: la invasión estadounidense de Panamá en 1989, la primera Guerra del Golfo, los eventos en Somalia, la aparición de Osama bin Laden. Pero cada vez que intentaron persuadirme de que me detuviera con amenazas o sobornos.

En 2003, el presidente de una gran editorial propiedad de una influyente corporación internacional leyó un borrador de lo que luego se convertiría en Confesiones de un asesino económico. Fue "una historia emocionante para contar", dijo. Luego, sonriendo con tristeza y moviendo la cabeza, me informó que no se tomaría la libertad de publicar este libro, ya que a sus superiores en la sede internacional podría no gustarle. Aconsejó escribir una obra de ficción basada en el libro. "Podríamos vender sus libros si actuara como novelista, como John Le Carré o Graham Greene".

Pero este libro no es una obra de ficción. Esta es la verdadera historia de mi vida. Un editor más atrevido, cuya editorial no es propiedad de una corporación internacional, accedió a ayudarme a contarlo.

Esta historia debe ser dicho. Vivimos en una época de crisis espantosa y de oportunidades increíbles. La historia de este asesino económico en particular es la historia de cómo llegamos a donde estamos ahora y por qué nos enfrentamos a una crisis que nos parece insuperable. Esta historia hay que contarla, porque solo dándonos cuenta de los errores cometidos en el pasado podemos aprovechar las oportunidades que se nos abren en el futuro; porque sucedieron los hechos del 11-S, porque comenzó la segunda guerra en Irak, porque además de las tres mil personas que murieron a manos de los terroristas el 11 de septiembre de 2001, otras veinticuatro mil murieron de hambre. De hecho, veinticuatro mil personas mueren todos los días porque no tienen suficiente comida para mantener su vitalidad. 1
Programa Internacional de Alimentos de las Naciones Unidas, http://www.wfp.org/index.asp?section=l (consultado el 27 de diciembre de 2003). Además, según la Asociación Nacional para la Prevención del Hambre, "cada día 34.000 niños menores de cinco años mueren de hambre y enfermedades prevenibles" (http://www.nap-soc.org, citado el 27 de diciembre de 2003). . Según Starvation.net, "si a esto le sumamos las muertes debidas a las dos siguientes causas más comunes (después de la hambruna) de muerte de las personas más pobres del mundo, las enfermedades transmitidas por el agua y el VIH, obtenemos una cifra de 50.000 muertes por día" ( http: / /www.starvation.net, 27 de diciembre de 2003).

Más importante aún, esta historia debe contarse, porque por primera vez en la historia, un estado tiene la capacidad, los medios y el poder de cambiarlo todo. Este es el estado donde nací y me desempeñé como EHM: los Estados Unidos de América.

Aún así, ¿qué me hizo olvidar los sobornos y las amenazas?

La respuesta corta es la siguiente. Mi única hija, Jessica, comenzó una vida independiente después de graduarse de la universidad. Cuando le dije no hace mucho que iba a escribir este libro y compartí mis preocupaciones, ella dijo: “No te preocupes, papá. Si llegan a ti, continuaré donde lo dejaste. Debemos hacer esto por los nietos, a quienes espero regalarles algún día ". Esta es una breve respuesta a la pregunta.

La respuesta más larga tiene que ver con la dedicación al país en el que crecí; con amor a los ideales formulados por los padres fundadores de nuestro estado; con mi compromiso con América, que hoy promete "vida, libertad y la posibilidad de la felicidad" para todas las personas, en todas partes; con mi decisión después del 11 de septiembre de no quedarme de brazos cruzados viendo cómo los EHM transforman la república en un imperio global. Este es el esqueleto de una respuesta larga; el lector encontrará su sangre y su carne en los capítulos que siguen.

Esta es una historia real. He vivido cada minuto de ello. Todos los juicios, conversaciones y sentimientos que describí fueron parte de mi vida. Esta es una historia sobre mí y, sin embargo, existe en el contexto de eventos globales que han influido en nuestra historia, nos han llevado a donde estamos hoy y han sentado las bases para el futuro de nuestros hijos. Traté de reflejar con precisión todos los eventos, describir a los personajes y transmitir las conversaciones. Al discutir hechos históricos o recrear diálogos, utilizo varias fuentes: documentos ya publicados; Tus notas; recuerdos, tanto propios como de otros participantes; los cinco manuscritos que comencé antes; informes históricos de otros autores, especialmente los publicados recientemente, que contienen información previamente clasificada o cerrada por una razón u otra. El sistema de enlaces permite a los lectores interesados comprender con más detalle un tema en particular.

Mi editor preguntó si realmente nos llamábamos asesinos económicos. Aseguré que así era, aunque se utilizó principalmente la abreviatura. En 1971, cuando comencé a trabajar con mi maestra, Claudine, ella me dijo: “Mi tarea es convertirte en un asesino económico. Nadie debería saber de tu trabajo, ni siquiera tu esposa ". Luego se puso seria: "Si decides hacer esto, lo harás toda tu vida". Posteriormente, rara vez usó la frase "asesino económico", nos convertimos simplemente en "EH".

El papel de Claudine es un gran ejemplo de la manipulación que está en el corazón del negocio del que me he convertido en parte. Bella, inteligente, siempre supo y logró lo que quería; encontró mis puntos débiles y los utilizó para su máximo beneficio. La naturaleza misma de sus funciones y la forma en que las desempeñó muestran claramente qué personas sofisticadas estaban detrás de este sistema.

Claudine no tuvo reparos en expresar lo que tendría que hacer. Mi trabajo, dijo, será “empujar a los líderes de todo el mundo para que se conviertan en parte de una red más amplia para promover los intereses comerciales de Estados Unidos. En última instancia, estos líderes se encuentran en una trampa de deuda que asegura su lealtad. Siempre que lo necesitemos, podemos utilizarlos para satisfacer nuestras necesidades políticas, económicas o militares. A su vez, fortalecen su posición política, ya que entregan a su gente parques tecnológicos, centrales eléctricas, aeropuertos. Mientras tanto, los propietarios de empresas estadounidenses de ingeniería y construcción se están volviendo fabulosamente ricos ".

Hoy vemos que los resultados de este sistema están fuera de control. Los líderes de nuestras corporaciones más respetadas contratan personas con salarios miserables para trabajar en condiciones inhumanas en fábricas en algún lugar de Asia. Las compañías petroleras arrojan veneno sin pensar en los ríos que fluyen a través de la selva tropical, de hecho, matan a sabiendas a personas, animales y plantas, y cometen genocidio contra culturas antiguas. Las fábricas farmacéuticas están negando a millones de africanos infectados por el VIH el acceso a los medicamentos que necesitan para sobrevivir. Doce millones de familias en nuestro Estados Unidos natal no saben si tendrán comida mañana 2
Informe del Departamento de Investigación Agrícola de los Estados Unidos, Centro de Investigación y Acción Alimentaria (FRAC), http://www.frac.org (27 de diciembre de 2003).

La industria energética dio a luz a Enron. La industria financiera nos dio a Andersen. La relación entre la participación de la renta per cápita de 1/5 de la población mundial en los países más desarrollados y la participación de 1/5 en los países más pobres se disparó de 30 a 1 en 1960 a 74 a 1 en 1995 3
NACIONES UNIDAS. Informe sobre desarrollo humano (Nueva York: Naciones Unidas, 1999).

Estados Unidos gasta más de 87.000 millones de dólares en la guerra de Irak, mientras que la ONU estima que menos de la mitad de esa cantidad es suficiente para proporcionar agua potable, alimentos, atención médica y educación básica para todos en el planeta. 4
"En 1998, los expertos del PNUD estimaron que se necesitarían 9.000 millones de dólares adicionales (además de los costos actuales) para proporcionar a todas las personas del planeta agua limpia y un saneamiento mejorado. Se necesitarían otros 12.000 millones de dólares para proporcionar servicios de salud y garantizar la Salud reproductiva de todas las mujeres en todo el mundo. Otros $ 13 mil millones serán suficientes para proporcionar no solo alimentos suficientes, sino también servicios básicos de salud. Otros 6 mil millones brindarán educación básica para todos ... En conjunto, esto equivale a $ 40 mil millones ". John Robbins, autor de Diet for a New America y The Food Revolution, http://www.foodrevolution.org (27 de diciembre de 2003).

Y después de eso nos preguntamos por qué nos atacan los terroristas.

Algunos podrían argumentar que la causa de los problemas es una conspiración cuidadosamente orquestada. ¡Oh, si fuera así de simple! Los conspiradores podrían ser identificados y llevados ante la justicia. Sin embargo, el sistema actual se basa en cosas más peligrosas que una conspiración. No se rige por la intención de un pequeño puñado de personas, sino por una creencia indiscutible, como el Evangelio, de que el crecimiento económico es bueno para toda la humanidad y que cuanto mayor es este crecimiento, más se benefician todas las personas. De este credo se sigue: el que enciende la bendita chispa del crecimiento económico debe ser exaltado y recompensado; el que se hace a un lado está sujeto a explotación.

Por supuesto, este concepto es incorrecto. Sabemos que en muchos países, el crecimiento económico beneficia solo a una pequeña parte de la población, lo que a menudo coloca a la mayoría en una situación desesperada. Esta situación se ve reforzada por el consecuente consenso de que los magnates industriales que dirigen este sistema deben tener un estatus especial. Esta opinión está en el centro de muchos de nuestros problemas actuales y puede haber sido una de las razones por las que la teoría de la conspiración se ha extendido tanto. Cuando se fomenta la codicia en las personas, la codicia se convierte en el principal motivador de la decadencia. Cuando justificamos la temeraria devoración de los recursos del planeta; cuando enseñamos a nuestros hijos a imitar a las personas, principal estilo de vida desequilibrado; cuando creemos que grandes grupos de la población mundial están subordinados a una minoría de élite, nosotros mismos estamos buscando problemas. Y los conseguimos.

En su búsqueda de un imperio global, las corporaciones, los bancos y los gobiernos (denominados colectivamente "corporatocracia") utilizan sus músculos financieros y políticos para garantizar que nuestras escuelas, empresas y medios de comunicación sigan el mismo credo, con todas las implicaciones y lógicas. progresión que implica. Ya nos han llevado al punto en que toda nuestra cultura mundial se ha convertido en una máquina monstruosa, que consume cada vez más combustible y necesita un mantenimiento cada vez más complejo. Al final, ella destruirá todo lo que la rodea y, al no tener otra opción, comenzará a devorarse a sí misma.

Una corporatocracia no es una conspiración, pero los actores principales en ambos casos comparten los mismos valores y están sujetos a objetivos comunes. Una de las funciones más importantes de la corporatocracia es mantener, expandir y fortalecer continuamente el sistema. Las vidas de aquellos que “triunfan”, sus accesorios - casas, yates, jets privados - se nos presentan como modelos a seguir para inspirarnos a todos a consumir, consumir y consumir. Cada oportunidad se utiliza para convencernos de que comprar cosas es nuestro deber cívico, que saquear los recursos naturales es bueno para la economía y, por lo tanto, sirve a nuestros intereses superiores. A las personas como yo se les pagan salarios escandalosamente altos por seguir las órdenes del sistema. Si nos equivocamos, nuestros terribles contrapartes, los chacales, entran en juego. Y si el chacal se equivoca, los militares se hacen cargo del trabajo.

Este libro es la confesión de un hombre que, como EHM, tenía relativamente pocos colegas. Ahora hay más personas así. Sus títulos de trabajo son buenas noticias. Caminan por los pasillos de Monsanto, General Electric, Nike, General Motors, Wall Mart y muchas de las corporaciones más grandes del mundo. De hecho, Confessions of an Economic Murderer no es solo un libro sobre mí, sino también sobre ellos.

Este libro trata sobre ti, lector, sobre tu mundo y el mío, sobre el primer imperio verdaderamente global. La historia nos dice que si no cambiamos el curso de la historia, terminará trágicamente. Los imperios no viven para siempre. Todos los imperios tuvieron un final trágico. Esforzándose por expandir sus posesiones, destruyen muchas culturas y luego ellos mismos caen en la decadencia. Ningún país o alianza de varios países puede prosperar indefinidamente explotando a otros.

Este libro fue escrito para reflexionar y cambiar nuestras vidas. Estoy seguro de que cuando suficientes personas se den cuenta de que estamos siendo explotados por el mecanismo económico que crea una necesidad insaciable de recursos naturales y, como resultado, crea sistemas que fomentan la esclavitud, ya no podremos tolerarla. Entonces reconsideraremos nuestro papel en este mundo, donde pocos se bañan en el lujo y la mayoría se asfixia en la pobreza, la inmundicia y la violencia. Entonces nos dedicaremos a encontrar un camino hacia la compasión, la democracia y la justicia social para todos.

La conciencia del problema es el primer paso para solucionarlo. Confesar el pecado es el camino hacia la expiación. Y que este libro sea el comienzo de nuestra salvación. Que ella nos eleve a nuevos niveles de conciencia y nos ayude a realizar el sueño de una sociedad armoniosa y respetable.

Este libro no se habría creado sin muchas personas con las que la vida me ha traído y sobre las que seguiré escribiendo. Les agradezco la experiencia y las lecciones que me han enseñado.

También estoy agradecido con las personas que me apoyaron para tomar el riesgo y contar esta historia: Stefan Rechtshtaffen, Bill & Lynn Twist, Ann Kemp, Art Roffey, así como a muchos de los participantes en los viajes y seminarios de Dream Change, en particular mis asistentes. diseñado por Eve Bruce, Lynn Roberts-Herrick, Mary Tendall y mi maravillosa e increíble esposa y colega desde hace veinticinco años, Winifred, y nuestra hija Jessica.

Agradezco a las muchas personas que me han proporcionado información privilegiada sobre bancos multinacionales, corporaciones multinacionales y convulsiones políticas en todo el mundo. Un agradecimiento especial a Michael Ben-Eli, Sabrina Bologna, Juan Gabriel Carrasco, Jamie Grant, Lynn Roberta, Paul Shaw y algunos otros que han optado por mantener sus nombres en privado (saben a quién me refiero).

Cuando el manuscrito estuvo listo, el fundador de Berrett-Koehler, Stephen Pierzanti, no solo se tomó la libertad de aceptar el libro para su publicación, sino que además, siendo un excelente editor, no escatimó tiempo para ayudarme a trabajar en él. Mi más profundo agradecimiento a Stephen y Richard Pearl, quienes me lo presentaron, así como a Nova Brown, Randy Fiat, Alain Jones, Chris Lee, Jennifer Lees, Lauri Rellochoud y Jenny Williams por sus comentarios críticos sobre el manuscrito; David Korten, quien no solo leyó e hizo comentarios, sino que también me hizo trabajar duro para elevar el manuscrito a los estándares que él estableció; Paul Fedorko, mi agente; Valerie Brewster, quien trabajó duro en el diseño. Edición inglesa, Todd Manza, mi editor, conocedor de la palabra y distinguido filósofo.

Un agradecimiento especial a Jivan Sivasubramanian, editor en jefe de Berrett-Koehler, y a Ken Luopoff, Rick Wilson, Maria Jesus Agilo, Pat Anderson, Marina Cook, Michael Crowley, Robin Donovan, Kristen Frantz, Tiffany Ligner, empleados de Katherine de "BK" que se dieron cuenta que ha llegado el momento de despertar la conciencia y que están trabajando incansablemente para hacer de este mundo un lugar mejor. Agradezco a todos los que trabajaron conmigo en MAIN, sin saber que están ayudando a los EHM a construir un imperio global. Un agradecimiento especial a mis subordinados, así como a los compañeros, con quienes hemos compartido tantos momentos maravillosos en nuestros viajes a países lejanos.

Agradezco a Ehud Sperling y sus colaboradores en Inner Traditions International, editor de mis libros anteriores sobre culturas locales y chamanismo, y buenos amigos que me ayudaron a convertirme en escritor.

Siempre estaré agradecido con las personas que me invitaron a sus hogares en la jungla, los desiertos, las montañas, a las casas de cartón a lo largo de los canales de Yakarta, a los barrios marginales de muchas ciudades del mundo, que compartieron la comida y la vida conmigo y que fueron mis amigos. mayor fuente de inspiración.

John Perkins,

Palm Beach Gardens Agosto de 2004

El mundo lucha constantemente por el poder y no siempre con la ayuda de las guerras. John Perkins, en Confessions of an Economic Killer, decidió abrir los ojos a la gente sobre lo que estaba sucediendo. Escribió este libro no solo para politólogos y economistas, sino también para todos los que estén interesados en lo que está sucediendo en el mundo.

Los conflictos políticos, las crisis económicas ocurren con regularidad y los países más fuertes absorben o subyugan a los más débiles. Mucha gente cree que todo sucede por sí solo, pero el autor de este libro piensa de otra manera. Dice que todo lo que sucede es parte de un gran plan para conquistar el mundo. Ahora es difícil destacar a uno de los países más fuertes, cuya opinión será la más significativa del mundo entero. Por lo tanto, los gobernantes de los países están dispuestos a utilizar una variedad de métodos para avanzar.

El autor del libro habla de un destacamento especialmente creado de "asesinos económicos" que aseguran la subordinación imperceptible de los países más débiles a los más fuertes. Cuenta cómo están tratando de que un país pequeño y subdesarrollado se someta voluntariamente a uno más fuerte.

Lo que se describe en este libro puede conmocionar, causar indignación, conmoción, sorpresa. Alguien podría decir que todo esto no es cierto. Lo crea o no, es asunto personal de todos, pero solo este libro le hará pensar por qué ocurren las crisis y los conflictos, a qué conducirá todo esto. Y ya prestarás mucha más atención a lo que escuches sobre eventos en el campo de la política y la economía.

En nuestro sitio puede descargar el libro "Confesiones de un asesino económico" de John M. Perkins de forma gratuita y sin registro en formato fb2, rtf, epub, pdf, txt, leer el libro en línea o comprar un libro en la tienda en línea .

John Perkins

El libro de John Perkins es la primera historia autobiográfica del mundo sobre la vida, la formación y los métodos de trabajo de un grupo especial súper secreto de "asesinos económicos", profesionales del más alto nivel, llamados a trabajar con los más altos líderes políticos y económicos de los países de interés para los Estados Unidos del mundo. Su tarea es esclavizar a países y pueblos enteros, imponiendo megaproyectos trampa, supuestamente asegurando la aceleración del desarrollo, pero de hecho convirtiendo en la inclusión de estados que alguna vez fueron soberanos en un nuevo imperio global. En el libro de confesiones más vendido en los Estados Unidos y Europa, John Perkins revela las fuentes secretas del mundo. política económica, explica las extrañas "coincidencias" y "coincidencias" de los últimos tiempos que han cambiado dramáticamente nuestras vidas.

El libro está destinado a una amplia gama de lectores interesados en los problemas candentes del mundo moderno.

John Perkins

Confesiones de un asesino económico

CONFESIONES DE UN HOMBRE ECONÓMICO DE ÉXITO

Traducción del candidato de Ciencias Filológicas M.A. Bogomolova

10a edición, estereotipada

Traductora - Maria Bogomolova

Prefacio a la edición rusa

Y EN. Lenin

Este libro ayudará al lector ruso a comprender lo que está sucediendo en la economía mundial y a darse cuenta de que la ayuda de los países occidentales a menudo está lejos de ser desinteresada. Dado que hoy Rusia aún no está completamente integrada en el sistema mundial, podemos mirar más críticamente estos procesos de integración y evaluar objetivamente sus aspectos negativos para apoyar las fuerzas positivas que los resistirán. La creciente conciencia de la unidad del mundo muestra que solo es posible un avance consolidado, ya que la aparición de problemas en un país en el futuro afecta negativamente a todos. Esto fue especialmente evidente en el desarrollo de la crisis financiera mundial.

Este libro está dirigido no solo a los especialistas de la economía mundial, sino también a todas las personas que no son indiferentes a nuestro futuro. Además, debemos recordar (y

Página 2 de 8

esto también lo demuestra la crisis) que los shocks globales no necesariamente se desarrollan durante un tiempo prolongado y lento. La miopía histórica, la opinión complaciente y filistea de que nada depende de mí son bastante peligrosas. La vida confirma constantemente que de hecho nuestro futuro depende de todos y cada uno.

Valery Nikishkin,

profesor, trabajador honorable

ciencia y educación RAE,

Miembro del Subcomité de Marketing

Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia

Prefacio

Los asesinos económicos (EHM) son profesionales altamente remunerados que atraen billones de dólares de países de todo el mundo. El dinero que reciben estos países del Banco Mundial, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y otras organizaciones extranjeras de "ayuda", lo inyectan en las cajas fuertes de las corporaciones más grandes y en los bolsillos de varias de las familias más ricas que controlan el país. recursos naturales del mundo. Utilizan medios como la manipulación financiera, el fraude electoral, el soborno, la extorsión, el sexo y el asesinato. Están jugando un juego tan antiguo como el mundo, que está ganando proporciones desenfrenadas ahora, en tiempos de globalización.

Sé de lo que estoy hablando. Yo mismo era un EHM.

Escribí estas palabras en 1982. Este fue el comienzo del libro con el título provisional "La conciencia de un asesino económico". El libro hablaba de los presidentes de dos países, mis clientes, personas a las que respetaba y consideraba almas gemelas: Jaime Roldos, presidente de Ecuador, y Omar Torrijos, presidente de Panamá. Poco antes de escribir el libro, ambos murieron en horribles accidentes. Sus muertes no fueron accidentales. Fueron eliminados porque se opusieron a la alianza de jefes de corporaciones, gobiernos y bancos, cuyo objetivo es crear un imperio global. Nosotros los EHO no logramos involucrar a Roldos y Torrijos en esta compañía, y entró en juego otro tipo de asesinos: los "chacales" dirigidos por la CIA que siempre respaldaban nuestras acciones.

Luego me disuadieron de escribir este libro. Durante los siguientes 20 años, lo volví a tomar cuatro veces. Algún evento en el mundo me empujó a esto: la invasión estadounidense de Panamá en 1989, la primera Guerra del Golfo, los eventos en Somalia, la aparición de Osama bin Laden. Pero cada vez que intentaron persuadirme de que me detuviera con amenazas o sobornos.

Pero este libro no es una obra de ficción. Esta es la verdadera historia de mi vida. Un editor más atrevido, independiente de la corporación multinacional, accedió a ayudarme a contarlo.

Esta historia debe contarse. Vivimos en una época de crisis espantosa y de oportunidades increíbles. La historia de un asesino económico concreto es la historia de cómo llegamos a este punto y por qué nos enfrentamos a una crisis que nos parece insuperable. Esta historia debe contarse también porque solo el reconocimiento de los errores cometidos en el pasado nos ayudará a aprovechar para el bien las oportunidades que se abren en el futuro; porque sucedieron los hechos del 11-S, porque comenzó la segunda guerra en Irak, porque además de los tres mil muertos por los terroristas el 11 de septiembre de 2001, otros 24 mil murieron de hambre. De hecho, 24 mil personas mueren cada día de hambre, sin la capacidad de mantener la vitalidad.

Pero lo más importante es que hay que contarlo porque por primera vez en la historia de la humanidad, un estado es capaz de cambiar todo esto, que tiene suficientes oportunidades, medios y poder. Este es el país donde nací y me desempeñé como EHM: los Estados Unidos de América.

Y, sin embargo, ¿qué me hizo olvidar los sobornos y las amenazas?

La respuesta corta es esta. Mi única hija, Jessica, comenzó una vida independiente después de graduarse de la universidad. Cuando le dije no hace mucho que iba a escribir este libro y compartí mis preocupaciones, ella dijo: “No te preocupes, papá. Si llegan a ti, continuaré donde lo dejaste. Debemos hacer esto por sus futuros nietos, a quienes espero regalarles algún día ".

Una respuesta más detallada a esta pregunta incluye la dedicación al país en el que crecí; y lealtad a los ideales formulados por los padres fundadores de nuestro estado; y mi compromiso con Estados Unidos, que hoy promete "vida, libertad y la posibilidad de la felicidad" para todas las personas en todas partes; y mi decisión posterior al 11 de septiembre de no sentarme a ver cómo los EHM transforman la república en un imperio global. Este es el esqueleto de mi detallada respuesta, cuya sangre y carne el lector encontrará en los capítulos siguientes.

Esta es una historia real. He vivido cada minuto de ello. Todo lo que he descrito es parte de mi vida. Aunque la historia trata sobre mí, todavía aparece en el contexto de eventos globales que influyeron en nuestra historia, nos llevaron a donde estamos hoy y sentaron las bases para el futuro de nuestros hijos. Traté de reflejar con precisión todos los eventos, describir a los personajes y transmitir las conversaciones. Al discutir hechos históricos o recrear diálogos, utilicé varias fuentes: documentos ya publicados; Tus notas; recuerdos, tanto propios como de otros participantes en estos eventos; manuscritos de sus otros cinco libros; informes históricos de diversos autores, especialmente de reciente publicación y que contienen información previamente clasificada o cerrada por una u otra razón. El sistema de enlaces permite a los lectores interesados comprender con más detalle un tema en particular.

Mi editor preguntó si realmente nos llamábamos asesinos económicos. Aseguré que así era, aunque se utilizó principalmente la abreviatura EH. En 1971, cuando comencé a trabajar con mi maestra, Claudine, ella me advirtió: “Mi trabajo es convertirte en un asesino económico. Nadie debería saber de tu trabajo, ni siquiera tu esposa ". Luego dijo seriamente: "Si decides hacer esto, lo harás toda tu vida". Posteriormente, rara vez utilizó la frase "económico

Página 3 de 8

asesino ”, nos convertimos en EHM.

El papel de Claudine es un gran ejemplo de la manipulación que está en el corazón del negocio del que me he convertido en parte. Hermosa, inteligente, siempre supo lo que quería y lo logró; encontró mis puntos débiles y los utilizó para su máximo beneficio. La naturaleza misma de sus funciones y la forma en que las desempeñó muestran claramente qué personas sofisticadas estaban detrás de este sistema.

Claudine no tuvo reparos en expresar lo que tendría que hacer. Mi trabajo, dijo, será “empujar a los líderes de todo el mundo para que hagan todo lo posible por promover los intereses comerciales de Estados Unidos. Al final, estos líderes se encuentran en una trampa de deuda, lo que asegura su lealtad. Si es necesario, podemos utilizarlos para nuestros fines políticos, económicos o militares. A su vez, fortalecen su propia posición política, ya que entregan a su gente parques tecnológicos, centrales eléctricas y aeropuertos. Mientras tanto, los propietarios de empresas estadounidenses de ingeniería y construcción se están volviendo fabulosamente ricos ".

Hoy vemos que los resultados de este sistema están fuera de control. Los líderes de nuestras corporaciones más respetadas contratan personas con salarios miserables para trabajar en condiciones inhumanas en fábricas en algún lugar de Asia. Las compañías petroleras vierten veneno sin pensar en los ríos que fluyen a través de la selva tropical, de hecho, matan a sabiendas a personas, animales y plantas, cometen genocidio contra culturas antiguas. Las industrias farmacéuticas están negando a millones de africanos seropositivos el acceso a medicamentos esenciales. En nuestro Estados Unidos natal, 12 millones de familias no saben si tendrán comida mañana

La industria energética dio a luz a Enron. La industria financiera nos entregó a Arthur Andersen, una consultora estadounidense que fue acusada de complicidad en falsificar las cuentas de la quebrada Enron. Razón de ingreso per cápita

población mundial en los países más desarrollados por porcentaje

en los países más pobres se disparó de 30 a 1 en 1960 a 74 a 1 en 1995

Estados Unidos gasta más de 87.000 millones de dólares en la guerra de Irak, mientras que la ONU estima que se necesita menos de la mitad de esa cantidad para proporcionar agua potable, alimentos, atención médica y educación básica a todos en el planeta.

Y después de eso nos preguntamos por qué nos atacan los terroristas.

Algunos podrían argumentar que la causa de los problemas es una conspiración cuidadosamente orquestada. ¡Oh, si fuera así de simple! Los conspiradores podrían ser identificados y llevados ante la justicia. Sin embargo, el sistema actual se basa en cosas más peligrosas que una conspiración. No se rige por la intención de un pequeño puñado de personas, sino por una creencia indiscutible, como el Evangelio, de que el crecimiento económico es bueno para toda la humanidad, y cuanto mayor es este crecimiento, más se benefician todas las personas. De este credo se sigue: el que enciende la bendita chispa del crecimiento económico debe ser exaltado y recompensado; el que se hace a un lado está sujeto a explotación.

Por supuesto, este concepto es incorrecto. Sabemos que en muchos países, el crecimiento económico beneficia solo a una pequeña parte de la población, lo que a menudo coloca a la mayoría en una situación desesperada. Esta situación se ve reforzada por el consecuente consenso de que los magnates industriales que dirigen este sistema deben tener un estatus especial. Esta opinión ha causado muchos de nuestros problemas actuales y, quizás, fue precisamente esta opinión la que se convirtió en una de las razones de tal difusión de la teoría de la conspiración. Cuando se fomenta la codicia en las personas, se convierte en el principal motivador de la decadencia. Cuando justificamos la temeraria devoración de los recursos del planeta; cuando enseñamos a nuestros hijos a imitar a las personas que llevan un estilo de vida inmoderado; cuando creemos que grandes grupos de la población mundial están subordinados a una minoría de élite, nosotros mismos estamos buscando problemas. Y los conseguimos.

En su búsqueda de un imperio global, las corporaciones, los bancos y los gobiernos (denominados colectivamente "corporatocracia") utilizan sus recursos financieros y fuerzas politicas para que nuestras escuelas, empresas y medios de comunicación profesen el mismo credo con todas las consecuentes conclusiones y continuaciones lógicas. Ya nos han llevado al punto en que toda nuestra cultura mundial se ha convertido en una máquina monstruosa, que consume cada vez más combustible y necesita un mantenimiento cada vez más complejo. Al final, destruirá todo a su alrededor y, al no tener otra opción, comenzará a devorarse a sí mismo. Una corporatocracia no es una conspiración, pero los actores principales en ambos casos comparten los mismos valores y están sujetos a objetivos comunes. Una de las funciones más importantes de la corporatocracia es expandir y fortalecer continuamente el sistema. Las vidas de aquellos que “triunfan”, sus accesorios - casas, yates, jets privados - se nos presentan como un modelo a seguir para inspirarnos a todos a consumir, consumir y consumir. De cualquier manera intentan convencernos de que comprar cosas es nuestro deber cívico, que saquear los recursos naturales es bueno para la economía y, por tanto, sirve a nuestros más altos intereses. A las personas como yo se les pagan salarios escandalosamente altos por seguir las órdenes del sistema. Si nos equivocamos, nuestros terribles contrapartes, los "chacales", entran en juego. Y si el "chacal" se equivoca, los militares se harán cargo del trabajo.

________________________________________________________

Este libro es una confesión de un hombre que fue uno de los pocos EHM. Ahora hay más personas así. Sus títulos de trabajo son buenas noticias. Caminan por los pasillos de Monsanto, General Electric, Nike, General Motors, Wal-Mart y muchas otras grandes corporaciones globales. De hecho, Confessions of an Economic Murderer no es solo un libro sobre mí, sino también sobre ellos.

Este libro fue escrito para que pensemos y cambiemos nuestras vidas. Estoy seguro de que cuantas más personas se den cuenta de que están siendo explotadas por el mecanismo económico que despierta una necesidad insaciable de recursos naturales y, como resultado, crea sistemas que alimentan la esclavitud, menos la tolerarán. Entonces reconsideraremos nuestro papel en este mundo, donde pocos se bañan en el lujo y la mayoría se asfixia en la pobreza, la inmundicia y la violencia. Entonces nos dedicaremos a encontrar un camino hacia la compasión, la democracia y la justicia social para todos.

La conciencia del problema es el primer paso para solucionarlo. Confesar el pecado es el camino hacia la expiación. Y deja que esto

Página 4 de 8

el libro será el comienzo del camino hacia nuestra salvación. Que ella nos eleve a nuevos niveles de conciencia y nos ayude a realizar el sueño de una sociedad armoniosa y respetable.

Este libro no se habría creado sin muchas personas con las que la vida me ha traído y sobre las que seguiré escribiendo. Les agradezco la experiencia y las lecciones que me enseñaron.

También estoy agradecido a las personas que se arriesgaron a contar esta historia: Stefan Rechtshtaffen, Bill & Lynn Twist, Ann Kemp, Art Roffey, así como a muchos participantes en los viajes y seminarios de Dream Change, en particular a mis asistentes de proyecto Yves Bruce, Lynn Roberts- Herrick, Mary Tendall y mi maravillosa e increíble esposa y colega durante 25 años Winifred y nuestra hija Jessica.

Agradezco a las muchas personas que me han proporcionado información sobre bancos multinacionales, corporaciones multinacionales y convulsiones políticas en varios países del mundo. Un agradecimiento especial a Michael Ben-Eli, Sabrina Bologna, Juan Gabriel Carrasco, Jamie Grant, Lynn Roberts, Paul Shaw y algunos otros (saben a quién me refiero).

El director de Berett-Koehler, Stephen Pierzanti, no solo se tomó la libertad de aceptar el libro para su publicación, sino que además, siendo un excelente editor, no escatimó tiempo para ayudarme a trabajar en él.

Mi más profundo agradecimiento a Stephen y Richard Pearl y Nova Brown, Randy Fiat, Alain Jones, Chris Lee, Jennifer Liss, Lauri Rellochaud y Jenny Williams por sus comentarios críticos; David Korten, quien no solo leyó e hizo comentarios, sino que también me hizo revisar el manuscrito de acuerdo con los estándares que estableció; Paul Fedorko, mi agente; Valerie Brewster, quien trabajó arduamente en el diseño de la edición en inglés, a Todd Manz, mi editor, conocedor de la palabra y eminente filósofo.

Un agradecimiento especial a Jivan Sivasubram-nyan de Berett-Koehler, y Ken Lupoff, Rick Wilson, Maria Jesouche Agilo, Pat Anderson, Marina Cook, Michael Crowley, Robin Donovan, Kristen Frantz, Tiffany Lyron - Katherine Diengner que se dio cuenta de que había llegado el momento para despertar la conciencia y trabajar incansablemente para hacer de este mundo un lugar mejor.

Agradezco a todos los que trabajaron conmigo en MAIN, sin saber que están ayudando a los EHM a construir un imperio global. Un agradecimiento especial a mis subordinados, así como a mis compañeros, con quienes hemos vivido muchos momentos maravillosos en nuestros viajes a países lejanos.

Agradezco al editor Ehud Sperling y sus colaboradores en Inner Traditions Internationals por producir mis libros sobre las culturas locales y el chamanismo, y a los amigos que me ayudaron a convertirme en escritora.

Agradezco a las personas que me invitaron a sus hogares en la jungla, los desiertos, las montañas, las casas de cartón a lo largo de los canales de Yakarta, los barrios marginales de muchas ciudades del mundo: compartieron sus historias conmigo y se convirtieron en mi mayor fuente de inspiración.

John Perkins,

Jardines de Palm Beach.

Agosto de 2004

Quito, la capital de Ecuador, se encuentra en un valle volcánico en los Andes a una altitud de nueve mil pies. Los habitantes de la ciudad, fundada mucho antes de que Colón descubriera América, no se sorprenden por las capas de nieve en los picos de las montañas circundantes, aunque viven solo a unos pocos kilómetros al sur del ecuador.

Shell Township, un puesto fronterizo y una base militar construida en la selva amazónica para servir a la compañía petrolera que le dio nombre, está casi dos mil doscientos metros más bajo que Quito. Una ciudad asfixiante habitada principalmente por soldados, trabajadores petroleros y residentes locales de las tribus Shuar y Quechua que se dedican a la prostitución y al trabajo no calificado.

La carretera que une las dos ciudades es emocionante y desgarradora. Durante el viaje, visitará todas las estaciones del año en un día.

Conduciendo por esta carretera muchas veces, nunca me cansé de admirar las pintorescas vistas. A un lado de la carretera, se elevan escarpados acantilados, entrelazados con cascadas de cascadas y decorados con brillantes bromelias, parientes de las piñas. Por otro lado, el terreno cae verticalmente en un desfiladero por el que discurre el río Pastasa. Se origina en los glaciares de Cotopaxi, uno de los volcanes activos más altos del mundo, que los antiguos incas creían que era una deidad, y desemboca en el Océano Atlántico a tres mil millas de distancia.

En 2003, dejé Quito rumbo a Shell en una asignación como nunca antes había recibido. Esperaba poner fin a la guerra que yo mismo había ayudado a desencadenar una vez. Los EHM somos responsables de tantas cosas y, en particular, de las guerras locales que nadie conoce fuera de los propios países beligerantes. Tuve que reunirme con los Shuar, Quechuas, sus vecinos, los Achuar, Saparo y Shiviara - tribus que pretendían evitar que las empresas petroleras ingresaran a sus tierras, para evitar que destruyeran sus hogares y familias, aunque para ello todos tuvieran que hacerlo. morir. Para ellos, fue una guerra por la vida de sus propios hijos, por el futuro de su cultura, mientras luchábamos por el poder, el dinero y los recursos naturales. Para nosotros, fue una lucha por la dominación mundial y la realización del sueño de un puñado de personas codiciosas: la creación de un imperio global.

Esto es lo que mejor hacemos los EHM: un imperio global. Somos un grupo de élite de hombres y mujeres que utilizamos las instituciones financieras del mundo para crear condiciones en las que otros pueblos se ven obligados a someterse a la corporatocracia que dirige nuestras empresas más grandes, nuestros gobiernos y nuestros bancos. Como miembros de bandas mafiosas, los EHM "hacen favores". Tales favores toman la forma de préstamos para el desarrollo de infraestructura: servicios de energía, carreteras, puertos, aeropuertos, parques tecnológicos. La condición para otorgar un crédito es que las empresas constructoras e ingenierías solo de nuestro país realicen trabajos en estos proyectos. De hecho, la mayoría de los fondos nunca salen de Estados Unidos: el dinero simplemente se transfiere de organizaciones bancarias en Washington a empresas de construcción en Nueva York, Houston o San Francisco.

A pesar de que el dinero se devuelve casi de inmediato a la corporación (es decir, a los prestamistas), el país que recibe el préstamo está obligado a devolverlo con intereses. Si la EHM ha hecho un excelente trabajo en su tarea, los préstamos serán tan grandes que el deudor no podrá pagar la deuda dentro de unos años y se encontrará en una situación de impago. Y luego, como la mafia, exigimos para nosotros la "libra de carne viva" de Sheilok. Esto a menudo consta de una o más posiciones: el país debe votar nuestras instrucciones en la ONU, permitirnos colocar nuestras bases militares y permitirnos acceder a recursos naturales preciosos, por ejemplo, al petróleo o al Canal de Panamá. Por supuesto, al mismo tiempo, el deudor sigue siendo el deudor, y ahora otro país ha entrado en nuestro imperio global.

Ese día soleado de 2003, cuando me mudé de Quito a Shell, recordé cómo hace 35 años vine por primera vez aquí. Sabía que en Ecuador, que es del tamaño del estado de Nevada, hay más de 30 volcanes activos, alrededor del 15 por ciento de todas las especies de aves conocidas, 1000 aún no han encontrado un lugar en las clasificaciones botánicas de plantas. Además, es una tierra de muchas culturas, donde el español es hablado por tantas personas como los antiguos idiomas locales. Estaba fascinado entonces

Página 5 de 8

Me vinieron a la mente palabras exóticas, pero completamente diferentes: "puro", "intacto", "inocente".

Mucho ha cambiado en 35 años. En 1968, Texaco acaba de descubrir petróleo en la Amazonía ecuatoriana. Hoy representa casi la mitad de las exportaciones del país. Más de medio millón de barriles de petróleo ya fluyeron hacia el frágil ecosistema de la selva tropical a través del oleoducto Transand, construido poco después de mi primera visita, el doble de la cantidad derramada por Exxon Valdez.

EHM está construyendo un nuevo oleoducto de 300 millas por un valor de $ 1.3 mil millones hoy

El consorcio organizado para esto promete convertir a Ecuador en uno de los diez proveedores mundiales de petróleo de Estados Unidos. Bosques de tormenta perecieron en vastos territorios, desaparecieron loros y jaguares, tres culturas del Ecuador estuvieron al borde de la muerte, los ríos más puros se convirtieron en canalones.

Alrededor del mismo período, las tribus locales comenzaron a resistir. Por ejemplo, el 7 de mayo de 2003, un grupo de abogados estadounidenses que representaban a más de 30.000 indígenas ecuatorianos presentó una demanda de miles de millones de dólares contra ChevronTexaco Corp., que en 19711992 arrojó alrededor de 4 millones de galones de agua industrial tóxica que contenía petróleo, metales pesados y carcinógenos. Además, la compañía dejó al descubierto sitios de eliminación de desechos que continúan matando a todos los seres vivos.

Desde la ventana del Subaru, puedo ver enormes nubes de niebla que se forman en los bosques y se elevan por los cañones de Pastasa. La camisa estaba húmeda de sudor, el estómago se hundió, pero no solo por el calor tropical y la carretera serpenteante de la montaña. Fue una venganza por el papel que desempeñé en la devastación del país. Gracias a mi colega EHM y a mí, Ecuador está ahora mucho peor de lo que era antes de las maravillas de la economía, la banca y la tecnología modernas. Desde 1970, en lo que se ha llamado el "boom petrolero", la tasa oficial de pobreza ha aumentado del 50 al 70 por ciento, el desempleo del 15 al 70 por ciento y la deuda pública de $ 240 millones a $ 16 mil millones. Durante el mismo tiempo, la proporción de recursos naturales asignados a los segmentos más pobres de la población disminuyó del 20 al 6 por ciento.

Lamentablemente, Ecuador no es una excepción. Casi todos los países que fueron arrastrados bajo el paraguas del imperio global por los esfuerzos del EHM tuvieron un destino similar.

La deuda del tercer mundo se elevó a más de $ 2.5 billones y el costo de su servicio se elevó a $ 375 mil millones al año en 2004. Esto es más de lo que todos los países del tercer mundo gastan en salud y educación, y 20 veces más de lo que los países en desarrollo reciben anualmente en ayuda económica. Casi la mitad de la población mundial vive con menos de dos dólares al día, al igual que a principios de los setenta. Al mismo tiempo, del 70 al 90 por ciento del capital privado y los bienes raíces en los países del tercer mundo pertenecen al uno por ciento de las familias en estos países; cifras más precisas dependen del país específico

Reduciendo la velocidad, "Subaru" se abrió paso por las calles de la hermosa ciudad turística de Baños. Es conocido por sus aguas termales formadas por ríos volcánicos submarinos que fluyen desde el volcán activo Monte Tunguragua. Los niños corrieron al lado del auto, tratando de vendernos. chicle y galletas. Pero Baños se quedó atrás. Las vistas panorámicas terminaron repentinamente: "Subaru", dejando el paraíso, cayó en una versión moderna del infierno de Dante.

Un monstruo gigante se levantó del río, una enorme pared gris. Este cemento húmedo, con gotas que fluían de él, parecía completamente antinatural en el contexto del paisaje circundante. Por supuesto, este muro no debería haberme sorprendido. Siempre supe que estaba a punto de saltar de la emboscada. La he visto muchas veces y la he exaltado en el pasado como símbolo de los logros de EHM. Y, sin embargo, se me puso la piel de gallina.

El terrible muro era una presa que bloquea el río Pastasa, desvía sus aguas a través de enormes túneles cortados en la montaña y convierte la energía del río en electricidad. Impulsando la industria que prospera en un puñado de familias ecuatorianas, esta central hidroeléctrica Agoyan de 156 megavatios ha causado un sufrimiento silencioso a los agricultores y lugareños a lo largo del río. La planta de energía hidroeléctrica es uno de los muchos proyectos implementados por los esfuerzos de EHM, incluido el mío. Proyectos similares arrastraron a Ecuador a un imperio global. Por ellos, los shuar y los quechuas le han declarado la guerra a nuestras empresas petroleras.

Los proyectos de EHM hacen que Ecuador se vea sumido en una deuda externa y tenga que gastar una gran parte del presupuesto para pagarlos, en lugar de ayudar a millones de sus ciudadanos que están oficialmente por debajo del umbral de la pobreza. La única forma de Ecuador de reducir su deuda internacional es vender selvas tropicales a las empresas petroleras. Por supuesto, los EHM volvieron sus ojos a Ecuador principalmente debido al mar de petróleo bajo el Valle del Amazonas, que supuestamente es comparable en volumen a las reservas de petróleo en el Medio Oriente.

El imperio global exige su "libra de carne viva" en forma de concesiones petroleras.

Esta necesidad se agudizó especialmente después de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, cuando Washington empezó a temer que se pudiera cortar el flujo de petróleo de Oriente Medio. Además, el populista Hugo Chávez ganó las elecciones presidenciales en Venezuela, el tercer país mayor proveedor de petróleo. Inmediatamente se opuso a lo que llamó "imperialismo".

USA ”, amenazando con dejar de vender petróleo a Estados Unidos. Los EHM fracasaron en Irak y Venezuela, pero tuvieron éxito en Ecuador; ahora lo ordeñaremos hasta la última gota.

Ecuador es un ejemplo típico de un país que ha caído en una trampa política y económica por los EHM. Por cada $ 100 recuperados en petróleo de las selvas tropicales de Ecuador, las compañías petroleras obtienen $ 75. Tres cuartas partes de los $ 25 restantes se destinan a pagar la deuda externa. La mayor parte de lo que queda se gasta en el ejército y el gobierno. Los programas de salud, educación y apoyo para los más pobres reciben solo alrededor de dos dólares y medio

Así, por cada $ 100 de petróleo en la Amazonía, menos de $ 3 se destina a personas que necesitan dinero más que a otras, aquellas cuyas vidas han sido entregadas por represas, perforaciones, oleoductos y aquellas que mueren por falta de comida y bebida. agua ...

Todas estas personas, y hay millones en Ecuador y miles de millones en todo el mundo, son terroristas potenciales. No porque crean en el comunismo, el anarquismo o sean la encarnación del mal, sino simplemente porque están abrumados por la desesperación. Al mirar esta presa, me pregunté, y esto me ha sucedido a menudo en muchas otras partes del mundo, ¿cuándo actuarán estas personas, como los estadounidenses contra los británicos en la década de 1770, o los latinoamericanos que lucharon contra España en la década de 1770? principios de 1800. ¿NS?

La sofisticación de este imperio global moderno avergonzaría a los centuriones romanos, los conquistadores españoles y los colonialistas europeos de los siglos XVIII y XIX. Nosotros los EHM somos hábiles; hemos aprendido las lecciones de la historia. Hoy no tenemos una espada en nuestras manos. No usamos armaduras o ropa que nos distinga de los demás. En países como este,

Página 6 de 8

como Ecuador, Nigeria e Indonesia, nos vestimos como maestros o tenderos locales. En Washington o París, somos como funcionarios o banqueros. Parecemos gente corriente. Se nos puede ver en obras de construcción y en pueblos empobrecidos. Hablamos de altruismo y contamos a los periódicos locales los maravillosos proyectos humanitarios que estamos haciendo. En largas mesas en las salas de reuniones de los comités gubernamentales, colocamos nuestras tablas de conclusiones y cálculos financieros, damos conferencias en Harvard Business School sobre las maravillas de la macroeconomía. Estamos abiertos, somos responsables. O nos imaginamos a nosotros mismos como tales y somos percibidos de la misma manera. Este es el sistema. Rara vez recurrimos a medios ilegales, porque el sistema en sí se basa en la astucia y el sistema, por definición, es legítimo.

Sin embargo, y esta es una advertencia muy importante, si no hacemos nuestro trabajo, entra en juego una raza más siniestra que los EHO llamamos "chacales". Su historia se remonta a los primeros imperios. Los "chacales" siempre están en su lugar, aunque no son visibles. Pero tan pronto como salen de las sombras, los jefes de Estado son derrocados o su muerte repentina en terribles "accidentes de tráfico".

Y si los "chacales" no pueden cumplir con su tarea, como sucedió en Irak y Afganistán, entonces se utilizan los viejos métodos. Donde los chacales fallaron, enviaron jóvenes estadounidenses a matar y morir.

Al pasar este monstruo, una pared gigante de hormigón gris que sobresalía del agua, sentí un sudor, sudor y mis nervios tensos. Me dirigía a la jungla para reunirme con los lugareños que estaban listos para luchar hasta la última gota de sangre para detener el avance del imperio que ayudé a crear. Estaba lleno de culpa. ¿Cómo, me pregunté, podría un chico dulce de la zona rural de New Hampshire meterse en un negocio tan sucio?

Parte I: 1963-1971

El nacimiento de un asesino económico

Todo comenzó de manera bastante inocente.

Nací en 1945. Hijo único de una familia de clase media baja. Mis padres procedían de familias cuyos antepasados se establecieron en Nueva Inglaterra hace tres siglos. Varias generaciones de antepasados puritanos se hicieron sentir en las opiniones estrictas y moralistas de ambos padres. Ambos fueron los primeros en sus familias en recibir educación en la universidad a través de becas del gobierno. Mi madre se convirtió en profesora de latín en la escuela secundaria. Mi padre participó en la Segunda Guerra Mundial. Teniente naval, estaba al mando de una tripulación de armas en un petrolero mercante en el Atlántico. Cuando nací en Hanover, New Hampshire, estaba tratando una fractura de cadera en un hospital de Texas. Lo vi solo cuando ya tenía un año.

Su padre comenzó a enseñar idiomas en Tilton School, un internado para niños en la zona rural de New Hampshire. El internado estaba encaramado en una colina, con orgullo - algunos decían "con arrogancia" - elevándose sobre el homónimo de la ciudad. Reclutamiento en este privilegiado institución educativa se limitó a 50 lugares en cada clase, del noveno al duodécimo. Los estudiantes eran en su mayoría descendientes de familias adineradas de Buenos Aires,

Caracas, Boston y Nueva York. La familia no tenía suficiente dinero, pero de ninguna manera nos consideramos pobres. Aunque los sueldos de los maestros de escuela eran muy modestos, recibíamos mucho gratis: comida, vivienda, calefacción, agua, servicios de trabajadores que cortaban el césped y quitaban la nieve. Empezando con cuarto año la vida que comí en la cantina escuela Preparatoria, sirvió balones en el equipo de fútbol, en el que su padre era entrenador, y repartió toallas en el vestuario.

Los maestros y sus esposas despreciaron a los lugareños. Muchas veces he escuchado a mis padres decir en broma que son los señores de la hacienda, los gobernantes de los campesinos, se referían a los habitantes de la ciudad. Sabía que esto no era solo una broma.

Cuando estaba en la escuela primaria y secundaria, mis amigos eran chicos de familias campesinas muy pobres. Sus padres, trabajadores que trabajaban en granjas, molinos y leñadores, despreciaban al "cocinero de la montaña".

A su vez, mis padres no fomentaban la comunicación con las chicas de la ciudad, llamándolas "putas" y "putas". Desde el primer grado fui amiga de estas niñas, intercambiamos libros y crayones; con el tiempo, me turné para enamorarme de tres de ellas: Ann, Priscilla y Judy. Fue muy difícil para mí aceptar el punto de vista de mis padres, sin embargo obedecí su voluntad.

Todos los años pasábamos los tres meses de las vacaciones de verano de mi padre en una cabaña junto al lago. Fue construido por mi abuelo en 1921. La casa estaba en el bosque, por lo que por la noche podíamos escuchar los gritos de un búho y el rugido de los pumas. No teníamos vecinos. Yo era el único hijo en todo el distrito. Me parecía que los árboles alrededor eran los caballeros de la Mesa Redonda y las hermosas damas a las que, por aburrimiento, llamé en diferentes años Ann, Priscilla o Judy. Mis sentimientos, sin duda, no eran inferiores a la pasión de Lancelot por Ginebra y eran aún más secretos.

A la edad de 14 años, cumplí los requisitos para recibir matrícula gratuita en Tilton School. Bajo la presión de mis padres, rompí todos los hilos que me conectaban con la ciudad y nunca volví a ver a mis viejos amigos. Cuando mis nuevos compañeros de clase se fueron de vacaciones a sus mansiones y áticos, yo estaba solo en la escuela. Sus novias eran "debutantes", hijas de familias de alto nivel. No tenía novias en absoluto. Todas las chicas que conocía eran "putas". Dejé de comunicarme con ellos y se olvidaron de mí. Me quedé solo, lo que me puso muy triste.

Mis padres eran maestros de la manipulación. Me aseguraron que era un gran honor asistir a esta escuela; con el tiempo lo entenderé y les estaré agradecido. Encontraré una esposa maravillosa que cumpla con los elevados principios morales de nuestra familia. Por dentro estaba hirviendo. Anhelaba tener compañerismo con el sexo opuesto, y la idea de una "puta" era sumamente seductora.

Sin embargo, en lugar de rebelarme, reprimí mi resentimiento. Mi descontento se expresó en el deseo de convertirme en el mejor en todo. Fui un excelente estudiante, el capitán de dos equipos escolares, el editor del periódico escolar. Estaba decidido a diferenciarme de mis compañeros ricos y dejar Tilton para siempre. En mi último año, me ofrecieron una beca deportiva completa para estudiar en Brown, así como una beca académica para estudiar en Middlebury. Elegí a Brown principalmente porque disfrutaba practicando deportes y también porque él estaba en la ciudad. Mi madre se graduó

Middlebury, mi padre recibió su maestría allí, por lo que los padres prefirieron Middlebury, aunque Brown era miembro de la Ivy League.

- ¿Y si te rompes la pierna? - preguntó el padre. - La beca académica es mejor.

Cedí.

Según tengo entendido, Middlebury era una copia ampliada de Tilton, aunque estaba en Vermont, no en New Hampshire. Sí, fue mixto. Pero yo era pobre, el resto de los estudiantes eran ricos. Durante cuatro años estudié en una escuela segregada, donde no había ni un solo alumno. Me faltaba confianza en mí mismo y me sentía como un renegado patético. Le rogué a mi padre

Página 7 de 8

déjame dejar la universidad, o al menos tomarme un año libre. Quería ir a Boston, donde podría aprender más sobre la vida y las mujeres. Ni siquiera quería oír hablar de eso.

- ¿Cómo puedo preparar a los estudiantes para la universidad si mi propio hijo no quiere ir a la universidad? Preguntó.

Llegué a comprender que la vida es un conjunto de circunstancias contingentes. Cómo reaccionamos ante ellos, cómo manifestamos nuestro llamado libre albedrío, esta es nuestra esencia. Las decisiones que tomamos en los giros y vueltas del destino determinan quiénes somos. Hubo dos encuentros casuales en Middlebury que determinaron mi destino. Uno: con un iraní, hijo de un general, asesor personal del Sha. El otro está con una hermosa joven llamada Ann.

El iraní, lo llamaré Farhad, fue anteriormente futbolista profesional en Roma. La naturaleza lo ha recompensado con un artículo atlético, cabello negro y rizado, ojos marrones con una mirada suave. Todo esto, combinado con su pasado y carisma especial, dejó una impresión irresistible en las mujeres. En muchos sentidos, él era mi opuesto. Tuve que trabajar duro para ganarme su amistad. Me enseñó muchas cosas que luego me resultaron útiles. Además, conocí a Ann. Aunque tenía un joven de otra universidad, me tomó bajo su protección. Nuestra relación platónica se convirtió en mi primer amor verdadero.

Al comunicarme con Farhad, comencé a beber, a ir a fiestas, dejé de obedecer a mis padres. Dejé la escuela deliberadamente, decidido a romperme la "pierna académica" para vengarme de mi padre. Las notas empeoraron, me privaron de la beca. Después de un año y medio, decidí dejar la universidad. Mi padre amenazó con repudiarme, Farhad me animó. Irrumpí en la oficina del decano y exigí que me expulsaran. Fue un punto de inflexión en mi vida.

Farhad y yo celebramos mi salida de la universidad en un bar local. Un granjero borracho, un hombre enorme, decidiendo que estaba coqueteando con su esposa, me levantó por los aires y me arrojó contra la pared. Farhad corrió al rescate y, sacando un cuchillo, cortó al granjero en la mejilla. Luego me arrastró hasta la ventana y me empujó hacia la cornisa, que domina Otter Bay. Ambos saltamos al suelo y, avanzando por la orilla del río, regresamos al albergue. A la mañana siguiente, cuando el policía me interrogó, mentí diciendo que no sabía nada de lo que había sucedido. Sin embargo, Farhad fue expulsado. Ambos nos mudamos a Boston, donde alquilamos un apartamento juntos. Encontré un trabajo como editor en jefe asistente personal en Record American / Sunday Advertiser.

En el mismo 1965, varios de mis colegas del periódico fueron reclutados en el ejército. Para evitar ser reclutado, ingresé a la Facultad de Administración de Empresas de la Universidad de Boston. En ese momento, Anne ya había roto con su novio y ahora venía a verme a menudo desde Middlebury. Me complació su atención. Se graduó de la universidad en 1967 y yo todavía tenía un año para estudiar. Ann se negó rotundamente a vivir conmigo antes de casarnos. Aunque bromeé diciendo que me estaban chantajeando, realmente me ofendió esta actitud, en mi opinión, obsoleta y santurrona, que se asemejaba a los principios morales de mis padres, me gustaba estar con ella y quería más. Nos casamos.

El padre de Ann, un excelente ingeniero, inventó una vez un sistema de navegación para una clase importante de misiles, por lo que obtuvo un alto puesto en el Departamento Naval. Su mejor amigo, a quien Ann llamaba tío Frank (este es un nombre ficticio), ocupaba un puesto de alto nivel en los escalones más altos de la Administración de Seguridad Nacional (NSA), la organización de espías menos conocida, y según mis estimaciones, la más grande del país.

Poco después de nuestro matrimonio, como persona en edad militar, me llamaron para un examen médico. Me encontraron elegible para el servicio militar. Me enfrenté a la perspectiva de Vietnam después de graduarme. La sola idea de tener que luchar en el sudeste asiático me parecía terrible, aunque la guerra siempre me ha atraído. Me crié con las historias de mis antepasados coloniales, entre los que se encontraban Thomas Paine y Ethan Allen. En Nueva Inglaterra y el norte del estado de Nueva York, caminé por los campos de batalla de todas las guerras: las guerras indias y las guerras revolucionarias. Leí todas las novelas históricas que pude encontrar. Cuando las unidades especiales del ejército estadounidense acababan de entrar en el sudeste asiático, soñaba con ser reclutado. Pero a medida que los medios informaron sobre los errores y las inconsistencias de la política estadounidense, mi actitud hacia la guerra cambió. Me hice la pregunta: ¿De qué lado estaría Payne? Estoy seguro de que se habría unido a nuestros enemigos, el Viet Cong.

El tío Frank vino al rescate. Me informó que trabajar en la NSA me da derecho a ser aplazado del ejército y organizó varias entrevistas en su departamento, incluido un día completo de extenuantes pruebas de polígrafo. Me informaron que todas estas entrevistas y pruebas ayudarán a determinar mi idoneidad para trabajar en la NSA e identificar mis fortalezas y debilidades para elegir las más trabajo apropiado... Dada mi actitud hacia la guerra de Vietnam, estaba convencido de que no aprobaría estas pruebas.

Durante las entrevistas, como ciudadano estadounidense leal, me pronuncié en contra de la guerra y me sorprendió que mis examinadores no profundizaran en este tema. En cambio, se enfocaron en mi educación, mi actitud hacia mis padres, mis sentimientos como un puritano pobre que creció entre compañeros de clase adinerados que disfrutaban de todas las alegrías de la vida. Me preguntaron en detalle sobre mis vivencias provocadas por la falta de relaciones sexuales con mujeres y dinero, así como sobre las fantasías que generaban. Me asombró la atención que le prestaron a mi relación con Farhad, especialmente al episodio en el bar con la policía, a quien no se lo delaté.

Al principio, pensé que todas estas cosas, en mi opinión, que hablaban de mis defectos, no me permitirían ser admitido en la NSA. Pero las entrevistas continuaron y esto testificó lo contrario. Solo después de unos años me di cuenta de que para la NSA, mis defectos eran, más bien, ventajas. Basaron sus valoraciones no en mi devoción por el país, sino en la insatisfacción que me suscitaron diversas circunstancias de la vida. La ira con mis padres, la obsesión por las mujeres, el deseo de una buena vida resultó ser el anzuelo en el que podía engancharme. Mi deseo de ser el primero en la escuela y los deportes, mi rebelión contra mi padre, mi capacidad para llevarme bien con los extranjeros, mi disposición a mentir a la policía, eso era exactamente lo que estaban buscando. Más tarde supe que el padre de Farhad había colaborado con la inteligencia estadounidense en Irán; en consecuencia, mi amistad con él fue definitivamente una ventaja para mí.

Unas semanas después de la prueba en la NSA, me ofrecieron estudiar el arte del espionaje. Las clases debían comenzar unos meses después de graduarse de la Universidad de Boston. Sin embargo, antes de aceptar formalmente la oferta, yo, en un impulso, asistí a un seminario dirigido por un reclutador del Cuerpo de Paz en la universidad. El aspecto más convincente fue que el trabajo en el Cuerpo de Paz, como en la NSA, daba derecho a un respiro del ejército.

La decisión de asistir a este seminario pareció ser completamente accidental,

Página 8 de 8

jugó un papel importante en mi destino. El reclutador habló sobre varias áreas alrededor del mundo donde la ayuda de voluntarios era especialmente urgente. Uno de estos lugares era la selva tropical del Amazonas, donde, según él, la población llevaba aproximadamente el mismo estilo de vida que los indígenas del norte.

América antes de la aparición de los europeos. Siempre he soñado con vivir como los Abnaki que habitaban en New Hampshire cuando mis antepasados aparecieron allí por primera vez. Sabía que la sangre de Abnaki también fluía por mis venas. Quería aprender las leyes del bosque, que mis antepasados entendían tan bien. Después del discurso del reclutador, me acerqué a él y le pregunté sobre la posibilidad de conseguir una cita en el Amazonas. Dijo que la necesidad de voluntarios en esta región es significativa, por lo que tengo una gran oportunidad de llegar allí. Llamé al tío Frank.

Para mi sorpresa, el tío Frank aprobó mi idea del Cuerpo de Paz. Me confesó que después de la caída de Hanoi, y en esos días la gente de su rango ya no dudaba de esto, el Amazonas se convertiría en un lugar caluroso.

“El lugar está lleno de petróleo”, dijo. “Necesitaremos buenos agentes allí, personas que puedan comunicarse con los lugareños.

Él creía que el Cuerpo de Paz sería una gran escuela para mí, instándome a aprender español además de los dialectos locales.

“Quizás”, se rió entre dientes, “terminará en una empresa privada en lugar de en un servicio gubernamental.

Entonces no entendí lo que quería decir. Me trasladaron de la categoría de espía a la EHM, aunque en ese momento no conocía ese término, que escuché solo unos años después. No tenía idea de que cientos de personas, hombres y mujeres, en todo el mundo trabajan para empresas consultoras, firmas y otras organizaciones privadas. Estas personas nunca recibieron un centavo del estado y, sin embargo, sirvieron a los intereses del imperio. Tampoco podía haber imaginado que el número de personas que ocuparían posiciones aún más eufónicas sería de miles a principios del siglo XXI, y que yo jugaría un papel importante en la formación de este ejército en crecimiento.

Ann y yo escribimos solicitudes para trabajos en el Cuerpo de Paz, pidiendo que nos remitieran a la cuenca del Amazonas. Cuando recibimos la notificación de trabajo, nuestra decepción no conoció límites. La carta decía que estaríamos trabajando en Ecuador.

Oh no, pensé. Quería ir al Amazonas, no a África. Empecé a buscar a Ecuador en el atlas. Para mi sorpresa, no estaba en el continente africano, pero en el índice descubrí que Ecuador sí está en América Latina. El mapa mostró que los orígenes del poderoso Amazonas se originan en los glaciares andinos en Ecuador. Luego aprendí que las selvas de Ecuador son las más extensas y accidentadas del mundo, y que la gente local lleva hoy la misma forma de vida que sus antepasados milenios antes. Aceptamos esta cita.

Después de graduarnos de los cursos del Cuerpo de Paz en el sur de California, nos dirigimos a Ecuador en septiembre de 1968 y nos encontramos entre personas cuyos estilos de vida se parecían realmente a la forma de vida de la población indígena de América del Norte antes de la colonización. En los Andes trabajamos con los descendientes de los incas. Nunca pensé que aún se conservaran esos lugares. Después de todo, antes de eso, los únicos latinoamericanos con los que tuve la oportunidad de comunicarme eran estudiantes adinerados de la escuela donde enseñaba mi padre.

Me gustaron los nativos que vivían de la caza y la agricultura. Sentí un extraño parentesco con ellos. De alguna manera, me recordaron a mis pobres amigos del pueblo de mi infancia.

Un día, un hombre con traje de negocios, Einar Grieve, apareció en el lugar de aterrizaje de nuestra comunidad. Fue vicepresidente de Chas. T. Main, Inc. (PRINCIPAL), una consultora internacional. Esta organización, que prefirió permanecer en la sombra, realizó una investigación, con la intención de determinar la viabilidad de un préstamo de miles de millones de dólares del Banco Mundial a Ecuador y sus vecinos para la construcción de centrales hidroeléctricas y otra infraestructura. Einar también fue coronel de reserva en el ejército estadounidense.

Comenzó a hablarme sobre los beneficios de trabajar para una organización como MAIN. Cuando mencioné que antes de unirme al Cuerpo de Paz, me aceptaron en la NSA, así que tengo que volver con ellos, me dijo que a veces actúa como su intermediario. Me miró como si evaluara mis capacidades. Ahora lo entiendo: estaba ocupado actualizando mi expediente; estaba particularmente interesado en mi capacidad para sobrevivir en condiciones que la mayoría de las personas en América del Norte encontrarían hostiles.

Lea todo este libro comprando la versión legal completa (http://www.litres.ru/dzhon-perkins/ispoved-ekonomicheskogo-ubiycy/?lfrom=279785000) en litros.

Notas (editar)

Intervención militar estadounidense en Panamá el 20 de diciembre de 1989 con el objetivo de cambiar el régimen político. - Aprox. ed.

Guerra entre Irak y una fuerza multinacional liderada por Estados Unidos por la liberación y restauración de la independencia de Kuwait. - Aprox. ed.

Operación Renacimiento de la esperanza (1992): el desembarco de tropas estadounidenses en Somalia para intervenir en la guerra civil. - Aprox. ed.

Osama bin Laden es el líder de la organización terrorista islámica Al-Qaeda. Reconocido como el terrorista número 1 en los EE. UU. Y otros países. - Aprox. ed.

Enron Corporation es una corporación energética estadounidense que se declaró en quiebra en 2001 debido a sospechas de fraude financiero y ganancias reales. - Aprox. ed.

Arthur Andersen es una consultora estadounidense que ha sido acusada de complicidad en falsificar las cuentas de la quebrada Enron. - Aprox. ed.

El 24 de marzo de 1989, el petrolero Exxon Valdez se estrelló frente a la costa de Alaska, provocando que unos 260.000 barriles de petróleo se vieran al mar. - Aprox. ed.

La Ivy League es una asociación de ocho de las universidades estadounidenses más prestigiosas ubicadas en siete estados del noreste de Estados Unidos. - Aprox. ed.

Fin del fragmento de introducción.

Texto proporcionado por Liters LLC.

Lea este libro en su totalidad comprando la versión legal completa por litros.

Puede pagar el libro de forma segura con una tarjeta bancaria Visa, MasterCard, Maestro, desde una cuenta teléfono móvil, desde una terminal de pago, en el salón de MTS o Svyaznoy, a través de PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, mediante tarjetas de bonificación o de otra manera que le resulte conveniente.

Aquí hay un fragmento introductorio del libro.

Solo una parte del texto está abierta a la lectura gratuita (restricción del titular de los derechos de autor). Si le gustó el libro, el texto completo se puede obtener en el sitio web de nuestro socio.

Confesiones de un asesino económico John Perkins

(estimados: 2 , la media: 5,00 de 5)

Título: Confesiones de un asesino económico
Por John Perkins
Año: 2004
Género: Biografías y memorias, Economía, Negocios populares, Literatura comercial extranjera, Periodismo extranjero

Acerca de las confesiones de un asesino económico John Perkins

John Perkins es un asesino económico en el pasado y un escritor activista en el presente. En un momento, participó en la devastación económica y ambiental de los países del tercer mundo. Ahora es él quien descubrió la verdad sobre la política de estados fuertes hacia estados con economías débiles en el libro “Confesiones de un asesino económico”.

La educación que recibió John Perkins le permitió viajar mucho por el mundo como economista jefe de una gran empresa de consultoría. Así es como John se familiariza con la influencia destructiva de Estados Unidos en países como Irán, Panamá y otros.

En 1980 se convierte en el fundador de la empresa IP-es, que se ocupa del uso de fuentes de energía alternativas. Incluso más tarde, lo vende y está tratando con todas sus fuerzas de proteger las selvas tropicales del Amazonas, mientras estudia la cultura y la vida de las tribus locales. De modo que John Perkins se convierte no solo en voluntario, sino también en investigador.

Confessions of an Economic Murderer es un libro sobre la esclavitud imperceptible y la esclavitud de países del tercer mundo por países más fuertes. Describe el mecanismo por el cual operan.

En primer lugar, el autor nos explica cómo funciona la esclavitud “humana”, cuando el país víctima se entrega “voluntariamente”. El libro explica que un país hambriento de ganancias juega con la codicia de los niveles más altos del poder. Promete un mejor futuro y desarrollo del país, lo que obliga al país víctima a solicitar un préstamo, a veces injustificadamente exagerado. Posteriormente, la víctima recibe un programa para la ejecución de objetos complejos con la condición de que los contratistas se lo proporcionen él mismo. Por lo tanto, los proyectos pueden implementarse durante años, sacando dinero del país víctima.

Incluso los empleados ordinarios y desprevenidos son los culpables del "saqueo". Después de todo, son parte de la pirámide que tiene como objetivo extraer recursos de países con una economía ya débil. Perkins no comprende cómo sus antiguos colegas pueden ser tan ciegos preguntándose por qué Estados Unidos de América tiene tantos enemigos.

"Confesiones de un asesino económico" abrirá los ojos a todos los responsables del futuro estancamiento económico, que el autor considera inevitable.

En nuestro sitio sobre libros, puede descargar el sitio de forma gratuita sin registrarse o leer el libro en línea "Confessions of an Economic Murderer" de John Perkins en formato epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android y Kindle. El libro le brindará muchos momentos agradables y un verdadero placer de leer. Puede comprar la versión completa a nuestro socio. Además, aquí encontrarás las últimas noticias del mundo literario, descubre la biografía de tus autores favoritos. Para los aspirantes a escritores, hay una sección separada con Consejos útiles y recomendaciones, artículos interesantes, gracias a los cuales usted mismo puede probar su habilidad literaria.

Citas de Confesiones de un asesino económico de John Perkins

Un sistema basado en la corrupción de figuras públicas trata a quienes se niegan a corromperse sin piedad.

Lo que se mantuvo en silencio fue que se suponía que cada uno de estos proyectos traería ganancias sustanciales a los contratistas y haría felices a varias familias ricas e influyentes en los respectivos países, mientras que los gobiernos de los países prestatarios cayeron en una dependencia financiera a largo plazo, que, en consecuencia, era la garantía de su obediencia política.

Los estados imprimen dinero que no está respaldado por oro. No se les proporciona nada en absoluto, excepto la confianza del mundo entero en nuestra economía y la capacidad de liderar las fuerzas y los recursos del imperio que hemos creado para sostenernos a nosotros mismos.

Se suponía que este plan justificaría miles de millones en inversiones para el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y USAID en energía, transporte, comunicaciones y Agricultura de este pequeño e importante país. Por supuesto, fue un truco, un medio para convertir al país en un deudor eterno y así devolverlo a un estado títere.

Tan pronto como la exploración geológica informó a la casa matriz de la empresa que existía una alta probabilidad de ocurrencia de petróleo en algún territorio, LIL inmediatamente apareció allí, persuadiendo a la población local para que se trasladara de sus tierras al resguardo de la misión. Allí recibirán alimentos, refugio, ropa, atención médica y educación gratis en la escuela de la misión y, a cambio, tendrán que entregar sus tierras a las empresas petroleras.

¿Cuántas decisiones, incluidas las de mayor importancia histórica, que afectan los intereses de millones de personas, son realmente tomadas por alguien en sus propios intereses egoístas, y no en absoluto por el deseo de hacer algo correcto y útil? Cuántos funcionarios de gobierno se guían en sus decisiones por su propia codicia, y no por los intereses del Estado. Cuántas guerras comienzan porque el presidente tiene miedo de parecer débil por parte de los votantes.

No había necesidad de buscar personas a las que sobornar o amenazar, ya estaban contratadas por empresas, bancos y instituciones del Estado... Los sobornos eran sueldos, bonificaciones, pensiones, seguros; las amenazas se basaron, de hecho, en paquetes sociales, la presión de los miembros de su círculo y una pregunta silenciosa sobre la educación futura de los niños.

Las actividades de los "asesinos" implican no solo la imposición de préstamos, sino también el desarrollo de estrategias especiales para países que no necesitan préstamos externos para utilizar sus recursos financieros para sus propios fines.