मार्शल सैमुअल याकोवलेविच(1887-1964), रूसी कवि, अनुवादक, नाटककार, साहित्यिक आलोचक, संपादक।
22 अक्टूबर (3 नवंबर), 1887 को वोरोनिश में फैक्ट्री तकनीशियन-मास्टर याकोव मिरोनोविच मार्शक (1855-1924) के एक यहूदी परिवार में पैदा हुए। उपनाम "मार्शक" एक संक्षिप्त नाम है जिसका अर्थ है "हमारे शिक्षक राव आरोन शमूएल कैदानोवर" और एक प्रसिद्ध रब्बी और तल्मूडिस्ट (1624-1676) के वंशज हैं।
बचपन से ही उन्होंने कविता लिखी। 1902 में, अपने परिवार के साथ, वे सेंट पीटर्सबर्ग चले गए, जहाँ एक अवसर ने उन्हें वी.वी. स्टासोव, और किसके माध्यम से एफ.आई. शाल्यापिन और एम। गोर्की, जिन्होंने प्रतिभाशाली लड़के के भाग्य में एक उत्साही भाग लिया। स्टासोव की परेशानी से, पेल ऑफ़ सेटलमेंट के एक यहूदी के बेटे मार्शक को व्यायामशाला भेजा गया; बाद में गोर्की ने उन्हें अपनी पत्नी ई.पी. पेशकोवा, याल्टा (1904-1906) में, जहाँ मार्शक ने गोर्की और चालियापिन की कीमत पर अपनी पढ़ाई जारी रखी।
1907 में, सेंट पीटर्सबर्ग लौटकर, वह सिल्वर एज की सबसे लोकप्रिय पत्रिकाओं में से एक में दिखाई देने लगे - "सैट्रीकॉन"। १९१२-१९१५ में वे इंग्लैंड में रहे, उन्होंने लंदन विश्वविद्यालय के दर्शनशास्त्र संकाय में व्याख्यान में भाग लिया (१९१३-१९१४); १९१५-१९१७ में उन्होंने अपना पहला अनुवाद सेवर्नये जैपिस्की, रस्काया माइस्ल और अन्य प्रकाशनों (आर. बर्न्स, डब्ल्यू. ब्लेक, डब्ल्यू. वर्ड्सवर्थ, अंग्रेजी और स्कॉटिश लोक गाथागीतों की कविताओं) में प्रकाशित किया। रूस लौटकर, उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के शिकार युवा अनाथों और शरणार्थियों की सहायता के आयोजन में भाग लिया। 1917 की गर्मियों में येकातेरिनोडार (क्रास्नोडार) में उन्होंने "चिल्ड्रन टाउन" का आयोजन और नेतृत्व किया - बच्चों के संस्थानों (स्कूल, पुस्तकालय, कार्यशालाओं, आदि) का एक परिसर, जिसमें युवा दर्शकों के लिए पहले सोवियत थिएटर शामिल थे। उनके लिए, मार्शल और कवि ई.आई. वासिलिव (दिमित्रिवा; छद्म - चेरुबिना डी गेब्रीक) ने परी कथा नाटक (संयुक्त संग्रह "थिएटर फॉर चिल्ड्रन", 1922) लिखा।
1922 में वे पेत्रोग्राद चले गए, जहाँ वे यंग स्पेक्टेटर्स के लिए थिएटर के साहित्यिक और प्रदर्शनों की सूची के प्रमुख बन गए, और जल्द ही मार्शक की काव्य पुस्तकें दिखाई देने लगीं, जिन्होंने तुरंत युवा पाठकों का प्यार जीत लिया: "चिल्ड्रन इन ए केज", " फायर", "द टेल ऑफ़ ए स्टूपिड माउस" (सभी 1923), "सर्कस", "आइसक्रीम", "कल और आज" (सभी 1925), "बैगेज" (1926), "पूडल", "मेल" ( दोनों 1927), "दैट्स हाउ एब्सेंट-माइंडेड" (1930), आदि। पूर्व-क्रांतिकारी बच्चों के साहित्य की खिलौना दुनिया में, मार्शक (किचुकोवस्की और डीआई खार्म्स की तरह) ने जीवंत और पहचानने योग्य, आकर्षक और मज़ेदार, काल्पनिक और शिक्षाप्रद चित्र पेश किए। लोगों, वयस्कों और बच्चों, जानवरों, पक्षियों, चीजें जो हंसी, सहानुभूति, समझ, अविश्वास का कारण बनने वाली विभिन्न स्थितियों में आती हैं - भावनाओं का एक पूरा स्पेक्ट्रम, जिसके आधार पर लेखक बिना किसी निर्देश के सूक्ष्मता और सूक्ष्मता से संपादन करता है। जबरदस्ती और ऊब।
मार्शक की कविता की शैली विविधता (एक छोटा काव्य उपन्यास, एक गाथागीत, एक पहेली, एक दृश्य, एक गीत, एक परी कथा और एक कहावत, एक गिनती कविता) को एक अद्भुत हल्कापन, जैविक अनुग्रह, कविता की सरलता के साथ जोड़ा गया था। रचना की निश्चितता, संगीत की लय की स्पष्टता, पाठ की अर्थपूर्ण समृद्धि, वयस्कों के लिए बुद्धिमान और बच्चों के लिए समझने योग्य। यह कोई संयोग नहीं है कि मार्शक की कई पंक्तियाँ - कविताएँ, जैसा कि चुकोवस्की ने कहा, "हीरा ढलाई" - ने कहावतों, कथनों और सूत्र के रूप में रूसियों के सांस्कृतिक जीवन में प्रवेश किया है।
1924-1925 में - न्यू रॉबिन्सन पत्रिका के संपादक, जिसमें बी.एस. ज़िटकोव, एम। इलिन (मार्शक के भाई), वी.वी. बियांची, ई.एल. श्वार्ट्ज और रूसी बच्चों के साहित्य के भविष्य के अन्य क्लासिक्स। 1924-1934 में, स्टेट पब्लिशिंग हाउस के बाल विभाग का नेतृत्व करते हुए, मार्शल ने कोई कम प्रतिभाशाली एल। पेंटेलेव, जी.जी. बेलीख, खार्म्स, ए.आई. Vvedensky और अन्य। काफी योग्य रूप से गोर्की ने 1930 के दशक की शुरुआत में मार्शल को "हमारे देश में बच्चों के साहित्य का संस्थापक" कहा।
1937 में वे मास्को चले गए, बच्चों के लिए कविता लिखना और अंग्रेजी कविता का रूसी में अनुवाद करना जारी रखा। "बच्चों के" कार्यों में, कवि उत्पादन, वैचारिक और गंभीर नैतिक और मनोवैज्ञानिक ("यदि आप / विनम्र / और विवेक के लिए / बहरे नहीं हैं, / आप एक जगह हैं / बिना विरोध के / में देने के लिए छूने से डरते नहीं हैं" / बूढ़ी औरत के लिए। / यदि आप / विनम्र हैं / शॉवर में, दृष्टि के लिए नहीं, / ट्रॉलीबस में / आप मदद करेंगे / चढ़ेंगे / विकलांग व्यक्ति ... "), और राजनीतिक समस्याएं, कुशलता से, मजाकिया, यहां तक कि युवा पाठकों ("मास्टर-लोमास्टर", "वॉर विद डीनिप्रो", "मिस्टर ट्विस्टर", "द स्टोरी ऑफ़ ए अननोन हीरो", आदि) की दुनिया की सीमाओं का ख़ुशी से विस्तार करना।
ग्रेट के दौरान देशभक्ति युद्धमार्शक ने समाचार पत्रों के पन्नों पर व्यंग्य ग्रंथों के साथ प्रदर्शन किया ("यंग फ्रिट्ज, या "क्रूरता के प्रमाण पत्र के लिए परीक्षा"; उनके उद्देश्यों के आधार पर - पटकथा यंग फ्रिट्ज, या सेंटीमेंटल एजुकेशन, 1942-1943; जी.ए. कोज़िन्त्सेव द्वारा नामांकित फिल्म), फ्रंट-लाइन लीफलेट और प्रचार पोस्टर में (कुक्रीनिक्सी के चित्र के लिए हस्ताक्षर सहित, उदाहरण के लिए, "दिन के दौरान फासीवादी ने किसानों से कहा: /" अपने सिर से टोपी! उसी समय, युद्ध और युद्ध के बाद के वर्षों के मार्शक के छंदों में, गेय शुरुआत तेज हो जाती है, मनोविज्ञान गहरा हो जाता है, एक परिदृश्य दिखाई देता है - एक उज्ज्वल, हंसमुख, "बचकाना" रवैया (संग्रह "मिलिट्री मेल" के नुकसान के बिना) , 1944; "मल्टीकलर्ड बुक", "बायल-फेबल", दोनों 1947; "ऑल ईयर राउंड", 1948; "क्विट फेयरी टेल" 1956; "वक्ष-कल्याक्ष", "शांत हो जाओ", दोनों 1958; पद्य में विश्वकोश " मेरी यात्रा ए टू जेड", 1953, आदि)। यह विशेष रूप से मार्शक के "वयस्क" छंदों में ध्यान देने योग्य है, जिस पर उन्होंने इन वर्षों के दौरान और उनके अनुवादों में (उपरोक्त लेखकों, जेजी बायरन, डी। कीट्स, आर। किपलिंग, आर। स्टीवेन्सन, आर. ब्राउनिंग, ई. लीयर, जी. हेइन, जे. रोडारी और अन्य, जिनमें यूक्रेनी, बेलारूसी, अर्मेनियाई और अन्य विदेशी भाषा के कवि शामिल हैं)।
रूसी साहित्य में युग डब्ल्यू शेक्सपियर द्वारा 154 सॉनेट्स के उनके अनुवादों से बना था (प्रसिद्ध 66 वें सॉनेट सहित: "मैं मौत को बुलाता हूं। ... / और सीधापन जिसे मूर्खता के रूप में जाना जाता है, / और मूर्खता के मुखौटे में एक ऋषि, एक नबी, / और प्रेरणा का एक बंद मुंह, / और उप की सेवा में धार्मिकता ... ")।
1962 में, मार्शक (लेनिन पुरस्कार, 1963) के चयनित गीत प्रकाशित हुए, जिसमें अन्य बातों के अलावा, "गीतात्मक एपिग्राम" शामिल थे, जैसा कि कवि ने खुद उन्हें कहा था - कामोद्दीपक quatrains और दोहे जो गहरे, विडंबनापूर्ण, जीवन-प्रेमी जमा करते हैं पीछा और मधुर छंद में ज्ञान उनके लेखक।
मार्शक की बहुआयामी रचनात्मकता की उत्कृष्ट कृतियाँ - और उनके गीतात्मक एपिग्राम ("मेरे द्वारा कई पुस्तकें प्रकाशित की गई हैं, / लेकिन वे सभी पक्षियों की तरह भाग गए। / और मैं एक / अंतिम, अधूरा पृष्ठ", 1964) का लेखक बना रहा, और दार्शनिक प्रतिबिंब ("वे सभी जो जमीन पर सांस लेते हैं, / अपने सभी दंभ के साथ - / केवल कांच में प्रतिबिंब, / अधिक नहीं, कम नहीं ... ", 1964), और संदेश (टी। जी।)<аббе>- "आपने मुफ्त में शुभकामनाएं दीं, / साझा खुशी और गर्मजोशी, / अप्रत्याशित खजाना जो मैंने खुद को पाया, / एक जीवंत, तेज दिमाग का खेल ...", 1960 के दशक की शुरुआत में), और एलिगेंस ("फूल चुपचाप हैं) कब्र पर झूमना खिड़की, जहां एक बर्फ़ीला तूफ़ान चक्कर लगा रहा था, / जैसे कि सिर्फ सर्दियों की गेंद के साथ, / स्प्रूस के कपड़े पहने हुए ermines ... ", 1957), और कविता के बारे में विचार ("ऐसा हुआ करता था कि कविताओं की एक रेजिमेंट मार्च करती थी, / रैंक तेजी से और कदम से चला गया, / तुकबंदी, मधुर शब्द / टिमपनी पूरे रास्ते बज रहे थे ... ")। लंबे समय तक प्रसिद्धि मार्शक और उनके परी-कथा नाटकों के लिए लाई गई थी (वे अभी भी मंच, रेडियो माइक्रोफोन, या टेलीविजन और सिनेमा स्क्रीन नहीं छोड़ते हैं ("कोश्किन हाउस, 1922;" बारह महीने ", 1943, दूसरा संस्करण। 1962; "दुख से डरना - खुशी नहीं देखना", 1922, 1954; "चतुर चीजें", 1940, 1964)।
मार्शक की गतिविधि का एक महत्वपूर्ण पक्ष उनकी संस्मरण और साहित्यिक आलोचना थी (आत्मकथात्मक कहानी "जीवन की शुरुआत में। संस्मरण के पृष्ठ", 1960; साहित्यिक कौशल, नोट्स और संस्मरण पर लेखों का संग्रह "शब्द द्वारा शिक्षा", 1961), साथ ही साथ कविता कार्यशाला में सहयोगियों के साथ निरंतर संचार के रूप में, सहित। शुरुआती (उनके साथ मार्शक न केवल परोपकारी थे, बल्कि बेहद स्पष्ट थे, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, बुरे छंद "बुरे कर्म")।
२०वीं शताब्दी के रूसी साहित्य के आम तौर पर मान्यता प्राप्त, पढ़े जाने वाले और प्रिय क्लासिक, मार्शल को सर्वोच्च पुरस्कारों से सम्मानित किया गया (लेनिन को छोड़कर, १९४२, १९४६, १९४९, १९५१ में राज्य पुरस्कार)। बर्न्स की मातृभूमि से स्कॉटलैंड से उनके अंतिम संस्कार के लिए भेजा गया हीथ पुष्पांजलि, उनकी प्रतिभा की चौड़ाई और शक्ति का एक वसीयतनामा था, कवि ने कवि के ताजा और प्राकृतिक गीतों को रूसी साहित्य का एक तथ्य बनाया। मार्शक की अपनी कविताओं का दुनिया के लोगों की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
सैमुअल याकोवलेविच मार्शक (1887-1964) - कवि, नाटककार, अनुवादक, साहित्यिक आलोचक।
उनका जन्म वोरोनिश में एक फैक्ट्री तकनीशियन, एक प्रतिभाशाली आविष्कारक के परिवार में हुआ था। पिता ने बच्चों में ज्ञान की इच्छा, दुनिया में रुचि, लोगों में समर्थन किया। बचपन और स्कूल वर्षसैमुअल ने वोरोनिश के पास ओस्ट्रोगोज़स्क शहर में बिताया। व्यायामशाला में, साहित्य के शिक्षक ने शास्त्रीय कविता के प्रति प्रेम पैदा किया, भविष्य के कवि के पहले साहित्यिक प्रयोगों को प्रोत्साहित किया। मार्शक की काव्य पुस्तिकाओं में से एक प्रसिद्ध रूसी आलोचक और कला समीक्षक वी। स्टासोव के हाथों में पड़ गई, जिन्होंने युवक के भाग्य में एक उत्साही हिस्सा लिया। स्टासोव की मदद से, वह सेंट पीटर्सबर्ग चले गए, सबसे अच्छे व्यायामशालाओं में से एक में अध्ययन करने के लिए प्रवेश किया। उन्होंने पूरे दिन सार्वजनिक पुस्तकालय में बिताए जहाँ स्टासोव ने काम किया।
1904 में, स्टासोव के घर में, मार्शक की मुलाकात एम। गोर्की से हुई, जिन्होंने उनके साथ बहुत रुचि दिखाई। गोर्की ने उन्हें काला सागर पर अपने डाचा में आमंत्रित किया, जहां मार्शल का इलाज किया गया, अध्ययन किया गया, बहुत कुछ पढ़ा, और दिलचस्प लोगों से मुलाकात की। जब 1905 की क्रांति के बाद ज़ारिस्ट सरकार के दमन के कारण गोर्की परिवार को क्रीमिया छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा, तो मार्शक सेंट पीटर्सबर्ग लौट आया। तब तक उनके पिता वहां चले गए थे।
श्रम युवा शुरू हुआ: पाठों के चारों ओर घूमना, पत्रिकाओं और पंचांगों में सहयोग।
कुछ साल बाद, अपनी शिक्षा पूरी करने के लिए, मार्शल इंग्लैंड में पढ़ने के लिए गए, पहले पॉलिटेक्निक में, फिर लंदन विश्वविद्यालय में। छुट्टियों के दौरान उन्होंने इंग्लैंड में बहुत पैदल यात्रा की, अंग्रेजी लोक गीत सुने। फिर भी, उन्होंने अंग्रेजी गाथागीतों के अनुवाद पर काम करना शुरू किया, जिसने बाद में उन्हें प्रसिद्ध बना दिया।
1914 में, मार्शक अपनी मातृभूमि में लौट आए, प्रांतों में काम किया, सेवर्न ज़ापिस्की और रस्कया मैसल पत्रिकाओं में उनके अनुवाद प्रकाशित किए। युद्ध के वर्षों के दौरान वह शरणार्थी बच्चों की मदद करने में शामिल थे।
1920 के दशक की शुरुआत से उन्होंने क्रास्नोडार में बच्चों के घरों के संगठन में भाग लिया, एक बच्चों का थिएटर बनाया, जिसमें उन्होंने बच्चों के लेखक के रूप में अपना काम शुरू किया।
1923 में, पेत्रोग्राद लौटते हुए, उन्होंने अपनी पहली मूल परियों की कहानियों को कविता में लिखा - "द टेल ऑफ़ द स्टूपिड माउस", "फायर", "मेल", अंग्रेजी बच्चों के लोक गीतों से अनुवादित - "द हाउस दैट जैक बिल्ट", आदि। इसके अलावा, उन्होंने पहले सोवियत बच्चों की पत्रिकाओं में से एक का नेतृत्व किया - "न्यू रॉबिन्सन", जिसके चारों ओर प्रतिभाशाली बच्चों के लेखक एकत्र हुए। मार्शक एम. गोर्की के पहले कर्मचारी थे, जिन्होंने चिल्ड्रन लिटरेचर पब्लिशिंग हाउस (डेटगीज़) बनाया।
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मार्शक ने समाचार पत्रों में सक्रिय रूप से सहयोग किया, पैरोडी, एपिग्राम, राजनीतिक पैम्फलेट में दुश्मन का उपहास किया। युद्ध के बाद के वर्षों में, उनकी कविताओं "मिलिट्री मेल", "बायल-फेबल", काव्य विश्वकोश "मेरी यात्रा ए टू जेड" की पुस्तकें प्रकाशित हुईं।
मार्शक ने शेक्सपियर के सॉनेट्स और आर. बर्न्स के गीतों, जे. कीट्स, आर. किपलिंग, डब्ल्यू. वाड्सवर्थ, और अन्य की कविताओं का अनुवाद किया। रॉबर्ट बर्न्स के अनुवादों के लिए, मार्शक को स्कॉटलैंड के मानद नागरिक की उपाधि से सम्मानित किया गया। .
मार्शक के नाटकीय कार्यों में, परी-कथा नाटक "ट्वेल्व मंथ्स", "क्लीवर थिंग्स", "कैट्स हाउस" विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।
मार्शक की किताबों का दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद हो चुका है। वह लेनिन पुरस्कार (1963) और चार स्टालिन पुरस्कार के विजेता हैं।
सैमुअल याकोवलेविच मार्शकी (1887-1964) - रूसी सोवियत कवि, नाटककार, अनुवादक, साहित्यिक आलोचक।
लेनिन पुरस्कार (1963) और चार स्टालिन पुरस्कार (1942, 1946, 1949, 1951) के विजेता।
मार्शल जीवनी
सैमुअल मार्शाकी 22 अक्टूबर (3 नवंबर), 1887 को वोरोनिश में एक यहूदी परिवार में पैदा हुए, उनके पिता, याकोव मिरोनोविच (1855-1924), एक साबुन कारखाने में फोरमैन के रूप में काम करते थे। माँ - एवगेनिया बोरिसोव्ना गिटेलसन - एक गृहिणी थीं। उपनाम "मार्शक" एक संक्षिप्त नाम है (हिब्रू מהרששש) जिसका अर्थ है "हमारे शिक्षक रब्बी हारून शमूएल कैदानोवर" और इस प्रसिद्ध रब्बी और तल्मूडिस्ट (1624-1676) के वंशज हैं।
सैमुअल ने अपना प्रारंभिक बचपन और स्कूल के वर्षों को वोरोनिश के पास ओस्ट्रोगोज़स्क शहर में बिताया। 1898-1906 में ओस्ट्रोगोज़्स्काया, तीसरे पीटर्सबर्ग और याल्टा व्यायामशाला में अध्ययन किया। व्यायामशाला में, साहित्य के शिक्षक ने शास्त्रीय कविता के प्रति प्रेम पैदा किया, भविष्य के कवि के पहले साहित्यिक प्रयोगों को प्रोत्साहित किया, और उन्हें एक बच्चा विलक्षण माना।
मार्शक की काव्य पुस्तिकाओं में से एक प्रसिद्ध रूसी आलोचक और कला समीक्षक वी.वी. स्टासोव के हाथों में पड़ गई, जिन्होंने युवक के भाग्य में एक उत्साही हिस्सा लिया। स्टासोव की मदद से, सैमुअल सेंट पीटर्सबर्ग चले गए और सबसे अच्छे व्यायामशालाओं में से एक में अध्ययन किया। वह पूरा दिन सार्वजनिक पुस्तकालय में बिताते हैं जहाँ स्टासोव ने काम किया था।
1904 में, स्टासोव के घर में, मार्शक ने मैक्सिम गोर्की से मुलाकात की, जिन्होंने उनके साथ बहुत रुचि के साथ व्यवहार किया और उन्हें याल्टा में अपने डाचा में आमंत्रित किया, जहां मार्श 1904-1906 में रहते थे। उन्होंने यहूदी विषयों को समर्पित संग्रह "ज़ियोनिड्स" प्रकाशित करने के बाद, 1907 में प्रकाशित करना शुरू किया; कविताओं में से एक थियोडोर हर्ज़ल की मृत्यु पर लिखी गई थी। उसी समय, उन्होंने यिडिश और हिब्रू से चैम बालिक की कई कविताओं का अनुवाद किया।
जब 1905 की क्रांति के बाद ज़ारिस्ट सरकार के दमन के कारण गोर्की परिवार को क्रीमिया छोड़ने के लिए मजबूर किया गया, तो मार्श सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए, जहां उस समय तक उनके पिता चले गए थे, जो नेवस्काया ज़स्तवा के पीछे एक कारखाने में काम करते थे।
1911 में, सैमुअल मार्शक ने अपने दोस्त, कवि याकोव गोडिन और यहूदी युवाओं के एक समूह के साथ मध्य पूर्व में एक लंबी यात्रा की: ओडेसा से वे जहाज से रवाना हुए, पूर्वी भूमध्यसागरीय देशों - तुर्की, ग्रीस के लिए रवाना हुए। , सीरिया और फिलिस्तीन। मार्शक सेंट पीटर्सबर्ग अखबार "यूनिवर्सल अखबार" और "ब्लू पत्रिका" के लिए एक संवाददाता के रूप में वहां गए थे। इस यात्रा से प्रेरित गीत कविताएँ, युवा मार्शल ("हम एक तम्बू में एक शिविर में रहते थे ..." और अन्य) के काम में सबसे सफल हैं।
इस यात्रा पर, मार्शल ने अपनी भावी पत्नी, सोफिया मिखाइलोव्ना मिल्विड्स्काया (1889-1953) से मुलाकात की, और उनकी वापसी के तुरंत बाद उन्होंने शादी कर ली। सितंबर 1912 के अंत में, नवविवाहिता इंग्लैंड चली गई। वहाँ मार्शल ने पहले पॉलिटेक्निक में अध्ययन किया, फिर लंदन विश्वविद्यालय (1912-1914) में। छुट्टियों के दौरान, उन्होंने अंग्रेजी लोक गीत सुनकर, इंग्लैंड में पैदल यात्रा की। फिर भी, उन्होंने अंग्रेजी गाथागीतों के अनुवाद पर काम करना शुरू किया, जिसने बाद में उन्हें प्रसिद्ध बना दिया।
1914 में, मार्शक अपनी मातृभूमि में लौट आए, प्रांतों में काम किया, सेवर्न ज़ापिस्की और रस्कया मैसल पत्रिकाओं में अपने अनुवाद प्रकाशित किए। युद्ध के वर्षों के दौरान वह शरणार्थी बच्चों की मदद करने में शामिल थे।
1915 में वे फिनलैंड में अपने परिवार के साथ प्राकृतिक अस्पताल में रहते थे। लुबेक।
1920 में, येकातेरिनोडर में रहते हुए, मार्शक ने वहां बच्चों के लिए सांस्कृतिक संस्थानों का एक परिसर आयोजित किया, विशेष रूप से, उन्होंने रूस में पहले बच्चों के थिएटरों में से एक बनाया और इसके लिए नाटक लिखे। 1923 में उन्होंने बच्चों के लिए अपनी पहली कविता पुस्तकें ("द हाउस दैट जैक बिल्ट", "चिल्ड्रन इन ए केज", "द टेल ऑफ़ ए स्टूपिड माउस") प्रकाशित की। वह विभाग के संस्थापक और प्रथम प्रमुख हैं अंग्रेजी भाषा केकुबानो पॉलिटेक्निक संस्थान(अब कुबन स्टेट टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी)।
1922 में, मार्शल लोकगीतकार ओल्गा कपित्सा के साथ पेत्रोग्राद चले गए, उन्होंने शिक्षा के लिए पीपुल्स कमिश्रिएट के पूर्वस्कूली शिक्षा संस्थान में बच्चों के लेखकों के स्टूडियो का नेतृत्व किया, (1923) बच्चों की पत्रिका "स्पैरो" (1924-1925 में) का आयोजन किया। - "न्यू रॉबिन्सन"), जहां अन्य लोगों के बीच बीएस ज़िटकोव, वीवी बियांकी, ईएल श्वार्ट्ज जैसे साहित्य के स्वामी प्रकाशित हुए। कई वर्षों तक, मार्शक ने डेटिगिज़, लेंगोसिज़डैट और मोलोडाया ग्वार्डिया पब्लिशिंग हाउस के लेनिनग्राद संस्करण का भी नेतृत्व किया। "चिज़" पत्रिका से संबंधित था। "साहित्यिक मंडल" (पायनियर्स के लेनिनग्राद पैलेस में) का संचालन किया। 1934 में, सोवियत राइटर्स की पहली कांग्रेस में, एस। या। मार्शक ने बच्चों के साहित्य पर एक रिपोर्ट बनाई और यूएसएसआर राइटर्स यूनियन के बोर्ड के सदस्य चुने गए। 1939-1947 में वह मॉस्को सिटी काउंसिल ऑफ वर्किंग पीपुल्स डिपो के डिप्टी थे।
1937 में, लेनिनग्राद में मार्शक द्वारा बनाए गए बच्चों के प्रकाशन गृह को नष्ट कर दिया गया था, उनके सबसे अच्छे विद्यार्थियों को दमित कर दिया गया था - ए. 1938 में, मार्शल मास्को चले गए।
महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, लेखक ने व्यंग्य की शैली में सक्रिय रूप से काम किया, प्रावदा में कविता प्रकाशित की और कुकरनिकी के सहयोग से पोस्टर बनाए।
मार्शक ने लिथुआनिया में स्थापित बोर्डिंग स्कूलों को बड़ी रकम दान की और बाल विहारयहूदी अनाथों के लिए जिनके माता-पिता की मृत्यु प्रलय के दौरान हुई थी। 1945 के अंत में और 1946 की शुरुआत में, जब इन बच्चों का कोनिग्सबर्ग के माध्यम से पोलैंड में गुप्त स्थानांतरण शुरू हुआ, और वहां से फिलिस्तीन के लिए, मार्शक ने इन उद्देश्यों के लिए भेजा बडी रकमसे पैसा।
1960 में, मार्शक ने 1961 में अपनी आत्मकथात्मक कहानी "एट द बिगिनिंग ऑफ लाइफ" प्रकाशित की - "एजुकेशन बाय वर्ड" (कविता पर लेखों और नोट्स का एक संग्रह)।
लगभग हर वक्त साहित्यिक गतिविधि(५० से अधिक वर्षों में) मार्शक ने काव्यात्मक सामंत और गंभीर, "वयस्क" गीत दोनों लिखना जारी रखा है। 1962 में, उन्होंने "चयनित गीत" संग्रह प्रकाशित किया; वह एक अलग से चयनित चक्र "गीत एपिग्राम्स" से भी संबंधित है।
मार्शक रॉबर्ट बर्न्स द्वारा विलियम शेक्सपियर के सॉनेट्स, गानों और गाथागीतों के अनुवादों के लेखक हैं, विलियम ब्लेक द्वारा कविता, डब्ल्यू। वर्ड्सवर्थ, जे। कीट्स, आर। किपलिंग, ई। लीयर, ए। ए। मिल्ने। और यूक्रेनी, बेलारूसी, लिथुआनियाई, अर्मेनियाई और अन्य कवियों का भी काम करता है। उन्होंने माओत्से तुंग की कविताओं का अनुवाद भी किया।
मार्शक की किताबों का दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद हो चुका है। रॉबर्ट बर्न्स के अनुवाद के लिए, मार्शक को स्कॉटलैंड के मानद नागरिक की उपाधि से सम्मानित किया गया।
मार्शक कई बार ब्रोडस्की और सोल्झेनित्सिन के लिए खड़ा हुआ। पहले के लिए, उन्होंने "जितनी जल्दी हो सके लेनफिल्म में ग्रंथों का अनुवाद प्राप्त करने की मांग की," दूसरे के लिए उन्होंने ट्वार्डोव्स्की के सामने हस्तक्षेप किया, यह मांग करते हुए कि उनके कार्यों को नोवी मीर पत्रिका में प्रकाशित किया जाए। वह हमेशा उस समय के बदनाम लेखकों के लिए खड़े रहे।
इसके अंतिम साहित्यिक सचिव व्लादिमीर पॉज़्नेर थे
सैमुअल याकोवलेविच मार्शक का 4 जुलाई 1964 को मास्को में निधन हो गया। उन्हें नोवोडेविच कब्रिस्तान (साइट नंबर 2) में दफनाया गया था।
मार्शल सैमुअल याकोवलेविच का नाम पूरी दुनिया में जाना जाता है। लेखक की अद्भुत कृतियों पर एक से अधिक पीढ़ी पली-बढ़ी है। मूल रूप से, मार्शक को हर कोई बच्चों के लेखक के रूप में जानता है, लेकिन सैमुअल याकोवलेविच अभी भी एक कवि, अनुवादक और नाटककार थे। आइए परिचित हों कि मार्शक ने अपने रचनात्मक जीवन के दौरान क्या काम किया।
लेखक के पहले के काम
बचपन में मार्शल ने कौन सी रचनाएँ लिखीं? ये ऐसी कविताएँ थीं जिन्हें लड़के ने 4 साल की उम्र से लिखना शुरू कर दिया था। पहली रचनाएँ हिब्रू में लिखी गईं, क्योंकि मार्शक का जन्म एक यहूदी परिवार में हुआ था। लिटिल सैमुअल वोरोनिश से दूर नहीं, ओस्ट्रोगोज़स्क में बड़ा हुआ। लड़के के पिता एक शिक्षित व्यक्ति थे और उन्होंने अपने हितों को प्रोत्साहित किया। एक बेहतर नौकरी की तलाश में, परिवार अक्सर अपना निवास स्थान बदल लेता था। 1902 में, कवि के पिता ने सेंट पीटर्सबर्ग में एक स्थायी नौकरी पाई और अपने पूरे परिवार को वहीं ले गए। बच्चों के लिए मार्शक का पहला काम तब सामने आया जब वह केवल 12 साल के थे।
सेंट पीटर्सबर्ग जाने के बाद, सैमुअल याकोवलेविच ने आलोचक व्लादिमीर स्टासोव से मुलाकात की, जो कवि के काम को अनुकूल रूप से स्वीकार करते हैं। इस अवधि के दौरान, मार्शल ने राजनीतिक प्रकृति के अपने पहले गंभीर कार्यों का निर्माण किया। लेखक गोर्की से मिलता है और याल्टा में अपने परिवार के साथ दो साल तक रहता है। सैमुअल याकोवलेविच "ज़ियोनिड्स" का पहला संग्रह प्रकाशित हुआ है।
बच्चों के लिए मार्शक एस। हां कविता
1912 में लेखक लंदन में अध्ययन करने गए, जहाँ उन्होंने नई प्रतिभाओं की खोज की - कविता का अनुवाद। मार्शक ने कविता का अनुवाद करना शुरू किया प्रसिद्ध लेखकजैसे बायरन, मिल्ने, किपलिंग। "द हाउस दैट जैक बिल्ट" कविता के लिए हम सैमुअल याकोवलेविच के आभारी हैं। लेखक की पहली पुस्तक में इस कविता का नाम है, और इसमें अंग्रेजी गाने भी हैं। संग्रह 1923 में जारी किया गया था।
"चिल्ड्रन्स टाउन" के आयोजन में लौटना, जिसमें एक थिएटर और पुस्तकालय शामिल हैं। मार्शल ने अपनी रचनाओं के आधार पर नाटकों का मंचन शुरू किया। इससे कवि के काम में एक नया चरण शुरू होता है - बच्चों के लिए कविता-नाटक। मार्शक ने छोटों के लिए क्या रचनाएँ लिखीं? ये आज तक "चिल्ड्रन इन ए केज", "सर्कस", "कल एंड टुडे", "पूडल", "दिस इज सो एब्सेंट-माइंडेड" और कई अन्य लोकप्रिय हैं। लेखक की परियों की कहानियां, "क्लीवर थिंग्स", "द कैट्स हाउस" और "ट्वेल्व मंथ्स", विशेष रूप से प्रसिद्ध हो गई हैं।
लेखक के कार्यों में गीत और व्यंग्य
बच्चों की कविता के अलावा मार्शक ने कौन सी रचनाएँ लिखीं? रचनाएँ जो लेखक ने 1907 से पंचांगों और पत्रिकाओं में प्रकाशित की हैं। चालीस के दशक में, सैमुअल ने कविता संग्रह 1941-1946 प्रकाशित किया, जिसमें 17 कविताएँ "एक गीत नोटबुक से" शामिल हैं। उनके जीवन के दौरान, इस चक्र में नए कार्य जोड़े गए। संग्रह के लिए "चयनित गीत" मार्शक को 1963 में लेनिन पुरस्कार मिला।
एक अन्य शैली जिसमें लेखक ने काम किया वह है व्यंग्य। १९५९ और १९६४ में व्यंग्यात्मक कविताओं के संग्रह प्रकाशित हुए। मार्शक ने समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में अपने सामंत, एपिग्राम और पैरोडी भी प्रकाशित किए।
लेखक की कविताओं, नाटकों और अन्य रचनाओं का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और वे पूरी दुनिया में लोकप्रिय हैं। मार्शक की परी कथा "ट्वेल्व मंथ्स" को स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है। लेखक के कुछ कार्यों को छोटे दर्शकों द्वारा फिल्माया और पसंद किया गया।
1887 - 1964 रूसी कवि, अनुवादक। कविताएँ, परियों की कहानियाँ, बच्चों के लिए नाटक। आर। बर्न्स द्वारा अनुवाद, डब्ल्यू शेक्सपियर द्वारा सॉनेट्स, परियों की कहानियां विभिन्न राष्ट्रऔर अन्य। दार्शनिक लघुचित्र ("चयनित गीत", 1962; लेनिन पुरस्कार, 1963), गीत एपिग्राम। साहित्यिक आलोचना (पुस्तक "एजुकेशन बाय वर्ड", 1961)। संस्मरणों की पुस्तक "जीवन की शुरुआत में" (1960)। यूएसएसआर के राज्य पुरस्कार (1942, 1946, 1949, 1951)।
जीवनी
मार्शक सैमुअल याकोवलेविच (1887 - 1964), कवि, अनुवादक।22 अक्टूबर (3 नवंबर, एनएस) को वोरोनिश में एक फैक्ट्री तकनीशियन के परिवार में जन्मे, एक प्रतिभाशाली आविष्कारक जिन्होंने बच्चों में ज्ञान, दुनिया में रुचि, लोगों में ज्ञान की इच्छा का समर्थन किया। उन्होंने अपना प्रारंभिक बचपन और स्कूल के वर्षों को वोरोनिश के पास ओस्ट्रोगोज़स्क शहर में बिताया। व्यायामशाला में, साहित्य के शिक्षक ने शास्त्रीय कविता के प्रति प्रेम पैदा किया, भविष्य के कवि के पहले साहित्यिक प्रयोगों को प्रोत्साहित किया। मार्शक की काव्य पुस्तिकाओं में से एक प्रसिद्ध रूसी आलोचक और कला समीक्षक वी। स्टासोव के हाथों में पड़ गई, जिन्होंने युवक के भाग्य में एक उत्साही हिस्सा लिया। स्टासोव की मदद से, वह सेंट पीटर्सबर्ग चले गए, सबसे अच्छे व्यायामशालाओं में से एक में अध्ययन किया, पूरे दिन सार्वजनिक पुस्तकालय में बिताए जहां स्टासोव ने काम किया।
1904 में, स्टासोव के घर में, मार्शक ने गोर्की से मुलाकात की, जिन्होंने उनके साथ बहुत रुचि के साथ व्यवहार किया और उन्हें याल्टा में अपने डाचा में आमंत्रित किया, जहां मार्शल का इलाज किया गया, अध्ययन किया गया, बहुत कुछ पढ़ा गया, उनके साथ मुलाकात की अलग-अलग लोगों द्वारा... जब 1905 की क्रांति के बाद दमन के कारण गोर्की परिवार को क्रीमिया छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा, तो मार्श सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए, जहां उस समय तक उनके पिता चले गए थे, जो नेवस्काया ज़स्तवा के पीछे एक कारखाने में काम करते थे।
श्रम युवा शुरू हुआ: पाठों के चारों ओर घूमना, पत्रिकाओं और पंचांगों में सहयोग।
कुछ साल बाद, 1912 में, अपनी शिक्षा पूरी करने के लिए, मार्शल इंग्लैंड में अध्ययन करने गए, पहले पॉलिटेक्निक में, फिर लंदन विश्वविद्यालय में। छुट्टियों के दौरान, मैंने इंग्लैंड में बहुत पैदल यात्रा की, अंग्रेजी लोक गीत सुने। फिर भी, उन्होंने अंग्रेजी गाथागीतों के अनुवाद पर काम करना शुरू किया, जिसने बाद में उन्हें प्रसिद्ध बना दिया।
1914 में वे अपनी मातृभूमि लौट आए, प्रांतों में काम किया, सेवर्न ज़ापिस्की और रस्काया माइस्ल पत्रिकाओं में अपने अनुवाद प्रकाशित किए। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, मार्शल शरणार्थी बच्चों की मदद करने में शामिल थे।
1920 के दशक की शुरुआत से, वह येकातेरिनोडर में अनाथालयों के आयोजन में शामिल रहे हैं, एक बच्चों का थिएटर बनाया, जिसमें बच्चों के लेखक के रूप में उनका काम शुरू हुआ।
1923 में, पेत्रोग्राद में लौटते हुए, उन्होंने कविता में अपनी पहली मूल परियों की कहानियों का निर्माण किया - "द टेल ऑफ़ द स्टूपिड माउस", "फायर", "मेल", अंग्रेजी बच्चों के लोक गीतों से अनुवादित - "द हाउस दैट जैक बिल्ट", आदि। . उन्होंने पहले सोवियत बच्चों की पत्रिकाओं में से एक का नेतृत्व किया - "न्यू रॉबिन्सन", जिसके चारों ओर प्रतिभाशाली बच्चों के लेखकों को समूहीकृत किया गया था। 1924 से उन्होंने लेनिनग्राद में ओजीआईजेड के बच्चों के विभाग का नेतृत्व किया और अवांट-गार्डे कलाकारों के एक सक्रिय संरक्षक थे, उदाहरण के लिए, ओबेरियट्स (डी। खार्म्स, ए। वेवेडेन्स्की), ई। श्वार्ट्ज, बी। ज़िटकोव, जो उनके तहत थे। नेतृत्व, बच्चों के लिए लिखना शुरू किया।
बच्चों के लिए मार्शक की कविताएँ, उनके गीत, पहेलियाँ, परियों की कहानियाँ और बातें, बच्चों के थिएटर के लिए नाटकों ने अंततः "परी कथाएँ, गीत, पहेलियाँ" संग्रह बनाया, जिसे बार-बार पुनर्मुद्रित किया गया और कई भाषाओं में अनुवाद किया गया।
बच्चों के लिए उनकी किताबें, जो हैं छोटी कहानियाँकविता में - "बैगेज", "मिस्टर ट्विस्टर", "ब्लिट्ज-फ्रिट्ज", सामग्री और रूप में समृद्ध, एक बच्चे के लिए उपलब्ध जीवन के सभी पहलुओं को कवर करने की कोशिश कर रहा है और साथ ही आधुनिक विषयों के अनुरूप है।
1938 में वह मास्को चले गए। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, उन्होंने समाचार पत्रों में सक्रिय रूप से सहयोग किया - उनके पैरोडी, एपिग्राम, राजनीतिक पर्चे उपहास और दुश्मन की निंदा की।
युद्ध के बाद के वर्षों में, कविता की किताबें प्रकाशित हुईं - "मिलिट्री मेल", "बायल-फिक्शन", काव्य विश्वकोश "मेरी यात्रा ए टू जेड"। 1955, 1957, 1959 में मार्शल फिर से इंग्लैंड गए। उन्होंने शेक्सपियर के सॉनेट्स और आर. बर्न्स के गीतों, जे. कीट्स, आर. किपलिंग, डब्ल्यू. वाड्सवर्थ, पी.बी.शेली, जे. बायरन की कविताओं का अनुवाद करने में बहुत काम किया।
मार्शक के नाटकीय कार्यों में, परी-कथा नाटक "ट्वेल्व मंथ्स", "क्लीवर थिंग्स", "कैट्स हाउस" विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।
1961 में, "एजुकेशन बाय वर्ड" लेखों का एक संग्रह प्रकाशित हुआ - लेखक के महान रचनात्मक अनुभव का परिणाम।
1963 में, "चयनित गीत" प्रकाशित हुआ - लेखक की अंतिम पुस्तक। मार्शक के गीत, बच्चों के लिए अभिप्रेत नहीं हैं, सरलता, संक्षिप्तता और स्पष्टता से प्रतिष्ठित हैं। उनकी काव्य शैली रूढ़िवादी और शास्त्रीय है, उनके कार्यों की भाषा बोलचाल की भाषा के लिए एक आत्मीयता से प्रतिष्ठित है।
