स्वतंत्रता के वर्षों में, यूक्रेनी साहित्य में एक मूल शैली, लेखन का एक विशेष तरीका और विभिन्न शैलियों के साथ लेखकों की एक पूरी आकाशगंगा का गठन हुआ है। आधुनिक ग्रंथों में अधिक खुलापन, प्रयोग, राष्ट्रीय स्वाद और विषयगत चौड़ाई दिखाई दी है, जो लेखकों को न केवल यूक्रेन में, बल्कि विदेशों में भी व्यावसायिक सफलता प्राप्त करने की अनुमति देती है। 25 यूक्रेनी लेखकों की एक सूची तैयार की, जो आधुनिक साहित्य का निर्माण करते हैं, जो कि संशयवादियों के कहने से कोई फर्क नहीं पड़ता, सक्रिय रूप से जनता की राय को विकसित और प्रभावित करना जारी रखता है।
यूरी एंड्रुखोविच
इस लेखक के बिना, सामान्य रूप से आधुनिक यूक्रेनी साहित्य की कल्पना करना मुश्किल है। उनकी रचनात्मक गतिविधि इस तथ्य से शुरू हुई कि 1985 में, विक्टर नेबोरक और अलेक्जेंडर इरवेंट्स के साथ, उन्होंने साहित्यिक संघ बू-बा-बू की स्थापना की। लेखक का नाम "स्टानिस्लाव घटना" के उद्भव और पश्चिम में आधुनिक यूक्रेनी साहित्य में रुचि के साथ जुड़ा हुआ है।
पढ़ने लायक क्या है:कविता संग्रह से - "विदेशी पक्षी और रोजलिनी" तथा "एक मृत पिवन्या के लिए पिस्नी" , उपन्यासों से - "मनोरंजन" , "मोस्कोवेडा" तथा "दो बारह हुप्स" ... संग्रह के निबंध भी कम दिलचस्प नहीं होंगे "शैतान दुनिया में है" , और यात्रियों को यूरी एंड्रुखोविच की सबसे बड़ी पुस्तक पसंद आएगी "अंतरंग धुंध का शब्दकोष" .
सर्गेई ज़दान
शायद, यूक्रेन में आज ज़दान से अधिक लोकप्रिय लेखक कोई नहीं है। कवि, उपन्यासकार, निबंधकार, अनुवादक, संगीतकार, सार्वजनिक व्यक्ति। उनके ग्रंथ लाखों पाठकों के दिलों में गूंजते हैं (और 2008 के बाद से - और श्रोताओं - "डॉग्स इन स्पेस" समूह के साथ पहला संयुक्त एल्बम "स्पोर्ट्स क्लब ऑफ़ द आर्मी" कहा जाता है)।
लेखक सक्रिय रूप से भ्रमण करता है, इसमें भाग लेता है सार्वजनिक जीवनदेश और सेना की मदद करता है। खार्कोव में रहता है और काम करता है।
पढ़ने लायक क्या है:लेखक के सभी कविता संग्रह पढ़ने योग्य हैं, और गद्य से - प्रारंभिक उपन्यास "बिग मैक" , "डिपेचे मोड" , "वोरोशिलोवग्राद" और देर से "मेसोपोटामिया" (2014).
लेस पोडेरविंस्की
अपमानजनक यूक्रेनी लेखक, कलाकार, व्यंग्य नाटकों के लेखक। वह प्राच्य मार्शल आर्ट में लगे हुए हैं। 90 के दशक में, उनके ग्रंथों को कैसेट से कैसेट में कॉपी किया गया और गुप्त रूप से किशोरों के बीच प्रसारित किया गया। "अफ्रीका, एसएन" कार्यों का पूरा संग्रह 2015 में पब्लिशिंग हाउस "हमारा प्रारूप" द्वारा प्रकाशित किया गया था।
पढ़ने लायक क्या है: "हमारे समय का हीरो" , "पावलिक मोरोज़ोव। एपिचना त्रासदी" , "हेमलेट, या डेनिश katsapizmu की घटना" , "वासिलिसा उगोरोव्ना दैट मुज़िचकी" .
तारास प्रोखास्को
निस्संदेह, सबसे रहस्यमय यूक्रेनी लेखक जो एक ही समय में अपनी आवाज से मोहित और शांत करता है। लेखन और जीवन शैली में, लेखक की तुलना अक्सर भटकते दार्शनिक स्कोवोरोडा से की जाती है।
पढ़ने लायक क्या है:लेखक की सबसे अधिक खुलासा कृतियों में से एक उपन्यास है "कठिनाइयाँ" ... यह भी ध्यान देने योग्य है: "Інші ні Anni", "एफएम गैलिसिया" , "एक ही स्व" .
यूरी इज़ड्रिक
प्रसिद्ध पत्रिका "चेटवर" के प्रधान संपादक, 1990 से प्रकाशित और आधुनिक यूक्रेनी साहित्य को लोकप्रिय बनाने के उद्देश्य से। यूरी इज़ड्रिक - कवि, गद्य लेखक, ड्रमटी संगीत परियोजना के प्रतिभागी। कलुष में रहता है और काम करता है।
पढ़ने लायक क्या है:उपन्यास "ओस्ट्रिव केआरके" , "वोज़ेक और वोज़सेकुर्गिया" , "पॉडवियनी लियोन" ... एक दिलचस्प रचनात्मक प्रयोग पत्रकार एवगेनिया नेस्टरोविच के साथ एक पुस्तक परियोजना है सुम्मा , जिसमें लेखक दुनिया की खुशी, प्यार और समझ के लिए व्यंजनों को साझा करता है।
ओलेग लिशेगा
कवि, उपन्यासकार, मार्क ट्वेन, थॉमस एलियट, एज्रा पाउंड, डेविड हर्बर्ट लॉरेंस, सिल्विया प्लाथ, जॉन कीट्स के कार्यों के अनुवादक। एक ओर, चीन के साहित्य का उनके काम पर बहुत प्रभाव था, और दूसरी ओर, इवान फ्रेंको और बोगदान-इगोर एंटनीच के कार्यों पर।
लिशेगा पहली यूक्रेनी कवि हैं जिन्हें कविता अनुवाद के लिए पेन क्लब पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। दुर्भाग्य से, 2014 में लेखक की मृत्यु हो गई।
पढ़ने लायक क्या है:लेखक की सबसे प्रसिद्ध गद्य पुस्तक "फ्रेंड टू ली बो, ब्रदर डू फू" , एक लंबे समय से सूचीबद्ध बीबीसी बुक ऑफ़ द ईयर अवार्ड।
ओक्साना ज़ाबुज़्को
पंथ यूक्रेनी लेखक, निबंधकार और अनुवादक। पहली बार, लेखक पर 90 के दशक के उत्तरार्ध में सक्रिय रूप से चर्चा हुई। उनके उपन्यास "पोलोवे डोस्लिडेजेन्या के यूक्रेनी सेक्स" के विमोचन के साथ, जिसने यूक्रेनी साहित्य में एक वास्तविक सनसनी पैदा की। तब से उन्हें "म्यूजियम ऑफ लॉस्ट सीक्रेट्स" पुस्तक के लिए सबसे हाल ही में - मध्य और पूर्वी यूरोप का साहित्यिक पुरस्कार "एंजेलस" (पोलैंड) के बीच कई पुरस्कार मिले हैं।
पढ़ने लायक क्या है: "Polovі doslіdzhennya s यूक्रेनी सेक्स" , "परित्यक्त रहस्यों का संग्रहालय" , "मेरे लोगों को जाने दो: यूक्रेनी क्रांति के बारे में 15 ग्रंथ" , "जेड मैपी किताबें और लोग" , "Fortinbras से इतिहास " .
नतालिया बेलोटेर्कोवेट्स
यूक्रेनी पाठक को सबसे पहले "हम पेरिस में नहीं मरेंगे ..." कविता के लेखक के रूप में जाना जाता है, जो "डेड पिवेन" समूह द्वारा किया गया एक हिट बन गया। वह शायद ही कभी साक्षात्कार देती है, शायद ही कभी सार्वजनिक रूप से बोलती है, लेकिन उसके ग्रंथों को आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के क्लासिक्स के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। समकालीन यूक्रेनी कविता का लगभग कोई भी संकलन उनकी कविताओं के बिना पूरा नहीं होता है। नतालिया बेलोत्सरकोवेट्स की कविताएँ एक ही समय में हल्की और गहरी हैं, वे बहुत सूक्ष्मता से मूड सेट करती हैं और लिखने के लिए प्रेरित करती हैं।
पढ़ने लायक क्या है:संग्रह "होटल सेंट्रल" .
मस्कलेट हड्डी
कवि, उपन्यासकार, निबंधकार, साहित्यिक आलोचक। 1991 के बाद से वह चेर्निहाइव क्षेत्र में चाय गुलाब के सेल में रह रहे हैं, जो अपने हाथों से बनाया गया है, विशेष रूप से साहित्यिक कार्य कर रहा है। एक लेखक के ब्लॉग का नेतृत्व करता है, जहाँ वह कविताएँ, समीक्षाएँ और तस्वीरें पोस्ट करता है। पंथ के लेखक यूक्रेनी गीत "वोना" ("कल कमरे में आ जाएगा ..."), जो समूह "प्लाच remii" द्वारा किया जाता है। 2015 में "स्पोलोखी" पुस्तक के लिए उन्हें तारास शेवचेंको राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
पढ़ने लायक क्या है:कविता की किताबों में - "स्निगु के लिए मिस्लिवत्सी" तथा "ट्रोजंडी प्रतीक" , प्रोसिक - "चाय ट्रोजंडी की केलिया"।
तान्या मलयार्चुकी
लेखक और पत्रकार, जोसेफ कोनराड-कोज़ेनिव्स्की साहित्यिक पुरस्कार (2013) के विजेता। अब वह ऑस्ट्रिया में रहता है। लेखक के ग्रंथों का पोलिश, रोमानियाई, जर्मन, अंग्रेजी, रूसी और बेलारूसी में अनुवाद किया गया है।
पढ़ने लायक क्या है:लेखक के प्रारंभिक उपन्यास - "जलाओ। डर की किताब" , "मैं एक संत बन गया" , "बोलना" , साथ ही साथ "एक विपदकोवी चमत्कार की जीवनी" , वायु सेना 2012 बुक ऑफ द ईयर पुरस्कार की "लंबी सूची" में शामिल है।
एलेक्जेंडर इरवनेत्से
यूरी एंड्रुखोविच और विक्टर नेबोरक के साथ, उन्होंने 1985 में साहित्यिक संघ बू-बा-बू की स्थापना की। बू-बा-बू कोषाध्यक्ष के रूप में जाना जाता है। जो लोग फेसबुक पर लेखक के काम का अनुसरण करते हैं, वे हमारे समय की समसामयिक घटनाओं के बारे में उनकी मजाकिया छोटी कविताओं को जानते हैं।
पढ़ने लायक क्या है:एक वैकल्पिक इतिहास उपन्यास "रिव्ने / बिल्कुल" , "पांच पी'एस", "ओचमिम्या: टेल एंड अनाउंसमेंट" , "सैट्रीकॉन-XXI" .
एंड्री ल्यूबका
लड़कियों की मूर्ति, "ट्रांसकारपाथिया का सबसे उत्साही दूल्हा", लेखक, स्तंभकार और अनुवादक शीर्षक धारक। रीगा में जन्मे, उज़गोरोड में रहते हैं। लेखक कई साहित्यिक समारोहों में बोलता है, सक्रिय रूप से विदेशों में विभिन्न छात्रवृत्तियों की यात्रा करता है, कई प्रकाशनों के लिए कॉलम लिखता है। उनकी प्रत्येक नई पुस्तक सोशल नेटवर्क और मीडिया पर एक जीवंत चर्चा को उकसाती है।
क्या पढ़ें:लेखक का पहला उपन्यास "कार्बिड" , साथ ही साथ उनके कविता संग्रह: "आतंकवाद" , "चालीस रुपये प्लस चाय" और निबंधों का संग्रह "महिलाओं के साथ स्पति" .
इरेना कार्पस
"लेखक। गायक। ट्रैवलर" इरेना करपा की किताबों में से एक का शीर्षक है, जो शायद, लेखक के सभी पात्रों को सबसे अच्छी तरह से बताता है। हाल ही में उन्हें फ्रांस में यूक्रेनी दूतावास के सांस्कृतिक मामलों के लिए प्रथम सचिव नियुक्त किया गया था। 9 पुस्तकों के लेखक, प्रेस और ब्लॉग जगत में कई प्रकाशन। दो बेटियों की मां।
पढ़ने लायक क्या है:प्रारंभिक ग्रंथ - "50 खिलिन घास" , "फ्रायड रो रहा है" , "मदर ऑफ़ पर्ल पोर्न" .
दिमित्री लाज़ुटकिन
यह लेखक तीन हाइपोस्टेसिस को जोड़ता है - एक कवि, एक पत्रकार और एक एथलीट। कई साहित्यिक पुरस्कारों के विजेता, केम्पो-कराटे के साथ एक ब्लैक बेल्ट (प्रथम डैन) धारक, किकबॉक्सिंग में विश्व कप के कांस्य पदक विजेता और किक-जित्सु, कविता के 8 संग्रह के लेखक। Kozak सिस्टम समूह के साथ सहयोग करता है। कवि के शब्दों पर "टका इज फोकस्ड" गीत को कई प्रशंसक जानते हैं। वह सक्रिय रूप से सेना से बात करता है, अक्सर पूर्व की यात्रा करता है।
पढ़ने लायक क्या है: "पेट्रोल" , "डोबरी पिसने गंदी लड़कियों के बारे में" , "चेरोना पुस्तक" .
लेस बेलीक
कविता संग्रह के साथ अपनी शुरुआत करने के बाद, लेखक ने यानोस्टी के उपन्यास "द लिखिन ऑफ द विर्जिन्स" के विमोचन के साथ खुद पर और भी अधिक ध्यान आकर्षित किया। उज़गोरोड में प्यार और नफरत "। एक गैर-काल्पनिक शैली में लिखा गया, काम आधुनिक यूक्रेनी साहित्य में पहले वृत्तचित्र उपन्यासों में से एक बन गया। और यदि केवल इस कारण से यह पढ़ने लायक है। आगे इस जगह को भरना और एक संयुक्त की रिहाई पोलिश रिपोर्टर लुकाज़ सैटुर्ज़क के साथ पुस्तक परियोजना" असममित समरूपता: पोलोवे प्रीलेज़ेन्या यूक्रेनी-पोलिश vіdnosin "केवल लेखक की स्थिति को समेकित किया।
लेस बेल्या कलात्मक रिपोर्टिंग "समोविडेट्स" की अखिल-यूक्रेनी प्रतियोगिता के आयोजकों में से एक है।
पढ़ने लायक क्या है: यानोस्टी के "लिखिन कुंवारी"। उज़गोरोड में प्यार और नफरत " , "असममित समरूपता: पोलोवे dlіdzhennya यूक्रेनी-पोलिश vіdnosin"।
एलेक्सी चुप
लेखक डोनेट्स्क क्षेत्र में पैदा हुआ था, एक धातुकर्म संयंत्र में एक मशीनिस्ट के रूप में काम करता था। दो साल पहले, युद्ध के कारण, वह लविवि में रहने के लिए चले गए। तब से, वह सक्रिय रूप से नए कार्यों को प्रकाशित कर रहा है और पर्यटन पर जा रहा है।
उनकी दो पुस्तकें एक साथ - "होमलेस टू डोनबास" और "विचिज़्ना के बारे में 10 शब्द" बीबीसी-2014 बुक ऑफ़ द ईयर पुरस्कार की लंबी सूची में शामिल थे।
पढ़ने लायक क्या है:गद्य पुस्तकों से - "काज़की मोगो बॉम्बोस" और ताजा रोमांस "चेरी और मैं" .
एलेना गेरासिम्युक
युवा कवि, निबंधकार, अनुवादक, कई साहित्यिक पुरस्कारों के विजेता। इसे योग्य रूप से 2013 की काव्य खोज कहा जाता है। लेखक का पहला कविता संग्रह "बहरापन" विभिन्न पीढ़ियों के पाठकों को पसंद आएगा। कविताओं का नौ भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
पढ़ने लायक क्या है:काव्य संग्रह "बहरापन"।
सोफिया एंड्रुखोविच
2000 के दशक की शुरुआत में उन्होंने गद्य पुस्तकों "लिटो मिलेनी", "ओल्ड पीपल", "वीमेन ऑफ द आठवीं चोलोविकिव" के साथ अपनी शुरुआत की। 2007 में, उनका उपन्यास "सोजोमगा" जारी किया गया था, जिसने मिश्रित प्रतिक्रिया का कारण बना, और कुछ आलोचकों ने इसे "जननांग साहित्य" कहा।
सात साल की चुप्पी के बाद, लेखक ने शायद अपना सर्वश्रेष्ठ उपन्यास "फेलिक्स ऑस्ट्रिया" प्रकाशित किया। यह काम ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के समय के स्टानिस्लाव (इवानो-फ्रैंकिव्स्क - लेखक) का एक प्रकार का नक्शा है, जिसकी पृष्ठभूमि के खिलाफ प्यार और न केवल रिश्ते सामने आते हैं। उपन्यास के लिए उन्हें वायु सेना 2014 बुक ऑफ द ईयर पुरस्कार मिला।
पढ़ने लायक क्या है: "फेलिक्स ऑस्ट्रिया" .
मैक्सिम किद्रुक
अपने तीस "एक पूंछ के साथ" के दौरान लेखक मैक्सिको, चिली, इक्वाडोर, पेरू, चीन, नामीबिया, न्यूजीलैंड, आदि सहित 30 से अधिक देशों का दौरा करने में कामयाब रहे। इन सभी यात्राओं ने उनकी पुस्तकों - "मैक्सिकन क्रॉनिकल्स" का आधार बनाया। इतिहास एक श्री "," पृथ्वी की नाभि पर जाएं "(2 खंड)," प्यार और पिरान्हा "," पेरू में नेविगेशन "और अन्य।
लेखक की कृतियाँ उन लोगों को पसंद आएंगी जो यात्रा का सपना देखते हैं, लेकिन सड़क पर उतरने की हिम्मत नहीं करते। अधिकांश ग्रंथ गैर-काल्पनिक शैली में लिखे गए हैं, जिसमें विस्तृत निर्देश हैं कि किसी विशेष देश में कैसे जाना है, क्या प्रयास करना है और क्या नहीं करना है।
पढ़ने लायक क्या है: "मैक्सिकन क्रॉनिकल्स। एक दुनिया का इतिहास" , "पृथ्वी की नाभि तक जाओ" , "प्यार और पिरान्हा" , "पेरू में नेविगेशन" .
इरिना त्सिलीको
Irina Tsilyk एक मूल निवासी कीवाइट है। उन्होंने कविता और सिनेमा में अपना करियर शुरू किया। उन्होंने 8 किताबें प्रकाशित की हैं और तीन लघु फिल्में बनाई हैं। "टर्न अराउंड, वी लिव" गीत के शब्दों के लेखक, जो "टेल्नुक सिस्टर्स" और "कोज़ाक सिस्टम" समूहों द्वारा किया जाता है।
इरीना त्सिल्क की कविता अविश्वसनीय रूप से स्त्री, गेय और ईमानदार है। हालांकि, खुद लेखक की तरह।
पढ़ने लायक क्या है:कविताओं का संग्रह "त्सी" तथा "ग्लिबिना रिज़कोस्ट" और बच्चों के लिए एक किताब भी "एक दोस्ती का मिस्टोरिया" .
यूरी विन्निचुकू
आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के सबसे विपुल प्रतिनिधियों में से एक, उन्हें बेची गई पुस्तकों की संख्या के लिए यूक्रेन के गोल्डन राइटर्स पुरस्कार से सम्मानित किया गया। कई साहित्यिक झांसे के लेखक, विज्ञान कथाओं और परियों की कहानियों के संकलन, अनुवादक। उन्होंने प्रसिद्ध समाचार पत्र "पोस्ट-पोस्टअप" के संपादक के रूप में काम किया, जहाँ उन्होंने छद्म नाम युज़ियो ऑब्जर्वेटर के तहत सामग्री जोड़ी।
पढ़ने लायक क्या है: "दिवि नाइट्स" , "मालवा लांडा" , "मुख्य उद्यानों में वेसनी इग्री" , "टैंगो डेथ " .
ल्युब्को डेरेशो
हाल के वर्षों में, लेखक शायद ही कभी नए साहित्यिक ग्रंथों के साथ आता है। और 2000 के दशक की शुरुआत में, वह सबसे लोकप्रिय लेखकों में से एक थे। उन्होंने अठारह वर्ष की आयु में "द कल्ट" नामक अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया। उनके कार्यों के नायक किशोर हैं जो प्यार में पड़ जाते हैं, मतिभ्रम वाले पदार्थों का उपयोग करते हैं और खुद की तलाश कर रहे हैं।
क्या पढ़ें:शुरुआती काम "यस्चिर्त्सि की पूजा" , "आर्चे" , "नमिर!" , "तीन पिथी" .
आइरीन रोज़डोबुडको
लेखक आत्मविश्वास से "महिला साहित्य" के स्थान पर है। लगभग हर साल, वह व्यापक दर्शकों के उद्देश्य से नई किताबें प्रकाशित करती हैं। उनकी प्रजनन क्षमता और लोकप्रियता के लिए उन्हें "यूक्रेन के गोल्डन राइटर्स" पुरस्कार से सम्मानित किया गया। लेखक विभिन्न विधाओं में काम करता है। उनकी पुस्तकों में जासूसी कहानियाँ, मनोवैज्ञानिक रोमांच, नाटक, यात्रा निबंध आदि हैं। इसलिए, मेट्रो, मिनीबस या बस में रास्ते में प्रकाश पढ़ने की तलाश करने वाला प्रत्येक पाठक अपने लिए कुछ उपयुक्त पा सकेगा।
पढ़ने लायक क्या है: "औडज़िक" , "ज़िव" याली कविता विकिदायुत , "फायरबर्ड्स के लिए पेस्ट करें"।
नतालिया स्न्याडैंको
2004 में, पोलैंड में, नतालिया स्न्याडैंको की कहानी "द कलेक्शन ऑफ एडिक्शन, या फिट फॉर द यंग यूक्रेनी" प्रकाशित हुई, जो तुरंत बेस्टसेलर बन गई। अपने ग्रंथों में, लेखक अक्सर यूक्रेनी प्रवासी श्रमिकों की समस्याओं और समाज में महिलाओं की भूमिका को छूता है।
पढ़ने लायक क्या है: "गोरे लोगों की मौसमी बिक्री" , "कोहंट्स का हर्बेरियम" , "फ्राउ मुलर को अधिक भुगतान नहीं करना है" .
यूरी पोकलचुकी
उनके जैसे लोगों के बारे में वे कहते हैं "एक आदमी-ऑर्केस्ट्रा"। लेखक 11 विदेशी भाषाओं को जानता था, 37 देशों का दौरा किया। उनके यूक्रेनी अनुवादों में अर्नेस्ट हेमिंग्वे, जेरोम सेलिंगर, जॉर्ज बोर्गेस, जूलियो कॉर्टज़ार, जॉर्ज अमाडो के कार्यों का प्रकाश देखा गया।
90 के दशक में। समूह "डेड पिवेन" के साथ उन्होंने एक संगीत परियोजना की स्थापना की - "वोगनी ऑफ द ग्रेट सिटी"।
बीस से अधिक वर्षों से लेखक ने किशोर अपराधियों की समस्याओं से निपटा है, और एक किशोर कॉलोनी के बारे में एक वृत्तचित्र फिल्म भी बनाई है जिसे "ज़ोन ऑफ़ स्पेशल अटेंशन" कहा जाता है।
उनके काम "वो स्को ना स्पोडी" को पहली यूक्रेनी कामुक पुस्तक माना जाता है। लेखक के अन्य ग्रंथ उसी भावना में लिखे गए थे: "ज़बोरोनेनी इग्री", "वंडरफुल ऑवर", "एनाटॉमी ऑफ़ ग्रेखा"। मुझे यकीन है कि वे व्यापक दर्शकों से अपील करेंगे।
पढ़ने लायक क्या है: "ज़बोरोनेनी इग्री" , "अद्भुत घंटा" , "एनाटॉमी ऑफ़ ए ग्रेख" .
टेलीग्राम और वाइबर में # लेटर्स की सदस्यता लें। सबसे महत्वपूर्ण और ताजा खबर - आप सबसे पहले जान पाएंगे!
यूक्रेन में प्रतिनिधित्व किया सर्वोत्तम कार्यहमारे लेखक धीरे-धीरे दुनिया भर के पाठकों के दिलो-दिमाग में अपनी जगह बना रहे हैं। हमारे चयन में, हम यह मानते हैं कि हमारे क्लासिक्स के कार्यों को यूक्रेनी विद्वानों और अन्य देशों में यूक्रेनी भाषा और साहित्य के विभागों के छात्रों द्वारा जाना और पसंद किया जाता है। हम यूक्रेनी मूल के लेखकों का उल्लेख नहीं करते हैं जो खुद को यूक्रेनी संस्कृति के प्रतिनिधियों के रूप में स्थान दिए बिना विदेश में रहते थे और काम करते थे: वही जोसेफ कोनराड, जो बर्दिचेव में पैदा हुए थे, लेकिन एक ब्रिटिश लेखक के रूप में दुनिया भर में जाने जाते हैं। यूक्रेनी डायस्पोरा के लेखक एक अलग लेख के लायक हैं। यहां हमने आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के प्रतिनिधियों को इकट्ठा करने की कोशिश की: लेखक जो यूक्रेन में रहते हैं और बनाते हैं, जिनके कार्यों का अनुवाद और दुनिया के अन्य देशों में प्रकाशित किया जाता है।
Polovі doslіdzhennya s यूक्रेनी सेक्स
ओक्साना ज़बुज़को, "कोमोरा"
यहां तक कि अगर आप उन लोगों में से एक हैं जो ज़ाबुज़को को पसंद नहीं करते हैं, तो आप इस बात से सहमत नहीं हो सकते हैं कि वह आधुनिकता की एक मास्टर हैं, यूक्रेनी इतिहास की गहरी पारखी और मानवीय संबंधों के एक चौकस शोधकर्ता हैं। कुछ उपन्यास हमारे पास ठीक उसी समय आते हैं जब हमें उन्हें पढ़ना होता है: यह किसी अन्य व्यक्ति में पूर्ण विसर्जन के खतरे के बारे में है, कुल प्रेम के बारे में है, जिसके लिए एक महिला को अपनी आत्मा और भाग्य से खुद को, अपनी प्रतिभा, मिशन और स्थान को त्यागने की आवश्यकता होती है। . उपन्यास अंग्रेजी, बल्गेरियाई, डच, इतालवी, जर्मन, पोलिश, रोमानियाई, रूसी, सर्बियाई, स्वीडिश, चेक में प्रकाशित हुआ था। ओक्साना ज़बुज़को द्वारा अन्य कार्य: "बहन, बहन", "कज़्का कलिनोवा सोपिल्का के बारे में", "परित्यक्त रहस्यों का संग्रहालय" भी विदेशों में अनुवाद में प्रकाशित होते हैं।
विकृति
यूरी एंड्रुखोविच, "लिलिया"
एक पूरी तरह से पागल साजिश, और यह समझ में आता है कि विदेशी पाठकों ने इसे क्यों पसंद किया। वेनिस में एक वैज्ञानिक संगोष्ठी की कल्पना करें, जिसका विषय कुछ इस तरह लगता है: "कार्निवल के बाद बिना रौशनी के: हम कैसे जा रहे हैं?" यूक्रेनी लेखक स्टानिस्लाव पर्फेट्स्की म्यूनिख के माध्यम से संगोष्ठी में जाते हैं, जो एक अजीब विवाहित जोड़े द्वारा संचालित होता है: एडा सिट्रिना और मूक डॉक्टर जानूस मारिया रिसेनबॉक। वेनिस में, पर्फेट्स्की, एक वेश्या के पीछे भागते हुए, खुद को एक सांप्रदायिक सेवा में पाता है: विभिन्न राष्ट्रीयताओं के प्रवासियों के प्रतिनिधि एक नए देवता की पूजा करते हैं, जिसके लिए समारोह के अंत में एक बड़ी मछली की बलि दी जाती है। और फिर कथानक इस तरह से मुड़ जाता है कि पर्फेट्स्की केवल सैन मिशेल के सुदूर द्वीप पर अपना समापन पाता है, अंत में एकमात्र पुजारी की खोज करता है जो उसकी स्वीकारोक्ति को सुन सकता है और उससे यूक्रेन के बारे में बात कर सकता है। उपन्यास कई भाषाओं में प्रकाशित हुआ था, साथ ही लेखक का एक और पंथ कार्य - "मोस्कोवियाडा"।
मेसोपोटामिया
सर्गेई ज़दान, "फैमिली डोज़विला क्लब"
"मेसोपोटामिया" गद्य में नौ कहानियाँ और तीस पद्य स्पष्टीकरण हैं। इस पुस्तक के सभी ग्रंथ एक परिवेश के बारे में हैं, पात्र एक कहानी से दूसरी कहानी पर जाते हैं, और फिर कविता में। दार्शनिक विषयांतर, शानदार चित्र, उत्तम रूपक और विशिष्ट हास्य - वहाँ सब कुछ है जो ज़ादान के कार्यों में आकर्षित करता है। ये बाबुल की कहानियाँ हैं, जिन्हें प्रेम और मृत्यु के मामलों में दिलचस्पी रखनेवालों के लिए फिर से सुनाया गया। दो नदियों के बीच बसे एक शहर के जीवन के बारे में कहानियां, पात्रों की जीवनी जो अपने सुनने और समझने के अधिकार के लिए लड़ते हैं, सड़क की झड़पों और दैनिक जुनून का एक इतिहास। उपन्यास विदेशों में बहुत लोकप्रिय है।
पंथ
कोंगको डेरेश, "कलवरिया"
"कल्ट" हुबोमिर (हुबका) डेरेश का पहला उपन्यास है। 2001 में वापस, युवा लेखक 16 वर्ष का था। कुछ लोग इस काम की शैली को फंतासी के रूप में परिभाषित करते हैं, लेकिन, जैसा कि हो सकता है, डेरेश का उपन्यास "हैलो कहता है" गॉथिक और फंतासी के ऐसे उस्तादों को पो, ज़ेलाज़नी या लवक्राफ्ट के रूप में। उपन्यास का सर्बिया, बुल्गारिया, पोलैंड, जर्मनी, इटली और फ्रांस में अनुवाद और प्रकाशन किया गया है।
आइस पिकनिक / एक बाहरी व्यक्ति की मृत्यु
एंड्री कुर्कोव, "फोलियो"
कुर्कोव शायद विदेशों में सबसे व्यापक रूप से प्रकाशित यूक्रेनी लेखकों में से एक है, उनके "पिकनिक ऑन आइस" के अनुवाद सर्वश्रेष्ठ प्रकाशकों द्वारा प्रकाशित किए गए थे। किताब डेथ एंड द पेंगुइन शीर्षक के तहत अंग्रेजी में प्रकाशित हुई थी, और इस संस्करण को कई भाषाओं में संरक्षित किया गया है। आज तक, उपन्यास का अंग्रेजी, जर्मन और इतालवी सहित पांच भाषाओं में अनुवाद किया गया है। विदेशी पाठकों की कहानी में क्या दिलचस्पी है? तथ्य यह है कि यह एक बहुत ही रोचक बौद्धिक जासूसी कहानी है। पत्रकार विक्टर ज़ोलोटारेव को एक प्रमुख समाचार पत्र से एक असामान्य असाइनमेंट प्राप्त होता है: प्रमुख प्रभावशाली लोगों के लिए श्रद्धांजलि लिखने के लिए, हालांकि वे सभी अभी भी जीवित हैं। धीरे-धीरे, उसे पता चलता है कि वह छाया संरचनाओं के एक बड़े खेल में भागीदार बन गया है, जिससे जीवित बाहर निकलना लगभग असंभव है। कुर्कोव की रचनाओं का दुनिया की 37 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
टैंगो डेथ
यूरी विन्निचुक, "फ़ोलियो"
इस उपन्यास को 2012 बीबीसी बुक ऑफ़ द ईयर का नाम दिया गया है। उपन्यास दो कथानकों में घटित होता है। पहले में, हम चार दोस्तों से मिलते हैं: एक यूक्रेनी, एक ध्रुव, एक जर्मन और एक यहूदी, जो युद्ध पूर्व लवॉव में रहते हैं। उनके माता-पिता यूपीआर सेना के सैनिक थे और 1921 में बाजार के पास उनकी मृत्यु हो गई। युवा अपनी उम्र के तमाम उतार-चढ़ावों से गुजरते हैं, लेकिन दोस्ती को कभी धोखा नहीं देते। दूसरी कहानी में अन्य पात्र हैं, और इसकी क्रिया न केवल लविवि में, बल्कि तुर्की में भी होती है। दोनों रेखाएं एक अप्रत्याशित अंत में प्रतिच्छेद करती हैं। विन्निचुक की रचनाएँ इंग्लैंड, अर्जेंटीना, बेलारूस, कनाडा, जर्मनी, पोलैंड, सर्बिया, अमेरिका, फ्रांस, क्रोएशिया, चेक गणराज्य में प्रकाशित हुईं।
प्रभाव
तारास प्रोखास्को, "लिलिया"
कठिनाइयाँ - वे कौन हैं? हत्सुल तथाकथित लोग हैं जो ज्ञान और कौशल में दूसरों से भिन्न होते हैं, क्योंकि वे अन्य लोगों को लाभ या हानि पहुंचा सकते हैं। उपन्यास कार्पेथियन के "वैकल्पिक" इतिहास को समर्पित है, इसकी कार्रवाई 1913 से 1951 की अवधि में होती है। कार्पेथियन एक ही समय में एक बहुत ही पुरातन वातावरण थे और, जैसा कि यह विरोधाभासी लगता है, अंतरसांस्कृतिक संचार का एक बहुत ही खुला क्षेत्र है। खुले कार्पेथियन के बारे में यह दूसरा मिथक इसका वैकल्पिक इतिहास है। प्रोखास्को के कार्यों का अंग्रेजी, जर्मन, पोलिश, रूसी में अनुवाद किया गया है।
लीकोरिस दारुसिया
मारिया माटियोस, "पिरामिडा"
मारिया माटियोस का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास, जिसे "बीसवीं शताब्दी के इतिहास के लिए पर्याप्त त्रासदी" कहा जाता है, और खुद दारुसिया - "लगभग बाइबिल तरीके से।" कार्रवाई बुकोविना में होती है, एक पहाड़ी गांव में जहां दारुसिया और उसके माता-पिता रहते हैं, और जहां सोवियत सैनिकों द्वारा पश्चिमी यूक्रेन के कब्जे के बाद एनकेवीडी-शनिकी आते हैं। अब दारुस्या, जिसे उसके साथी ग्रामीण पागल समझते हैं और किसी कारण से उसे "स्वीट" कहते हैं, अकेली रहती है। यार्ड में - 70 के दशक। दारुसिया अपने युवा और प्यार करने वाले माता-पिता को याद करती है, जो शासन की चक्की से "जमीन" थे, और कभी-कभी अपने आसपास रहने वाले लोगों द्वारा किए गए पापों की याद दिलाते हैं। लेकिन एक क्षण आता है, और दारुसी का जीवन बदल जाता है। उपन्यास 6 पुनर्मुद्रण के माध्यम से चला गया। लीकोरिस दारुसिया पोलिश, रूसी, क्रोएशियाई, जर्मन, लिथुआनियाई, फ्रेंच और इतालवी में जारी किया गया था।
प्रिर्वी की आँख / छोटिरी रोमानी
वालेरी शेवचुक, "ए-बीए-बीए-जीए-ला-मा-जीए"
वलेरी शेवचुक एक जीवित क्लासिक है। इवान माल्कोविच के पब्लिशिंग हाउस ने लेखक के चार सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों के साथ एक पुस्तक जारी की है, जिसमें "द आई ऑफ प्रिर्वी" भी शामिल है। इस उपन्यास की शैली ऐतिहासिक रूप से रहस्यमय डायस्टोपिया है। यह 16 वीं शताब्दी में होता है, लेकिन लेखक निश्चित रूप से यूएसएसआर के अधिनायकवादी शासन पर संकेत देता है। शेवचुक की रचनाएँ लंबे समय से अंग्रेजी, पोलिश और जर्मन में प्रकाशित हुई हैं।
ओस्तानी बज़ान्या
एवगेनिया कोनोनेंको, "एनेट एंटोनेंको का विदवनित्सवो"
जीवन भर झूठ बोलने वाले लेखकों की मृत्यु कैसे होती है? उन्होंने शासन की सेवा की, किताबें लिखीं जिन्हें कोई नहीं पढ़ता था, हालांकि लेखक का परिवार रॉयल्टी के लिए बहुतायत में रहता था। जब तक वे सच नहीं बोलेंगे तब तक कोई नहीं मरेगा। डेढ़ दशक तक अनावश्यक मसौदों के ढेर में पड़े रहने के बाद भले ही आत्मकथा वाली नोटबुक उनके बेटे के हाथ में पड़ जाए। एवगेनिया कोनोनेंको एक अद्भुत लेखक और कथा के अनुवादक हैं। उनकी रचनाओं का अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, क्रोएशियाई, रूसी, फिनिश, पोलिश, बेलारूसी और जापानी में अनुवाद किया गया है।
वी देर से XIXसदी, एक ओर, नए यूक्रेनी साहित्य के विकास की सदियों पुरानी अवधि समाप्त होती है, और दूसरी ओर, नए गुणात्मक परिवर्तन दिखाई देते हैं, बाद में विकास प्राप्त करते हैं - XX सदी में। इस प्रकार, XIX सदी का युग। वैचारिक और सौंदर्य कानूनों की एकता से एकजुट होकर, साहित्यिक प्रक्रिया में परंपराओं और नवाचारों के एक अभिन्न परिसर का प्रतिनिधित्व करता है।
इवान कोटलीरेव्स्की का काम कलात्मक "सार्वभौमिकता" के युग और कलात्मक रचनात्मकता की नई समझ के बीच पुराने और नए यूक्रेनी साहित्य के बीच एक जोड़ने वाली कड़ी है, जो कलाकार की रचनात्मक क्षमता की एक सहज अभिव्यक्ति के रूप में है, जो सौंदर्य संबंधी आदर्शता की बेड़ियों से मुक्त है, राष्ट्रीय परंपराओं के साथ जुड़े कलात्मक रूपों और साधनों की विविधता की पुष्टि करना, और नए समय की आवश्यकताओं के साथ, इसकी विश्वदृष्टि। लोक तत्व के साथ पिछले युगों की कलात्मक परंपराओं के संपर्क में रहना कलात्मक संस्कृति, Kotlyarevsky नए यूक्रेनी साहित्य का पहला क्लासिक बन गया।
कोटलीरेव्स्की की बर्लेस्क-ट्रैस्टी कविता "एनीड", जिसे नए यूक्रेनी साहित्य का पहला काम माना जाता है, 18 वीं -19 वीं शताब्दी के मोड़ पर नए वैचारिक और सौंदर्य प्रवृत्तियों की सबसे पूर्ण अभिव्यक्ति बन गई। इसके पहले तीन भाग, "द एनीड इन द लिटिल रशियन लैंग्वेज, रिवाइज्ड बाय आई। कोटलीरेव्स्की" शीर्षक से आईके कामेनेत्स्की की भागीदारी। 1808 में पहले तीन भागों का दूसरा संस्करण सामने आया, और 1809 में कविता को चार भागों में प्रकाशित किया गया, लेखक द्वारा प्रकाशन के लिए तैयार किया गया। संपूर्ण एनीड 1842 में खार्कोव में प्रकाशित हुआ था।
आई। फ्रेंको के अनुसार, कोटलीरेव्स्की से पहले भी "हमारे पास लेखन था, और लेखक थे, एक आध्यात्मिक जीवन था, लोग थे, एक तरह से या कोई अन्य, उनकी राय रोजमर्रा के तंग घेरे से बाहर निकलती थी, भौतिक हितों, एक तरह से या कोई अन्य, वे अपनी उपलब्धियों के लिए कुछ आदर्शों और सड़कों की तलाश कर रहे थे, लेकिन केवल कोटलीरेव्स्की के समय से, यूक्रेनी साहित्य "नए घंटे के साहित्य के चरित्र को लेता है, वास्तविक जीवन के करीब और करीब हो जाता है, उसकी जरूरतों के लिए अधिक से अधिक अनुकूल होता है। ।"
यद्यपि कोटलीरेव्स्की की कविता का कथानक वर्जिल का एनीड है, यूक्रेनी लेखक अपने तरीके से जाता है। एनीड के तीसरे, पांचवें और छठे भाग में, वह यह स्पष्ट करता है कि उनकी कविता विशुद्ध रूप से कलात्मक कल्पना नहीं है, जो काव्य के प्राचीन नियमों के साथ बनाई गई है, बल्कि काफी हद तक वास्तविकता पर आधारित है और इसके बारे में राष्ट्रीय विचारों को पुन: प्रस्तुत करती है। उनके लिए एक महत्वपूर्ण सामग्री राष्ट्रीय इतिहास, लोक रीति-रिवाज और जीवन है, घटनाओं को चित्रित करते समय उनका अपना दृष्टिकोण। लेखक के पुराने मसलों के प्रति विरोधी रवैया, जो उनके शब्दों में, "ऊपर से नीचे तक पारनासस" को छिपा सकता है, को कला में तत्कालीन व्यापक, जीवन से तलाकशुदा, क्लासिकिस्ट कविताओं के खंडन के रूप में समझा जाना चाहिए। वह मदद के लिए एक नया संग्रह कहता है - "हंसमुख, सुंदर, युवा।" ऐतिहासिक जीवन और राष्ट्रीय रीति-रिवाजों के चित्रण में सच्चाई के बाद, ए। शखोवस्की के नाटक "द कोसैक द पोएट" के विपरीत, कोटलीरेव्स्की नतालका पोल्टावका में भी दिखाई देते हैं, जिन्होंने "हमारे बारे में अपने तरीके से लिखने का बीड़ा उठाया, बिना कभी देखे किसी भी किनारे, सीमा शुल्क और हमारे विश्वास को नहीं जानते "।
पूर्व-शेवचेंको युग में I. Kotlyarevsky की परंपराओं के पहले प्रतिभाशाली उत्तराधिकारियों में से एक पी.पी. गुलाक-आर्टेमोव्स्की, जिनकी साहित्यिक और सामाजिक गतिविधियाँ राष्ट्रीय संस्कृति के विकास में ध्यान देने योग्य घटना हैं।
पी। हुलक-आर्टेमोव्स्की का पहला यूक्रेनी काम "सच्ची दयालुता (ग्रिट्सकु प्रोनोज़ी के लिए स्क्रिबल)", 1817 में लिखा गया (लेखक के जीवनकाल के दौरान अधूरा और प्रकाशित नहीं हुआ), जी। क्वित्का-ओस्नोवयानेंको को एक के रूप में संबोधित एक गीत और दार्शनिक संदेश है। "सोसाइटी फॉर बेनिफिट" के नेताओं की। समाज के लाभ के लिए सार्वजनिक उपक्रमों को पुनर्जीवित करने का आह्वान करते हुए, कवि, रूपक के माध्यम से, उच्च नैतिक गुणों के संयोजन के रूप में अच्छाई की एक सामान्यीकृत छवि बनाता है, वह हंसमुख और जिद्दी है, वह सबसे कठिन से डरती नहीं है जीवन परीक्षण, अंत में वह स्पष्ट सत्य और "किस सज्जनों राजकुमारों" को बताने से डरती नहीं है ... पी। गुलाक-आर्टेमोव्स्की, क्लासिकवाद की सौंदर्य अवधारणाओं के अनुसार, मानव मन की शक्ति में नागरिक साहस, न्याय और दान, विश्वास स्थापित करना चाहता है। लेखक का सकारात्मक आदर्श - वास्तविक अच्छाई का आदर्श - उसकी मानवतावादी - अच्छे और बुरे की शैक्षिक अवधारणा, मनुष्य की "प्राकृतिक" समानता से समझा जाता है। अपने संदेश में, पी। गुलाक-आर्टेमोव्स्की समग्र रूप से गुणों और दोषों के अमूर्त व्यक्तित्व से परे नहीं जाते हैं, सार्वभौमिक मानवीय कमियों की आलोचना करते हैं, लेकिन कभी-कभी उनके नैतिक प्रतिबिंब सार्वजनिक ध्वनि के उद्देश्यों में प्रवेश करते हैं - "बुराई" के प्रति एक महत्वपूर्ण दृष्टिकोण। बड़प्पन, एक कामकाजी आदमी के हितों को कायम रखना। उपदेशात्मक-नैतिकता वाली कविता "वास्तविक दयालुता", "उच्च" नैतिक और दार्शनिक समस्याओं को छूती है, जो राष्ट्रीय लोककथाओं के शैलीगत संसाधनों (आलंकारिक बोलचाल के भाव, ज्वलंत रूपक, दोहराव, मजाकिया बातें और कहावत) के व्यापक उपयोग के साथ एक विनोदी, बोझिल तरीके से लिखी गई है। , आदि))। और यह पहले से ही क्लासिकिस्ट कविताओं के मानकों के लेखक द्वारा उल्लंघन की गवाही देता है।
लेकिन साहित्य के इतिहास में भी ग्रिगोरी फेडोरोविच क्वित्का (साहित्यिक छद्म नाम ग्रिट्सको ओस्नोवयानेंको) ने नए यूक्रेनी गद्य के संस्थापक और एक उत्कृष्ट नाटककार, एक लोकप्रिय रूसी भाषी लेखक, इसके गठन की अवधि के प्राकृतिक स्कूल के प्रतिनिधियों में से एक के रूप में प्रवेश किया। .
G. Kvitka-Osnovyanenko ने यूक्रेनी साहित्यिक भाषा की सीमाओं के विचार से इनकार किया। अपनी समृद्ध कलात्मक क्षमता के प्रमाणों में, उन्होंने I. Kotlyarevsky, P. Gulak-Artemovsky, E. Grebenka के काम के साथ-साथ "हमारे गीत, विचार, नीतिवचन, बातें, उद्घोषों में अभिव्यक्ति" का नाम दिया। उन्होंने कलात्मक अभ्यास के माध्यम से इसकी महान क्षमता, गहरी मानवीय भावनाओं और अनुभवों को व्यक्त करने की उपयुक्तता साबित की।
Kvitka-Osnovyanenko के लिए मुख्य बात "यह दिखाने की इच्छा थी कि हमारे पास बुराई क्यों है", यथार्थवादी टाइपिंग की इच्छा। उन्होंने, सभी ज्ञानियों की तरह, शब्द की सर्व-विजेता शक्ति और बुराई के खिलाफ लड़ाई में नैतिक उदाहरण में विश्वास किया, एक आदर्श व्यक्ति के आदर्श के रूप में एक आदर्श व्यक्ति की आदर्श छवियां बनाईं।
ई। ग्रीबेंका का XIX सदी के 30-40 के दशक के साहित्य में एक अजीबोगरीब स्थान है। उनकी कलात्मक विरासत का सबसे मूल्यवान हिस्सा उन कहानियों से बना है जिन्होंने नए यूक्रेनी साहित्य के विकास में बड़ी भूमिका निभाई है। अपने कुछ समकालीनों की तरह, ई। ग्रीबेंका ने रूसी साहित्यिक प्रक्रिया में सक्रिय भाग लिया; प्राकृतिक विद्यालय के सौंदर्यशास्त्र के अनुरूप लिखे गए विशिष्ट लोकतांत्रिक अभिविन्यास, मानवतावादी प्रवृत्तियों, अत्यधिक कलात्मक मूल्य के कारण लेखक का सबसे अच्छा गद्य कार्य करता है। यह कोई संयोग नहीं है कि आई. फ्रेंको ने ई. ग्रीबेंका को "एक प्रतिभाशाली रूसी-यूक्रेनी लेखक" कहा।
ई। ग्रीबेंका यूक्रेनी भाषा की कलात्मक विरासत में सबसे महत्वपूर्ण स्थान दंतकथाओं का है। विश्व बैकरवाद की उपलब्धियों पर भरोसा करते हुए, यूक्रेनी और रूसी दंतकथाओं की लोक-व्यंग्य परंपराओं का फलदायी रूप से उपयोग करते हुए, ई। ग्रीबेंका ने इस शैली के कई गहरे विशिष्ट, मूल कार्यों का निर्माण किया। 1834 और 1836 पीपी में सेंट पीटर्सबर्ग में प्रकाशित एक फ़ाबुलिस्ट के रूप में उनकी महिमा "लिटिल रूसी बातें" ("मेरे अच्छे साथी देशवासियों और लिटिल रूसी शब्द के प्रेमियों के लिए" समर्पण के साथ) लाई। उन्हें उस समय की आलोचना द्वारा युवा यूक्रेनी लेखक की महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक के रूप में नोट किया गया था। इसलिए, शेवचेंको की कविता के साथ "ओटेकेस्टवेनी ज़ापिस्की" ने उन्हें उन कार्यों में स्थान दिया जो "निस्संदेह दक्षिण रूसी आम पाठकों-पाठकों को लाभान्वित करेंगे"
एन। कोस्टोमारोव ने ई। ग्रीबेंका की दंतकथाओं का पर्याप्त उच्च मूल्यांकन किया। लेख में "लिटिल रूसी भाषा में लिखे गए कार्यों की समीक्षा" उन्होंने कहा: "उनकी" बातें "हमेशा खुशी के साथ पढ़ी जाएंगी: लेखक उनमें पैरोडिस्ट के रूप में नहीं दिखाई दिए, न कि छोटे रूसी लोगों और शब्दों का मजाक उड़ाया, लेकिन एक छोटे से रूसी फ़ाबुलिस्ट और उत्कृष्ट रूप से लिटिल रूसी भाषा की माफी कार्यों की क्षमता दिखाई गई, ए। पुश्किन, आई। क्रायलोव, वी। बेलिंस्की ने उनके लिए अनुकूल प्रतिक्रिया व्यक्त की।
लेकिन फिर भी टी.जी. शेवचेंको 19वीं शताब्दी की यूक्रेनी साहित्यिक प्रक्रिया में एक केंद्रीय व्यक्ति हैं। नए यूक्रेनी साहित्य के निर्माण और विकास में उनके काम का निर्णायक महत्व था, इसमें सार्वभौमिक लोकतांत्रिक मूल्यों की पुष्टि करना और इसे दुनिया के अग्रणी साहित्य के स्तर तक उठाना। अपनी कविता में, शेवचेंको ने समस्याओं और विचारों (सामाजिक, राजनीतिक, दार्शनिक, ऐतिहासिक, कलात्मक) के विषय की ओर रुख किया, जिनका अभी तक यूक्रेनी साहित्य में उल्लंघन नहीं किया गया था या सीमित तरीके से बहुत डरपोक और सामाजिक रूप से उल्लंघन किया गया था। नए जीवन विषयों और विचारों के साथ यूक्रेनी साहित्य को समृद्ध करते हुए, शेवचेंको नए कलात्मक रूपों और साधनों की तलाश में एक प्रर्वतक बन गया। "कोबज़ार" के लेखक ने नई कलात्मक सोच का निर्माण और अनुमोदन किया। यूक्रेनी साहित्य के इतिहास में उनकी भूमिका रूसी साहित्य में पुश्किन, पोलिश साहित्य में मिकीविक्ज़ से अधिक है। लोगों की उन्नत राष्ट्रीय सामाजिक सोच, सामाजिक और राष्ट्रीय चेतना के विकास में इसका महत्व काव्य के इतिहास में किसी से कम नहीं है।
शेवचेंको ने स्लाव रोमांटिकवाद के उदय के दौरान साहित्यिक क्षेत्र में प्रवेश किया, जब इस प्रवृत्ति की एक किस्म, गैर-राज्य राष्ट्रों (यूक्रेनी, बेलारूसी, सर्बियाई, स्लोवेनियाई, आदि) की विशेषता, यूक्रेन में बन रही थी, राष्ट्रीय मुक्ति के साथ निकटता से जुड़ी हुई है। राष्ट्र की आकांक्षाएं, उसका पुनरुद्धार। साहित्यिक प्रक्रिया हिंसक रूप से आगे बढ़ी, तेज हुई, जिसने काव्य प्रणालियों के सह-अस्तित्व और समन्वयवाद को जन्म दिया; "शास्त्रीय" प्रकार के विकास वाले राजनेताओं के साहित्य में, वे धीरे-धीरे और लंबी अवधि में बदल गए। जातीय प्रक्रिया की ऐतिहासिक निरंतरता और राष्ट्र के अपने सांस्कृतिक और मनोवैज्ञानिक चेहरे के अस्तित्व के बारे में जागरूकता, अद्वितीय राष्ट्रीय चरित्रऔर भाषण, राष्ट्रीय आत्मनिर्णय की आवश्यकता ने यूक्रेनी इतिहासलेखन, लोककथाओं के अध्ययन, भाषा विज्ञान, राष्ट्रीय साहित्यिक भाषा के विकास और संवर्धन पर सचेत कार्य का तेजी से विकास किया।
शेवचेंको के पहले "कोबज़ार" के विमोचन के समय, यूक्रेनी रोमांटिकवाद लगभग दो दशकों से निर्माणाधीन था, लोककथाओं को इकट्ठा करने और प्रकाशित करने के चरण से गुज़रने के बाद, कई रोमांटिक लेखकों द्वारा कविताओं के प्रतिलेखन को तैनात किया गया: पोलिश (ए मित्सकेविच, आर। सुखोडोल्स्की, एस। गोशिंस्की, एस। विटविट्स्की, ए। -ई। ओडिंट्सा), रूसी (ए। पुश्किन, वी। ज़ुकोवस्की, आई। क्रायलोव), चेक और स्लोवाक (वी। गांकू और जे। लिंडा, चेलाकोवस्की, जे। कोल्लर, आदि के बाद से), जर्मन (और .-ए। उहलैंड, एफ। मेटिसन, ए.-यू। केर्नर, ए.-ओ। ऑर्शपरग, ए। एलेन्सचलागर), जे द्वारा व्यक्तिगत गीत कविताएँ। जी। बायरन, डब्ल्यू शेक्सपियर और अन्य।
आई। फ्रेंको के अनुसार, पेंटेलिमोन कुलिश "हमारे साहित्य में पहला सितारा है," "हमारे साहित्य के प्रमुख आंकड़ों में से एक है।" टी। शेवचेंको और एम। कोस्टोमारोव के साथ, उन्होंने 40 के प्रसिद्ध नीपर "ट्रिनिटी" को संकलित किया। -60 के दशक, जिसने आधुनिक यूक्रेनी लोगों के देशभक्ति आंदोलन की नींव रखी। यह देखते हुए कि उन्होंने "सामान्य रूप से यूक्रेनी साहित्यिक और आध्यात्मिक विकास का एक नया युग शुरू किया," आई। फ्रेंको ने शेवचेंको की "देशी प्रतिभा" को "एक बहुत ही विलक्षण की उपस्थिति" कहा, यूक्रेनी जनता के बीच असामान्य," अर्थात् कुलिश - "पहला ... वास्तव में एक राष्ट्रीय यूक्रेनी लेखक, यानी एक लेखक, जिसने यथासंभव, अपने विचारों को चित्रित करने के लिए, अपनी जनता की जरूरतों को पूरा करने की कोशिश की ... और इसके राष्ट्रीय और सामाजिक विकास के साथ जाने के लिए। ” मालन्यूक के तहत, न्यू यूक्रेनी साहित्य का एक "दोहरा स्रोत" था और दो संस्थापक थे - शेवचेंको ("राष्ट्रीय अचेतन का विस्फोट") और कुलिश - "पहला (पुनर्जागरण में) तनाव का। राष्ट्रीय बुद्धि वह "।
1857 में पी. कुलीशेव की "ग्रामाटिका" का प्रकाश देखा - पहला यूक्रेनी प्राइमर और नीपर क्षेत्र में पढ़ने के लिए एक किताब। राष्ट्रीय स्मृति के संरक्षण और यूक्रेनी साहित्यिक भाषा की एक लोकप्रिय वैज्ञानिक शैली के विकास का ख्याल रखते हुए, उन्होंने ऐतिहासिक निबंध "खमेलनित्सकी" और "विगोवशिना" (दोनों - 1861) लिखे और प्रकाशित किए।
कुलिश की समकालिक विश्वदृष्टि प्रणाली में स्वच्छंदतावाद, विशेष रूप से, रूस के यूक्रेनीकरण में (राष्ट्रीय पहचान के केंद्र के रूप में खेत, "सरल रीति-रिवाज", एक जीवित लोक भाषा, "लेटर्स फ्रॉम द फार्म" के लेखक थे। हमारी सच्चाई ”) और सकारात्मक विचारों पर राष्ट्रीय स्तर पर जोर देने वाले पुनर्विचार में। कुलिश ने "राष्ट्रीय भावना" को एक आत्म-मूल्यवान और आत्म-निर्माण बल के रूप में देखा, और यूक्रेनी को "अपने विशेष कार्य के साथ एक राष्ट्र" के रूप में देखा: एक गुलाम राष्ट्र के रूप में प्रकट होना, "अधर्म के बीच सच्चाई की प्यास," "हमारे लोगों के परिवार" का आह्वान मानवतावाद, लोगों के बीच निष्पक्ष, समान और मैत्रीपूर्ण संबंधों, राजनीति और सत्ता पर भावना की प्राथमिकता को बढ़ावा देने के लिए किया जाता है। कृत्रिम और तर्कसंगत पर जैविक और तर्कहीन को उठाते हुए, उन्होंने राष्ट्रीय पुरातनता को आदर्श बनाया (40-60 के दशक में - कोसैक्स और लोगों के तत्व, और 80-90 के दशक में - रियासत युग, "पुराना समय" ), युगांतकारी विचारों को व्यक्त किया।
नए यूक्रेनी साहित्य के विकास की आधी सदी से अधिक का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम यह था कि XIX सदी के मध्य में। रूमानियत के साथ, यूक्रेन में यथार्थवाद मुख्य साहित्यिक प्रवृत्ति बन रहा है। 40 के दशक की शुरुआत से ही इसके अनुमोदन की प्रक्रिया विशेष रूप से गहन रही है।
साहित्य का त्वरित विकास, व्यक्तिगत वैचारिक और कलात्मक प्रवृत्तियों और शैली प्रणालियों के तेजी से परिवर्तन को सामाजिक-राजनीतिक और सौंदर्य प्रकृति के कई कारणों की समग्रता द्वारा समझाया गया है।
यह प्रक्रिया यूक्रेनी राष्ट्र के गठन के पूरा होने, सामंती-सेर प्रणाली के गहरे संकट, पूंजीवादी संबंधों को मजबूत करने और देश में क्रांतिकारी भावनाओं के विकास की स्थितियों में हुई। ज़ारिस्ट रूस... प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से मुक्ति संघर्ष की तीव्रता ने प्रगतिशील सामाजिक और राजनीतिक विचारों की मुख्य सामग्री और प्रकृति, संस्कृति और साहित्य के विकास में प्रवृत्तियों को निर्धारित किया।
यूक्रेन का राजनीतिक और आध्यात्मिक जीवन पश्चिमी यूरोप में क्रांतिकारी आंदोलन के साथ-साथ ऑल-स्लाविक राष्ट्रीय और सांस्कृतिक पुनरुत्थान के विचारों की एक शक्तिशाली लहर से काफी प्रभावित था।
विशिष्ट ऐतिहासिक कारण, यूक्रेनी लोगों के सामाजिक और सांस्कृतिक विकास की ख़ासियत के क्षेत्र में निहित, एक निश्चित शैलीगत समरूपता और उस समय के यूरोपीय साहित्य के लिए विशिष्ट कलात्मक प्रवृत्तियों और शैलियों के कामकाज की राष्ट्रीय मौलिकता दोनों को निर्धारित करते हैं।
संक्रमणकालीन 40 के दशक में - XIX सदी के 50 के दशक में। यूक्रेनी साहित्य में, burlesque-trasty, रोमांटिक और यथार्थवादी शैलियों का एक अजीब सह-अस्तित्व अभी भी पता लगाया गया था, लेकिन पहले से ही यथार्थवादी दिशा के एक विशिष्ट लाभ के साथ। साथ ही, साहित्यिक प्रयोग से बोझिल और रूमानियत का उदय नहीं हुआ; उनके कलात्मक रूप से फलदायी और उत्पादक तत्वों को आत्मसात किया गया और रचनात्मक रूप से एक नई वैचारिक और कलात्मक दिशा में बदल दिया गया। burlesque की लोकतांत्रिक प्रवृत्ति, और यूक्रेनी लोक कला के लिए रोमांटिकतावाद की बहुमुखी रुचि, इसके गीतवाद और भावनात्मकता - विरोध के रूप और भावना में, और वीर पथ - पाठ में यथार्थवाद के गठन की सेवा की।
शब्द की यूक्रेनी कला की सर्वोच्च उपलब्धि शेवचेंको का काम है, जिसमें गहरे सामाजिक अर्थ को एक आदर्श कलात्मक रूप के साथ जोड़ा जाता है। राष्ट्रीय साहित्य की सर्वश्रेष्ठ परंपराओं को विरासत में मिला और जारी रखा और विश्व कला संस्कृति की उपलब्धियों को आत्मसात करते हुए, शेवचेंको ने यूक्रेनी साहित्य की एक ठोस यथार्थवादी नींव बनाई। उनके साथ साहित्य में एक नए प्रकार का कलाकार आया, जो लोगों से संगठित रूप से जुड़ा, उनके विचारों के प्रवक्ता और शासक और सबसे प्रगतिशील सामाजिक आकांक्षाओं, मानवतावादी आदर्शों से जुड़ा।
XIX सदी के 40 - 60 के दशक। सार्वजनिक जीवन और साहित्य में विभिन्न राजनीतिक और वैचारिक प्रवृत्तियों के यूक्रेन में गहन परिपक्वता की अवधि थी। शेवचेंको ने उन झुकावों के प्रतिनिधियों का नेतृत्व किया जिनमें उन्नत सामाजिक-राजनीतिक और सौंदर्य संबंधी विचारवास्तविकता के गहन सामाजिक विश्लेषण के साथ संयुक्त कलात्मक रचना... इस दिशा की मुख्यधारा में, मार्को वोवचोक, एल। ग्लीबोव, एस। रुडांस्की, ए। स्विडनित्सकी और अन्य की रचनात्मकता विकसित हुई।
यथार्थवाद का दावा सार्वजनिक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में साहित्य के ध्यान में वृद्धि, विषयों के विस्तार और सामाजिक सामग्री को गहरा करने के साथ था। साहित्य में, किसान के अलावा, अन्य सामाजिक तबके (सैनिक, छात्र, बुद्धिजीवी) के नायक होते हैं। रूस के अन्य लोगों के जीवन में रुचि बढ़ रही है, जिसने यूक्रेनी साहित्य में समस्याओं, शैलीगत सीमा, रचनात्मक क्षितिज और अंतर्राष्ट्रीयवादी उद्देश्यों की स्थापना के विस्तार में योगदान दिया। इस प्रक्रिया को अन्य देशों के सांस्कृतिक आंकड़ों के साथ यूक्रेनी लेखकों (विशेष रूप से टी। शेवचेंको, ई। ग्रीबेंकी, मार्को वोवचोक) के व्यक्तिगत रचनात्मक संपर्कों द्वारा भी सुगम बनाया गया था।
शैली-शैली प्रणाली में पर्याप्त परिवर्तन हो रहे हैं: शैलियाँ विविध और समृद्ध हैं (राजनीतिक कविता, नागरिक गीत, व्यंग्य, आदि), कथा रूप - कथा से महाकाव्य-उद्देश्य तक। यूक्रेनी गद्य का गहन गठन है, विशेष रूप से इसकी प्रमुख शैलियों - कहानी और उपन्यास। यूक्रेनी नाटक नई गुणात्मक विशेषताएं प्राप्त कर रहा है। बहुआयामी जीवन को अधिक गहराई से और सच्चाई से प्रतिबिंबित करने के प्रयास में, दृश्य साधनों के शस्त्रागार का विस्तार हो रहा है, मनोवैज्ञानिक विश्लेषण का कौशल विकसित हो रहा है।
गहनता में उल्लेखनीय भूमिका साहित्यिक जीवनसमय-समय पर खेले गए - 40 के दशक के पंचांग, और बाद में पहले यूक्रेनी समाचार पत्र ("ज़ारिया गैलित्सकाया" और "डेनविक रस्की") और पत्रिकाएँ ("ओस्नोवा", "वेचेर्निट्स", "उद्देश्य"), "दक्षिणी रूस पर नोट्स", पंचांग " हाउस", आदि।
कलात्मक सामग्री के संचय ने इसके व्यवस्थितकरण और आलोचनात्मक समझ की आवश्यकता को आगे बढ़ाया है। साहित्यिक आलोचना, जो उन्नीसवीं सदी के 40-50 के दशक में बनाई गई थी, ने यूक्रेनी साहित्य के विकास के अधिकारों और संभावनाओं की रक्षा करने और उसकी भाषा में सुधार करने और यथार्थवादी सिद्धांतों को स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
एम। मक्सिमोविच न केवल लोक कला की परंपराओं के साथ नए साहित्य के विकास की प्रक्रिया को जोड़ने वाले विज्ञान के पहले लोगों में से एक थे, बल्कि पूर्वी स्लाव लोगों के लिए सामान्य प्राचीन साहित्य भी थे। पूर्वी और पश्चिमी यूक्रेन के लेखकों के काम को एक एकल साहित्यिक प्रक्रिया की घटना के रूप में मानने का प्रयास भी मौलिक महत्व का था।
साहित्यिक आलोचना की प्रगति के महत्वपूर्ण संकेतक यूक्रेन में साहित्यिक प्रक्रिया के विश्लेषण और मूल्यांकन के लिए एक ऐतिहासिक दृष्टिकोण का क्रमिक विकास (एम। मैक्सिमोविच, एन। कोस्टोमारोव) थे, इसकी घटनाओं की आनुवंशिक और टाइपोलॉजिकल समानता की पहचान। रूसी, पोलिश और अन्य स्लाव, साथ ही साथ पश्चिमी यूरोपीय साहित्य की घटनाएं। साहित्यिक आलोचना के सौंदर्य और सैद्धांतिक नींव के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान और उनका व्यावहारिक आवेदनपी. कुलिश, जो पहले पेशेवर साहित्यिक आलोचक बने, ने साहित्यिक प्रक्रिया और इसकी व्यक्तिगत घटनाओं का विश्लेषण किया।
40 - 60 के दशक में, यूक्रेनी साहित्य की अवधारणा धीरे-धीरे बनाई गई थी, जिसमें लंबे समय से समृद्ध परंपराएं हैं और साहित्यिक भाषा के माध्यम से राजनीतिक रूप से विभाजित यूक्रेनी लोगों के सभी हिस्सों में कार्य करती हैं। ऐतिहासिक-सामाजिक और दार्शनिक-सौंदर्यवादी विचार ने इस अवधारणा के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसके साथ निकट संबंध में यूक्रेनी साहित्यिक आलोचना का गठन हुआ।
जैसे-जैसे साहित्यिक आलोचना और उस समय की प्रगतिशील सामाजिक सोच के बीच संबंध गहरे होते जाते हैं, साहित्यिक प्रक्रिया की दिशा में इसकी भूमिका, साहित्य और मुक्ति संघर्ष के बीच संबंधों को मजबूत करती है।
यूक्रेनी साहित्य के विकास में ऐतिहासिक प्रवृत्ति यह है कि लोगों की आध्यात्मिक जरूरतों के कारण, यह 19 वीं शताब्दी के मध्य में था। उनके सामाजिक जीवन का एक महत्वपूर्ण कारक बन जाता है, जो स्लाव संस्कृति का एक अभिन्न अंग है।
आधुनिक यूक्रेनी साहित्य एक नई पीढ़ी के लेखकों द्वारा बनाया गया है, जैसे: यूरी एंड्रुखोविच, अलेक्जेंडर इरवानेट्स, यूरी इज़ड्रिक, ओक्साना ज़ाबुज़को, निकोले रयाबचुक, यूरी पोकलचुक, कॉन्स्टेंटिन मोस्कलेट्स, नतालका बेलोटेर्कोवेट्स, वासिली शक्लीर, येवगेनिया कोनोनेंको, एंड्री , बोगदान झांग सर्गेई ज़ादान, पावेल इवानोव-ओस्टोस्लाव्स्की, एलेक्जेंड्रा बारबोलिना और अन्य।
यूरी एंड्रुखोविच सबसे प्रसिद्ध यूक्रेनी सांस्कृतिक आंकड़ों में से एक है। उनकी रचनाएँ न केवल यूक्रेन में, बल्कि विदेशों में भी बहुत लोकप्रिय हैं। कई यूरोपीय देशों में Andrukhovych की पुस्तकों और प्रचार कार्यों का अनुवाद और प्रकाशन किया जाता है।
1993: ब्लागोविस्ट साहित्यिक पुरस्कार के विजेता
1996: रे लापिका पुरस्कार
2001: गेर्डर पुरस्कार
2005: एम के हिस्से के रूप में एक विशेष पुरस्कार प्राप्त किया। एरिच-मारिया रिमार्के
2006: पुरस्कार "यूरोपीय समझ के लिए" (लीपज़िग, जर्मनी)
पश्चिमी आलोचना एंड्रुखोविच को उत्तर-आधुनिकतावाद के सबसे प्रतिभाशाली प्रतिनिधियों में से एक के रूप में परिभाषित करती है, उनकी तुलना विश्व साहित्यिक पदानुक्रम में अम्बर्टो इको के साथ करती है। उनकी रचनाओं का 8 यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है, जिसमें जर्मनी, इटली, पोलैंड में प्रकाशित उपन्यास "पेरवर्सन" भी शामिल है। निबंध पुस्तक ऑस्ट्रिया में प्रकाशित हुई थी।
एलेक्जेंडर इरवनेत्से - कवि, गद्य लेखक, अनुवादक। 24 जनवरी 1961 को लवॉव में पैदा हुए थे। वह रिव्ने में रहता था। 1988 में उन्होंने मास्को साहित्य संस्थान से स्नातक किया। 12 पुस्तकों के लेखक, जिनमें से 5 काव्य संग्रह हैं। कई पत्रिकाओं के साथ सहयोग किया। अब उनके पास "यूक्रेन" पत्रिका में एक लेखक का कॉलम है। लोकप्रिय बू-बा-बू समाज के संस्थापकों में से एक, जिसमें यूरी एंड्रुखोविच और विक्टर नेबोरक भी शामिल थे। ए इरवनेट्स ओस्ट्रोग अकादमी में पढ़ाते हैं। इरपेन में रहता है.
यूरी इज़ड्रिक
1989 में उन्होंने "चेटवर" पत्रिका की स्थापना की, जिसे 1992 से यूरी एंड्रुखोविच के साथ मिलकर संपादित किया गया है।
वह 1980 के दशक के उत्तरार्ध में कलात्मक जीवन में सक्रिय रूप से शामिल हो गए। उन्होंने कई प्रदर्शनियों और प्रचारों में भाग लिया, पुस्तकों और पत्रिकाओं के डिजाइन पर काम किया, संगीत रिकॉर्ड किया। उसी समय, पहले प्रकाशन दिखाई दिए - कहानियों का चक्र "द लास्ट वॉर" और काव्य चक्र "मातृभूमि के बारे में दस कविताएँ"। कुछ बाद में वारसॉ पत्रिका "बर्प" में प्रकाशित हुआ था। लेखक यूरी एंड्रुखोविच के साथ परिचित, साथ ही साथ चेटवर पत्रिका के आसपास युवा इवानो-फ्रैंकिव्स्क लेखकों का एकीकरण एक लेखक के रूप में इज़ड्रिक के गठन में एक महत्वपूर्ण कारक निकला। परिणाम "काउंटरकल्चरल अंडरग्राउंड" से बाहर निकलना और "सुचासनिस्ट" पत्रिका में कहानी "आइलैंड ऑफ क्रक" का पहला "वैध" प्रकाशन था। आलोचकों द्वारा कहानी का सकारात्मक मूल्यांकन किया गया और अंततः "लिटरेटुरा ना स्वीसी" में पोलिश अनुवाद में दिखाई दिया।
एक कलाकार (कई सामूहिक और व्यक्तिगत प्रदर्शनियों) और एक संगीतकार (पियानो के लिए दो संगीत कार्यक्रम, यूरी एंड्रुखोविच के छंदों पर संगीत रचना "मध्यकालीन मेनगेरी") के रूप में भी कार्य करता है।
गद्य: द्वीप क्रक, वोज़ेक, डबल लियोन, एएमटीएम, फ्लैश।
अनुवाद: Czeslaw Milosz "किन्ड्रेड यूरोप", लिडिया स्टेफ़ानोव्सकाया के साथ।
ओक्साना ज़ाबुज़्को - कुछ यूक्रेनी लेखकों में से एक जो लिखित पुस्तकों से रॉयल्टी पर रहते हैं। हालाँकि, आय का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अभी भी विदेशों में प्रकाशित पुस्तकों से है। ज़ाबुज़को के काम यूरोपीय देशों को जीतने में सक्षम थे, और उनके अनुयायियों को संयुक्त राज्य अमेरिका में, इसके अलावा, कई विदेशी देशों में भी मिला।
1985 में, ज़ाबुज़को "ट्रैवनेवी इनि" की कविताओं का पहला संग्रह प्रकाशित हुआ था।
ओक्साना ज़ाबुज़्को यूक्रेनी राइटर्स एसोसिएशन की सदस्य हैं।
अगस्त 2006 में, पत्रिका "संवाददाता" ने टॉप -100 रेटिंग "यूक्रेन में सबसे प्रभावशाली लोग" में प्रतिभागियों के बीच ज़ाबुज़को को शामिल किया।
यूरी पोकलचुकी - लेखक, अनुवादक, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार, 1976 से नेशनल यूनियन ऑफ राइटर्स के सदस्य। 1994 से 1998 - एनएसपीयू की विदेशी शाखा के अध्यक्ष। 1997-2000 में। - यूक्रेनी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष।
यूएसएसआर में, वह अर्जेंटीना के लेखक और पंथविज्ञानी जॉर्ज लुइस बोर्गेस के पहले अनुवादक थे। उनके अलावा, उन्होंने हेमिंग्वे, सेलिंगर, बोर्गेस, कॉर्टज़ार, अमाडा, मारियो वर्गास लोसा, किपलिंग, रेम्बो और कई अन्य का अनुवाद किया, 15 से अधिक फिक्शन किताबें लिखीं।
"हू ती?", "आई एट ए टाइम, एंड इन द हेड", "कलर मेलोडीज़", "कावा ज़ मातगल्पी", "ग्रेट एंड माली", "शब्ल्या एंड स्ट्रिला", "चिमेरा", " वो, स्को ना स्पोडी" , "डोर्स टू ...", "ओज़र्निय विटर", "अंशी बिक मिस्यात्स्य", "इंशे स्काई", "ओडिसी, बटको इकारा", "स्मेल्स टू लुक", "वंडरफुल ऑवर"।
पोकलचुक की सबसे प्रसिद्ध पुस्तकों में "टैक्सी ब्लूज़", "ओक्रूज़नाया रोड", "फॉरबिडन गेम्स", "स्टुपेफ़िंग स्मेल ऑफ़ द जंगल", "कामसूत्र" हैं।
कॉन्स्टेंटिन मोस्कलेट्स - कवि, गद्य लेखक, साहित्यिक आलोचक, संगीतकार।
बखमाच साहित्यिक समूह DAK के संस्थापकों में से एक। उन्होंने सेना में सेवा की, चेर्निगोव में एक रेडियो प्लांट में काम किया, लविवि थिएटर-स्टूडियो "डोंट बी डांट!" के सदस्य थे, अपने स्वयं के गीतों के गायक-गीतकार के रूप में अभिनय किया। नामांकन "लेखक का गीत" में पहले अखिल-यूक्रेनी उत्सव "चेरोना रूटा" (1989) के विजेता। यूक्रेन में प्रसिद्ध गीत "शी" के शब्दों और संगीत के लेखक ("कल कमरे में आएंगे ...")। यूक्रेन के लेखकों के राष्ट्रीय संघ के सदस्य (1992) और यूक्रेनी लेखकों के संघ (1997)। 1991 के बाद से, वह टी रोज सेल में माटेवका गाँव में रह रहे हैं, जिसे उन्होंने व्यक्तिगत रूप से बनाया, विशेष रूप से साहित्यिक कार्य करते हुए।
कॉन्स्टेंटिन मोस्कलेट्स काव्य पुस्तकों के लेखक हैं डुमास और सोंगे डु विइल पेलेरिन (पुराने तीर्थयात्रियों का गीत), नाइट शेफर्ड ऑफ बीइंग एंड द सिंबल ऑफ द रोज, गद्य पुस्तकें अर्ली ऑटम, दार्शनिक और साहित्यिक निबंध द मैन ऑन द आइस "और "द गेम लास्ट्स", साथ ही डायरी प्रविष्टियों की पुस्तकें" सेल ऑफ़ द टी रोज़ "।
कॉन्स्टेंटिन मोस्कल्ट्स के गद्य का अंग्रेजी, जर्मन और जापानी में अनुवाद किया गया है; सर्बियाई और पोलिश में, कई कविताओं और निबंधों का अनुवाद किया गया है।
के पुरस्कार विजेता ए। बेलेट्स्की (2000), उन्हें। स्टस (2004), उन्हें। स्विडज़िंस्की (2004), उन्हें। एम। कोत्सुबिंस्की (2005), उन्हें। जी. फ्राइंग (2006)।
नतालका बेलोटेर्कोवेट्स - उनकी कविता की पहली किताब "अपराजित की गाथागीत" 1976 में प्रकाशित हुआ था जब वह अभी भी एक छात्रा थी। कविता संग्रह भूमिगत आग(1984) और नवंबर(1989) 1980 के दशक में यूक्रेनी काव्य जीवन की वास्तविक पहचान बन गई। उनके सूक्ष्म, परिष्कृत गीत 1980 की पीढ़ी की शक्तिशाली मर्दाना कविताओं के लिए एक गंभीर प्रतियोगी बन गए। चेरनोबिल यूक्रेन के बाद की पूरी युवा पीढ़ी के लिए, उनकी कविता "वी विल नॉट डाई इन पेरिस" एक तरह की प्रार्थना थी। उनका नाम अक्सर इस कविता के साथ जोड़ा जाता है, हालांकि उन्होंने कई अन्य अद्भुत कविताएँ लिखी हैं। Belotserkovets . की अंतिम पुस्तक एलर्जी(1999) को उनकी कविता का शिखर माना जाता है।
वसीली शक्लीयारी
सबसे प्रसिद्ध, व्यापक रूप से पढ़े जाने वाले और "रहस्यमय" समकालीन लेखकों में से एक, "यूक्रेनी बेस्टसेलर के पिता"। कीव और येरेवन विश्वविद्यालयों के भाषाशास्त्र संकायों से स्नातक। अभी भी एक छात्र के रूप में, आर्मेनिया में उन्होंने अपनी पहली कहानी "स्नो" लिखी, और 1976 में एक पुस्तक प्रकाशित हुई, और उन्हें राइटर्स यूनियन में भर्ती कराया गया। आर्मेनिया, निश्चित रूप से, उनकी आत्मा में हमेशा के लिए बना रहा, इसने उनकी विश्वदृष्टि, चेतना, संवेदनाओं पर एक छाप छोड़ी, क्योंकि वह इस देश में अपनी युवावस्था के दौरान, एक व्यक्ति के रूप में अपने गठन के समय में रहते थे। उनकी सभी पुस्तकों, कहानियों, उपन्यासों में अर्मेनियाई उद्देश्य हैं। स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, वे कीव लौट आए, प्रेस में काम किया, पत्रकारिता में लगे रहे, गद्य लिखा और अनुवाद किया अर्मेनियाई भाषा... पहला अनुवाद क्लासिक एक्सल बकुंट्स की कहानियाँ हैं, अमो सघियान की कविताएँ, वागन दावतियन, वख्तंग अनन्यन की "शिकार की कहानियाँ"। 1988 से 1998 तक वे राजनीतिक पत्रकारिता में लगे रहे, "हॉट स्पॉट" का दौरा किया। यह अनुभव (विशेष रूप से, उनकी मृत्यु के बाद जनरल दुदेव के परिवार के बचाव का विवरण) तब उनके द्वारा "एलिमेंटल" उपन्यास में परिलक्षित हुआ था। मछली पकड़ने की यात्रा पर एक दुर्घटना के परिणामस्वरूप, वह गहन देखभाल में समाप्त हो गया, और "दूसरी दुनिया से लौटने" के बाद, एक महीने में उसने अपना सबसे प्रसिद्ध उपन्यास "द की" लिखा। उनके लिए, वासिली श्क्लियर को कई साहित्यिक पुरस्कार मिले (एक्शन उपन्यास प्रतियोगिता "गोल्डन बाबई का ग्रैंड प्रिक्स", राजधानी पत्रिकाओं "सोवरमेनोस्ट" और "ओलिगार्च" से पुरस्कार, अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान कथा सम्मेलन "सर्पिल ऑफ सेंचुरीज़" का पुरस्कार, आदि। ।) इनमें से उनका पसंदीदा "लेखक जिसकी किताबें दुकानों में सबसे ज्यादा चोरी हुई थीं।" "क्लीच" पहले ही आठ पुनर्मुद्रणों से गुजर चुका है, जिसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है, दो बार अर्मेनियाई में प्रकाशित हुआ है, और इसमें अर्मेनियाई वास्तविकताएं भी हैं। Shklyar ने प्रकाशन गृह "Dnepr" का नेतृत्व किया, जिसके ढांचे के भीतर वह विदेशी और घरेलू क्लासिक्स के अपने अनुवाद-रूपांतरण प्रकाशित करता है ("Decameron" Boccaccio द्वारा, "Taras Bulba" M. Gogol द्वारा, "Poviya" P. Mirny द्वारा) - संक्षिप्त रूप में और आधुनिक भाषा, पुरातनता, द्वंद्ववाद आदि के बिना।
उनकी लगभग दो दर्जन गद्य पुस्तकें प्रकाशित हुईं, जिनका रूसी, अर्मेनियाई, बल्गेरियाई, पोलिश, स्वीडिश और अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया।
एवगेनिया कोनेनेंको
लेखक, अनुवादक, 10 से अधिक प्रकाशित पुस्तकों के लेखक। सांस्कृतिक अनुसंधान के लिए यूक्रेनी केंद्र में एक शोधकर्ता के रूप में काम करता है। के पुरस्कार विजेता फ्रेंच सॉनेट (1993) के संकलन के अनुवाद के लिए ज़ेरोव। कविता संग्रह के लिए ग्रैनोस्लोव साहित्यिक पुरस्कार के विजेता। लघु कथाओं, बच्चों की किताबों, लघु कथाओं, उपन्यासों और कई अनुवादों के लेखक। कोनोनेंको के कुछ उपन्यासों का अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, फिनिश, क्रोएशियाई, बेलारूसी और रूसी में अनुवाद किया गया है।
कोनोनेंको द्वारा लघु कथाओं के संग्रह का एक पुस्तक संस्करण रूस में तैयार किया जा रहा है।
बाल्ज़ाक के सादृश्य से, जिन्होंने अपने पूरे जीवन में द ह्यूमन कॉमेडी लिखी, एवगेनिया कोनोनेंको को कीव कॉमेडी का डेमर्ज कहा जा सकता है। लेकिन फ्रांसीसी क्लासिक्स के विपरीत, शैली के रूप यहां बहुत छोटे हैं, और साधन अधिक कॉम्पैक्ट हैं।
एंड्री कुर्कोव (23 अप्रैल, 1961, लेनिनग्राद क्षेत्र) - यूक्रेनी लेखक, शिक्षक, छायाकार। उन्होंने हाई स्कूल में लिखना शुरू किया। जापानी भाषा के अनुवादकों के स्कूल से स्नातक किया। उन्होंने प्रकाशन गृह "Dnepr" के संपादक के रूप में काम किया। 1988 से इंग्लिश पेन-क्लब के सदस्य। आज वह 13 उपन्यासों और बच्चों के लिए 5 पुस्तकों के लेखक हैं। 1990 के दशक से, रूसी में कुर्कोव के सभी कार्यों को फोलियो पब्लिशिंग हाउस (खार्कोव) द्वारा यूक्रेन में प्रकाशित किया गया है। 2005 से, कुर्कोव के कार्यों को रूस में अम्फोरा पब्लिशिंग हाउस (सेंट पीटर्सबर्ग) द्वारा प्रकाशित किया गया है। उनका उपन्यास "पिकनिक ऑन आइस" यूक्रेन में 150 हजार प्रतियों के संचलन के साथ बेचा गया - किसी भी अन्य की किसी भी पुस्तक से अधिक आधुनिक लेखकयूक्रेन. कुर्कोव की पुस्तकों का 21 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
कुर्कोव सोवियत के बाद के एकमात्र लेखक हैं जिनकी पुस्तकों ने शीर्ष दस यूरोपीय बेस्टसेलर में जगह बनाई है। मार्च 2008 में, आंद्रेई कुर्कोव के उपन्यास "द नाइट मिल्कमैन" ने रूसी साहित्यिक पुरस्कार "नेशनल बेस्टसेलर" की "लंबी सूची" में प्रवेश किया। उन्होंने ए डोवजेन्को फिल्म स्टूडियो में पटकथा लेखक के रूप में काम किया। यूक्रेन के सिनेमैटोग्राफर्स के संघ के सदस्य (1993 से) और नेशनल यूनियन ऑफ़ राइटर्स (1994 से)। 1998 से - यूरोपीय फिल्म अकादमी के सदस्य और यूरोपीय फिल्म अकादमी "फेलिक्स" के जूरी के स्थायी सदस्य।
उनकी पटकथाओं के आधार पर 20 से अधिक फीचर फिल्मों और वृत्तचित्रों का मंचन किया गया है।
किताबें: डोंट लीड मी टू केंगारैक्स, 11 वंडर्स, बिकफोर्ड वर्ल्ड, डेथ ऑफ ए आउटसाइडर, आइस पिकनिक, काइंड एंजल ऑफ डेथ, डियर फ्रेंड, कॉमरेड ऑफ द डेड, द जियोग्राफी ऑफ ए सिंगल शॉट, द प्रेसिडेंट्स लास्ट लव, फेवरेट एक कॉस्मोपॉलिटन का गीत, द एडवेंचर्स ऑफ नॉनसेंस (बच्चों की किताब), स्कूल ऑफ कैट एरोनॉटिक्स (बच्चों की किताब), नाइट मिल्कमैन।
परिदृश्य: एक्जिट, पिट, संडे गेटअवे, नाइट ऑफ लव, चैंप्स एलिसीज, ब्लॉट, डेथ ऑफ ए आउटसाइडर, फ्रेंड ऑफ द डेड।
इवान माल्कोविच - कवि और पुस्तक प्रकाशक, - संग्रह के लेखक बिली कामिन, क्लाइच, वर्शी, इज़ यांगोलोम कंधों पर। उनकी कविताएँ 80 के दशक की पीढ़ी का प्रतीक बन गईं (कविताओं के पहले संग्रह की समीक्षा लीना कोस्टेंको द्वारा लिखी गई थी)। मल्कोविच बच्चों के प्रकाशन गृह A-BA-BA-GA-LA-MA-GA के निदेशक हैं। बच्चों की किताबें प्रकाशित करता है। वह न केवल पुस्तक की गुणवत्ता के बारे में, बल्कि भाषा के बारे में भी अपने दृढ़ विश्वासों के लिए जानी जाती है - सभी पुस्तकें विशेष रूप से यूक्रेनी में प्रकाशित होती हैं।
वह यूक्रेन में पहले में से एक थे जिन्होंने विदेशी बाजार को जीतना शुरू किया - ए-बीए-बीए किताबों के अधिकार दुनिया के दस देशों में प्रमुख प्रकाशकों को बेचे गए, जिनमें अल्फ्रेड ए। (न्यूयॉर्क, यूएसए)। और स्नो क्वीन और फेयरी टेल्स ऑफ फोगी एल्बियन के रूसी अनुवाद, जिनके अधिकार पब्लिशिंग हाउस अज़बुका (सेंट पीटर्सबर्ग) द्वारा खरीदे गए थे, ने रूस में शीर्ष दस सबसे अधिक बिकने वाले में प्रवेश किया।
A-BA-BA, यूक्रेन में सर्वाधिक नामांकित प्रकाशन गृहों में से एक है। उनकी किताबों ने 22 बार ग्रांड प्रिक्स जीता और ल्विव में ऑल-यूक्रेनी फोरम ऑफ पब्लिशर्स और बुक ऑफ रॉक रेटिंग में पहला स्थान हासिल किया। इसके अलावा, वे लगातार यूक्रेन में बिक्री रेटिंग में अग्रणी हैं।
ज़ोल्डा से Bogda एन अलेक्सेविच (1948) - यूक्रेनी लेखक, पटकथा लेखक, नाटककार।
कीव के भाषाशास्त्र संकाय से स्नातक किया राज्य विश्वविद्यालयउन्हें। टीजी शेवचेंको (1972)। वह यूटी -1 और 1 + 1 चैनल पर कई टेलीविजन कार्यक्रमों और राष्ट्रीय रेडियो के पहले चैनल "ब्रेखी - बोगदान ज़ोल्डक के साथ साहित्यिक बैठक" पर एक साप्ताहिक रेडियो कार्यक्रम के मेजबान थे। रोस कंपनी जेएससी में रोस फिल्म स्टूडियो में काम करता है, आई. कारपेंको-करी के नाम पर कीव स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ थिएटर आर्ट्स के फिल्म संकाय में पटकथा लेखन कौशल रखता है। यूक्रेन के नेशनल यूनियन ऑफ राइटर्स और सिनेमैटोग्राफर्स के नेशनल यूनियन के सदस्य यूक्रेन और किनोपिस एसोसिएशन के।
पुस्तकें: "स्पोकुसी", "यलोविचिना", "याक ए डॉग ऑन ए टैंक", "गॉड बुवाक", "एंटीक्लिमैक्स"।
सर्गेई ज़दान - कवि, उपन्यासकार, निबंधकार, अनुवादक। यूक्रेनी राइटर्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष (2000 से)। वह जर्मन (पॉल सेलन सहित), अंग्रेजी (चार्ल्स बुकोव्स्की सहित), बेलारूसी (आंद्रेई खदानोविच सहित), रूसी (किरिल मेदवेदेव, दानिला डेविडोव सहित) भाषाओं से कविता का अनुवाद करता है। स्वयं के ग्रंथों का जर्मन, अंग्रेजी, पोलिश, सर्बियाई, क्रोएशियाई, लिथुआनियाई, बेलारूसी, रूसी और अर्मेनियाई में अनुवाद किया गया था।
मार्च 2008 में, रूसी अनुवाद में ज़ादान के उपन्यास "यूकेआर में अराजकता" ने रूसी साहित्यिक पुरस्कार "नेशनल बेस्टसेलर" की "लंबी सूची" में प्रवेश किया। नामांकित व्यक्ति सेंट पीटर्सबर्ग दिमित्री गोरचेव के एक लेखक थे। इसके अलावा, 2008 में, इस पुस्तक को छोटी सूची में शामिल किया गया था और मॉस्को इंटरनेशनल बुक फेयर में "बुक ऑफ द ईयर" प्रतियोगिता में मानद डिप्लोमा प्राप्त किया था।
कविता संग्रह: कोटेशन, जनरल युडा, पेप्सी, विब्रानी पोज़िया, बलदी विजना और विदबुदोव के बारे में, राजधानी के कोब पर संस्कृति का इतिहास, कोटेशन, माराडोना, इफिसियन।
गद्य: बिन माक (लघु कथाओं का संग्रह), डेपेचे मोड, यूकेआर में अराजकता, डेमोक्रेटिक यूथ का भजन।
पावेल इवानोव-ओस्टोस्लाव्स्की - कवि, प्रचारक, स्थानीय इतिहासकार, सार्वजनिक दाता। 2003 में पावेल इगोरविच ने कविता का अपना पहला संग्रह "द सैंक्चुअरी ऑफ फायर" प्रकाशित किया। इस पुस्तक को बाद में कई बार पुनर्मुद्रित किया गया। 2004 में, पावेल इवानोव-ओस्टोस्लाव्स्की ने खेरसॉन में रूसी-भाषी लेखकों के अंतर्राष्ट्रीय संघ की क्षेत्रीय शाखा के साथ-साथ यूक्रेन के दक्षिण और पूर्व के राइटर्स यूनियन की क्षेत्रीय शाखा का आयोजन और नेतृत्व किया; काव्य पंचांग "मिल्की वे" के संपादक बने। उसी वर्ष, कवि ने "तुम और मैं" कविताओं का एक संग्रह प्रकाशित किया।
2005 - "रचनात्मकता के अभिजात वर्ग के लिए" नामांकन में पहले अखिल-यूक्रेनी साहित्यिक महोत्सव "पुश्किन रिंग" के विजेता।
2006 - निकोलाई गुमिलोव अंतर्राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार के विजेता (रूसी-भाषी लेखकों के अंतर्राष्ट्रीय संघ के केंद्रीय संगठन द्वारा सम्मानित)। यह पुरस्कार कवि को उनके पहले संग्रह "अग्नि अभयारण्य" के लिए दिया गया था।
2008 में पावेल इवानोव-ओस्टोस्लाव्स्की ऑल-यूक्रेनी स्वतंत्र साहित्यिक पुरस्कार "आर्ट-किमरिक" के जूरी के अध्यक्ष बने।
कवि यूक्रेन के लेखकों के अंतर्राज्यीय संघ, रूसी पत्रकारों के संघ और यूक्रेन के लेखकों के संघ, यूक्रेन के रूसी भाषी लेखकों की कांग्रेस के सदस्य हैं। उनकी कविताएँ और लेख समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित होते हैं: "मोस्कोवस्की वेस्टनिक", "बुलवा", "प्रतिबिंब", "खेरसन विस्निक", "रिव्निया", "तेवरीस्की क्राय", "रूसी शिक्षा" और अन्य।
एलेक्जेंड्रा बारबोलिना
वह यूक्रेन के लेखकों के अंतर्राज्यीय संघ, यूक्रेन के दक्षिण और पूर्व के लेखकों के संघ, यूक्रेन के रूसी-भाषी लेखकों की कांग्रेस और रूसी-भाषी लेखकों के अंतर्राष्ट्रीय संघ, जूरी के उपाध्यक्ष के सदस्य हैं। अखिल-यूक्रेनी स्वतंत्र साहित्य पुरस्कार "कला-किमरिक"।
गीतकारिता और तकनीकीता कवि की कृतियों में निहित है। 2000 में प्रकाशित उनके कविता संग्रह "लव एज़ गॉड्स ग्रेस" में, एक पुरुष और एक महिला के बीच अंतरंग संबंधों का विषय है। लेखक ने अपनी कविताओं में इन संबंधों के गहरे मनोविज्ञान को छुआ है। एलेक्जेंड्रा बारबोलिना की कलात्मक दुनिया बड़प्पन से भरी है। कवयित्री की कविताओं की अंतरंगता बताती है कि उनकी गीतात्मक नायिका के लिए प्रेम एक कटोरी में घिरे एक अनमोल अमृत की तरह है। इस प्याले को सावधानी से ले जाना चाहिए, एक बूंद भी नहीं गिराना चाहिए, अन्यथा प्रेम की प्यास बुझाने के लिए पर्याप्त अमृत नहीं होगा।
एलेक्जेंड्रा बारबोलिना की बाद की कविताएँ आंतरिक सद्भाव की एक जटिल खोज हैं, लेखक की अपने वास्तविक भाग्य को समझने की इच्छा।
एलेक्जेंड्रा बारबोलिना काव्य लघुचित्रों को पसंद करती हैं। उसका रचनात्मक श्रेय: जटिल के बारे में लिखने के लिए - संक्षिप्त और, यदि संभव हो तो, सरल।
ऐतिहासिक रूप से, यूक्रेनी लोग हमेशा रचनात्मक रहे हैं, उन्हें गाना और नृत्य करना, कविताओं और गीतों, मिथकों और किंवदंतियों का आविष्कार करना पसंद था। इसलिए, कई शताब्दियों के लिए, वास्तव में महान और प्रतिभाशाली लोगों ने यूक्रेन के सभी हिस्सों में काम किया है।
यूक्रेनी साहित्य अपने सार में अभूतपूर्व और असामान्य है। प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखकों ने प्रत्येक ऐतिहासिक चरण को रूपक और सामयिक रूप से वर्णित किया। यही कारण है कि कागज की पीली चादरों से लाइनों के माध्यम से काफी वास्तविक पात्र हमें देख रहे हैं। और हम, कहानी में गहराई से उतरते हुए, यह समझना शुरू करते हैं कि लेखक को क्या चिंता है, प्रेरित करता है, डराता है और प्रोत्साहित करता है। यूक्रेनी साहित्य की उत्कृष्ट कृतियों से इतिहास सीखना काफी संभव है - इस तरह घटनाओं को सच्चाई से और कभी-कभी दर्दनाक रूप से वर्णित किया जाता है।
कौन हैं कलम के ये सारे हुनर जो एक शब्द से रूह में घुस जाते हैं, हमें हंसाते हैं और रुलाते हैं? उनके नाम क्या हैं और वे कैसे रहते थे? उन्हें सफलता कैसे मिली और क्या उन्होंने इसे बिल्कुल पाया? या शायद उन्हें कभी पता नहीं चला कि उनकी रचनाओं ने उन्हें हमेशा के लिए यूक्रेनी साहित्य के क्लासिक्स में अपना नाम अंकित करते हुए, शाश्वत प्रसिद्धि और सम्मान दिया है?
दुर्भाग्य से, सभी यूक्रेनी लेखक विश्व साहित्यिक क्षेत्र में प्रवेश करने में सक्षम नहीं थे। कई उत्कृष्ट कृतियाँ जर्मनों, अमेरिकियों और ब्रिटिशों के हाथों में नहीं रही हैं। फ्रांस या जर्मनी में साहित्यिक प्रतियोगिताओं में सैकड़ों अद्भुत पुस्तकों को उनके योग्य पुरस्कार नहीं मिले हैं। लेकिन वे वास्तव में पढ़ने और समझने लायक हैं।
और हालांकि सैकड़ों लोगों ने "नाइटिंगेल मूव" पर लिखा सबसे प्रतिभाशाली लोगशायद हमें एक अनोखी और अभूतपूर्व महिला के साथ शुरुआत करनी चाहिए। यह प्रतिभाशाली कवयित्री, जिनकी पंक्तियाँ भावनाओं का तूफान व्यक्त करती हैं, और कविताएँ हृदय में गहरे उतरती हैं। और उसका नाम लेसिया उक्रेंका है।
लरिसा पेत्रोव्ना कोसाच-क्वित्का
एक कमजोर और छोटी महिला होने के नाते, लेसिया ने अविश्वसनीय धैर्य और साहस दिखाया, लाखों लोगों के लिए एक उदाहरण बन गया। कवयित्री का जन्म 1871 में प्रसिद्ध लेखक ओ। पचिल्की के कुलीन परिवार में हुआ था। जन्म के समय, लड़की को लरिसा नाम दिया गया था, और उसका वास्तविक नामकोसाच-क्वित्का था।
बचपन से, एक भयानक बीमारी से पीड़ित - हड्डियों का तपेदिक - लेसिया उक्रिंका लगभग हमेशा बिस्तर पर रहती थी। वह दक्षिण में रहती थी। माँ का लाभकारी प्रभाव और किताबों के प्रति आकर्षण (विशेषकर यूक्रेनी साहित्य के मास्टर - तारास शेवचेंको) ने फल दिया।
छोटी उम्र से, लड़की ने विभिन्न समाचार पत्रों में बनाना और प्रकाशित करना शुरू कर दिया था। कई प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखकों की तरह, लारिसा ने अपने कामों में टीजी शेवचेंको के मूड और परंपराओं का पालन किया, गीत और दार्शनिक कविताओं के कई चक्र बनाए।
Lesya के काम के बारे में
जादुई पौराणिक कथाओं और विश्व इतिहास से प्रेरित, लेसिया ने इस विषय पर कई किताबें समर्पित कीं। सबसे बढ़कर, उन्हें प्राचीन ग्रीस, रोम, मिस्र, मानवतावाद और मानवीय गुणों के बारे में, निरंकुशता और बुराई के खिलाफ संघर्ष के बारे में, साथ ही साथ उपन्यास पसंद थे। रहस्यवादी कहानियांमरे नहींं और पश्चिमी यूक्रेन की प्रकृति के बारे में।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि Lesya Ukrainka एक बहुभाषाविद था और दस से अधिक भाषाओं को जानता था। इसने उन्हें ह्यूगो, शेक्सपियर, बायरन, होमर, हाइन और मिकीविक्ज़ के कार्यों के उच्च गुणवत्ता वाले साहित्यिक अनुवाद करने का अवसर दिया।
सबसे प्रसिद्ध रचनाएँ जिन्हें पढ़ने की सिफारिश की जाती है, वे हैं "वन गीत", "जुनून", "कैसंड्रा", "द स्टोन लॉर्ड" और "स्वतंत्रता के बारे में गीत"।
मार्को वोवचोक
यूक्रेन के प्रसिद्ध लेखकों में एक और असाधारण महिला थी। कई लोगों ने उसे यूक्रेनी जॉर्जेस सैंड कहा - जैसा कि उसके संरक्षक पेंटेलिमोन कुलिश ने सपना देखा था। यह वह था जो उसका पहला सहायक और संपादक बना, जिसने उसे अपनी क्षमता विकसित करने के लिए पहला प्रोत्साहन दिया।
उग्र हृदय वाली महिला
मार्को वोवचोक एक घातक महिला थी। एक बच्चे के रूप में, उसकी माँ ने उसे अपने पिता के बुरे प्रभाव से दूर एक निजी बोर्डिंग हाउस में भेज दिया, फिर ओर्योल - एक अमीर चाची के पास। वहाँ, प्यार का अंतहीन सिलसिला शुरू हुआ। मार्को वोवचोक - मारिया विलिंस्काया - एक बहुत ही खूबसूरत लड़की थी, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि सज्जनों की भीड़ उसके पूरे जीवन में घूमती रही।
इन सज्जनों में सुप्रसिद्ध लेखक थे, जिनके नाम हमें भली-भांति ज्ञात हैं। भले ही उसने ओपनास मार्कोविच के साथ शादी के बंधन में बंधी (जैसा कि उसने बाद में कबूल किया, प्यार के लिए नहीं), उसका पति इस युवती की आकर्षक ऊर्जा के साथ कुछ नहीं कर सकता था। तुर्गनेव, कोस्टोमारोव और तारास शेवचेंको उसके पैरों पर गिर गए। और हर कोई उसका शिक्षक और संरक्षक बनना चाहता था।
"मारुस्या"
मार्को वोवचोक का सबसे प्रसिद्ध काम एक लड़की के बारे में "मारुसिया" कहानी है, जिसने कोसैक्स की मदद के लिए अपनी जान दे दी। रचना ने पाठकों और आलोचकों को इतना प्रभावित किया कि मारिया को फ्रांसीसी अकादमी से मानद पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
यूक्रेनी साहित्य में पुरुष
यूक्रेनी लेखकों की रचनात्मकता भी प्रतिभाशाली पुरुषों के तत्वावधान में थी। उनमें से एक थे पावेल गुबेंको। पाठक उन्हें छद्म नाम ओस्ताप विष्ण्या के तहत जानते हैं। उनकी व्यंग्य रचनाओं ने पाठकों को एक से अधिक बार हंसाया। दुर्भाग्य से, यह आदमी, जो अखबारों की शीटों और साहित्य की पाठ्यपुस्तकों से हमें देखकर मुस्कुराता है, उसके जीवन में खुशी के कुछ कारण थे।
पावेल गुबेंको
एक राजनीतिक कैदी के रूप में, पावेल गुबेंको ने एक जबरन श्रम शिविर में निर्धारित 10 वर्षों की ईमानदारी से सेवा की। उन्होंने रचनात्मकता को नहीं छोड़ा, और जब कठोर अधिकारियों ने उन्हें कैदियों के जीवन से कहानियों का एक चक्र लिखने का निर्देश दिया, तो वहां भी वे विडंबना का विरोध नहीं कर सके!
एक लेखक का जीवन
लेकिन जीवन ने सब कुछ अपनी जगह पर रख दिया। जिसने पहले ओस्ताप विष्णु पर आरोप लगाया था, वह खुद कटघरे में आ गया और "लोगों का दुश्मन" बन गया। और यूक्रेनी लेखक दस साल बाद घर लौट आया और वह वही करता रहा जो उसे पसंद था।
लेकिन सुधार शिविरों में इन लंबे वर्षों ने पावेल गुबेंको की स्थिति पर एक भयानक छाप छोड़ी। युद्ध के बाद भी, पहले से ही मुक्त कीव में लौटकर, वह अभी भी भयानक प्रकरणों को नहीं भूल सका। सबसे अधिक संभावना है, एक व्यक्ति के अंतहीन आंतरिक अनुभव जो हमेशा मुस्कुराते थे और कभी नहीं रोते थे, इस तथ्य को जन्म देते थे कि 66 वर्ष की आयु में दिल का दौरा पड़ने से उनकी दुखद मृत्यु हो गई।
इवान ड्रेचो
यूक्रेनी लेखकों के काम का एक छोटा भ्रमण इवान ड्रेच द्वारा पूरा किया गया है। कई समकालीन लेखक अभी भी (स्व) विडंबना, तीखे शब्दों और हास्य के इस स्वामी से सलाह लेते हैं।
एक जीनियस की जीवन गाथा
इवान फेडोरोविच ड्रेच ने एक स्थानीय समाचार पत्र में उत्सुकता से प्रकाशित एक कविता के साथ सातवें ग्रेडर के रूप में अपना करियर शुरू किया। जैसे ही लेखक ने हाई स्कूल से स्नातक किया, उन्होंने एक ग्रामीण स्कूल में रूसी भाषा और साहित्य पढ़ाना शुरू किया। सेना के बाद, इवान कीव विश्वविद्यालय के भाषाशास्त्र संकाय में प्रवेश करता है, जिसे उसने कभी स्नातक नहीं किया। और सभी इस तथ्य के कारण कि एक प्रतिभाशाली छात्र को एक समाचार पत्र में नौकरी की पेशकश की जाएगी, और फिर, पाठ्यक्रम के बाद, लेखक को मॉस्को में एक फिल्म नाटककार की विशेषता प्राप्त होगी। कीव लौटकर, इवान फेडोरोविच ड्रेच ने ए। डोवजेन्को के नाम पर प्रसिद्ध फिल्म स्टूडियो में काम करना शुरू किया।
30 से अधिक वर्षों के लिए रचनात्मक गतिविधिइवान ड्रेच की कलम से बड़ी संख्या में कविताओं, अनुवादों, लेखों और यहां तक कि फिल्मी कहानियों का संग्रह निकला। उनकी रचनाओं का दर्जनों देशों में अनुवाद और प्रकाशन हुआ है और दुनिया भर में उनकी सराहना की गई है।
घटनापूर्ण जीवन ने लेखक के चरित्र को प्रभावित किया, उसमें एक सक्रिय नागरिक स्थिति और एक अजीबोगरीब स्वभाव लाया। इवान फेडोरोविच के कार्यों में, साठ के दशक और युद्ध के बच्चों के मूड, परिवर्तन की प्यास और मानव विचार की उपलब्धियों की प्रशंसा व्यक्त की जाती है।
कौन सा पढ़ना बेहतर है?
"द पेन" कविता के साथ इवान ड्रेच के काम से परिचित होना बेहतर है। यही जीवन का मूलमंत्र है और यह उन आदर्शों को संप्रेषित करता है जो प्रतिभाशाली कवि और लेखक के सभी कार्यों में व्याप्त हैं।
इन प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखकों ने राष्ट्रीय और विश्व साहित्य में अमूल्य योगदान दिया है। दर्जनों वर्षों के बाद, उनकी रचनाएँ हमें वर्तमान विचारों से अवगत कराती हैं, विभिन्न जीवन स्थितियों में सिखाती हैं और मदद करती हैं। यूक्रेनी लेखकों के काम का बहुत बड़ा साहित्यिक और नैतिक मूल्य है, यह किशोरों और वयस्कों के लिए एकदम सही है और पढ़ने में खुशी लाएगा।
प्रत्येक यूक्रेनी लेखक अपने तरीके से अद्वितीय है, और पहली पंक्तियों से एक असामान्य व्यक्तिगत शैली आपको अपने पसंदीदा लेखक को पहचानने में मदद करेगी। इस तरह के लेखक का "फूलों का बगीचा" यूक्रेनी साहित्य को वास्तव में असाधारण, समृद्ध और दिलचस्प बनाता है।
