Il suono delle parole inglesi in lettere russe. Pronuncia di parole inglesi in lettere russe: impara l'inglese facilmente

Ulteriori informazioni sul significato di trattino, due punti, parentesi e altri simboli.

È possibile visualizzare un'altra versione della trascrizione inglese e, se necessario, stamparla o copiarla per la modifica in Microsoft Word
trascrizione inglese

Pronuncia di suoni inglesi.

Pronuncia di vocali inglesi.

La pronuncia dei suoni inglesi è rappresentata da lettere russe, dovresti capire che non è possibile trasmettere la corretta pronuncia inglese usando l'alfabeto russo.

• ɑː lungo, profondo a
• ʌ vocale breve a, come nella parola russa correre.
• ɒ = ɔ - breve, aperto
• ɔː - lunga o
• зː - vocale lunga ё, come nella parola russa riccio.
• æ - aprire e
• e - come e nella parola questi
• ə - suono non chiaro non accentato, simile a e
• iː - lungo e
• ɪ - breve, aperto e
• ʊ \u003d u - u corta, pronunciata con un leggero arrotondamento delle labbra.
• uː - y lunga pronunciata senza molto arrotondamento delle labbra.

Suoni a due vocali

Pronuncia di consonanti inglesi.

• p - p
• b - b
• mm
• f - f
• v - in
• s - con
• z - z
• t - ricorda un suono russo tpronunciato con la lingua posizionata sulle gengive.
• d - ricorda un suono russo dpronunciato con la lingua posizionata sulle gengive.
• n - ricorda un suono russo npronunciato con la lingua posizionata sulle gengive.
• l - ricorda un suono russo l, pronunciato con la lingua posizionata sulle gengive.
• r è un suono molto duro pronunciato senza vibrazione della lingua. Corrisponde al suono p nella parola lot
• ʃ - morbida sh russa
• ʒ - morbido russo zh, come nella parola lievito.
• t'- h
• ʤ - simile al suono russo j (doppiato h)
• k - k
• h - respiro, che ricorda un suono debolmente pronunciato x
• ju - long yu nella parola meridionale
• je - il suono e nella parola abete
• jɔ - suono ё nella parola albero di Natale
• jʌ - suono i nella parola pit
• j - ricorda il suono russo й prima delle vocali. Si verifica in combinazione con le vocali.

Consonanti inglesi che non hanno equivalenti approssimativi in ​​russoː

• w - formato con labbra arrotondate (come in un fischio). Sembra un suono emesso solo con le labbra. Nella traduzione, è indicato da lettere in o y ː w illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Apri la bocca e dì n senza chiudere la bocca.
• ɵ - Sposta la punta della lingua leggermente appiattita tra i denti e pronuncia il russo con
• ð - Spingi la punta leggermente appiattita della lingua tra i denti e pronuncia russo

La lingua inglese è nota per le frequenti discrepanze nell'ortografia e nella pronuncia delle parole. Pertanto, a volte è molto difficile per i principianti capire come pronunciare correttamente questa o quell'espressione dal testo. Il materiale di oggi fornirà un supporto per i principianti in questa materia. Qui abbiamo raccolto il vocabolario inglese di base con trascrizione e traduzione russa e descritto anche la pronuncia parole inglesi Lettere russe. Pertanto, non ti confonderai nei segni di trascrizione e nelle regole di lettura, ma capirai facilmente come suona la pronuncia corretta.

Prima di procedere allo studio del vocabolario, vorrei sottolineare alcuni punti importanti.

Sistema fonetico in inglese ha 48 suoni. E questo è solo con 26 lettere! Le combinazioni di lettere giocano un ruolo enorme qui, grazie alle quali si forma un nuovo suono. Le regole di lettura riportate nel materiale adiacente raccontano in dettaglio questo fenomeno. È necessario familiarizzare con loro, perché. la pronuncia in russo è solo un elemento ausiliario che non trasmette tutte le sottigliezze dell'accento britannico.

Inoltre, per la corretta espressione dei suoni in inglese, è necessario sviluppare un'adeguata articolazione. Come fare questo ti dirà un articolo sulle caratteristiche e le regole di pronuncia delle parole inglesi. Ti consigliamo inoltre di familiarizzare con questo materiale senza fallire. Poiché la trascrizione russa, ovviamente, faciliterà la percezione delle parole per bambini e principianti, ma non contribuirà molto alla produzione di "parlanti" puramente inglesi.

Quindi, ovviamente, è conveniente essere in grado di aiutare con la pronuncia in russo, ma non puoi usarlo sempre. Prova a padroneggiare gradualmente le regole di trascrizione e prova a pronunciare nuove parole da solo e usa la versione russa solo a scopo di riferimento. Con questa guida, passiamo alla nostra lista e impariamo a pronunciare le parole inglesi più popolari.

Pronuncia di parole inglesi in lettere russe - Frasario

Le espressioni di cui sopra ti aiuteranno a comporre un breve testo inglese su di te, mantenere una conversazione facile quando ti incontri per la prima volta e comprendere il significato della maggior parte delle frasi standard. Inoltre, non è necessario avere costantemente bisogno di un traduttore, perché conoscendo la corretta pronuncia delle parole, sarai in grado di percepire e tradurre autonomamente le espressioni pronunciate da stranieri.

Conoscenza

Parola	Trascrizione	Pronuncia	Traduzione
Ciao!		[Ciao]	Ciao!
Buon giorno!	[ɡʊdˈmɔːnɪŋ]	[buona luna]	Buon giorno!
Buon pomeriggio!	[ɡʊdˌɑːftəˈnuːn]	[gud dopo]	Buona giornata!
buona serata!	[ɡʊdˈiːvnɪŋ]	[buona serata]	Buona serata!
Come ti chiami?		[non dal tuo nome]	Come ti chiami?
Il mio nome è…		[il mio nome da]	Il mio nome è…
Di dove sei?		[siamo da te]	Di dove sei?
Io vengo da…		[ah da]	Sono di…
Io parlo…		[ahparla]	Io parlo…
Quanti anni hai?		[quanti anni hai]	Quanti anni hai?
Ho 20 anni.		[ah um goy]	Ho 20 anni.
Lieto di conoscerti!		[piacere di conoscerti]	Lieto di conoscerti!
Come stai?		[come stai]	Come va?
Sto molto bene grazie.		[ay um uary bene affonda]	Tutto bene, grazie.
Arrivederci!	[ɡʊdbaɪ]	[arrivederci]	Arrivederci!
Ti auguro il meglio!	[ɔːl ðə migliore]	[il migliore]	Ti auguro il meglio!

Appelli e domande

signore		[mistero]	signore
signora	[ˈmæd.əm]	[signora]	padrona
giovanotto		[uomo yang]	Giovane donna
signorina (signorina)		[signorina]	Ragazza, signorina, signorina
Signore e signori	[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən]	[signori e signori]	Signore e signori
Sono un turista.		[ah um e turista]	Sono un turista.
Mi scusi, può aiutarmi, per favore?	[ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz]	[ikskyus mi, ken yu aiutami per favore]	Mi scusi, mi può aiutare?
Potresti risparmiarmi un momento?		[ku yu spee mi e momento]	Potresti darmi un minuto del tuo tempo?
Lei parla inglese?		[parli di fretta]	Parli russo?
Dov'è la fermata dell'autobus?		[guerra dal basso]	Dov'è la fermata dell'autobus?
Dove posso prendere un taxi?		[War Ai può prendere un taxi elettronico]	Dove posso prendere un taxi?
Mi sono perso. Sto cercando l'hotel Riga. Dov'è?		[Obiettivo perso. Obiettivo Seaking l'Hotel Riga. Attento a ciò]	Mi sono perso. Cerco un albergo "Riga". Dov'è?
Quando parte l'autobus?		[Wen daz the bass liv]	Quando parte l'autobus?
Potresti farmi un favore?		[Ku yu do mi e favore]	Mi aiuterebbe?

Altri argomenti in inglese: 1000 parole in inglese che i principianti devono conoscere

Conversazione e comprensione

Mi capisci?		[Doo yu andestend mi]	Mi capisci?
sì		[sì]	sì
no		[sapere]	Non
Cosa intendi?		[che cosa stai aspettando]	Cos'hai in mente?
Parla più piano, per favore.		[parla piano, per favore]	Per favore, parla più lentamente.
Parla più forte, per favore.		[parla lode, per favore]	Per favore, parla più forte.
Scrivilo, per favore.		[giusto giù per favore]	Scrivi per favore.
Penso che tu mi abbia frainteso.		[ay sprofonda yu misandestud mi]	Penso che tu mi abbia frainteso.
Per favore Dillo di nuovo.		[per favore sei egen]	Per favore Dillo di nuovo.
Per favore accetta le mie scuse.		[per favore esprimi la mia scuse]	Per favore accetta le mie scuse.
Scusa per…	[ˈsɒri fə(r)]	[scusa prima]	Mi scuso per...
Corro il tuo mi dispiace...		[ay bag yo padn]	Posso contattarti?
Va tutto bene.	[ɪts ɔːl raɪt]	[il suo vecchio wright]	Va tutto bene!
Prego!		[Yar benvenuto]	Prego.
Nessun danno fatto.		[ma haam dan]	Non vale la pena scusarsi.
Potresti…		[dove tu...]	Potresti… mostrare
Posso chiederle?		[mei ti chiedo]	Posso chiederti?
Ti piace….?		[ti piace]	Ti piace…?
non mi piace.		[non mi piace]	Non mi piace.
Preferisco...		[Oh]	Preferisco…
Mi daresti per favore...?		[legno, per favore, dammi]	Potresti darmi...?
Ti dispiace...?		[ti dispiace]	Non preoccuparti?
non mi dispiace...		[non importa]	non sono contrario...
ti proibisco di...		[ah fobidi tu tu]	te lo proibisco...
Senza significato!		[compra conosci Minz]	In nessun caso!
Posso invitarti a...		[mei ai invite yu tu]	Posso invitarti...
Andiamo a...		[andiamo a]	Andiamo a….
Con piacere!		[gioco magico]	Con piacere!
Purtroppo non posso...	[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]	[anfochenatli ai cant]	Purtroppo non posso

Notazione

Entrata		[Entrata]	Entrata
Uscita	[ˈeksɪt]	[Uscita]	Uscita
Tiro		[piscina]	A me stesso
Spingere		[spingere]	Spingere
aprire	[ˈəʊpən]	[aprire]	Aprire
Chiuso		[nuvola]	Chiuso
Attenzione	[ˈkɔː.ʃən]	[koshen]	Con attenzione
Accesso Vietato		[Doo nota inter]	Accesso Vietato
Non disturbare		[Doo nota distöb]	Non disturbare
Vernice fresca		[vernice fresca]	dipinto
Tieni l'erba		[kip di gras]	È vietato camminare sul prato
nessuna ammissione		[conoscere amministrazione]	Ingresso negato
Parcheggio vietato		[saper fare le valigie]	Parcheggio vietato
Vietato fumare		[conosci lo smoking]	Vietato fumare
Attenti alle auto		[bive di kaa(r)]	attento alla macchina
di farmacia		[camista]	Farmacia
Negozio di alimentari	[ˈɡrəʊsəri stɔː(r)]	[Growry Stoo(r)]	Negozio di alimentari
forno		[forno]	Forno
autonoleggio		[kaa haie]	Noleggio auto
cambio di valuta	[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]	[carensi xscambio]	Cambio di valuta
Primo soccorso		[primo soccorso]	Ambulanza
in vendita	[ɒn seɪl]	[egli vende]	Disponibile alla vendita
Venduto		[anima fuori]	Saldi
Riservato		[sorgere]	prenotato
area fumatori	[ˈsməʊkɪŋ ​​​​eəriə]	[area fumatori]	Area fumatori
Prese	[ˈteɪ.kən]	[prese]	Impegnato
Vietato l'ingresso ai non addetti		[Vietato l'ingresso ai non addetti]	Vietato l'ingresso ai non addetti

Verbi importanti

fare		[du]	fare, impegnarsi
scrivere		[Giusto]	scrivere
guarda		[guarda]	guarda
vedere		[si]	vedere
andare	[ɡəʊ]	[andare]	vai vai
acquistare		[di]	acquistare
pagare		[pei]	pagare
costo		[costo]	costo
unità		[unità]	guidare una macchina
sapere		[sapere]	sapere
dire		[sai]	parlare
parlare		[parlare]	parlare (lingua)
perdere		[sciolto]	perdente per entrambi
cercare		[inchino pho]	ricerca
aprire	[ˈəʊpən]	[aprire]	aprire
chiudere		[chiudere]	chiudere
restare		[restare]	restare (stare)
mantenere		[kip]	conservare, conservare
volere		[volere]	volere
visita	[ˈvɪzɪt]	[visita]	visita
bere		[bere]	bere
mangiare		[esso]	c'è
bisogno		[nid]	bisogno
potere	[n]	[Ken]	essere in grado, essere in grado

Aggettivi di uso comune

Buono	[ɡʊd]	[ronzio]	Buono
cattivo		[cattivo]	cattivo
Nero		[Nero]	Nero
bianco		[bianco]	bianco
oro	[ɡəʊld]	[oro]	oro
rosso		[rosso]	rosso
blu		[blu]	blu
verde	[ɡriːn]	[verde]	verde
caro	[ɪkˈspensɪv]	[caro]	caro
a buon mercato		[patata fritta]	a buon mercato
confortevole	[ˈkʌmftəbl]	[camtable]	conveniente
privato	[‘praɪvət]	[privato]	privato
turismo		[turistico]	turista
Bellissima	[ˈbjuːtɪfl]	[Bellissima]	Bellissima
grande		[grande]	grande
piccolo		[catrame]	poco
breve	[ʃɔːt]	[sparo]	breve
lungo		[lungo]	lungo
freddo		[freddo]	freddo
caldo		[woom]	caldo
caldo		[caldo]	caldo
vecchio	[əʊld]	[vecchio]	vecchio
nuovo		[nuovo]	nuovo
giovane		[giovane]	giovane
interessante	[ˈɪntrəstɪŋ]	[Interessante]	interessante
bene		[bene]	Bellissima
meraviglioso	[ˈwʌndəfl]	[meraviglioso]	meraviglioso

Avverbi popolari

sinistra		[sinistra]	sinistra
Giusto		[Giusto]	sulla destra
Di più		[brughiera]	Di più
meno		[leggi]	meno
un po		[un po]	Poco
bene		[bene]	Bene
male	[ˈbaedli]	[malvagio]	Male
tardi		[tardi]	tardi
presto	[ˈɜːli]	[Yoli]	presto
già	[ɔːlˈredi]	[già]	già
anche	[ˈɔːlsəʊ]	[solo]	anche
spesso	[ɒfn]	[spento]	spesso
probabilmente		[probabile]	può essere
ovunque		[evryuer]	ovunque
presto		[canzone]	presto

Questo insieme di frasi ti basterà per padroneggiare le prime abilità di comunicazione con gli stranieri. Ma, infine, vorrei ricordarti ancora una volta che la pronuncia delle parole inglesi scritte in lettere russe non trasmette le caratteristiche della fonetica inglese! Quindi una volta che ti ci abitui Discorso inglese, scendi alle regole della lettura e dell'articolazione in inglese. Solo loro possono darti una pronuncia veramente britannica.

”, la trascrizione è usata da tutti, a volte anche inconsciamente. Innanzitutto, rinfreschiamoci la memoria, cosa significa la frase "trascrizione inglese"?

trascrizione ingleseè una sequenza di simboli fonetici che ci aiuta a capire come leggere un suono particolare, una parola. Spesso gli studenti devono affrontare la trascrizione all'inizio dell'apprendimento delle lingue, quando è ancora abbastanza difficile leggere anche abbastanza parole semplici e poi semplicemente ignoralo. Tuttavia, non sarà così per sempre.

Non appena lo studente inizia a usare abilmente costruzioni grammaticali complesse e ne acquisisce una buona vocabolario per la libera comunicazione, allora c'è immediatamente il desiderio di parlare magnificamente, come un madrelingua, cioè di migliorare la pronuncia delle parole inglesi. È qui che ricordiamo la buona vecchia trascrizione.

Per non dover ricordare il vecchio ben dimenticato, suggeriamo di tornare di tanto in tanto alla ripetizione. Naturalmente, idealmente, la trascrizione dovrebbe essere eseguita insieme all'insegnante, perché la scrittura non trasmette tutte le sottigliezze della pronuncia, ma se stai leggendo questo articolo ora, le basi per una bella pronuncia e una lettura corretta sono già state gettate e lo farai raggiungere definitivamente l'obiettivo desiderato.

Trascrizione delle vocali

Esistono due tipi di vocali: suoni singoli e dittonghi.

[ ʌ ] - [un corto;
[un:]- [un profondo;
[io]- [ e ] - breve;
[io:]- [e] - lungo;
[o]- [o] - corto;
[o:]- [o] - profondo;
[u]- [y] - breve;
[u:]- [y] - lungo;
[e]- come nella parola "plaid";
[ ɜ: ] - come nella parola "miele".

dittonghi inglesi

Un dittongo è un suono composto da due suoni. Molto spesso, un dittongo può essere diviso in due suoni, tuttavia, questo non può essere trasmesso per iscritto. Spesso i dittonghi non sono indicati da una combinazione di più caratteri, ma dal loro stesso segno.

[əu]- [UO];
[au]- [Ay];
[ei]- [ Ehi ];
[io]- [ Oh ];
[ai]- [Ay].

Regole di pronuncia delle vocali in inglese

• Suono " un"ha quattro varietà:
  [ ʌ ] - un suono breve, come nelle parole "anatra", "taglio";
  [ æ ] - suono morbido. Non ha analoghi in russo. Si legge come nella parola nella parola "gatto";
  [un:]- un lungo suono che si legge, come nella parola "macchina";
  [ ɔ ] - un breve suono che suona contemporaneamente come "o" e "a". Nella pronuncia britannica, è più una "o", come in "hot" o "not".

• Suono " e" può essere letto in tre modi:
  [e]- ad esempio, come nella parola "lasciare";
  [ ə: ] - questo suono è un po' come la lettera russa "ё", solo che viene letto un po' più piano. Ad esempio, "uccello", "pelliccia";
  [ ə ] - uno dei suoni più comuni nella trascrizione inglese. Nel suono, questo suono è simile al suono russo "e". È solo in sillabe non accentate ed è quasi impercettibile o indistinguibile, ad esempio ["letə], "lettera" - una lettera.

• Suono " io» può essere lungo e corto:
  [IO]- un breve suono, ad esempio, come nella parola "film";
  [io:]- un suono lungo, ad esempio, come in "pecora".

• Suono " o” ha anche 2 opzioni: lungo e corto:
  [ ɔ ] - un suono breve, come nella parola "legame";
  [ ɔ: ] - un suono lungo, come nella parola "più".

• Suono " tu" può anche essere pronunciato in due modi. Può essere lungo o corto:
  [u]- un suono breve, come nella parola "put";
  [u:]- un suono lungo, come nella parola "blu".

Trascrizione delle consonanti

Nella trascrizione delle consonanti, tutto è abbastanza semplice. Fondamentalmente suonano come russi. Basta dare un'occhiata pensierosa alle combinazioni di lettere sopra un paio di volte e rimarranno nella tua memoria.

Consonanti
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [zh];
[d']- [J];
[G]- [ G ];
[h]- [ X ];
[K]- [ A ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[P]- [ P ];
[S]- [ Con ];
[T]- [ T ];
[v]- [v];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[R]- morbido [p], come nella parola russa;
[O]- un segno di morbidezza, come nella lettera russa "ё" (albero di Natale).

Consonanti inglesi che non sono in russo e loro pronuncia:
[ θ ] - lettera morbida "c", la lingua è tra i denti anteriori della mascella superiore e inferiore;
[ æ ] - come "e", solo più nettamente;
[ ð ] - come "θ", solo con l'aggiunta di una voce, come una "z" morbida;
[ ŋ ] - nasale, alla maniera francese, suono [ n ];
[ ə ] - suono neutro;
[w]-come "in" e "y" insieme, pronuncia morbida.

Caratteristiche della trascrizione inglese

Per facilitare la navigazione nella lettura delle parole, è importante conoscere le caratteristiche principali della trascrizione:

• Caratteristica 1. La trascrizione è sempre tra parentesi quadre
• Caratteristica 2. Per non confondere dove sottolineare in una parola, vale la pena considerare che è sempre posto prima della sillaba accentata. ["neim] è una trascrizione della parola nome.
• Caratteristica 3. È importante capire che la trascrizione non riguarda le lettere e i suoni inglesi che compongono la parola. La trascrizione è il suono delle parole.
• Caratteristica 4. In inglese, la trascrizione è composta da vocali, dittonghi e consonanti.
• Caratteristica 5. Per mostrare che un suono è lungo, nella trascrizione vengono utilizzati i due punti.

Naturalmente, conoscendo solo i set di caratteri, è abbastanza difficile leggere tutto correttamente, perché ci sono molte eccezioni. Per leggere correttamente, è necessario capire che esistono sillabe chiuse e sillabe aperte. sillaba aperta termina con una vocale (gioco, sole), Chiuso- in una consonante (palla, cane). Alcuni suoni della lingua inglese possono essere pronunciati in modo diverso, a seconda del tipo di sillaba.

Conclusione

Vale la pena ricordare che in qualsiasi attività commerciale la cosa principale è la pratica (a proposito, puoi iniziare a praticare l'inglese a distanza proprio ora). La trascrizione dei suoni in inglese sarà facile per te se ci lavori duramente. Leggere le regole una volta non basta. È importante tornare su di loro, lavorare e ripetere regolarmente fino a quando non vengono elaborati per l'automatismo. Alla fine, la trascrizione ti permetterà di inserire la corretta pronuncia dei suoni in inglese.

La memorizzazione dell'inglese con la trascrizione e la corretta pronuncia di lettere e parole inglesi sarà molto facilitata dai dizionari. Puoi usare sia i dizionari in inglese in linea che le buone vecchie edizioni cartacee. L'importante è non arrendersi!

Ispirazione per te e successo nei tuoi studi. Possa la conoscenza essere con te!

Famiglia grande e amichevole EnglishDom

Hai mai avuto problemi di pronuncia in inglese? Come gestisci solitamente i suoni difficili? Di norma, le persone cercano inconsciamente di imbrogliare e semplificare il loro lavoro - per pronunciare un suono russo simile. Tuttavia, i madrelingua potrebbero non capire affatto quello che stiamo cercando di dire loro, perché per loro saranno parole nuove e sconosciute. Vuoi che il tuo inglese sia compreso non solo dai connazionali? Quindi studia la nostra panoramica degli errori "russi" più comuni in Pronuncia inglese e ottieni consigli su come sbarazzartene.

Come lavorare sugli errori di pronuncia

Per cominciare, ti forniremo alcuni suggerimenti su come prevenire il verificarsi di errori di pronuncia. Questo è più facile da fare che imparare a pronunciare di nuovo i suoni.

Prima di tutto, ti consigliamo di familiarizzare con le regole della lettura. Questa è la base delle basi con cui vale la pena iniziare ad imparare la lingua. Se per qualche motivo non le hai imparate o non le ricordi bene, ti consigliamo vivamente di memorizzare le regole per la lettura di vocali e consonanti. Ciò faciliterà notevolmente il tuo ulteriore lavoro sulla pronuncia dei suoni inglesi.

Dopodiché, studia la posizione corretta delle labbra, della lingua, del palato e delle corde vocali quando pronunci ciascuno dei suoni dell'inglese. Il modo più semplice per farlo è nelle lezioni individuali con una delle nostre o utilizzando video di formazione speciali. Per ciascuno degli errori descritti di seguito, forniremo un video che insegna la pronuncia del "suono problematico".

Ci sono anche libri di testo speciali che ti aiuteranno a sbarazzarti dei problemi di pronuncia dell'inglese. Puoi usufruire di uno dei seguenti vantaggi:

• "Pronuncia inglese in uso"
• “Albero o Tre? Un corso elementare di pronuncia” di Ann Baker
• “Nave o pecora? Un corso intermedio di pronuncia” di Ann Baker
• “Elementi di pronuncia”
• "Corso di pronuncia del nuovo progresso"

In essi troverai spiegazioni dettagliate ed esercizi pratici per sbarazzarti dell'accento russo.

Esercitati nella pronuncia con gli scioglilingua che ti aiutano a elaborare i suoni che sono difficili per te. Troverai molte frasi meravigliose per l'allenamento nell'articolo "50 scioglilingua più difficili in inglese". In questo articolo, daremo uno scioglilingua, doppiato da un madrelingua, a ciascuno degli errori presentati nella pronuncia dell'inglese.

Se decidi di prendere sul serio la tua pronuncia, ti consigliamo di leggere il nostro articolo "". Questa è un'intera guida con molti trucchi e segreti interessanti per coloro che vogliono "suonare" come un madrelingua.

Errori russi che commettiamo più spesso nella lingua inglese

1. Attutiamo le consonanti sonore alla fine di una parola

Quando parliamo in russo, attutiamo le consonanti sonore alla fine della parola, ad esempio: diciamo "moroz" "moroz", diciamo "grip" per fungo, diciamo "burden" per un coltello, ecc. In inglese , tale ostinazione non è consentita: se attutisci la consonante sonora, puoi ottenere una parola completamente diversa. Con una pronuncia errata, può succedere che l'aggettivo "cattivo" - cattivo si trasformi in " pipistrello» - pipistrello.

Soluzione:

Non appena inizi ad imparare l'inglese, abituati subito a pronunciare le parole in modo chiaro e distinto, pronunciando tutte le consonanti come previsto dalle regole per la lettura della lingua.

Video collegati:

picchiettio:

Quanti biscotti potrebbe cucinare un buon cuoco se un buon cuoco potesse cucinare i biscotti? Un buon cuoco potrebbe cucinare tanti biscotti quanto un buon cuoco potrebbe cucinare i biscotti.

2. Si pronunciano i suoni /w/ e /v/ come il russo /v/

Ancora una volta, la colpa è dell'incoerenza con la lingua russa: abbiamo solo una versione della pronuncia della lettera "v". Tuttavia, non corrisponde a nessuno dei suoni della lingua inglese. Quindi si scopre che diciamo veterinario (veterinario) invece di bagnato (bagnato).

Soluzione:

Impara la posizione corretta degli organi di articolazione. Dovresti sviluppare un riflesso condizionato: quando pronunci il suono /w/ devi allungare le labbra con un tubo, con il suono /v/ devi morderti un po' il labbro inferiore con i denti.

Video collegati:

picchiettio:

Il guerriero molto cauto virò violentemente dove le violette ferivano molto malvagiamente.

3. Pronunciamo il suono / r / come il russo / r /

Spesso dimentichiamo la posizione corretta degli organi della parola quando pronunciamo questo suono, quindi risulta essere sfocato e diventa difficile per uno straniero capirci. Inoltre, spesso pronunciamo questo suono quando non è necessario pronunciarlo affatto: alla posizione della lettera r alla fine di una parola. E si scopre che, ad esempio, "gracchiamo" quando pronunciamo la parola auto (auto).

Soluzione:

Torna a leggere le regole in inglese e impara a memoria quando la lettera r è pronunciata e quando non lo è. E impara anche a posizionare correttamente gli organi della parola durante la pronuncia della lettera r: la punta della lingua è leggermente piegata all'indietro e raggiunge gli alveoli (i tubercoli di y tra i denti superiori anteriori e la parte centrale del palato ), ma non li tocca. L'inglese /r/, a differenza del russo, si pronuncia senza vibrazioni dell'aria. Puoi trovare due varianti della pronuncia di /r/ alla fine di una parola: può essere pronunciata, oppure può essere omessa, la cosa principale è che l'inglese /r/ è diverso dal russo.

Video collegati:

picchiettio:

Ray ha attraversato una strada accidentata con le sue rocce rosse, la miserabile chiave a cricchetto e il raro rullo di gomma.

4. Si pronunciano i suoni /θ/ e /ð/ come il russo /f/ e /з/

Pensiamo che tutti saranno d'accordo sul fatto che le parole "zeriz" (c'è), "zera" (ci sono), "patatine fritte" (tre) e "fenkyu-senkyu" (grazie) sono già diventate il discorso della città. Ci sembra che pronunciamo suoni russi simili e non c'è niente di sbagliato in questo. Tuttavia, i madrelingua non ci capiscono, perché le parole che pronunciamo perdono il loro significato a causa della sostituzione del suono.

Soluzione:

Se ti alleni a tenere la lingua nella posizione corretta quando emetti questi suoni, il tuo compito sarà molto più semplice. Quando si pronunciano i suoni /θ/ e /ð/, la lingua è tra i denti. Quando si pronuncia il suono /θ/, i linguisti consigliano di mettere la lingua tra i denti e di pronunciare la lettera russa "t", e per il suono /ð/, pronunciare la "d" russa, mentre dovresti sentire una leggera vibrazione dell'aria nella tua gola. Non preoccuparti se all'inizio è difficile. Parla lentamente, ma cerca di pronunciare ogni parola in modo chiaro.

Video collegati:

picchiettio:

I trentatré ladri pensavano di aver elettrizzato il trono per tutto il giovedì.

5. Pronuncia nasale /ŋ/ come il russo /n/

Di solito, alla fine di parole che terminano in -ing, le persone pronunciano la desinenza "ing" o "in", dimenticando che il suono in questo caso dovrebbe essere nasale - /ŋ/, e la lettera g dovrebbe essere omessa.

Soluzione:

Per facilitare la pronuncia del suono, allenati a non alzare la punta della lingua fino ai denti superiori, ma a lasciarla in basso, il dorso della lingua dovrebbe essere sollevato verso il cielo. Quindi, otterrai lo stesso nasale /ŋ/.

Video collegati:

picchiettio:

L'anello del re suonava male.

6. Si pronuncia il suono / h / come il russo / x /

In russo, il suono /x/ è chiaro e ben distinto, l'inglese /h/ è piuttosto un'espirazione leggera, in realtà non dovrebbe essere ascoltato. Lo pronunciamo alla maniera russa, in modo chiaro e distinto, e questo è uno degli errori russi più comuni nella pronuncia della lingua inglese.

Soluzione:

Ricorda la posizione corretta degli organi di articolazione: la lingua non si alza da nessuna parte, rimane al suo posto, poiché durante il silenzio le labbra sono leggermente socchiuse. Il suono è prodotto principalmente dalle corde vocali, ma queste ultime non devono vibrare. Il suono /h/ in inglese è una leggera esalazione, un suono debole.

Video collegati:

picchiettio:

Harry caccia s lepri pelose pesanti. Harry Hunt caccia lepri pelose pesanti? Se Harry Hunt caccia lepri pelose pesanti, dove sono le lepri pelose pesanti caccia Harry Hunt?

7. Si pronuncia il suono /l/ come il russo /l/

Sembrerebbe che il suono /l/ in inglese non sia affatto diverso dal nostro /l/. Ahimè, solo chi parla russo la pensa così. Gli inglesi, invece, sentono bene questo errore russo nella pronuncia dei suoni.

Il fatto è che in inglese ci sono due tipi di suono /l/: light - light o soft /l/, e anche dark - dark o hard /l/. Il tutto è aggravato dal fatto che nel dizionario non ci sono designazioni in cui le parole /l/ debbano essere pronunciate con fermezza e in cui dolcemente.

Soluzione:

C'è una semplice regola: usiamo un suono morbido /l/ prima delle vocali. Tuttavia, c'è un intoppo qui: dovrebbe essere un po' più difficile del suono russo /l/ nelle parole "sale", "amore". Per ottenere questo suono, prova a sollevare la parte centrale della lingua verso il palato.

In tutti gli altri casi, abbiamo bisogno di un solido /l/. E ancora una sfida ai nostri organi della parola: il suono, sebbene duro, dovrebbe essere un po' più morbido del russo /l/ nelle parole "cucchiaio", "migliore". Sembra complicato, ma la pratica costante e l'ascolto di madrelingua ti aiuteranno a "sentire" la differenza nella pronuncia di questi suoni.

Video collegati:

picchiettio:

Il piccolo e adorabile Link ha lasciato zoppicare.

8. Pronunciamo i suoni /p/, /t/ come il russo /p/, /t/

Questi sono altri due suoni "astuti" che ci sembrano così simili al russo /p/ e /t/. In effetti, sono in qualche modo diversi: più rumorosi, esplosivi. Errori nella pronuncia di questi suoni non causeranno incomprensioni da parte dell'interlocutore, ma per chi volesse parlare come un madrelingua, consigliamo di lavorare su questi suoni, soprattutto perché sono pronunciati in modo abbastanza semplice.

Soluzione:

I suoni inglesi /p/ e /t/, come abbiamo già detto, sono aspirati, ma allo stesso tempo abbastanza energici. Espiri come se volessi spegnere una candela. Allo stesso tempo, quando si pronuncia il suono /t/, la lingua dovrebbe essere sugli alveoli (tubercoli vicino ai denti superiori anteriori).

Video collegati:

Scioglilingua:

Peter Piper raccolse una manciata di peperoni in salamoia;
Una manciata di peperoni in salamoia raccolti da Peter Piper;
Se Peter Piper ha raccolto un pezzetto di peperoni sott'aceto,
Dov'è il pezzetto di peperoni in salamoia raccolti da Peter Piper?

Due tridenti provati e veri.

9. Si pronunciano allo stesso modo le vocali corte e lunghe

In russo non esiste la lunghezza di una vocale: sono tutte pronunciate allo stesso modo in ogni parola. Pertanto, quando parliamo inglese, è difficile per noi abituarci a pronunciare questi stessi suoni in modi diversi. Bisogna però prestare loro attenzione, altrimenti la pecora (sheep /ʃiːp/) si trasformerà in una nave (ship /ʃɪp/), che confonderà l'interlocutore anglofono.

Video collegati:

*Cerca i video nella playlist che hanno le parole Vocali brevi e Vocali lunghe nei loro titoli.

picchiettio:

Vende conchiglie in riva al mare. Le conchiglie che vende sono conchiglie, ne sono sicuro.

10. Si pronunciano i suoni /ɔː/ e /ɜː/ allo stesso modo

Questo è uno degli errori russi più popolari nella pronuncia inglese. Non ci sono analoghi di tali suoni nella nostra lingua madre, quindi abbastanza spesso il lavoro (lavoro /wɜː(r)k/) si trasforma in una passeggiata (camminata /wɔːk/), che, come vedi, potrebbe non piacere al tuo interlocutore di lingua inglese , soprattutto se è il tuo capo.

Soluzione:

Ripeti le regole di lettura dell'inglese e ascolta sempre nuove parole in un dizionario online o controlla la trascrizione in un dizionario normale. Mentre studi la parola, ripetila più volte, prova a sentire la differenza nei suoni difficili.

picchiettio:

Primo, i nerd bruciano peggio.

11. Si pronuncia il suono /i/ come il russo /e/

Anche gli studenti di inglese di livello intermedio-alto sbagliano questo suono apparentemente semplice. Pronunciano l'inglese /i/ come il russo /i/, rendendolo troppo morbido. Pertanto, parole come malato, trucco, successo per i madrelingua suonano strane, innaturali. Certo, capiranno le tue parole, ma vuoi suonare bella?

Soluzione:

L'inglese /i/ è un incrocio tra i suoni russi /i/ e /ы/. Per facilitarti la pronuncia, prova ad allungare leggermente le labbra in un sorriso e a pronunciare il suono /e/ un po' più forte del solito.

Video collegati:

picchiettio:

Piccole pillole faranno ammalare Jill.

12. Si pronuncia il suono /ɔ/ come /ʌ/ e /əʊ/ come /ɔ/

La lettera inglese "o" spesso ci crea difficoltà. Innanzitutto, in russo siamo abituati a pronunciare la lettera non accentata “o” come il suono /a/, ad esempio: si pronuncia la scarpa “batinok”, il re si pronuncia “karol”, il corvo si pronuncia “varona”. In inglese, tali libertà non sono consentite. Gli anglofoni semplicemente non capiranno le parole "tea-pot", "photograph", ecc.

In secondo luogo, spesso dimentichiamo che la lettera "o" in alcuni casi forma un dittongo (un suono vocale costituito da due componenti) /əʊ/. Pertanto, i madrelingua sono sorpresi dalle "nuove" parole dalle nostre labbra: "open" (open), "hom" (home), "bridge" (most).

Soluzione:

Allenati a pronunciare chiaramente il suono /o/. Questo può essere fatto solo con l'aiuto di un allenamento costante: leggi testi ad alta voce, parla inglese e controlla il tuo discorso.

Ripeti le regole di lettura, descrivono in dettaglio in quali casi la lettera "o" forma determinati suoni. Nella maggior parte delle parole, in una sillaba aperta, "o" forma un dittongo / əʊ /, sebbene ci siano delle eccezioni.

Video collegati:

picchiettio:

Speranza per il sapone su una corda.

13. Pronuncia lettere impronunciabili

Siamo abituati al fatto che in russo tutte le lettere sono pronunciate (tranne i segni morbidi e duri e le consonanti impronunciabili) che si trovano nella lettera. In inglese questa regola non funziona: non tutte le lettere devono essere pronunciate. In caso contrario, il cavaliere cavaliere (/naɪt/) si trasformerà nella parola “cavaliere” o “cavaliere” incomprensibile per il portatore.

Soluzione:

Assicurati di studiare le regole per leggere l'inglese nell'articolo "Lettere silenziose. Lettere impronunciabili in lingua inglese. Dopodiché, inventa una breve storia usando parole con lettere impronunciabili: puoi prendere le parole dall'articolo sopra. Sopra il testo, prendi appunti: quale parola viene letta in che modo. A poco a poco, memorizzerai le regole per la pronuncia di queste parole e parlerai correttamente in automatico.

Video collegati:

Come puoi vedere, ci sono abbastanza problemi nella pronuncia della lingua inglese, ma è anche possibile eliminarli se ti eserciti costantemente con i suoni. Guarda un altro video utile sull'argomento ed esercitati con la pronuncia delle parole. Applica i suggerimenti suggeriti nei nostri articoli e tutto funzionerà.

Naturalmente, è abbastanza difficile capire come pronunciare determinati suoni complessi da un video o un articolo. Vuoi sbarazzarti dell'accento russo in inglese con l'aiuto di un mentore esperto? Ti invitiamo a iscriverti alla nostra scuola online all'indirizzo. L'insegnante (madrelingua o russo) ti spiegherà in dettaglio e ti mostrerà come lavorare su determinati suoni. Sbarazzarsi dei problemi di pronuncia inglese è più facile di quanto sembri.

Il servizio Sound Word lo rende facile da scoprire trascrizione, pronuncia e traduzione di parole inglesi online.

Per usarlo, devi inserire una parola e fare clic su "Cerca". Dopo una breve pausa, distribuisce una trascrizione della parola inglese, pronuncia e traduzione. Per comodità, vengono offerte due opzioni: britannica e americana. Puoi anche ascoltare le opzioni di pronuncia online.

Cos'è la trascrizione?

Trascrizione fonetica- questa è una registrazione grafica del suono della parola; persegue l'obiettivo di un'accurata registrazione grafica della pronuncia. Ogni singolo suono deve essere registrato separatamente nella registrazione. La trascrizione fonetica è scritta tra parentesi quadre; per la registrazione vengono utilizzati simboli fonetici speciali.

Perché abbiamo bisogno della trascrizione di parole inglesi?

Conoscere la trascrizione inglese è utile. In questo modo è facile leggere e pronunciare correttamente una parola inglese sconosciuta da soli, senza un aiuto esterno. Basta cercare nel dizionario o usare servizi online. Tutti sanno che leggere le parole inglesi è un processo piuttosto specifico, basato non sul "piegamento" delle parole dalle lettere, ma piuttosto sulla trasformazione delle combinazioni di lettere in combinazioni di suoni. Certo che ci sono determinate regole letture da conoscere e applicare. Ma ci sono molte altre parole che non obbediscono a queste regole. È qui che la trascrizione viene in soccorso, permettendoti di scoprire la corretta pronuncia della parola inglese e, di conseguenza, la sua lettura.