Per capire come pronunciare correttamente lettere e combinazioni di lettere diverse in parole diverse, in inglese viene utilizzata la trascrizione. Gli alunni spesso, appena iniziando a imparare una lingua, quando è ancora difficile per loro leggere correttamente le parole, usano la trascrizione e poi quasi se ne dimenticano. Ma questo accade solo all'inizio. Inoltre, quando c'è già una certa conoscenza nella lingua e si usano liberamente combinazioni lessicali piuttosto difficili, il numero di parole sufficienti per la possibilità di conversazione e lettura aumenta, voglio pronunciare correttamente parole e frasi. Più precisamente, è necessario padroneggiare la pronuncia corretta per avvicinarsi il più possibile a coloro per i quali questa lingua è nativa. Poi di nuovo devi passare alla trascrizione.
Ma sarà molto più corretto usare la trascrizione nel corso della padronanza di una lingua straniera per memorizzare immediatamente la pronuncia corretta insieme all'ortografia delle parole. E poi dopo non dovrai più tornarci. Questo ti aiuterà sicuramente a imparare l'inglese più velocemente. I materiali in questo articolo ti aiuteranno a utilizzare la trascrizione in modo tempestivo e corretto, e una buona pronuncia sarà assicurata a coloro che stanno cercando di imparare la lingua da soli.
Usare la trascrizione è abbastanza semplice. Per fare ciò, devi solo ricordare saldamente alcune delle regole.
- La trascrizione è fatta tra parentesi quadre per tutte le parole senza eccezioni.
- L'accento nella trascrizione è sempre indicato prima della sillaba accentata.
- I caratteri di trascrizione non sono le lettere dell'alfabeto usate per scrivere le parole. Questi sono segni di pronuncia di suoni diversi in parole diverse, che spesso sono molto diverse.
- I segni di trascrizione in inglese sono segni consonanti, segni vocalici e segni dittonghi (due lettere pronunciate come un suono).
- Nella trascrizione, c'è un segno che indica la pronuncia continua di un suono: i due punti.
Certo, per una lettura competente non basta memorizzare solo i singoli caratteri, poiché ci sono molte eccezioni. È necessario distinguere tra sillabe aperte e chiuse, senza questo nessuno imparerà a leggere correttamente. La differenza tra tali sillabe è che le prime terminano con vocali, le seconde con consonanti. Inoltre, le sillabe differiscono l'una dall'altra nei tipi. E molti suoni in diversi tipi di sillabe sono pronunciati in modo diverso nel discorso colloquiale.
Ovviamente, per padroneggiare la trascrizione, devi lavorare su questo. Leggere le regole per ricordarle è impossibile. È indispensabile impararli a memoria e per questo dovrai ripeterli più di una volta. In altre parole, la ripetizione è la madre dell'apprendimento. E poi sarà facile e comodo utilizzare la trascrizione, memorizzando così la corretta pronuncia delle parole. E per memorizzare i segni di trascrizione, i dizionari verranno sempre in soccorso. Allo stesso tempo, sia le edizioni di libri familiari che i dizionari online sono adatti a tutti. Devi solo provare e esercitarti di più e tutto funzionerà!
Sound Word lo rende facile da imparare trascrizione, pronuncia e traduzione di parole inglesi online.
Per utilizzarlo, è necessario inserire una parola e fare clic su "Cerca". Dopo una breve pausa, distribuisce la trascrizione della parola inglese, la pronuncia e la traduzione. Per comodità, ci sono due opzioni: britannica e americana. Puoi anche ascoltare le opzioni di pronuncia online.
Cos'è la trascrizione?
La trascrizione fonetica è una registrazione grafica del suono di una parola; persegue l'obiettivo di un'accurata registrazione grafica della pronuncia. Ogni singolo suono deve essere registrato separatamente nella registrazione. La trascrizione fonetica è scritta tra parentesi quadre; per la registrazione vengono utilizzati simboli fonetici speciali.
A cosa serve la trascrizione delle parole inglesi?
Conoscere la trascrizione inglese è utile. Ciò rende facile leggere e pronunciare correttamente una parola inglese sconosciuta da soli, senza alcuna assistenza. Basta cercare in un dizionario o utilizzare i servizi online. Tutti sanno che leggere le parole inglesi è un processo piuttosto specifico, basato non sulla "piegatura" delle parole dalle lettere, ma piuttosto sulla conversione di combinazioni di lettere in combinazioni di suoni. Naturalmente, ci sono alcune regole di lettura che devi conoscere e applicare. Ma ci sono molte altre parole che non obbediscono a queste regole. È qui che la trascrizione viene in soccorso, permettendoti di imparare la corretta pronuncia di una parola inglese e, di conseguenza, la sua lettura.
Scopri di più su cosa rappresentano barra, due punti, parentesi e altri simboli.
Puoi vedere un'altra versione della trascrizione inglese e se hai bisogno di stampare o copiare per la modifica in "Microsoft Word"
trascrizione inglese
Pronuncia di suoni inglesi.
Pronuncia delle vocali inglesi.
La pronuncia dei suoni inglesi è presentata in lettere russe, dovresti capire che non è possibile trasmettere la pronuncia inglese corretta usando l'alfabeto russo.
- ɑː lungo, profondo a
- ʌ vocale corta a, come nella parola russa run.
- ɒ = ɔ - breve, aperto su
- - lungo o
- Зː - vocale lunga ё, come nella parola russa riccio.
- - aperto e
- e - come e nella parola questi
- ə - suono non chiaro non accentato, simile a e
- iː - lungo e
- ɪ - corto, aperto e
- ʊ = u - u corta, pronunciata con un leggero arrotondamento delle labbra.
- uː - u lungo pronunciato senza un forte arrotondamento delle labbra.
Suoni a due vocali
Pronuncia delle consonanti inglesi.
- p - n
- b - b
- mm
- f - f
- v - in
- s - con
- z - s
- t - ricorda il suono russo t, pronunciato quando la lingua è alle gengive.
- d - ricorda il suono russo d, pronunciato quando la lingua è alle gengive.
- n - ricorda il suono russo n, pronunciato quando la lingua è alle gengive.
- l - ricorda il suono russo l, pronunciato quando la lingua è alle gengive.
- r è un suono molto duro pronunciato senza far vibrare la lingua. Corrisponde al suono p nella parola lotto
- ʃ - morbido russo sh
- ʒ - russo morbido, come nella parola lievito.
- tʃ- h
- ʤ - simile al suono russo j (ch sonoro)
- k - to
- h - inspira, che ricorda un suono debolmente pronunciato x
- ju - long yu nel sud
- je - il suono e nella parola abete rosso
- jɔ - il suono nell'albero delle parole
- jʌ - il suono I nella parola yama
- j - assomiglia al suono russo prima che suoni la vocale. Si verifica in combinazione con le vocali.
Consonanti inglesi che non hanno una corrispondenza approssimativa in russoː
- w - formato con labbra arrotondate (come con un fischietto). Sembra un suono emesso solo con le labbra. Nella traduzione, è indicato dalle lettere в o у ː W illiams - Williams, Williams.
- ƞ - Apri la bocca e dì n senza chiudere la bocca.
- ɵ - Tira fuori la punta della lingua leggermente divaricata tra i denti e pronuncia il russo con
- ð - Tira fuori la punta della lingua leggermente divaricata tra i denti e pronuncia il russo z
Trascrizione- questa è un'immagine scritta dei suoni della lingua con l'aiuto di segni speciali, con l'obiettivo di trasmettere con precisione la pronuncia. La trascrizione internazionale è utilizzata come principale. Con il suo aiuto, puoi registrare il suono di qualsiasi parola, indipendentemente dalla sua appartenenza a qualsiasi lingua.
Alfabeto fonetico internazionale(ing. Alfabeto fonetico internazionale, abbr. IPA; FR. Alfabeto fonetica internazionale, abbr. API) - un sistema di caratteri per la registrazione della trascrizione basato sull'alfabeto latino. Progettati e mantenuti dall'International Phonetic Association IPA, i caratteri per l'IPA sono stati scelti per armonizzarsi con l'alfabeto latino. Pertanto, la maggior parte dei caratteri sono lettere dell'alfabeto latino e greco o loro modificazioni.Molti dizionari britannici, inclusi dizionari educativi come Oxford Advanced Learner "s Dictionary e Dizionario Cambridge Advanced Learner, ora usa l'alfabeto fonetico internazionale per trasmettere la pronuncia delle parole. Tuttavia, la maggior parte delle pubblicazioni americane (e alcune britanniche) utilizzano le proprie designazioni, che sono considerate più intuitive per i lettori che non hanno familiarità con l'IPA.
I due punti dopo il segno indicano che il suono è lungo e devi pronunciarlo un po' più a lungo. Nei dizionari inglesi ci sono due tipi di accenti, principale e secondario, ed entrambi sono posti prima della sillaba accentata. Nella trascrizione, l'accento principale è posto in alto - [... ʹ
...], e il secondario sotto [... ͵
...]. Entrambi i tipi di accento sono usati nelle parole polisillabiche e composte. Vale anche la pena ricordare che ci sono regole in base alle quali alcuni suoni e lettere non vengono pronunciati. Nella trascrizione, sono posti tra parentesi - [.. (..)
..].
Segni di trascrizione
utilizzato in dizionari suggeriti e articoli con esempi di pronuncia
| Suoni vocalici | |||
|---|---|---|---|
| Vicino allo spinner e nella parola e wah | F eee io |
||
| [ı] | Vicino al corto e nella parola e gla |
F io ll |
|
| [e] | Il segno di trascrizione è simile a NS nella parola questo è |
F e ll |
|
| [æ] | - media tra un e NS... Apri la bocca come per l'espressione un, prova a pronunciare NS. |
C un T |
|
| [ɑ:] | Suono lungo ah: D ah ns | C un rt |
|
| [ɒ] | Breve oh nella parola T oh T | C o T |
|
| [ɔ:] | Ricorda un tirato fuori oh nella parola NS oh bene | F un ll |
|
| [ɜ:] | Suono lungo, in mezzo oh e: uh... Ricorda e nella parola G e quelli | C tu rt |
|
| [ə] | Suono corto, indistinto, non accentato. In russo, si sente in sillabe atone: cinque Camera un T | B un nana un |
|
| [ʌ] | Vicino a non accentato un nella parola Per un topo.In inglese, di solito è sotto stress | C tu T |
|
| [ʋ] | Vicino al suono a nella parola T a T | F tu ll |
|
| Vicino al suono a, pronunciato a lungo: a-intelligente | F oo io |
||
| Vicino al russo ah nella parola B ah feci | F io le |
||
| sua nella parola NS sua ka | F ai io |
||
| [ɔı] | Oh nella parola B Oh nya | F oi io |
|
| Ay nella parola NS Ay per | F tu io |
||
| [əʋ] | F oa io |
||
| [ıə] | Combinazione [ı] e [ə] con enfasi su [ı]. Circa Cioè | T cioè R |
|
| [ʋə] | Combinazione [ʋ] e [ə] con enfasi su [ʋ] ca. Ue | T tu R |
|
| Il primo elemento della combinazione è vicino a NS nella parola NS Quello... È seguito da un suono fluente [ə] ... La combinazione è più o meno pronunciata Ea | T ea R |
||
| I suoni delle consonanti | |||
|---|---|---|---|
| [P] | corrispondente. russo NSP ier |
||
| [T] | corrispondente. russo T | T ier |
|
| [B] | corrispondente. russo B | B prima |
|
| [D] | corrispondente. russo D | D prima |
|
| [m] | corrispondente. russo m | m ecco |
|
| [n] | corrispondente. russo n | n orecchio |
|
| [K] | corrispondente. russo Per | ba K e |
|
| [l] | corrispondente. russo io | io prima |
|
| [G] | corrispondente. russo G | G orecchio |
|
| [F] | corrispondente. russo F | F orecchio |
|
| [v] | corrispondente. russo v | v prima |
|
| [S] | corrispondente. russo insieme a | ba S e |
|
| [z] | corrispondente. russo S | bai z e |
|
| [ʃ] | corrispondente. russo NS | SH prima [ʃıə] |
|
| [ʒ] | corrispondente. russo F | bei G e |
|
| corrispondente. russo h | ch prima |
||
| corrispondente. russo J | J prima |
||
| [R] | corrisponde al suono R nella parola F R cazzo | R orecchio |
|
| [h] | espirazione, che ricorda un suono debolmente pronunciato NS |
h orecchio |
|
| [J] | ricorda il suono russo ns prima che suoni la vocale: Nuovo ns orco, Se[sì]. Si verifica in combinazione con le vocali. | sì orecchio |
|
| lungo NS nella parola NS stretto | |||
| e nella parola e eh | |||
| e nella parola e lka | |||
| sono nella parola sono ma | |||
| Le seguenti consonanti non hanno nemmeno una corrispondenza approssimativa in russo | |||
|---|---|---|---|
| [w] | suono v pronunciato solo con le labbra. Nella traduzione è indicato da lettere v o a: W illiam Ho ilyama, V ilyama | w eir |
|
| [ŋ] | Apri la bocca e dì n senza chiudere la bocca | sbagliato ng |
|
| [θ] | Tira fuori la punta della lingua leggermente aperta tra i denti e pronuncia il russo insieme a | wra ns |
|
| [ð] | Con la stessa posizione della lingua, diciamo S. | nsè [ðı] |
|
Nei documenti del sito e nelle voci del dizionario, viene utilizzato come nuova versione della trascrizione internazionale della lingua inglese, cioè quella che si è recentemente diffusa e la vecchia versione. Entrambe le trascrizioni differiscono solo nel contorno di alcuni suoni.
Modifiche nella nuova versione della trascrizione
| Vecchia forma | Per esempio | Nuovo modulo |
|---|---|---|
| F eee io | ||
| [io] | F io ll | [ı] |
| [e] | F e ll | [e] |
| [ɔ:] | F un ll | [ɔ:] |
| [tu] | F tu ll | [ʋ] |
| F oo io | ||
| F ai io | ||
| F oa io | [əʋ] | |
| F io le | ||
| F tu io | ||
| [ɔi] | F oi io | [ɔı] |
| [æ] | C un T | [æ] |
| [ɔ] | C o T | [ɒ] |
| [ʌ] | C tu T | [ʌ] |
| [ə:] | C tu rt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | C un rt | [ɑ:] |
| T cioè R | [ıə] | |
| [ɛə] | T ea R | |
| T tu R | [ʋə] | |
| [ə] | B un nana un | [ə] |
”, La trascrizione è usata da tutti, a volte, anche inconsciamente. Per prima cosa, rispolverare cosa significa la frase "trascrizione inglese"?
trascrizione ingleseÈ una sequenza di simboli fonetici che ci aiuta a capire come leggere un particolare suono o parola. Spesso gli studenti si trovano ad affrontare la trascrizione all'inizio dell'apprendimento di una lingua, quando è ancora abbastanza difficile leggere anche parole abbastanza semplici, e quindi semplicemente non ci prestano attenzione. Tuttavia, questo non durerà per sempre.
Non appena lo studente inizia a usare abilmente costruzioni grammaticali complesse e sviluppa un buon vocabolario per la comunicazione libera, immediatamente c'è il desiderio di parlare magnificamente, come un madrelingua, cioè di migliorare la sua pronuncia delle parole inglesi. È qui che ricordiamo la buona vecchia trascrizione.
Per non dover ricordare il vecchio ben dimenticato, suggeriamo di tornare di tanto in tanto alla ripetizione. Naturalmente, idealmente, la trascrizione dovrebbe essere eseguita insieme al tecnico, perché la scrittura non trasmette tutte le sottigliezze della pronuncia, ma se stai leggendo questo articolo ora, le basi per una bella pronuncia e una lettura corretta sono già state gettate e tu raggiungerà sicuramente l'obiettivo desiderato.
Trascrizione vocale
I suoni vocalici sono di due tipi: suoni singoli e dittonghi.
[ ʌ ] - [un corto;
[un:]- [un profondo;
[io]- [e] - breve;
[io:]- [e] - lungo;
[o]- [o] - breve;
[o:]- [o] - profondo;
[tu]- [y] - breve;
[tu:]- [y] - lungo;
[e]- come nella parola "plaid";
[ ɜ: ] - come nella parola "miele".
dittonghi inglesi
Il dittongo è un suono composto da due suoni. Molto spesso, un dittongo può essere diviso in due suoni, tuttavia, questo non può essere trasmesso per iscritto. Spesso i dittonghi non sono indicati da una combinazione di più segni, ma dal loro stesso segno.
[əu]- [ UO ];
[au]- [Ay];
[io]- [ Hey ];
[io]- [ Oh ];
[ai]- [Ay].
Regole di pronuncia delle vocali in inglese
- Suono " un"Ha quattro varietà:
[ ʌ ] - un suono breve, come nelle parole "anatra", "tagliato";
[ æ ] - suono morbido. Non c'è analogo in russo. Si legge come nella parola nella parola "gatto";
[un:]- un suono lungo che si legge come nella parola "auto";
[ ɔ ] - un breve suono che suona come "o" e "a" allo stesso tempo. Nella pronuncia britannica, è più simile a "o" come in "hot" o "not".
- Suono " e"Si può leggere in tre modi:
[e]- ad esempio, come nella parola "affitta";
[ ə: ] - questo suono è un po' come la lettera russa "ё", solo che viene letto un po' più piano. Ad esempio, "uccello", "pelliccia";
[ ə ] - uno dei suoni più comuni nella trascrizione inglese. Nel suono, questo suono è simile al suono russo "e". Si trova solo in sillabe non accentate ed è praticamente inudibile o indistinguibile, ad esempio ["letə]," lettera "- una lettera.
- Suono " io"Può essere lungo e corto:
[IO]- un suono breve, ad esempio, come nella parola "film";
[io:]- un suono lungo, ad esempio, come in "pecora".
- Suono " oh»Ha anche 2 opzioni - lungo e corto:
[ ɔ ] - un suono breve, come nella parola "legame";
[ ɔ: ] - un suono lungo, come nella parola "più".
- Suono " tu»Può anche essere pronunciato in due modi. Può essere lungo o corto:
[tu]- un suono breve, come nella parola "put";
[tu:]- suono lungo, come nella parola "blu".
Trascrizione delle consonanti
Nella trascrizione delle consonanti, tutto è abbastanza semplice. Per lo più suonano come russi. Basta dare un'occhiata meditata alle suddette combinazioni di lettere un paio di volte e rimarranno nella tua memoria.
I suoni delle consonanti
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [F];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[h]- [NS];
[K]- [ Per ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[P]- [NS];
[S]- [ insieme a ];
[T]- [ T ];
[v]- [v];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [NS];
[R]- morbido [p], come nella parola russo;
[ O ]- un segno di morbidezza come nella lettera russa "ё" (albero di Natale).
Consonanti della lingua inglese che non sono in russo e loro pronuncia:
[ θ ] - lettera morbida "c", la lingua è tra i denti anteriori della mascella superiore e inferiore;
[ æ ] - come "eh", solo più nettamente;
[ ð ] - come "θ", solo con l'aggiunta di una voce, come una morbida lettera "z";
[ ŋ ] - nasale, alla maniera francese, suono [n];
[ ə ] - suono neutro;
[w]-come "v" e "y" insieme, pronuncia morbida.
Caratteristiche della trascrizione inglese
Per facilitare la navigazione nella lettura delle parole, è importante conoscere le caratteristiche principali della trascrizione:
- Caratteristica 1... La trascrizione è sempre racchiusa tra parentesi quadre
- Caratteristica 2... Per non confondere dove enfatizzare in una parola, vale la pena considerare che è sempre posto prima della sillaba accentata. ["neim] - trascrizione del nome della parola.
- Caratteristica 3... È importante capire che la trascrizione non sono le lettere e i suoni inglesi che compongono una parola. La trascrizione è il suono delle parole.
- Caratteristica 4... In inglese, la trascrizione consiste di vocali, dittonghi e consonanti.
- Caratteristica 5... Per indicare che il suono è lungo, nella trascrizione vengono utilizzati i due punti.
Naturalmente, conoscendo solo i set di caratteri, è abbastanza difficile leggere tutto correttamente, perché ci sono molte eccezioni. Per leggere correttamente, devi capire che ci sono sillabe chiuse e aperte. sillaba aperta termina con una vocale (gioco, sole), Chiuso- una consonante (palla, cane). Alcuni suoni in lingua inglese possono essere pronunciati in modo diverso, a seconda del tipo di sillaba.
Conclusione
Vale la pena ricordare che la cosa principale in qualsiasi attività commerciale è la pratica (a proposito, puoi iniziare a praticare l'inglese a distanza in questo momento). Trascrivere i suoni in inglese sarà facile per te se ci lavori sodo. Leggere le regole una volta non sarà sufficiente. È importante tornare a loro, elaborare e ripetere regolarmente fino a quando non sono stati elaborati all'automatismo. Alla fine, la trascrizione consentirà di fornire la corretta pronuncia dei suoni in inglese.
Memorizzare l'inglese con la trascrizione e la pronuncia corretta di lettere e parole inglesi sarà notevolmente facilitato dai dizionari. Puoi utilizzare sia i dizionari online inglesi che le buone vecchie stampe. L'importante è non arrendersi!
Ispirazione e successo nei tuoi studi. Che la conoscenza sia con te!
Famiglia numerosa e amichevole EnglishDom
