"Konflikt s Ruskom. Fatálne chyby vlády v Kyjeve," nazval svoj článok desať rokov, od roku 1999 do roku 2009, korešpondent časopisu Der Spiegel Uwe Klussmann, ktorý pracoval v Rusku ako štábny korešpondent.
Nemecká novinárka sa v úvode materiálu odvoláva na dohodu s tromi európskymi ministrami zahraničia, ktorá mala zabezpečiť zmierenie v krajine a odzbrojenie pravicových extrémistov. Kyjev však podľa Klussmana neimplementoval dôležité časti zmluvy, a práve to do značnej miery viedlo k eskalácii napätia.
Korešpondent "Der Spiegel" sa domnieva, že ukrajinská vláda zjavne "stratila rovnováhu" vo svojich činoch ako športovec v zápasníckom ringu. Celé regióny na východe a juhu krajiny ho zapreli, na Kryme považuje väčšina obyvateľov za jedinú ochranu ruských vojakov.
Príčinu vidí autor v chybách ukrajinskej vlády a rady. Pod tlakom pravicových pouličných bitkárov, ktorí hrozivým spôsobom „strážili“ parlament, píše Klussman, Rada zrušila zákon zaručujúci rovnaké postavenie ruského jazyka s ukrajinčinou.
Vyhlásenie, podpísané 21. februára s nemeckými, francúzskymi a poľskými ministrami zahraničných vecí Frankom-Walterom Steinmeierom, Radoslavom Sikorskim a Laurentom Fabiusom, predpokladá vytvorenie „dočasnej vlády ľudovej jednoty“. Nemecká novinárka sa logicky domnieva, že v nej mali byť zástupcovia regiónov s rusky hovoriacim obyvateľstvom.
Namiesto toho sa členmi vlády stali predstavitelia pravicovo-extrémistickej strany Svoboda, ktorá sa v čase založenia nazývala Sociálno-národná strana Ukrajiny. Udržiava priateľské vzťahy s nemeckou NPD – neonacistickou stranou. V máji 2013 navštívili traja delegáti zo strany Svoboda pravicovo-extrémistickú frakciu v drážďanskom krajinskom sneme.
Podľa korešpondenta „Der Spiegel“ je nadšenie NPD pre „Svobodu“ celkom pochopiteľné. Koniec koncov, táto strana definuje národ ako „spoločnosť zjednotenú krvou a duchom“ a vychvaľuje boj ukrajinských zradcov na strane nacistických vojsk. Divízia „Halič“ ako súčasť jednotiek SS pozostávala zo západných ukrajinských nacionalistov. Podľa Svobodu bojovala „na fronte len proti boľševikom“.
Uwe Klussman sa domnieva, že začlenenie pravicových extrémistov do vlády neprispelo k národnému zmiereniu a ľudia v rusky hovoriacich oblastiach Ukrajiny to pochopili skôr ako západní ministri zahraničia. Novinár hovorí nemeckému čitateľovi, že teraz v kyjevskej vláde sedí niekoľko ministrov z hnedej strany Svoboda, jeden námestník ministra a generálny prokurátor Oleg Machnitsky. Ako advokát na súde zastupoval predsedu svojej strany Olega Tyagniboka, ktorý bol obvinený zo zlomyseľného antisemitizmu. Proces sa skončil v roku 2007 oslobodzujúcim rozsudkom. Tyagnibokov podpis, vysvetľuje korešpondent Der Spiegel, je tiež na základe dohody s tromi európskymi ministrami zahraničných vecí.
Medzi zakladateľov Sociálno-národnej strany Ukrajiny, dnes nazývanej Svoboda, patril spolu s Tyagnibokom aj nový tajomník Rady bezpečnosti a obrany Ukrajiny Andrij Parubij. Teraz je členom strany Baťkivščyna Julie Tymošenkovej, vysvetľuje nemecký novinár. Koordinátorom bezpečnostnej služby sa Parubij stal vďaka svojej pozícii „veliteľa“ Majdanu. Tam úzko spolupracoval s vodcom militantného pravicovo-extrémistického Pravého sektora Dmitrijom Yaroshom, ktorý nariadil svojim komplicom strieľať na políciu, a to predovšetkým viedlo ku krvavej eskalácii konfliktu.
Podľa korešpondenta „Der Spiegel“ trénoval Yarosh ozbrojených nacionalistov vo vojenských záležitostiach 20 rokov po sebe. V jeho „Pravom sektore“ je niekoľko tisíc ozbrojených bojovníkov. Yarosh ich nazýva „vojakmi národnej revolúcie“ a vyzýva na „národnú vojnu za oslobodenie“ s cieľom „ukončiť rusifikáciu Ukrajiny“. V skutočnosti sa novinár domnieva, že ide o výzvu na občiansku vojnu. 22. februára už bolo celkom jasné, že sa Jaroš stal významnou postavou – po tom, čo na kyjevskom Majdane zožal väčší potlesk ako Julia Tymošenková. V boji proti starému režimu prekonala ultrapravica svoju spoločenskú izoláciu, domnieva sa korešpondent Spiegelu. Teraz „Pravý sektor“ získava body s populistickými požiadavkami na potrestanie bývalých úradov a „rozdelenie“ ich majetku.
Po podpísaní februárovej dohody zo strany EÚ sa to podľa nemeckého novinára malo stať nemožným, keďže dohoda počítala s odzbrojením všetkých nelegálnych vojenských jednotiek do 48 hodín. Pravicoví radikáli na kľúčových pozíciách kabinetu však zabezpečili, že túto časť dohody vláda v Kyjeve neimplementovala. Dôsledkom bol, ako sa Uwe Klussman domnieva, protest ruského obyvateľstva Krymu proti centrálnej vláde, ešte predtým, ako "prezident Putin začal mobilizovať jednotky. Traja západní ministri, ktorí podpísali zmluvu, Steinmeier, Sikorski a Fabius, ak chceli, mohol poznať adresáta, od koho požadovať vysvetlenie porušenia dohody: dohoda nesie podpis Arsenija Jaceňuka,“ pripomína korešpondent Spiegelu.
Spiegel, Körper mit glatten spiegelnden Oberflächen. Unter Anwendung des Grundgesetzes der Reflexion (s. Licht) lallen sich die Gesetze sowohl des ebenen als der gekrümmten Spiegel, Konvex und Konkavspiegel, geometrisch herleiten. Aus der… … Lexikon der gesamten Technik
Spiegel TV
TV Spiegel- Logo Die Spiegel TV GmbH (Eigenschreibweise: SPIEGEL TV) je eine Fernsehproduktionsfirma des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Sie erstellt thematisch orientierte Fernsehbeiträge für zahlreiche private Fernsehsender. Ab 1988 produzierte die… … Deutsch Wikipedia
Spiegel- je po nemecky zrkadlo . Konkrétnejšie to môže odkazovať na: * Der Spiegel (zrkadlo), týždenný nemecký časopis ** Škandál Spiegel, nemecký politický škandál z roku 1962, pomenovaný podľa časopisu Spiegel (pozri vyššie) * Spiegel (priezvisko), nemecká… … Wikipedia
Spiegel- Spiegel: Das auf das dt. a niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. spiegel, ahd. spiagal, mnd. spēgel, niederl. spiegel (die nord. Sippe von entsprechend schwed. spegel stammt unmittelbar aus dem Niederd.) ist aus einer roman.… … Das Herkunftswörterbuch
spiegel- [spigɶl; ʃpigɶl] n. m. 1890; abrev. de l'all. Spiegeleisen, proprt "fer (Eisen) à miroir", àfici de la cassure miroitante de cet alliage ♦ Métall. Alliage de fer, manganèse et carbone, zamestnanec dans la fabrication de l acier par le procédé … Encyclopédie Universelle
Spiegel- Spiegel, Körper mit glatter Oberfläche, die zur Erzeugung von Spiegelbildern benutzt werden. Man unterscheidet Planspiegel mit vollkommen ebener und Konvex und Konkavspiegel mit gekrümmter Spiegelfläche, wendet aber im gewöhnlichen Leben meist… … Meyers Grosses Konversations-Lexikon
Spiegel- ("espejo" en alemán y neerlandés) puede referirse a: Der Spiegel, periódico alemán. Spiegel, empresa estadounidense de venta por catálogo. Spiegel Verlag, editora alemana. Spike Spiegel, hlavný hrdina anime Cowboy Bebop. Español Wikipedia Español
Spiegel- SPIEGEL. Eine wirklich erschöpfende Theorie der durch gekrümmte Spiegel erzeugten Bilder setzt durchaus die Kenntnis der katakaustischen Fläche (s.d., S. 404) voraus. Das vom Beschauer wahrgenommene Bild nur durch die in die Pupille… … Lexikon der gesamten Technik
Spiegel- Sm std. (8. Jh.), mhd. spiegel, ahd. spiegal, spēgal, mndd. spe(i)gel m./n., mndl. spiegel, afr. špegel Entlehnung. Entlehnt aus l. zrkadlovka n. (zu l. specere sehen, verwandt mit spähen) über eine ml. Variant speglum č. Sloveso: spiegeln.... ... Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
knihy
- zelené stavebné materiály. Sprievodca výberom a špecifikáciou produktu, Spiegel Ross. Najlepší užívateľský manuál ekologických stavebných materiálov Na správny výber a špecifikáciu ekologických stavebných materiálov potrebujú úspešní architekti autoritatívne rady z reálneho sveta, ako si vybrať... Kúpiť za 7726,69 RUB elektronická kniha
„Štvrtky za rozmanitosť“: Der Spiegel vyzval Nemcov, aby jedli symbolickú porciu shawarmy na protest proti neonacizmu
Od znovuzjednotenia Nemecka bolo vo východnej časti krajiny zaznamenaných viac ako 1000 prípadov útokov na turecké obchody so šawarmou, píše v Der Spiegel novinár Ferda Ataman. Podľa Atamana sa v Nemecku stalo jedenie shawarmy akýmsi testom demokracie. Ataman vo svojom článku vyzvala nemeckých občanov naklonených otvorenej spoločnosti, aby každý štvrtok jedli symbolickú porciu shawarmy, kým nemecká vláda nepríde s komplexným plánom boja proti pravicovým extrémistom.
Der Spiegel: Nemecko vynaloží v roku 2020 na obranu viac ako 50 miliárd eur
V roku 2020 vzrastú nemecké vojenské výdavky o 6,4 %, čo predstavuje 50,36 miliardy eur, píše Der Spiegel. Nemecká ministerka obrany Annegret Kramp-Karrenbauerová uviedla, že do roku 2031 by Nemecko malo zvýšiť svoje obranné výdavky na 2 % HDP, čo je v súlade s požiadavkami NATO.
Spiegel: Trumpova politika v Sýrii bola Putinovým narodeninovým darčekom
Americký prezident Donald Trump stiahnutím amerických jednotiek zo severnej Sýrie nielenže uvoľnil cestu tureckej ofenzíve, ale urobil aj skutočný narodeninový darček pre Vladimira Putina, píše nemecký magazín Der Spiegel. Rusko zostáva jedinou hlavnou mocnosťou prítomnou v Sýrii a môže tam slobodne presadzovať svoje záujmy, zatiaľ čo Západ sa z regiónu stiahol.
Der Spiegel: Putin sa osobne postavil za RUSADU v dopingovom škandále
Šéf Kremľa Vladimir Putin "osobne zasiahol" do diskusie o tom, či sa dá RUSADE vôbec dôverovať, uvádza Der Spiegel. Ako uviedol prezident Ruska, je mimoriadne dôležité, aby ruskí športovci „vstúpili do arény rovnocenne, ukázali svoje schopnosti bez akýchkoľvek obmedzení a slúžili ako príklad pre profesionálov a športových fanúšikov“.
Der Spiegel: Pomoc od „mocných spojencov“ nezachráni Kubu pred energetickou krízou
Rusko a Čína podľa Der Spiegel výrazne podporujú Kubu, ktorá teraz trpí ropnou krízou. Pri tom sa riadia pragmatickými záujmami. Peking má záujem o miestne prístavy a ropné polia. Moskva chce v regióne vytvoriť protiváhu voči Spojeným štátom. Problém je v tom, že všetky ich investičné projekty sú určené na strednodobý a dlhodobý horizont a Kubánci potrebujú benzín práve teraz, vysvetľuje nemecké vydanie.
Der Spiegel: otvorené dvere a utečenci prídu k vám - Erdogan reaguje na kritiku EÚ operácie v Sýrii
Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan podľa Der Spiegel reagoval hrozbou na kritiku vojenskej operácie v Sýrii. Hlava štátu uviedla, že ak to Brusel nazve "inváziou", otvorí to dvere do Európy pre 3,6 milióna utečencov. Erdogan tiež vyčítal Európskej únii, že si neplní svoje finančné záväzky voči Ankare.
Der Spiegel: V roku 2020 uskutočnia Spojené štáty najväčší presun jednotiek do Európy za posledných 25 rokov
V roku 2020 sa uskutočnia cvičenia NATO Defender 2020, ktoré precvičia presun vojsk do Poľska a pobaltských krajín, informuje Der Spiegel. V rámci cvičení plánujú Spojené štáty vyslať do Európy 20 000 vojakov: celkovo sa na manévroch zúčastní 37 000 vojakov. Podľa jedného z poslancov Nemeckej ľavicovej strany sú plánované cvičenia "šabľové rinčanie" a povedú k reakcii Ruska.
Spiegel: Zelenskyj urazil nemeckú vládu tým, že sa zavďačil Trumpovi
Nový ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj sa počas telefonického rozhovoru „nie na sto percent, ale na tisíc percent“ zhodol s Donaldom Trumpom na tom, že Angela Merkelová veľa hovorí, no robí príliš málo. Ukrajinský prezident tak urazil nemeckú vládu v snahe zavďačiť sa americkému lídrovi: o diplomatickom úsilí Merkelovej v ukrajinskej kríze nebolo počuť ani slovo, píše nemecký magazín Der Spiegel.
1,4 miliardy eur – Der Spiegel ublížili Trumpovi a Zelenskému slovám o „nesplnených sľuboch“ Berlína Ukrajine
„Všetko, čo robia, je hovoriť,“ takto nedávno kritizoval šéf Bieleho domu Donald Trump berlínsku politiku voči Ukrajine počas „kontroverzného telefonátu“ s ukrajinským vodcom Volodymyrom Zelenským. A to aj napriek tomu, že od začiatku roka 2014 len v rámci finančnej pomoci na rozvoj Ukrajiny „pritieklo“ do krajiny z Nemecka 544 miliónov eur, rozhorčuje sa Der Spiegel.
Francúzsky politológ: stabilizácia Blízkeho východu je nemožná bez účasti Ruska
Rokovania o riešení situácie na Blízkom východe musia nevyhnutne prebiehať za účasti Ruska, vzhľadom na jeho veľký vplyv na Irán a väzby s Saudská Arábia, hovorí francúzsky politológ Gilles Kepel. V rozhovore pre Der Spiegel hovorí, že teraz stav vecí v regióne Blízkeho východu pripomína Európu z roku 1914 a iba spoločná európska politika nezávislá od USA a koordinovaná s Ruskom môže situáciu stabilizovať.
Tri dni – tri mestá – jeden príbehZorkino: obnovený kostol / Olga Silantyeva Všetko je vážne: turistická trasa„Nemci z Povolžia“ na prezentácii vo Federálnej agentúre pre cestovný ruch získali štatút značky a spolkový orgán sa odteraz bude venovať jej propagácii. Niekoľko veľkých touroperátorov, ktorí veria, že sa trasa môže stať veľmi populárnou medzi Rusmi a cudzincami, uviedlo, že sú pripravení začať s predajom zájazdov. V nemecky hovoriacich krajinách sa bude propagovať pod značkou Wolga-Heimat (nem. Volga-Motherland). Cena emisie Podľa najkonzervatívnejších odhadov budú náklady na celoročnú trasu cez nemecké miesta regiónu Volga cudzincov stáť najmenej 200 eur. Ak vezmeme do úvahy let z Moskvy do Saratova, na nedávno otvorené medzinárodné letisko Gagarin a späť, táto suma by sa mohla vyšplhať až na 400 eur. Pre domácich turistov bude cena demokratickejšia. "7,5 - 8 tisíc rubľov," hovorí Tatyana Antipina, vedúca cestovnej kancelárie Pokrovsk-tour, jedného z vývojárov trás. - Potom bude celková cena zájazdu, berúc do úvahy cestovanie z Moskvy po železnici, asi 15 000 rubľov (asi 200 eur), čo je celkom prijateľné. Ale pre takéto zľavy je potrebné, aby bol prílev turistov výrazný.“ Región Saratov má potenciál zvýšiť prílev turistov na úkor ruských Nemcov, ktorí sa zaujímajú o históriu. Podľa Eleny Geydt, predsedníčky Národno-kultúrnej autonómie Nemcov Marksovského okresu, môže osloviť až 25-tisíc ľudí ročne. Zaznamenala dopyt po trase predovšetkým medzi potomkami povolžských Nemcov. Dnes žijú nielen v Nemecku, ale aj v Argentíne, Kanade, USA, Holandsku. Medzitým sa k Marxovi dostanú len malé skupiny z Nemecka – každá 2-6 ľudí, menej často 15 a viac. Bez ruín Historická sprievodkyňa Elena Pakalina zo Saratova v spolupráci s cestovnou kanceláriou Svetlitsa hovorila o trase, ktorá už bola položená cez nemecké miesta a je však žiadaná medzi malým počtom cudzincov. Takmer úplne sa zhoduje s prehliadkovou trasou prezentovanou v Rostourisme. Hlavné body trasy V Saratove zavedie cestovateľov do katolíckej Katedrály svätých apoštolov Petra a Pavla, evanjelicko-luteránskej Katedrály sv. Márie (sú to prerábky, nesúce však čiastočky starej viery a kultúry). Po ceste sa zastavia pri postavenom mlyne bratov Schmidtovcov koniec XIX storočia architekt Alexej Salko, pri kaštieľoch najznámejších saratovských Nemcov – Reineckeho, Borela, Schmidta. Trasa Eleny Pakaliny zahŕňa aj komplex budov Saratov štátna univerzita. Najžiarivejšie budovy sú dielom nemeckého architekta Karla Muefkeho, ktorý na nich pracoval začiatkom minulého storočia. Samozrejme, turistom sa ukazuje bývalá nemecká ulica (dnes Kirov Avenue), na mieste ktorej bola prvá saratovská nemecká osada. Kedysi sa tu k nebu rútili veže luteránskeho kostola a katolíckej katedrály, ktoré spolu s budovou konzervatória tvorili jeden štýlový „európsky trojuholník“. Saratov: Konzervatórium na Kirovovej triede / Georgy Horzunov / Wikipedia Potom sa cestujúci dostanú cez most cez Volhu do mesta Engels, ktoré sa nachádza na ľavom brehu rieky. Hlavnými bodmi trasy sú Štátny historický archív povolžských Nemcov, ktorý sa nachádza v prerobenej budove obilnej stodoly z roku 1902, a pamätník ruským Nemcom - obetiam represií v ZSSR od miestneho sochára Alexandra Sadovského, otvorený v roku 2011. Ďalšou zastávkou výletu po miestach spojených s nemeckou históriou je mesto Marks. Cestovateľom je tu ukázaný relatívne nedávno postavený pomník cisárovnej Kataríny II., ktorá svojimi manifestami z rokov 1762 a 1763 pozývala roľníkov a remeselníkov z Európy, aby sa usadili v Ruská ríša, ako aj vlastivedné múzeum, ktoré tento rok oslávilo 100. výročie svojho vzniku. Toto je prvé nemecké národné múzeum v Rusku. Turisti ho navštevujú s veľkým potešením. Má veľkú expozíciu o kolonistoch, ktorá ukazuje, ako žili nemeckí osadníci na brehoch Volhy. V Marks sa nachádza aj evanjelicko-luteránsky kostol, nedávno výrazne zrekonštruovaný, a katolícky kostol, o ktoré je medzi cestovateľmi veľký záujem. Marx: pamätník Kataríny II. / Oľgy Silantjevovej Turisti kráčajú k nábrežiu Volhy, kde im rozprávajú, aký čulý obchod tu býval. Po rieke sa plavili člny a odvážali tu nakúpené obilie. Na konci 18. a v 19. storočí nemecké kolónie skutočne produkovali pšenicu vo významných objemoch, iné obilniny, ako aj tabak, vyrábali vlnené látky a mnohé remeselné výrobky. Prehliadka Pakaliny končí v dedine Zorkino, okres Marksovsky (bývalá kolónia Zürich), kde si turisti môžu pozrieť zvonku a zvnútra ďalšieho nedávno zrekonštruovaného luteránskeho kostola. „Toto všetko je naozaj vidieť za jeden deň. Dovoľte mi upozorniť - na trase nie sú žiadne ruiny. hlavný problém takouto cestou je nepripravenosť rôznych nevyhnutných drobností, počnúc nedostupnosťou internej prehliadky menovaných ikonických budov, veľkými dopravnými zápchami až po nedostatok miest, kde by sa cestujúci dali nakŕmiť jedlami národnej kuchyne,“ hovorí Elena Pakalina. S lokálnou záťažou V prípade zájazdu „Povolžskí Nemci“ pripraveného regionálnou vládou, ktorý je určený na tri dni a dve noci, sú okrem vyššie uvedených aj ďalšie pamiatky a výlety. „Pôvodne bolo naplánované dvojdňové turné, ale odborníci na Rostourism, ktorí prišli do regiónu toto leto, nám odporučili doplniť ho o tému Saratov. Preto sa trasa prerobila, doplnila, bolo treba niečo vyrezať,“ vysvetlila Tatyana Antipina. Napríklad teraz je tu veľká prehliadka Saratova s návštevou Radishchev Art Museum, Saratov Harmonica Museum, parku na Sokolovej Gore, kde sa nachádza Múzeum vojenskej a pracovnej slávy, ako aj národnej dediny s budovy v rôznych štýloch. Cestovateľom sa ponúka aj prehliadka Engels s návštevou miestneho miestne historické múzeum a umeleckou galériou, prehliadkou interaktívneho programu Centra nemeckej kultúry Engels a vystúpením štúdia historického tanca L'été. Z veľmi príjemných doplnkov - ochutnávka piva Marx uvareného v miestnej továrni a koncert organovej hudby v Katolíckej katedrále Marx. Prehliadka nezahŕňala presun do dediny Zorkino: „zožralo“ ju posilnenie saratovského smeru. Prenocovanie sa predpokladá v dvoch hoteloch - Saratov a Engels, zabezpečené sú tri raňajky, tri obedy, dve večere, 15 výletov. Federálne propagovaná trasa vyzerá na papieri perfektne. Problémové problémy, ktoré sa vyskytli, sa chystajú predstavitelia Saratova spolu so zástupcami touroperátorov riešiť do konca tohto roka. Ako bude turné v skutočnosti a či bude žiadané, ukáže čas. Lipovka: kostol, ktorý ešte nečaká na turistu, ale na svojho filantropa / Tino Künzel Rekord Tri dni – tri mestá – jeden príbeh Prvýkrát vyšli Moskovské nemecké noviny.
Nemecké noviny / 4 dni 2 hodiny 24 minút späť nabudúceAbstraktné
Sergej Karaganov nedávno poskytol rozhovor nemeckému magazínu Spiegel (rozhovor sa stal skutočným hitom nemeckých masmédií). Pokiaľ vieme, rozhovor do ruštiny nebol nikde a kedy preložený do ruštiny (a čo viac, nikde v ruských médiách nebol propagovaný).
Rozhovor Sergeja Karaganova pre nemecký časopis Der Spiegel
Rozhovor Sergeja Karaganova pre nemecký časopis Der Spiegel
Spiegel: Sergej Alexandrovič, NATO plánuje rozšíriť svoje aktivity vo východoeurópskom regióne NATO ...
Karaganov: Už pred 8 rokmi som hovoril o situácii blízkej vojne.
Spiegel: Myslíš od momentu, keď začala vojna v Gruzínsku?
Karaganov: Už vtedy bola dôvera medzi našimi veľkými znepriatelenými krajinami takmer nulová. Rusko len vtedy spustilo proces prezbrojovania. Odvtedy sa situácia z hľadiska dôvery len zhoršila. Vopred sme varovali NATO – netreba sa približovať k hraniciam Ukrajiny. Našťastie Rusko dokázalo zastaviť postup NATO v tomto smere. Nebezpečenstvo vojny v Európe sa tak v strednodobom horizonte nateraz znížilo. Ale propaganda, ktorá sa teraz robí, veľmi pripomína vojnový stav.
Spiegel b: Dúfam, že v rámci propagandy myslíš aj Rusko?
Karaganov: ruské médiá v tomto zmysle sú v porovnaní s NATO skromnejšie. A čo je najdôležitejšie, musíte pochopiť: pre Rusko je veľmi dôležitý pocit bezpečia pred vonkajším nepriateľom. Musíme byť pripravení na všetko. Z tohto dôvodu naše médiá niekedy trochu preháňajú. Čo robí Západ? Vyčítate nám, že sme agresívni. Situácia je podobná tej, ktorá bola koncom 70., začiatkom 80. rokov.
Spiegel: Vidíte umiestnenie Sovietske rakety stredného doletu a reakciu Američanov na tieto akcie?
Karaganov: Sovietsky zväz sa už zvnútra prakticky zrútil, no napriek tomu sa rozhodol nasadiť raketové systémy SS-20. Začína sa tak úplne zbytočná kríza. Teraz Západ robí presne to isté. Upokojujete krajiny ako Poľsko, Litva a Lotyšsko tým, že tam umiestnite raketové systémy. Ale toto im vôbec nepomôže, to je provokácia. V prípade, že sa začne totálna kríza, tieto zbrane zničíme v prvom rade my. Rusko už nikdy nebude bojovať na svojom území!
Spiegel:... teda, ak ti teraz dobre rozumiem, zaútočí Rusko? Pohnúť sa vpred?
Karaganov: Rozumiete - teraz úplne iná, nová zbraň. Situácia je oveľa horšia ako pred 30-40 rokmi.
Spiegel: Prezident Putin sa snaží presvedčiť svoj ľud, že Európa takmer plánuje útok na Rusko. Ale toto je absurdné! nezdá sa ti to?
Karaganov: Samozrejme, je to trochu prehnané. Američania však teraz otvorene hovoria, že sankcie proti Rusku sú určené na zmenu vlády v Rusku. Toto je otvorená agresia, musíme reagovať.
Spiegel: Naposledy vami vedená prezidentská rada zverejnila otvorenú správu prezidentovi. Spoznal som ho do detailov. Často v ňom hovoríte o jedinej možnej ceste pre Rusko – o návrate jeho bývalej moci. Myšlienka je jasná, ale aké sú vaše konkrétne návrhy?
Karaganov: V prvom rade robíme dobrú vec – v budúcnosti sa chceme brániť ďalšej destabilizácii svetového spoločenstva. A my chceme status veľmoci, chceme ho získať späť. Bohužiaľ to jednoducho nemôžeme odmietnuť – 300 rokov sa podpísalo na našich génoch. Chceme sa stať centrom väčšej Eurázie, miestom, kde vládne mier a spolupráca. Do tejto Eurázie bude patriť aj kontinent Európa.
Spiegel: Európania teraz Rusku neveria, nerozumejú jeho politike, považujúc ju za čudnú. Ciele vášho vedenia v Moskve sú pre nás nepochopiteľné.
Karaganov: Musíte pochopiť - teraz vám dôverujeme presne na 0 percent. Po všetkých nedávnych sklamaniach je to prirodzené. Začnite od tohto. Robíme niečo, čo sa dá nazvať taktickým varovaním. Cieľom je, aby ste si uvedomili, že sme múdrejší, silnejší a odhodlanejší, ako si myslíte.
Spiegel b: Veľmi a nepríjemne nás napríklad prekvapil váš nedávny prístup k vojenským operáciám v Sýrii. Akoby sme tam nejednali spolu, no napriek tomu v istom zmysle spolupracujeme. Ale nedávno ste stiahli časť svojich jednotiek bez toho, aby ste nás o tom informovali. Takto dôvera nefunguje...
Karaganov A: Bol to veľmi silný, úžasný krok môjho vedenia. Konáme na základe toho, že sme v tomto regióne silnejší. Rusi možno nie sú takí silní v ekonomike, v umení vyjednávať, ale my sme výborní bojovníci. V Európe máte politický systém, ktorý neobstojí v skúške času. Neviete sa prispôsobiť novým výzvam. Si príliš na zemi. Vaša kancelárka raz povedala, že náš prezident je mimo reality. Takže - v tomto zmysle ste príliš skutočný.
Spiegel b: Je ľahké vidieť, že vy sa v Rusku nedávno aktívne radujete z našich neúspechov. Najmä pokiaľ ide o náš problém s utečencami. prečo je to tak?
Karaganov: Áno, mnohí moji kolegovia si z vás a vašich problémov často robia srandu, no ja im neustále hovorím, aby neboli arogantní. Nuž, a tak – čo chcete: európske elity hľadali konfrontáciu s nami – našli. Preto Európe nepomôžeme, hoci by sme sa s otázkou utečencov pokojne mohli vysporiadať. Mohli by sme napríklad spoločne uzavrieť hranice – v tomto zmysle môžeme konať 10-krát efektívnejšie ako vy, Európania. Ale namiesto toho sa snažíte spolupracovať s Tureckom. To je pre teba hanba! Držíme sa svojej tvrdej línie, držíme sa jej s úspechom.
Spiegel: Celý čas hovoríte, že ste sklamaný z Európy a z toho, čo sa tam deje. Ale Rusko chcelo nedávno ísť do Európy, nie? Alebo ste chceli Európu čias Adenauera a De Gaulla a ste prekvapení zmenami?
Karaganov: Nerobte mi smiech – väčšina Európanov chce tiež presne takúto Európu, a nie modernú. Európa nám v najbližších desaťročiach zjavne nebude príkladom toho, čo chceme a čo potrebujeme.
Spiegel: Vo vašej správe sa niekoľkokrát spomína, že použitie zbraní je „samozrejmým a správnym opatrením v prípade, že sú zjavne dotknuté záujmy štátu“. Týmto rozumieš Ukrajine?
Kagaranov: Áno, určite. A okrem toho prípady, keď sa v blízkosti štátu sústreďujú vážne nepriateľské sily.
Spiegel: To znamená, že chcete povedať, že hromadenie jednotiek NATO v pobaltských krajinách je práve ten prípad?
Kagaranov: Myšlienka, že sme pripravení začať konfrontáciu, je idiotská. Prečo tam NATO zhromažďuje jednotky, povedzte mi prečo? Máte predstavu, čo sa stane s týmito jednotkami, ak skutočne dôjde k otvorenej konfrontácii? Toto je vaša symbolická pomoc pobaltským krajinám, nič viac. Ak NATO začne agresiu proti krajine, ktorá má taký atómový arzenál ako my, budete potrestaní.
Spiegel b: Existujú plány na oživenie dialógu medzi Ruskom a NATO. Ako som pochopil, neberiete takéto myšlienky vážne?
Karaganov: Takéto stretnutia sú viac nelegitímne. Navyše NATO sa postupom času vyvinulo v niečo úplne iné. Začali ste ako aliancia demokracií, aby ste sa ochránili. Ale postupne sa to všetko zmenilo na myšlienku neustáleho rozširovania. Keď sme potrebovali dialóg – v rokoch 2008 a 2014 – nedali ste nám šancu na dialóg.
