Aprendiendo alemán - Tutor. Examen de idiomas DSH para estudiar en Alemania preparación dsh

Para ingresar a una universidad alemana, es necesario tener un certificado DSH de al menos segundo nivel. Esto significa que necesita ganar un promedio de más del 67%. Pero para aprobar con éxito el examen, no basta con conocer el idioma alemán. También necesita conocer la estructura del examen.

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang consta de 4 partes: Hörverstehen, Leseverstehen, Textproduktion, Wissenschaftssprachliche Strukturen (Grammatik) y Mündliche Prüfung están separados. Wissenschaftssprachliche Strukturen tiene la parte más pequeña en la nota general del examen, pero esto no significa que se pueda suspender.

Metodología de preparación

Leseverstehen

Por mucho que suene a capitán, pero necesitas leer. Además, la literatura más diversa. Para el examen, podrá utilizar un diccionario alemán-alemán (diccionario explicativo, diccionario de sinónimos, etc.). Por lo tanto, vale la pena usarlo al leer, y no al traductor. Esta parte de la prueba se emite junto con Wissenschaftssprachliche Strukturen. Le aconsejaría que primero ejecute las estructuras (sin dedicar más de 30 minutos a ellas), y solo entonces comience a leer. La parte con sinónimos debe hacerse después de que realmente comprenda todo el texto. Y recuerde: cuanto más escribe, más errores comete en la prueba.

Wissenschaftssprachliche Strukturen

Aquí todo es sencillo. O conoces la gramática del idioma alemán o no. Deberá parafrasear unas 10 oraciones utilizando las palabras ya mencionadas. Y también habrá un pequeño párrafo de texto que deberá reescribirse usando Konjunktiv I.

Hörverstehen

Te aconsejo que escuches podcasts, veas películas, traduzcas canciones. Y también practica el dictado. En una tarea de esta parte del examen, debe escribir casi por completo un párrafo de texto de tamaño mediano. No debes fantasear en absoluto, solo debes escribir lo que has escuchado. El texto se leerá 2 veces, después de la primera lectura se les harán preguntas. Anote todo sobre las preguntas y nada más. Pero tenga en cuenta que en el texto, es posible que las respuestas no estén en el orden en que se formulan las preguntas.

Producción de texto

Ésta es la parte más sencilla del examen. Todo lo que tienes que hacer es describir el gráfico y responder un par de preguntas sobre el tema del gráfico. Hay un conjunto de frases para describir el gráfico, con el que puede escribir rápidamente la cantidad requerida de palabras. Estas frases se encuentran en casi todos los libros de texto de preparación para DSH. Respondiendo preguntas, lo principal no es escribir tonterías completas, sino solo respuestas extremadamente lógicas a las preguntas.

Mündliche Prüfung

Camina y dialoga con un amigo imaginario. Y sé responsable de ello. No tengas miedo de parecer loco. Hable tanto como sea posible y sobre una amplia variedad de temas. Se te ofrecerá un gráfico, una imagen o un texto y te hablarán sobre este tema. Incluso pueden comenzar a tener una conversación sobre la vida. No tengas miedo ni te preocupes, simplemente habla como lo harías con tus amigos. Pero preste atención a su gramática mientras habla. Posición verbal, tiempo correcto, etc. Utilice construcciones complejas con más frecuencia. Esto demostrará que conoce el idioma.

¡Hallo zusammen! / ¡Hola a todos!

Mi revisión de hoy trata sobre el examen de idiomas, cuya finalización con éxito es la clave para la admisión a una universidad alemana, a saber, el "gran y terrible" DSH.

El examen DSH (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) se toma para confirmar el nivel de dominio del idioma alemán si planea estudiar en una universidad en Alemania. El examen se realiza en el territorio de Alemania en una universidad alemana.

Cuando escuché por primera vez sobre este examen y me familiaricé con su estructura y tareas, mi cabello en mi cabeza simplemente se movió: describiendo gráficos usando "palabras y expresiones" científicas, tareas para comprender una presentación oral de oído ... Todo esto me inspiró con asombro y la idea de que ESTO es definitivamente demasiado difícil para mí.

PREPARACIÓN

Sin embargo, cuando comencé a tomar cursos intensivos de alemán, que también tienen como objetivo prepararme para el DSH, mis dudas desaparecieron un poco. En el curso C1 (nivel avanzado), la mayoría de las veces no hicimos nada más que practicar todos los días para hacer las partes de prueba del examen y analizar todo tipo de opciones.

SUGERENCIA # 1: Los cursos intensivos de preparación para DSH son quizás la mejor manera de prepararse adecuadamente para el formato y obtener la comprensión más completa de lo que se puede esperar en el examen.

ELECCIÓN DE UNIVERSIDAD

Originalmente tenía planeado hacer DSH en la universidad donde quería ingresar, es decir, en la Universidad de Duisburg-Essen (Essen), ya que tenía admisión oficial a cursos de idiomas de esta institución, pero no sabía en absoluto que Se pudo postular para aprobar el examen a otras universidades que aceptan a los llamados externos (Externe), es decir, personas que quieren aprobar el DSH, pero no tienen admisión a esta universidad.

SUGERENCIA # 2: Si no tienes admisión oficial a la universidad en la que quieres estudiar, puedes buscar otra institución superior que permita a los estudiantes externos realizar el examen solo si tienen un certificado de idioma C1 (y en algunos casos, B2).

Al final, por supuesto, conseguí una plaza en Essen, pero debido a que me enteré demasiado tarde de la oportunidad antes mencionada, perdí un mes y medio. ¿En qué sentido perdiste? La falta de práctica en el período entre cursos y examen, me parece, no afecta los resultados de la mejor manera.

SUGERENCIA # 3: como bien señaló nuestro profesor durante los cursos, es mejor tomar el examen INMEDIATAMENTE después de finalizar el curso, o incluso DURANTE, en el calor del calor, por así decirlo.

INSCRIPCIÓN ONLINE AL EXAMEN

Si cree que conseguir un lugar en DSH es muy fácil, me apresuro a tranquilizarlo. Tiene mucha suerte si ya es el orgulloso propietario de uno de los tres documentos oficiales: Zulassungsbescheid(decisión de admisión al estudio), Studienbescheinigung(certificado de matrícula) o Zugangsbescheides zum Sprachkurs(admisión a cursos de idiomas) para el semestre actual... En este caso, hay una garantía del 99% de que obtendrás una plaza en la universidad que te emitió estos documentos.

Si solo tiene un certificado de idioma y está buscando desesperadamente una universidad que acepte estudiantes externos, entonces necesita saber una cosa importante. Un gran número de estas universidades seleccionan a los candidatos para el examen mediante una selección aleatoria o, como dicen los alemanes, Losverfahren. Por supuesto, no importa en absoluto qué calificaciones haya en su certificado de idioma. Hay demasiadas personas dispuestas a aprobar este examen y las universidades se ven obligadas a tomar medidas tan "justas".

SUGERENCIA # 4: TENGA CUIDADO ANTES de encontrar VARIAS universidades donde pueda aprobar el examen.

ESTRUCTURA Y TIEMPO DEL EXAMEN

Entonces, el examen DSH consta de dos partes: escrito y oral.

Escrito parte incluye:

1. Hörverstehen (escuchando)
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (lectura y gramática)
3. Textproduktion (ensayo)

Doy el orden de ejecución y el tiempo de cada tramo.

En parte Hörverstehen el profesor lee el texto dos veces, para lo cual debe completar posteriormente las tareas. La primera vez que escuche, debe tomar notas. Puede familiarizarse con las tareas SÓLO después de la primera escucha y esto se asigna a 10 minutos... Después de eso, el texto se vuelve a leer y luego tienes 40 minutos para completar todas las tareas.

Sobre el Leseverstehen se le dará un texto con tareas, que se asignan a 60 minutos, eso es aproximadamente 15 minutos directamente para leer y 45 minutos para completar las asignaciones.

Wissenschaftssprachliche Strukturen(parte gramatical) implica la realización de tareas durante 30 minutos.

Tramo final Producción de texto, lo que implica escribir un ensayo sobre el tema propuesto, es 70 minutos.

Sobre oral parte, entonces solo aquellos que hayan aprobado la parte escrita al nivel mínimo de DSH-1 (399-466 puntos) y superior (DSH-2 con 467-573 puntos y DSH-3 con 574-700 puntos) pueden hacerlo. .

La parte oral consiste en la preparación de la respuesta, a la que se le asignan 20 minutos, y la respuesta real, que incluye:

1. Algunas palabras sobre usted y su especialidad elegida.
2. Un breve informe de no más de 5 minutos sobre un tema elegido.
3. Conversación con los examinadores en forma de respuestas a sus preguntas que no duran más de 10 minutos.

ESCRITURA PARTE

Después de pagar el examen, recibí un correo electrónico con toda la información necesaria (fecha, hora, lugar, reglas del examen, su estructura, horario, etc.).

Entonces, la parte escrita del examen DSH en la Universidad DUE en Essen tuvo lugar el 10 de junio en una nueva sala de conferencias.

A los candidatos se les permitió ingresar al edificio una hora y media antes del examen, seleccionando a cinco personas por la primera letra de su apellido (por ejemplo, cinco personas con el apellido en b-m). Después de que finalmente entré, tuve que ponerme en la línea correspondiente a la letra inicial de mi apellido. Cuando llegó mi turno, me encontré frente a una mesa con dos amables empleados que verificaron mi nombre y apellido en el pasaporte, me entregaron un folleto amarillo con un número de registro y un folleto con toda la información necesaria sobre el examen, pusieron una pulsera de papel naranja en mi muñeca y me deseó suerte con una sonrisa. ...

En la entrada del aula, otros empleados indican el lugar donde debe sentarse. Sorprendentemente, nadie te obligó a entregar tus bolsos y chaquetas, es decir, te llevas todo esto a tu casa.

Qué poder poner sobre la mesa y usar durante el examen :

• Bolígrafo o bolígrafo de gel.
• Un diccionario alemán monolingüe, es decir, explicativo.
• Reloj.
• Beber.

Qué prohibido :

• Lápiz o bolígrafo borrable.
• Correctores de pruebas (masilla en gente común).
• Teléfono móvil y otros dispositivos.
• Libros, cuadernos.
• SUS borradores.

Se nos pidió que apagáramos nuestros teléfonos móviles, que retiráramos todos los artículos prohibidos de la mesa en la bolsa y que pusiéramos la bolsa debajo de la mesa. De acuerdo, muy humanamente. Nuestros asistentes han revisado nuestros diccionarios en busca de notas / notas.

Inmediatamente antes del inicio del examen, el profesor que se suponía que debía leer el informe para Hörverstehen, nos informó sobre las reglas del examen y también explicó algunos de los términos del informe. Los asistentes nos entregaron borradores y sobres con asignaciones.

El examen comenzó exactamente a las 9 en punto. El tema del informe fue la exploración de cuevas, lo cual no es crítico para mí personalmente: todas estas estalactitas y estalagmitas no son nuevas para mí.

Después de la primera escucha, tuvimos que abrir los sobres. ESTRICTAMENTE POR SEÑAL para que todos puedan comenzar las tareas al mismo tiempo. Por supuesto, la violación de las reglas se castiga con la remoción del examen.

Mientras trabajábamos en las asignaciones, los asistentes caminaban arriba y abajo de las filas, controlando el orden. Afortunadamente, lo hicieron lo más silenciosamente posible, para no irritar a los examinados ya electrizados.

Se asigna una cierta cantidad de tiempo para completar cualquier parte del examen, que ESTA PROHIBIDO... Tan pronto como el examinador anuncie que el tiempo ha expirado, es necesario terminar de inmediato el trabajo y doblar los formularios con las respuestas en el sobre. De lo contrario, será eliminado del examen.

Entonces, una vez vencido el tiempo para completar las tareas, colocamos las respuestas en un sobre y se las entregamos a los asistentes. Dejar su asiento mientras distribuye y recoge sobres también PROHIBIDO, incluso si necesita usar el baño. Éstas son las reglas. Puede dejar a la audiencia directamente durante el examen, que será anotado por los asistentes en un diario especial. El tiempo que pasó fuera del aula no se compensa.

Mientras los asistentes recogían y entregaban los sobres, los examinados tuvieron la oportunidad de tomar un respiro y prepararse mentalmente para la siguiente parte: Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.

Vuelve a abrir los sobres a la señal y ponte manos a la obra. Puede comenzar tanto con la lectura como con la gramática, nadie controla el orden de ejecución. Al igual que con la audición, puede utilizar un diccionario.

Estaba absolutamente seguro de que no tendría ningún problema con esta parte, pero cinco minutos antes de la fecha límite para completar las asignaciones, me esperaba una configuración: resultó que de alguna manera completamente inexplicable no noté una página ENTERA con cuatro asignaciones al texto. Supongo que es fácil imaginar la variedad de emociones que experimenté en ese momento. Buscando frenéticamente información en el texto, aún logré completar dos tareas, y finalmente perdí 25 puntos para las otras.

SUGERENCIA # 5: La gestión del tiempo es una de las condiciones fundamentales para aprobar con éxito el DSH. Esté lo más atento posible y planifique su tiempo para tener tiempo para completar todas las tareas y VERIFICAR lo que se ha escrito.

Después de la sección "Lectura" hubo una pausa de veinte minutos largamente esperada, y los examinados finalmente pudieron respirar profundamente, tomar un refrigerio y descansar, para que luego, con renovado vigor, pudieran comenzar la parte. Producción de texto.

Cuando nos sentamos, nos entregaron unos sobres con asignaciones, que abrimos a la señal del disertante y comenzamos a trabajar. Como tema de ensayo, encontré el vegetarianismo en Alemania y las razones por las que las personas se vuelven vegetarianas: un terreno fértil para el pensamiento para mí personalmente.

Ya sea por la merienda, o por el estrés que experimenté en Leseverstehen, tuve un segundo aire, gracias al cual lo llegué a tiempo y hice frente a la tarea sin ningún problema.

SUGERENCIA # 6: escriba un ensayo INMEDIATAMENTE para obtener una copia limpia para reducir el tiempo dedicado a la tarea.

SUGERENCIA # 7: Como ya escribí, en DSH está prohibido usar "masillas". ¿Qué pasa si comete un error que necesita corregir? Tacha con cuidado lo que estaba escrito en UNA línea y ponlo entre corchetes.

Transcurrido el tiempo de redacción, los asistentes recogieron nuestros sobres y exactamente a las 14:00 horas finalizó el examen. Los examinados, exhaustos, regresaron a casa con tristeza.

RESULTADOS DE ESCRITURA

El 13 de junio recibí una carta de la universidad en la que me indicaba que automáticamente fui admitido al examen oral, ya que aprobé el examen escrito de DSH-2 o DSH-3. Los resultados exactos se publicaron en el sitio web de la Universidad de Essen. , según lo prometido, el viernes 16 de mayo. Frente al número de registro individual, indicaba qué nivel de DSH recibió, si es que lo recibió.

PARTE ORAL

Recibí una invitación a un examen oral con una indicación del tiempo individual por correo electrónico el 20 de junio, y el examen en sí se llevó a cabo el 24 de junio.

Esta vez se llevó a cabo en otro edificio de la universidad. Llegué antes de la hora especificada, los asistentes pidieron esperar un poco. Luego le pidieron a todos los que se presentaron a las 11:05 (mi hora) que vinieran a registrarse. Revisaron nuestros pasaportes, pidieron firmar y volvieron a ponerse brazaletes de papel. Luego se nos dio la oportunidad de elegir uno de los tres temas orales (yo, sin pensarlo dos veces, elegí "Comercio de productos orgánicos en la UE"). Después de elegir un tema, nos quitaron los teléfonos móviles previamente desconectados, los empacaron en sobres de papel y luego los llevaron a la sala de preparación, donde pasamos 20 minutos, según lo prescrito por las reglas del examen.

Una vez transcurrido el tiempo de preparación, nos llevaron a las aulas, donde se realiza la comunicación directa con los examinadores.

Solo hay dos examinadores, un hombre y una mujer, desarmantemente benevolentes y agradables en todos los sentidos.

Para empezar nos conocimos, les hablé un poco de mí y de mi especialidad elegida (historia del arte). Me hicieron un par de preguntas y me pidieron que fuera a la presentación sobre el tema elegido.

Durante la conferencia, los examinadores me hicieron preguntas, por ejemplo, me pidieron que reformulara lo que se dijo. No me escucharon del todo, empezaron a hacer preguntas tanto sobre el tema como sobre los forasteros, por ejemplo, de qué ciudad soy, qué sección de la parte escrita me parecía la más difícil, etc.

Los examinadores no pudieron evitar prestar atención al hecho de que estaba muy preocupado y le presté mucha atención. Estaban interesados ​​en saber si podían ayudarme en algo, me convencieron de que todo estaba bien y me animaron de todas las formas posibles. Incluso de alguna manera vergonzoso.

SUGERENCIA # 8: Si sabe que tiende a estar nervioso durante un examen, tome TODO lo que pueda para reducir su ansiedad. De lo contrario, es posible que no tenga el mejor efecto sobre los resultados del examen.

Después de que me liberaron, los asistentes me pidieron que fuera a la sala de espera (Wartezimmer) para esperar el resultado general de DSH y levantar mi teléfono móvil.

Cuando llegó mi turno, me citaron a la oficina del DSH, donde me entregaron un documento con los resultados, con el que posteriormente debo acudir para obtener un certificado.

Entonces, tengo DSH-2, el nivel de alemán, suficiente para estudiar en una universidad alemana.

EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL EXAMEN

• DSH-1 (mínimo 57%)
• DSH-2 (mínimo 67%)
• DSH-3 (mínimo 82%)

En este caso, la puntuación general de ambas partes se calcula en función de la puntuación más baja. Por lo tanto, si recibió 77% para la parte escrita, que corresponde al nivel DSH-2, y para la parte oral, 86% (DSH-3), entonces la puntuación general será DSH-2.

RECURSOS DE PREPARACIÓN DE DSH

Mis tutoriales:

Agradezco sinceramente a todos los que leyeron mi reseña hasta el final por su atención.

Si aún tienes alguna pregunta, no dudes en plantearla en los comentarios o mensajes privados.

Toi, toi, toi für Ihre Prüfung!

El examen DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) se toma para confirmar el nivel de dominio del idioma alemán si planea estudiar en una universidad en Alemania. El examen se realiza en el territorio de Alemania en una universidad alemana. ¿Cuál es la diferencia entre los exámenes DSH y TestDaF, cuáles son las características y beneficios de DSH? Los expertos en educación de Minder resolverán esto contigo.

¿Por qué elegir el examen DSH en lugar de TestDaF?

TestDaF es un examen que se puede realizar en un centro de certificación del país donde vive. No hay necesidad de viajar especialmente a Alemania, solicitar un visado y preocuparse de saber si encontrará lo que está sucediendo y dónde. Sin embargo, muchos estudiantes eligen DSH. Esto se debe principalmente a la estructura de la prueba. Puede realizar uno de los tres tipos de examen:
DSH1 - corresponde al nivel B1;
DSH2 - Su nivel de idioma debe estar entre B2 / C1;
DSH3: centrado en el nivel de competencia lingüística C1 / C2.

Para la admisión a una universidad o Studienkolleg, se aprueba el examen DSH2. DSH3 generalmente lo toman estudiantes que desean inscribirse en un programa de maestría o en una especialidad donde se requiere alemán en la forma más avanzada: medicina, derecho, especialidades estatales, estudios alemanes y otros.

Las universidades alemanas dan preferencia tácitamente al examen DSH precisamente porque muestra resultados en una gama más amplia. Al mismo tiempo, TestDaF se centra en un solo nivel.

¿Dónde y cuándo se alquila DSH?

El examen se puede realizar en cualquier universidad de Alemania. Los solicitantes de 17 años que tengan un certificado de educación secundaria pueden realizar los exámenes. Las pruebas se realizan unas seis veces al año. Pero el horario del examen, al igual que su programa, lo hace la universidad de forma independiente. Por lo tanto, si no tiene tiempo para verificar DSH en el mes actual, puede registrarse e ir el próximo mes, solo a otra universidad.
Para los estudiantes extranjeros, el examen se paga, a partir de 180 euros, según el programa.

El examen se puede repetir en tres meses. Pero tenga en cuenta que debe prepararse a fondo, porque solo puede volver a tomar una vez al año. Si no tiene suerte la segunda vez, la próxima vez que pueda tomar DSH es solo un año después del segundo intento.

No existen restricciones oficiales sobre el período de validez del certificado. Pero, de hecho, las universidades se centrarán en los resultados durante todo el año. Si recibió el certificado hace más de un año, se le pedirá que confirme el resultado y vuelva a realizar el examen.

¿Cómo prepararse para el examen DSH?

No hay requisitos de formación específicos. Puedes aprender alemán tanto en tu ciudad natal como ir a cursos preparatorios en Alemania. Hay programas enfocados específicamente en aprobar el DSH, donde no solo estudias intensivamente, sino que también te puedes acostumbrar en Alemania. Conoce la cultura, la vida, conoce y ve “en exploración” a las universidades en las que te gustaría estudiar. Para obtener más información sobre el costo de los cursos y el alojamiento, la duración y las ventajas de cada país, lea

¿Todavía tiene preguntas o le gustaría encontrar un idioma Skoda para prepararse para DSH en Alemania? Póngase en contacto con un consultor de Minder Education y juntos seleccionaremos cursos en función de sus objetivos y nivel de conocimiento del alemán.

El examen DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) es obligatorio si se postula a una de las universidades alemanas. Consta de dos partes: escrita y oral. El examen escrito se realiza antes del examen oral. Para completar la parte escrita, se permite, por regla general, utilizar un diccionario explicativo.

Parte escrita del examen DSH

1. Comprensión y análisis de texto de audio
Es necesario confirmar la comprensión de las conferencias científicas y los resúmenes, así como la capacidad de tomar notas sobre ellos (percibir de oído). El texto de audio incluye 50-100 líneas. Antes de escuchar, se le informará sobre el tema. Después de eso, el texto se lee en voz alta una o dos veces. Puede tomar notas en paralelo.

Después de eso, se emitirá una asignación, que puede diferir en diferentes universidades. Pueden ser respuestas a preguntas sobre el texto, o la transferencia del significado del texto o parte de él (volver a contar). Al evaluar el conocimiento, se presta más atención a la parte del contenido que a la gramática.

2. Comprensión y análisis del texto impreso
Se evalúan las habilidades de comprensión del texto escrito en alemán. Es necesario completar las tareas, formulando frases usted mismo, no puede reescribir el texto en párrafos. Se le ofrecerá un texto no adaptado de 30 a 60 líneas, que puede ir acompañado de una imagen o gráfico.

Son posibles varias opciones para las tareas:
... respuestas a preguntas sobre el contenido del texto;
... comentarios sobre pasajes de texto;
... resumir y dividir el texto en partes semánticas, etc.

Y en esta tarea, la parte del contenido es la prioridad y no la corrección gramatical.

3. Redactar el texto según los criterios especificados.
En esta parte del examen, debe demostrar la capacidad de formular de forma independiente por escrito un texto detallado coherente de acuerdo con los criterios especificados. Como datos iniciales, se le pueden proporcionar resúmenes, notas, gráficos o ilustraciones.

Son posibles varios tipos de tareas:
... explicación de las tesis iniciales;
... comentar resúmenes;
... desarrollo escrito de las tesis propuestas, etc.

Aquí, junto con el contenido (la coherencia del texto, etc.), se evalúa la corrección gramatical.

4. Comprensión y análisis de las estructuras del lenguaje científico.
En esta parte del examen es necesario dar respuesta a preguntas orientadas a la comprensión, así como complementar y reformular las estructuras del lenguaje que se utilizan con frecuencia en el vocabulario científico.

Estas cuatro áreas pueden ocurrir en varias combinaciones, por lo que el examen escrito de DSH puede constar de dos, tres o cuatro partes. Pero, en cualquier caso, el examen cubre todas las áreas nombradas. Comprender y analizar el texto del examen no requiere ningún conocimiento profesional especial.

Parte oral del examen DSH

Normalmente, el DSH incluye una parte oral, que no dura más de 20 minutos. A veces, el examen oral no se realiza si el solicitante ya ha demostrado sus conocimientos de alemán oral en los cursos preparatorios antes del examen DSH o en el examen oral previo al DSH. Por lo tanto, es mejor aclarar el procedimiento para realizar el examen en la universidad donde planea inscribirse.

Durante la parte oral del examen DSH, debe demostrar la capacidad de mantener una conversación en alemán, discutir temas del campo científico. Durante el examen oral se ponen a prueba las siguientes cualidades: comprensión, presentación de la esencia y comentario. Además, se comprueba qué tan adecuadamente se puede reaccionar en una conversación sobre las especialidades cursadas en la universidad.

A menudo, se utiliza un texto breve, una ilustración, etc. para la parte oral del examen. Temas - del campo científico. El examen oral también se puede realizar sin un texto escrito básico.

Antes del inicio del examen oral, por regla general, se permite tiempo para la preparación, aproximadamente 20 minutos. Durante este tiempo, es necesario analizar el contenido principal y pensar de antemano en posibles preguntas sobre el texto. También vale la pena pensar en su propia posición sobre las cuestiones planteadas en el texto.

En algunas universidades de Alemania, la parte oral del examen DSH también se lleva a cabo en grupo o con dos o tres solicitantes a la vez.

Las reglas del examen DSH se aplican en toda Alemania. Sin embargo, dado que las universidades organizan el examen por su cuenta, puede haber una diferencia en las asignaciones. Por lo tanto, vale la pena solicitar una muestra de los trabajos de examen de la universidad de su elección. DSH, que fue aprobado bajo las regulaciones actuales, generalmente es reconocido por todas las universidades en Alemania.

Evaluación del examen DSH

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) - uno de los posibles exámenes de idiomas para solicitantes extranjeros en Alemania. Examen El DSH es una prueba de dominio del idioma alemán en los niveles B2 a C1 de acuerdo con la escala de seis niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas. Los resultados del examen son reconocidos por todas las instituciones de educación superior en Alemania. En este caso, no se requiere un certificado de posesión de conocimientos especializados.

Las reglas para el examen DSH son las mismas en toda Alemania, pero dado que el examen lo realizan las universidades de forma independiente, los tipos de tareas pueden diferir.

El certificado internacional DSH es válido para todas las universidades alemanas.

El certificado acredita que su titular es capaz de:

• identificar información detallada en textos breves de diversos contenidos
• Comprender los detalles y las principales disposiciones de los textos científicos y de periódicos, que tratan sobre cuestiones científicas o socialmente populares.
• identificar información detallada en situaciones cotidianas
• seguir el curso de una entrevista o conversación, cuyo tema es el estudio o cuestiones científicas generales
• comprender informes sobre temas científicos
• escribir sus propios textos bien estructurados, expresando de manera clara y razonable sus pensamientos
• describir, resumir y comparar varios datos e información
• expresar su punto de vista durante una discusión o conversación, ofrecer de manera razonable y razonable opciones alternativas o presentar hipótesis

Condiciones del examen

Cualquiera puede realizar el examen DSH, independientemente de su edad y ciudadanía alemana.

Un requisito previo para participar en DSH en la mayoría de las universidades es la admisión a la educación superior. La participación en cursos preparatorios es opcional.

Capacitación

Si cree que sus conocimientos cumplen con los requisitos para este nivel, puede solicitar el examen DSH en cualquier momento. Sin embargo, recomendamos completar nuestro curso preparatorio. En este curso, adquirirá el idioma y las habilidades prácticas necesarias para ayudarlo a aprobar el examen.

Parte escrita del examen

1. Capacidad para comprender y analizar texto de audio.

El objetivo es poner a prueba la capacidad de percibir de oído conferencias científicas y resúmenes, así como tomar notas sobre ellos. El texto de audio consta de 50-100 líneas. Antes de escucharlose informa el tema del texto, después de lo cual se reproduce una o dos veces. Se asume que a medida que reproduce el texto, tomará notas breves.

2. Probar la capacidad de comprensión del texto impreso en alemán.

Para familiarizarse, se ofrece a los solicitantes un texto no adaptado de 30-60 líneas, al que es necesario completar tareas, formulando respuestas por su cuenta.De Verdad. Está estrictamente prohibido reescribir oraciones o párrafos del texto.

Las tareas pueden tomar la forma:

• respuestas a preguntas sobre el contenido de la lectura
• comentando pasajes de texto
• dividir el texto en partes semánticas o volver a contarlo

Esta tarea también prioriza el contenido, no la gramática.

3. Capacidad para redactar un texto de acuerdo con los parámetros especificados.

Se ofrecen notas, gráficos, ilustraciones y resúmenes como datos iniciales.

La respuesta a la tarea puede tomar la forma:

• explicaciones de las tesis propuestas
• comentarios sobre tesis
• divulgación de las tesis propuestas por escrito, etc.

Esta etapa, junto con el contenido, también está diseñada para evaluar los conocimientos gramaticales.

4. Capacidad para comprender y analizar un texto científico.

Esta parte del examenproporciona respuestas a preguntas que tienen como objetivo la comprensión y, además, la adición o reformulación de las estructuras del habla que se utilizan con frecuencia en el habla científica.

Un examen escritoEl DSH no incluye necesariamente los cuatro anteriores; puede estar compuesto por dos o tres categorías en varias combinaciones. No se requieren conocimientos profesionales especiales para comprender y analizar el texto.

La parte escrita se realiza primero y permite el uso de un diccionario explicativo. La nota positiva recibida da derecho a participar en el examen oral, que se realizará posteriormenteLo he estado durante varios días.

Parte oral del examen

La parte oral no suele tardar más de 20 minutos. El solicitante debe demostrar la capacidad de llevar a cabo una conversación científica en alemán y expresar lógicamente sus pensamientos sobre un tema determinado.

El solicitante está exento del examen oral si es buenose probó a sí mismo en cursos preparatoriosDSH (por ello, conviene aclarar el procedimiento para la realización de la parte oral).

A veces, para la parte oral del examen, se sugiere que se familiarice con un pequeño texto, ilustración o gráfico sobre cualquier tema científico.

Antes del comienzo El solicitante dispone de 20 minutos para la preparación preliminar, durante los cuales puede familiarizarse con el contenido del texto, reflexionar sobre las respuestas a posibles preguntas y escribir las tesis principales. Durante este tiempo, le recomendamos que formulepara dar su propia opinión sobre un tema determinado.

Algunas universidades realizan la parte oral del examen en grupo o con dos o tres aspirantes al mismo tiempo.

Cómo se evalúa el examen

Se considera que el examen se aprueba si el solicitante ha completado al menos dos tercios de las tareas en la parte escrita y oral. Después de aprobar el examen, el solicitante recibe un certificado con sus resultados.

Leyenda de resultados:

• < 57% – не сдан
• 57% – 66% - "DSH 1", nivel bajo, insuficiente para la admisión a una universidad
• 67% – 81% - "DSH 2" - aprobado, el mínimo requerido para la admisión a una universidad
• 82% – 100% - "DSH 3" - excelente y más que suficiente para la admisión

Dónde realizar el examen DSH

El examen DSH se puede realizar de 3 a 4 semanas antes del inicio del próximo semestre en universidades alemanas y en centros de examen certificados. Cada universidad establece la fecha específica para aprobar el examen DSH.

¿Puedo volver a realizar el examen DSH?

Repetir el examenDSH se permite solo una vez. El presidente del comité de examen rara vez da la oportunidad de volver a tomarlo por segunda vez. Puede ser admitido para volver a tomar el examen no antes de tres meses después de haber realizado el primer intento.

CON costo de participar en un examen

Cuota de participación en el examenDSH es 100-150 euros. En algunas universidades se alquila gratis.