Estilos funcionales de la lengua rusa. Breves características, características.
- Contenido.
- Introducción. 3
- Bases para la clasificación de estilos funcionales. 3
- Sobre la sistematicidad del habla de los estilos funcionales. 4
- Diferenciación de estilos funcionales. 5
- Breves características y características de los estilos funcionales 6
- Estilo formal de negocios 6
- Estilo científico 7
- Estilo periodístico 8
- Estilo ficción 8
- Estilo conversacional 9
- Tabla de rasgos diferenciales de estilos funcionales 11
Introducción
El estilo funcional es una variedad históricamente establecida y socialmente consciente de una lengua literaria (su subsistema), que funciona en una determinada esfera de la actividad y la comunicación humanas, creada por las peculiaridades del uso de los medios lingüísticos en esta esfera y su organización específica.
El concepto de estilo (o sílaba) como una cualidad especial del habla se originó en la poética y la retórica antiguas (del griego stylos ¾ un palo puntiagudo en un extremo, que se usaba para escribir en tablillas de cera; el otro extremo del palo tenía forma de espátula; con ella nivelaban la cera, borrando lo escrito). Los antiguos decían: “¡Gira el lápiz!”, lo que literalmente significaba “borrar lo que está escrito”, y en sentido figurado ¾ “trabajar en la sílaba, pensar en lo que está escrito”. Con el desarrollo de la ciencia del lenguaje, las ideas de los científicos sobre qué es el estilo han cambiado. Los científicos modernos expresan opiniones contradictorias sobre este tema. Sin embargo, lo que es común es el reconocimiento de la naturaleza funcional de los estilos, su conexión con una determinada esfera de la comunicación del habla y los tipos de actividad humana, la comprensión del estilo como un conjunto de métodos de uso, selección y combinación históricamente establecidos y socialmente conscientes. de unidades lingüísticas.
Bases para la clasificación de estilos funcionales.
La clasificación de estilos se basa en factores extralingüísticos: el ámbito de uso de la lengua, la temática que determina y los objetivos de la comunicación. Las áreas de aplicación del lenguaje corresponden a tipos de actividad humana correspondientes a las formas. conciencia pública(ciencia, derecho, política, arte). Las áreas de actividad tradicionales y socialmente significativas son: científica, empresarial (administrativa y jurídica), sociopolítica y artística. En consecuencia, también distinguen los estilos del discurso oficial (libro): científico, oficialmente empresarial, periodístico, literario y artístico (artístico). Se contrastan con el estilo del habla informal, coloquialmente cotidiano (coloquial), cuya base extralingüística es la esfera de las relaciones y la comunicación cotidianas (la vida cotidiana como un área de relaciones entre personas fuera de su producción directa y socio- actividades políticas).
Las áreas de aplicación del lenguaje influyen significativamente en el tema y el contenido de la declaración. Cada uno de ellos tiene su propio temas actuales. Por ejemplo, en el ámbito científico se discuten principalmente los problemas del conocimiento científico del mundo, en el ámbito de las relaciones cotidianas, se discuten cuestiones cotidianas. Sin embargo, en diferentes áreas se puede discutir el mismo tema, pero los objetivos se persiguen de manera diferente, por lo que las declaraciones difieren en contenido. También V.G. Belinsky señaló: “El filósofo habla con silogismos, el poeta con imágenes, cuadros; pero ambos dicen lo mismo... Uno prueba, el otro muestra, y ambos convencen, sólo uno con argumentos lógicos, el otro con imágenes.”
La clasificación de estilos funcionales suele asociarse a las funciones del lenguaje, entendidas como objetivos específicos de la comunicación. Así, existe una conocida clasificación de estilos basada en las tres funciones del lenguaje: comunicación, mensaje e influencia. Las funciones de la comunicación son más consistentes con el estilo conversacional, mensajes ¾ científicos y oficialmente comerciales, impactos ¾ artísticos periodísticos y literarios. Sin embargo, con tal clasificación no existe una base diferenciadora que nos permita distinguir entre estilos artísticos científicos y oficialmente comerciales, periodísticos y literarios. Las funciones del lenguaje lo caracterizan en su conjunto y son inherentes en un grado u otro a cualquier estilo. En la realidad del habla, estas funciones se cruzan e interactúan entre sí; un enunciado específico generalmente realiza no una, sino varias funciones. Por tanto, las funciones del lenguaje en la clasificación de estilos sólo pueden considerarse en combinación con otros factores.
El alcance del uso del lenguaje, el tema y el propósito de la declaración determinan las características esenciales del estilo, sus principales características formadoras de estilo. Para el estilo científico ¾ esta es una naturaleza generalmente abstracta de la presentación y la lógica enfatizada, para el negocio formal ¾ es la naturaleza prescriptiva del habla y la precisión que no permite discrepancias, para el conversacional ¾ es facilidad, espontaneidad y falta de preparación. de comunicación, etcétera.
Los factores formadores de estilo determinan las peculiaridades del funcionamiento de los medios lingüísticos en un estilo particular y su organización específica.
Sobre la sistematicidad del habla de los estilos funcionales.
En cada estilo, se pueden distinguir unidades lingüísticas coloreadas estilísticamente que se utilizan única o predominantemente en un área determinada (esto se aplica principalmente a unidades del nivel léxico): en el estilo coloquial ¾ vocabulario y fraseología coloquial y coloquial, en el científico ¾ terminología científica y frases estables de carácter terminológico, en vocabulario periodístico ¾ sociopolítico. Sin embargo, el estilo no debe entenderse únicamente como una combinación de medios estilísticamente marcados, como resultado de la suma de unidades del mismo color estilístico en el proceso de funcionamiento del lenguaje. Los mismos medios lingüísticos (especialmente unidades de los niveles fonético, morfológico y sintáctico) se pueden utilizar en diferentes campos de actividad, uniendo todos los estilos en un solo sistema lingüístico. En el proceso de funcionamiento de acuerdo con la tarea comunicativa, se produce una selección de medios lingüísticos y su organización única, gracias a la cual estas unidades están interconectadas en significado funcional. Como resultado, se crea un estilo con una composición diversa de medios lingüísticos, pero unificados en color y significado semántico-funcional, y se forma un sistema estilístico funcional característico de este estilo. La base extralingüística específica de una esfera particular de aplicación de una lengua determina el color estilístico general del habla, que forma una cualidad única del habla percibida como estilo.
Dependiendo de las metas y objetivos de la comunicación, el contenido y la situación del habla en el estilo funcional, determinadas unidades lingüísticas se activan con un determinado significado semántico. Entonces, por ejemplo, los términos se pueden usar en cualquier estilo, pero la mayoría de las veces se encuentran en asuntos científicos y oficiales; se incluyen orgánicamente solo en los sistemas de estos estilos, siendo su vínculo lógico obligatorio. No están incluidos en los sistemas de estilos artísticos coloquiales y literarios, su uso aquí es en gran medida accidental (está determinado por el tema de conversación o las tareas de representación artística de temas científicos o esfera empresarial). Con este uso, los términos suelen perder su precisión; de hecho, se determinologizan.
Cada estilo crea su propio sistema intraestilo, el material para ello son todas las unidades del lenguaje literario, pero algunas tienen mayor grado de productividad, otras menos. El estilo funcional produce, por así decirlo, su propia redistribución de los medios lingüísticos: del lenguaje literario general selecciona, en primer lugar, lo que corresponde a sus necesidades y tareas internas. Por lo tanto, la unidad de estilo se crea no solo y no tanto por unidades marcadas estilísticamente, sino por la correlación de medios lingüísticos comunes a todos los estilos, la naturaleza de su selección y combinación y los patrones de funcionamiento de las unidades lingüísticas en un determinado ámbito de la comunicación.
En textos específicos se pueden observar ciertas desviaciones de la norma promedio, de las características típicas de la organización del material lingüístico en un estilo funcional particular. Suelen deberse al hecho de que a la tarea principal de comunicación se le añade alguna tarea adicional (o adicionales), es decir, la base extralingüística se vuelve más complicada. Por ejemplo, es necesario no sólo informar sobre un descubrimiento científico, sino también hablar de él de forma popular. En este caso, el texto utilizará elementos tomados de la narración literaria y del periodismo (comparaciones figurativas, preguntas retóricas, pregunta-respuesta, etc.), entonaciones conversacionales y construcciones sintácticas, etc. Pero todos estos elementos deben obedecer a un único objetivo, gracias al cual se consigue una coloración funcional y estilística común.
Diferenciación de estilos funcionales.
Los estilos funcionales, como las mayores variedades de lenguaje literario (macroestilos), están sujetos a una mayor diferenciación intraestilo. Cada estilo tiene subestilos (microestilos), que a su vez se dividen en variedades aún más específicas. Cabe señalar que la diferenciación de estilos funcionales no tiene una base única, ya que se basa en factores adicionales (en relación a los principales) específicos de cada estilo.
En el estilo comercial oficial, según el propósito de los textos, se distinguen los subestilos legislativo, diplomático y administrativo (administrativo clerical). El primero incluye el lenguaje de los documentos legislativos relacionados con las actividades. agencias gubernamentales, el segundo ¾ idioma de los documentos diplomáticos relacionados con la región relaciones Internacionales. El subestilo clerical incluye, por un lado, la correspondencia oficial entre instituciones y organizaciones y, por el otro, ¾ documentos comerciales privados.
Las variedades de estilo científico están determinadas por las características específicas. varios tipos comunicación científica (naturaleza del destinatario, finalidad). Ha desarrollado sus propios subestilos científicos, científicos, educativos y de divulgación científica.
Las características del estilo periodístico están determinadas por las características específicas de los medios. Dependiendo de esto, se pueden distinguir los subestilos periodísticos periodísticos, periodísticos de radiotelevisión y oratoria.
La diferenciación estilística del estilo artístico corresponde principalmente a tres tipos de literatura: lirismo (subestilo poético), épico (prosaico) y drama (dramático).
En el estilo coloquial existen variedades determinadas por el entorno comunicativo: oficial (subestilo coloquialmente oficial) e informal (subestilo coloquialmente cotidiano).
Cualquier subestilo, al igual que un estilo, se realiza en un conjunto de ciertos tipos de textos. Por ejemplo, en el género periodístico periodístico se encuentran los siguientes tipos de textos: noticiero, reportaje, entrevista, ensayo, folletín, artículo; en el propio científico ¾ monografía, resumen, informe, tesis, etc.; en libro de texto científico educativo ¾, tutorial, diploma o trabajo del curso etc., en el subestilo clerical ¾ declaración, anuncio, escritura, poder, recibo, caracterización, etc. Cada uno de estos tipos de textos puede denominarse género. En lingüística, el género se entiende como "un género, una variedad de habla, determinada por las condiciones dadas de la situación y el propósito de uso".
La especificidad de los géneros, así como el estilo en general, está determinada por factores extralingüísticos y es creada por las peculiaridades del funcionamiento de los medios lingüísticos en condiciones de comunicación específicas. Por ejemplo, la información crónica difiere significativamente de un ensayo, una entrevista o un informe no solo en su estructura y composición, sino también en la naturaleza del uso de los medios lingüísticos.
Cada texto, en función de su contenido, composición, selección específica y organización de los medios lingüísticos que contiene, puede atribuirse a un estilo, subestilo y género específicos. Por ejemplo, incluso una declaración tan breve como "Le pido que me conceda otras vacaciones" contiene signos de un estilo comercial oficial, un estilo administrativo administrativo o un género de declaración. Pero cada texto es individual en un grado u otro, refleja las características estilísticas individuales del autor, ya que la elección de los medios lingüísticos entre varios posibles la realiza el hablante (o escritor) teniendo en cuenta las características de un particular. género. Varios géneros de estilo literario y artístico, así como la mayoría de los géneros periodísticos, brindan ricas oportunidades para mostrar la individualidad. En cuanto a la información crónica, cuyo género requiere la eliminación completa del "yo" del autor, carece de rasgos estilísticos individuales, al igual que muchos géneros del estilo comercial oficial, que no permiten variaciones.
Por tanto, la diferenciación de estilos funcionales del habla no se reduce a cinco estilos principales, sino que representa una imagen bastante compleja. Cada estilo se divide en subestilos, que a su vez distinguen variedades más específicas, hasta la manifestación de las características individuales del autor. Además, hay que tener en cuenta que en la realidad lingüística no existen límites definidos entre las variedades de estilos funcionales, existen muchos fenómenos de transición. Así, junto con el desarrollo generalizado de la tecnología y la introducción de logros científicos en la producción, aparecieron géneros que combinan características de los estilos comerciales científicos y oficiales (patentes, textos instructivos que explican cómo manejar la tecnología, etc.). Un artículo periodístico sobre un tema científico combina las características de los estilos científico y periodístico, una reseña de ¾ estilos científico y empresarial, etc. “Los estilos, al estar en estrecha interacción, pueden mezclarse y penetrarse parcialmente entre sí. En el uso individual, los límites de los estilos pueden cambiar aún más marcadamente, y un estilo puede usarse en función de otro para lograr uno u otro objetivo”. Sin embargo, la mayoría de las veces uno de los estilos actúa como el principal y, en su contexto, aparecen elementos de otros estilos. Cualquier declaración específica se realiza de acuerdo con las normas estilísticas funcionales básicas de un estilo en particular, lo que permite determinar si la declaración pertenece a un estilo determinado, a pesar de que puede contener características atípicas de este estilo en su conjunto. .
Breves características y rasgos de los estilos funcionales.
Estilo formal de negocios
Entre los estilos de libros, el estilo formal de negocios es el más claramente definido. Sirve para actividades jurídicas y administrativas al comunicarse en instituciones gubernamentales, en los tribunales, durante las negociaciones comerciales y diplomáticas: el discurso empresarial proporciona el ámbito de las relaciones comerciales oficiales y funciones en el campo del derecho y la política. Oficialmente, el estilo empresarial se implementa en los textos de leyes, decretos, órdenes, instrucciones, contratos, convenios, órdenes, actas, en la correspondencia comercial de las instituciones, así como en los certificados legales, etc. A pesar de que este estilo está sujeto a cambios serios bajo la influencia de cambios sociohistóricos en la sociedad, se destaca entre otras variedades funcionales del lenguaje por su estabilidad, tradicionalidad, aislamiento y estandarización.
Los autores del libro de texto "Cultura del habla rusa" señalan: "El estilo empresarial es un conjunto de medios lingüísticos cuya función es servir al ámbito de las relaciones comerciales oficiales, es decir, relaciones que surgen entre organismos estatales, entre o dentro de organizaciones, entre organizaciones e individuos en el proceso de sus actividades productivas, económicas y jurídicas”. Y además: “La amplitud de esta esfera permite distinguir al menos tres subestilos (variedades) de estilo empresarial: 1) estilo realmente oficialmente empresarial (administrativo); 2) legal (el lenguaje de las leyes y decretos); 3) diplomático."
La estandarización del discurso comercial (principalmente el lenguaje de la documentación estándar masiva) es una de las características más notables del estilo comercial oficial. El proceso de estandarización se desarrolla principalmente en dos direcciones: a) el uso generalizado de fórmulas verbales, plantillas y sellos ya preparados y establecidos (por ejemplo, modelos sintácticos estándar con preposiciones denominadas en orden, en relación con, de acuerdo con, etc. ., lo cual es bastante natural, ya que simplifica y facilita enormemente el proceso de compilación de textos estándar de artículos comerciales), b) en la repetición frecuente de las mismas palabras, formas, frases, estructuras, en el deseo de uniformidad en los métodos de expresar pensamientos en situaciones similares, en la negativa a utilizar medios expresivos idioma.
Otras características del estilo comercial oficial (además de la estandarización) son la precisión, la imperatividad, la objetividad y la documentación, la especificidad, la formalidad y la concisión.
Estilo científico
Esta variedad de estilo funcional del lenguaje literario sirve a diversas ramas de la ciencia (exacta, natural, humanidades, etc.), al campo de la tecnología y la producción y se implementa en monografías, artículos científicos, disertaciones, resúmenes, tesis, informes científicos, conferencias, literatura educativa y científico-técnica, mensajes sobre temas científicos, etc.
Aquí es necesario señalar una serie de funciones esenciales que realiza esta variedad de estilo: 1) reflejo de la realidad y almacenamiento de conocimientos (función epistémica); 2) obtención de nuevos conocimientos (función cognitiva); 3) transferencia de información especial (función comunicativa).
La principal forma de implementación del estilo científico es el discurso escrito, aunque con el papel cada vez mayor de la ciencia en la sociedad, la expansión de los contactos científicos y el desarrollo de los medios de comunicación, el papel de la forma de comunicación oral está aumentando. Implementado en diversos géneros y formas de presentación, el estilo científico se caracteriza por una serie de rasgos extra e intralingüísticos comunes que nos permiten hablar de un estilo funcional único, sujeto a diferenciación intraestilo.
La principal tarea comunicativa de la comunicación en el campo científico es la expresión de conceptos y conclusiones científicas. El pensamiento en este campo de actividad es generalizado, abstracto (abstraído de características privadas e insignificantes) y de naturaleza lógica. Esto determina características tan específicas del estilo científico como la abstracción, la generalidad y la lógica de presentación enfatizada.
Estos rasgos extralingüísticos combinan en un sistema todos los medios lingüísticos que forman el estilo científico y determinan rasgos estilísticos secundarios, más específicos: precisión semántica (expresión inequívoca del pensamiento), riqueza informativa, objetividad de presentación, fealdad, emocionalidad oculta.
El factor dominante en la organización de los medios lingüísticos y el estilo científico es su naturaleza generalmente abstracta en los niveles léxico y gramatical del sistema lingüístico. La generalización y la abstracción dan al discurso científico un color funcional y estilístico unificado.
El estilo científico se caracteriza por el uso generalizado de vocabulario abstracto, claramente predominante sobre el concreto: evaporación, congelación, presión, pensamiento, reflexión, radiación, ingravidez, acidez, variabilidad, etc.
Estilo periodístico
El estilo periodístico (periodístico social) está asociado con la esfera sociopolítica de la comunicación. Este estilo se implementa en artículos de periódicos y revistas sobre temas políticos y otros temas de importancia social, en discursos de oratoria en mítines y reuniones, en radio, televisión, etc.
Algunos investigadores consideran que el estilo periodístico es fundamentalmente heterogéneo; en opinión de otros (su mayoría absoluta), ya en esta misma heterogeneidad se puede rastrear una unidad e integridad estilísticas específicas. Los rasgos generales del estilo con distintos grados de actividad se manifiestan en subestilos individuales: periodismo periodístico, periodismo radiofónico, televisivo y oratoria. Sin embargo, los límites de estos subestilos no están claramente definidos y, a menudo, son borrosos.
Una de las características importantes del estilo periodístico es la combinación en su marco de dos funciones del lenguaje: la función de mensaje (informativa) y la función de influencia (influyente o expresiva). El hablante utiliza este estilo cuando necesita no sólo transmitir alguna información (mensaje), sino también producir un cierto impacto en el destinatario (a menudo masivo). Además, el autor, al transmitir los hechos, expresa su actitud hacia ellos. Ésta es la razón del color brillante y emocionalmente expresivo del estilo periodístico, que no es característico ni del discurso científico ni del comercial oficial. El estilo periodístico en su conjunto está sujeto a un principio constructivo: la alternancia de "expresión y estándares" (V.G. Kostomarov).
Dependiendo del género, lo primero es la expresión o el estándar. Si el objetivo principal de la información que se comunica es suscitar una determinada actitud hacia ella, entonces la expresión pasa a primer plano (esto se observa con mayor frecuencia en folletos, feuilletons y otros géneros). En los géneros de artículos periodísticos, noticieros, etc., que buscan el máximo contenido informativo, prevalecen los estándares.
Los estándares, por diversas razones (inclusión desmotivada en zonas de comunicación, uso prolongado de frecuencias, etc.) pueden convertirse en clichés del habla.
estilo de ficción
La cuestión del lenguaje de la ficción y su lugar en el sistema de estilos funcionales se resuelve de manera ambigua. Como argumentos en contra de distinguir el estilo de ficción se dan los siguientes: 1) el lenguaje de ficción no está incluido en el concepto de lenguaje literario; 2) tiene múltiples estilos, es abierto y no tiene características específicas que serían inherentes al lenguaje de ficción en su conjunto; 3) el lenguaje de ficción tiene una función estética especial, que se expresa en un uso muy específico de los medios lingüísticos.
Por supuesto, el lenguaje de ficción y el lenguaje literario no son conceptos idénticos. La relación entre ellos es bastante compleja. El lenguaje de ficción refleja más plena y vívidamente las mejores cualidades del lenguaje literario; es su modelo que se sigue en la selección y uso de los medios lingüísticos. Al mismo tiempo, el lenguaje de la ficción en muchos casos va más allá de los límites del lenguaje literario hacia el ámbito del lenguaje nacional, nacional, utilizando todos sus recursos estilísticos, desde el "más bajo" hasta el "más alto". Puede incluir rasgos lingüísticos e incluso fragmentos enteros de varios estilos funcionales (científico, oficial comercial, periodístico, coloquial). Sin embargo, no se trata de una “mezcla” de estilos, ya que el uso de medios lingüísticos en la ficción está determinado por la intención del autor y el contenido de la obra, es decir, motivado estilísticamente. Los elementos de otros estilos en una obra de arte se utilizan para una función estética distinta a la que cumplen en el estilo original.
No se puede dejar de estar de acuerdo con la opinión de M.N. Kozhina que “extender el discurso artístico más allá de los estilos funcionales empobrece nuestra comprensión de las funciones del lenguaje. Si eliminamos el discurso artístico de la lista de estilos funcionales, pero asumimos que el lenguaje literario existe en una variedad de funciones, ¾ y esto no se puede negar, ¾ entonces resulta que la función estética no es una de las funciones del lenguaje. El uso del lenguaje en el ámbito estético es uno de los mayores logros del lenguaje literario, y por ello, ni el lenguaje literario deja de serlo al incorporarse a una obra de arte, ni el lenguaje de ficción deja de ser una manifestación. del lenguaje literario”.
El lenguaje de la ficción, a pesar de su heterogeneidad estilística, a pesar de que en él se manifiesta claramente la individualidad del autor, todavía se distingue por una serie de características específicas que permiten distinguir el discurso artístico de cualquier otro estilo.
Las características del lenguaje de ficción en su conjunto están determinadas por varios factores. Se caracteriza por una amplia metafórica, se observa imaginería de unidades lingüísticas de casi todos los niveles, el uso de sinónimos de todo tipo, polisemia y diferentes capas estilísticas de vocabulario. “Todos los medios, incluidos los neutros, están destinados aquí a servir a la expresión del sistema de imágenes, al pensamiento poético del artista”. El estilo artístico (en comparación con otros estilos funcionales) tiene sus propias leyes de percepción de las palabras. El significado de una palabra está determinado en gran medida por el objetivo del autor, el género y las características compositivas de la obra de arte de la que forma parte esta palabra: en primer lugar, en el contexto de una determinada obra literaria puede adquirir una ambigüedad artística que no está registrada en los diccionarios. ; en segundo lugar, conserva su conexión ideológica con el sistema estético de esta obra y es evaluado por nosotros como bello o feo, sublime o vil, trágico o cómico.
estilo conversacional
El estilo conversacional, como una de las variedades del lenguaje literario, sirve al ámbito de la comunicación informal entre personas en la vida cotidiana, en la familia, así como al ámbito de las relaciones informales en la producción, en las instituciones, etc.
La principal forma de implementación del estilo conversacional es el habla oral, aunque también puede manifestarse en forma escrita (cartas amistosas informales, notas sobre temas cotidianos, anotaciones en diarios, comentarios de personajes de obras de teatro, en ciertos géneros de ficción y literatura periodística). . En tales casos, se registran las características de la forma oral del habla.
Las principales características extralingüísticas que determinan la formación de un estilo conversacional son: facilidad (que sólo es posible en relaciones informales entre hablantes y en ausencia de una actitud hacia un mensaje de carácter oficial), espontaneidad y falta de preparación para la comunicación. Tanto el emisor del discurso como su destinatario participan directamente en la conversación, a menudo cambiando de roles; las relaciones entre ellos se establecen en el acto mismo del habla. Un discurso así no puede ser pensado previamente; la participación directa del emisor y del destinatario determina su carácter predominantemente dialógico, aunque también es posible el monólogo.
Un monólogo en estilo conversacional es una forma de historia informal sobre cualquier evento, algo visto, leído u oído y está dirigido a un oyente específico (oyentes) con quien el hablante debe establecer contacto. El oyente reacciona naturalmente ante la historia, expresando acuerdo, desacuerdo, sorpresa, indignación, etc. o preguntarle al hablante sobre algo. Por tanto, un monólogo en el discurso hablado no se opone tan claramente al diálogo como en el discurso escrito.
Un rasgo característico del habla coloquial es la emocionalidad, la expresividad y la reacción evaluativa. Entonces, ¡escribieron a la pregunta! En lugar de No, no escribieron, generalmente seguido de respuestas emocionalmente expresivas como ¿Dónde escribieron allí? o escribieron ¾ recto!; ¡Dónde escribieron!; ¡Eso es lo que escribieron!; ¡Es fácil decir ¾ escribió! etcétera.
El entorno de la comunicación verbal, la situación, así como los medios de comunicación no verbales (gestos, expresiones faciales, la naturaleza de la relación entre los interlocutores, etc.) desempeñan un papel importante en el lenguaje hablado.
Los rasgos extralingüísticos del estilo conversacional están asociados a sus rasgos lingüísticos más generales, como la estandarización, el uso estereotipado de los medios lingüísticos, su estructura incompleta a nivel sintáctico, fonético y morfológico, la intermitencia e inconsistencia del habla desde un punto de vista lógico. conexiones sintácticas debilitadas entre partes del enunciado o su falta de formalidad, rupturas de oraciones con varios tipos de inserciones, repeticiones de palabras y oraciones, uso generalizado de medios lingüísticos con un color emocionalmente expresivo pronunciado, actividad de unidades lingüísticas con un significado específico y pasividad de unidades con un significado abstractamente generalizado.
El habla coloquial tiene sus propias normas, que en muchos casos no coinciden con las normas del habla de libros registradas en diccionarios, libros de referencia y gramáticas (codificadas). Las normas del habla coloquial, a diferencia de los libros, se establecen por el uso (costumbre) y nadie las apoya conscientemente. Sin embargo, los hablantes nativos los perciben y perciben cualquier desviación desmotivada de ellos como un error.
Tabla de rasgos diferenciales de estilos funcionales.
Estilos Conversacionales LIBRO
Negocio oficial Científico Periodístico Literario Artístico
Ámbito de comunicación Hogar Administrativo Legal Científico Social Político Artístico
Funciones principales Comunicación Mensaje Mensaje Informativo y expresivo Estético
Subestilos Conversacional cotidiano, coloquialmente oficial Legislativo, diplomático, administrativo Científico propio, científicamente educativo, científico popular Periódico periodístico, radiotelevisión periodístico, oratorio Prosa, dramatúrgico, poético
Principales variedades de género: Conversaciones cotidianas, diálogos, cartas privadas, notas. Diversos documentos comerciales, resoluciones, leyes, decretos, etc. Trabajos científicos, informes, conferencias, libros de texto, manuales de referencia, conversaciones de divulgación científica, etc. Artículos de periódicos y revistas, ensayos, discursos sobre temas sociales y políticos; folletos, proclamas, etc. Obras en prosa, poéticas y dramáticas.
Características formadoras de estilo. Falta de esfuerzo, espontaneidad y falta de preparación; emocionalidad, expresividad, reacción evaluativa; especificidad del contenido Imperatividad (naturaleza prescriptiva y obligatoria del habla); precisión que no permite discrepancias; lógica, formalidad, desapasionamiento, naturaleza impersonal del habla Naturaleza abstracta generalizada de la presentación, lógica enfatizada; exactitud semántica, riqueza informativa, objetividad de presentación, fealdad Alternancia de expresión y estándar Concretización figurativa artística; emocionalidad, expresividad, individualización.
Características lingüísticas generales Uso estándar y estereotipado de unidades lingüísticas; diseño estructural incompleto, intermitencia e inconsistencia del habla Estandarización, el deseo de homogeneidad estilística del texto, la naturaleza ordenada del uso de los medios lingüísticos Naturaleza abstracta generalizada de los medios léxicos y gramaticales; Homogeneidad estilística, la naturaleza ordenada del uso de los medios lingüísticos, la combinación de expresión y estándar, la subordinación del uso de los medios lingüísticos al pensamiento figurativo, la función estética y la intención artística del escritor.
Características léxicas Vocabulario coloquial y coloquial, actividad de palabras con un significado específico y pasividad de palabras con un significado abstractamente generalizado; productividad de palabras con sufijos de evaluación subjetiva, vocabulario con una connotación emocionalmente expresiva Términos profesionales, palabras con una connotación comercial oficial, el uso de palabras en un significado nominativo, el uso de arcaísmos, palabras compuestas, ausencia de vocabulario con marcas emocionalmente expresivas Terminología científica, vocabulario científico general y de libros, claro predominio del vocabulario abstracto sobre el concreto, uso de palabras comunes en un significado nominativo, falta de vocabulario emocionalmente expresivo Vocabulario periodístico social, uso de palabras en significado figurado con connotaciones periodísticas específicas, el uso de vocabulario y normas del habla expresivamente coloreados, el rechazo de palabras y expresiones formuladas, el uso generalizado de vocabulario en sentido figurado, el choque deliberado de diferentes vocabularios estilísticos, el uso de vocabulario con un colorido estilístico bidimensional.
La naturaleza de las combinaciones estables Frases coloquiales y vernáculas (PU); estándares de habla estables Combinaciones de naturaleza terminológica, clichés del discurso, frases nominales atributivas Combinaciones de naturaleza terminológica, clichés del habla Fraseología publicitaria, estándares del habla de unidades fraseológicas de naturaleza coloquial y libresca
Rasgos morfológicos Formas gramaticales con coloración coloquial y vernácula, predominio del verbo sobre el sustantivo, uso de verbos de acción simple y múltiple, pasividad de sustantivos verbales, participios y gerundios, frecuencia de pronombres, etc. El predominio del nombre sobre el pronombre, el uso de sustantivos verbales con (e)nie y con el prefijo de preposiciones no denominativas, etc. El claro predominio del nombre sobre el verbo, la frecuencia de sustantivos con significado de atributo , acción, estado, frecuencia de las formas genitivas, uso del singular en el significado del plural, formas verbales en un significado atemporal, etc. Frecuencia de uso de las formas genitivas, palabras funcionales, formas verbales en tiempo presente y pasado , uso del singular en sentido plural, participios en -omy, etc. El uso de formas en las que se manifiesta la categoría de concreción y la frecuencia de los verbos; formas indefinidamente finitas de verbos, sustantivos neutros, formas plural de sustantivos abstractos y reales, etc.
Rasgos sintácticos Elipticidad, predominio. oraciones simples, actividad de construcciones interrogativas y exclamativas, conexiones sintácticas debilitadas, falta de formalidad de las oraciones, rupturas con inserciones; repeticiones; intermitencia e inconsistencia del habla, uso de la inversión, papel especial de la entonación Complejidad de la sintaxis (construcciones con una cadena de oraciones relativamente completas e independientes, oraciones nominativas con enumeración); el predominio de oraciones narrativas, el uso de construcciones pasivas, construcciones con preposiciones denominadas y sustantivos verbales, el uso de oraciones complejas con una conexión lógica claramente definida, el predominio de oraciones comunes simples y complejas; uso generalizado de construcciones pasivas, vagamente personales e impersonales; construcciones introductorias, complementarias, aclaratorias, participiales y frases participiales etc. Predominio de construcciones sintácticas expresivas, frecuencia de construcciones con miembros aislados, parcelación, segmentación, inversión, etc. Empleo de todo el arsenal de medios sintácticos disponibles en la lengua, uso generalizado de figuras estilísticas.
Los estilos de habla son un sistema. medios de habla, que se utilizan en cualquier campo de la comunicación, así como un tipo de lenguaje literario que cumple alguna función en la comunicación.
Estilo científico- un tipo especial de estilo literario utilizado tanto en el habla oral como escrita. La función principal del estilo científico del discurso es la presentación precisa. información científica. Una cuidadosa consideración preliminar de la afirmación y una estricta selección de los medios lingüísticos distinguen el estilo científico del resto. El discurso científico se caracteriza por el uso de términos especiales y vocabulario neutral. El estilo científico también tiene sus propias características gramaticales. En los textos científicos se utilizan a menudo gerundios, participios y sustantivos verbales. Los sustantivos singulares se pueden utilizar para indicar formas plurales. El estilo científico se caracteriza por la lógica, la precisión y la claridad de presentación. Rara vez se utilizan la emocionalidad y las imágenes. El orden directo de las palabras en una oración es típico del discurso científico.
Estilo empresarial Se utiliza para transmitir información comercial con precisión. Este estilo de habla se utiliza principalmente en el habla escrita. Se utiliza al redactar diversos tipos de documentos oficiales, documentos comerciales: memorandos, declaraciones, protocolos, etc. El estilo empresarial se caracteriza por la concisión en la presentación, la precisión y el uso de clichés fraseológicos, terminología especial y abreviaturas. En el discurso empresarial no existen palabras de consumo limitado y vocabulario emocional. Utilizado en textos comerciales. oraciones complejas, orden estricto de las palabras en una oración, construcciones impersonales. El estilo empresarial se caracteriza por el uso de sustantivos verbales y verbos imperativos.
Ámbito de aplicación estilo periodístico– se trata de publicaciones periódicas, feeds de noticias, textos de discursos al público con fines propagandísticos. El objetivo principal de los textos escritos en este estilo de discurso es la influencia, la agitación y la propaganda. Este estilo se caracteriza no sólo por la comunicación de información, sino por la actitud del autor, complementando el texto. En el estilo periodístico, como en el estilo científico, la presentación lógica estricta y el manejo de hechos exactos son de particular importancia, pero al mismo tiempo el texto puede diferir en el color emocional, que es más característico del estilo artístico. El estilo periodístico utiliza una variedad de vocabulario: desde el seco libresco hasta el coloquial emocional, desde el terminológico hasta el evaluativo. A menudo, en los textos periodísticos se pueden utilizar términos en idiomas extranjeros, unidades fraseológicas de diversos tipos, medios de habla figurativos y expresivos. Este estilo se caracteriza por el uso de estructuras de oraciones tanto librescas como coloquiales. Son comunes las oraciones interrogativas y exclamativas.
Área de aplicación estilo conversacional de habla- comunicación en un entorno informal. Utilizado en forma escrita y oral. El habla conversacional no se distingue por una selección estricta de medios lingüísticos, la situación del habla es de mayor importancia. El discurso conversacional a menudo se enfatiza y complementa con gestos y expresiones faciales de las personas que hablan. Se utilizan acentos, pausas y cambios de entonación. En consecuencia, se imponen requisitos menos estrictos cuando se utiliza el habla coloquial; se pone especial énfasis en la emocionalidad y la expresividad del vocabulario. A menudo se puede encontrar en los diccionarios explicativos del idioma ruso una marca correspondiente al vocabulario del estilo coloquial: "coloquial". Al utilizar este estilo de habla, pueden aparecer palabras no literarias y habla incorrecta (habla coloquial). Se suelen utilizar unidades fraseológicas, que confieren al texto mayor expresividad y emotividad. El estilo conversacional del habla se distingue por el uso de direcciones, repeticiones de palabras, construcciones introductorias e insertadas y oraciones incompletas. El uso del habla coloquial en la ficción está muy extendido para la caracterización verbal de personajes o la representación figurativa de acontecimientos.
Estilo de Arte o el estilo de ficción se utiliza al escribir obras de ficción: cuentos, cuentos, novelas, ensayos. La función principal es informar al lector e influir en él a través de las emociones. Se distingue por la emotividad, la imaginería y la expresividad. Está muy extendido el uso de medios lingüísticos artísticos y expresiones verbales: metáforas, comparaciones, epítetos. A veces, para darle al texto un color solemne y sublime, un sabor especial, se utilizan palabras obsoletas: arcaísmos e historicismos. El estilo artístico del habla se distingue por un alto grado de contenido informativo, combinado con la emotividad y expresividad del lenguaje. El estilo artístico también se caracteriza por el uso de combinaciones de rasgos de otros estilos de habla. Los elementos más utilizados son el estilo conversacional.
Introducción………………………………………………………………………………….
1. Estilo. Características generales de los estilos de habla funcionales…………
2. Estilo de discurso comercial oficial………………………………………………………….
3. Estilo científico………………………………………………………………
4. Periodístico…………………………………………………………..
5. Artístico………………………………………………………….
6. Conversacional …………………………………………………………………………………
Conclusión ………………………………………………………………….
Solicitud …………………………………………………………………
Lista de literatura usada…………………………………………..
INTRODUCCIÓN
§1. Idea general de estilos.
El idioma ruso es un concepto amplio y completo. En este idioma se escriben leyes y obras científicas, novelas y poemas, artículos periodísticos y actas judiciales. El idioma ruso tiene posibilidades inagotables para expresar pensamientos, desarrollar diversos temas y crear obras de cualquier género. Sin embargo, los recursos lingüísticos deben utilizarse con habilidad, teniendo en cuenta la situación del habla, los objetivos y el contenido del enunciado y su destino. ¡Qué diferentes son, por ejemplo, en estilo una carta privada y una nota dirigida al jefe! Una misma información recibe diferentes expresiones lingüísticas.
¿Qué es el estilo?
La palabra estilo proviene del latín (stilus), donde significaba un palo de escribir puntiagudo. Hoy en día, la palabra estilo, en definitiva, significa la manera de escribir. En lingüística existen definiciones más detalladas del término.
1) El estilo es un tipo de lengua, asignada en una sociedad determinada por tradición a una de las esferas más generales de la vida social y se diferencia parcialmente de otras variedades de la misma lengua en todos los parámetros básicos: vocabulario, gramática, fonética.
2) El estilo es una manera generalmente aceptada, una forma común de realizar cualquier tipo específico de acto de habla: oratoria, artículo periodístico, conferencia científica, discurso judicial, diálogo cotidiano.
3) El estilo es una manera individual, la forma en que se realiza un determinado acto de habla u obra literaria.
§3. Estilos de habla funcionales ( características generales)
Nuestro discurso en un ambiente formal (dar una conferencia, hablar en una conferencia científica o en una reunión de negocios) es diferente del que usamos en un ambiente informal (hablar mesa festiva, conversación amistosa, diálogo con familiares).
Dependiendo de las metas y objetivos que se plantean y resuelven en el proceso de comunicación, se seleccionan los medios lingüísticos. Como resultado, se crean variedades de una única lengua literaria, denominadas estilos funcionales.
Los estilos funcionales se entienden como sistemas de medios del habla históricamente establecidos y socialmente establecidos utilizados en un área particular de comunicación o área de actividad profesional.
En la lengua literaria rusa moderna hay libro estilos funcionales:
· científico,
· negocio oficial
· periodístico,
· literario y artístico
que hablan principalmente en lenguaje escrito, y
· coloquial , que se caracteriza principalmente por una forma de habla oral.
Cada uno de los cinco estilos tiene una serie de características de habla específicas.
En el campo actividad científica(al escribir artículos científicos, trabajos finales y tesis, monografías y disertaciones) se acostumbra utilizar estilo científico, cuyas principales propiedades son la claridad y la lógica de presentación, así como la ausencia de expresión de emociones.
Estilo formal de negocios Sirve para transmitir información en el ámbito de la gestión. El estilo comercial oficial se utiliza en declaraciones, poderes, cartas comerciales, órdenes y leyes. Para él, más que el estilo científico, la claridad y la presentación sin emociones son importantes. Otra propiedad importante del estilo comercial oficial es la estandarización. Las personas que redactan declaraciones, órdenes o leyes están obligadas a seguir la tradición y escribir como escribieron antes que ellos, como es costumbre.
Otro estilo de libro de lenguaje literario. periodístico. Se utiliza en los casos en que es necesario no solo transmitir información, sino también influir de cierta manera en los pensamientos o sentimientos de las personas, interesarlas o convencerlas de algo. El estilo periodístico es el estilo de las transmisiones informativas o analíticas en televisión y radio, el estilo de los periódicos, el estilo de los discursos en las reuniones. A diferencia del estilo comercial científico y oficial, el estilo periodístico se caracteriza por la expresividad y la emotividad.
Todos los estilos de libros son opuestos, como se mencionó anteriormente, estilo conversacional. Este es un estilo que se utiliza en la comunicación informal, cotidiana y cotidiana entre personas en un discurso oral que no ha sido preparado de antemano. Por tanto, sus rasgos característicos son la expresión incompleta y la emotividad.
El estilo se relaciona de manera especial con todos los estilos enumerados. ficción. Dado que la literatura refleja todas las esferas de la vida humana, puede utilizar los medios de cualquier estilo de lenguaje literario y, si es necesario, no sólo ellos, sino también dialectos, jergas y lenguas vernáculas. La función principal del lenguaje de ficción es estética.
La característica principal de la estilística del discurso artístico es la búsqueda de la especificidad del texto artístico, la autoexpresión creativa del artista de la palabra.
§4. Géneros de estilos de habla funcionales.
Los estilos de habla funcionales se implementan en varios géneros.
1. Científico: libros de texto de la especialidad, monografía, artículo científico, anotación, ensayo, sinopsis, tesis, trabajo de curso, conferencia, trabajo de graduación.
2. Negocio oficial: documentación, cartas de negocios, informes, órdenes, instrucciones, contratos, decretos, conversaciones comerciales.
3.Periodístico: discurso parlamentario, reportajes, entrevistas, ensayo, folletín, discurso de debate, nota informativa.
4. Arte: novela, cuento, cuento, cuento, ensayo, poema, poema, balada.
5.Coloquial: conversaciones en familia, aclaración de relaciones, discusión de planes, comunicación amistosa, anécdota.
TEMA 2. ESTILO DE DISCURSO OFICIAL DE NEGOCIOS
§1. Estilo de discurso comercial oficial (características generales)
El estilo comercial oficial es un estilo que sirve a las esferas de actividad jurídica, administrativa y pública. Se utiliza para redactar documentos, documentos comerciales y cartas en agencias gubernamentales, tribunales, así como en diferentes tipos comunicación oral empresarial.
Entre los estilos de libros, el estilo comercial oficial destaca por su relativa estabilidad y aislamiento. Con el tiempo, naturalmente sufre algunos cambios, pero muchas de sus características: géneros históricamente establecidos, vocabulario específico, morfología, frases sintácticas, le dan un carácter generalmente conservador.
El estilo comercial oficial se caracteriza por la sequedad, la ausencia de palabras cargadas de emoción, la concisión y la compacidad de presentación.
En los documentos oficiales el conjunto de medios lingüísticos utilizados está predeterminado. La característica más llamativa del estilo comercial oficial son los clichés lingüísticos, o los llamados clichés (francés. cliché). No se espera que un documento muestre la individualidad de su autor; por el contrario, cuanto más cliché sea un documento, más conveniente será su uso.
Estilo formal de negocios- este es el estilo de documentos de diferentes géneros: tratados internacionales, actos estatales, leyes legales, reglamentos, estatutos, instrucciones, correspondencia oficial, documentos comerciales, etc. Pero, a pesar de las diferencias en contenido y variedad de géneros, el estilo comercial oficial en su conjunto se caracteriza por el general y más características importantes. Éstas incluyen:
1) exactitud, excluyendo la posibilidad de otras interpretaciones;
2) estándar local.
Estos rasgos encuentran su expresión a) en la selección de medios lingüísticos (léxicos, morfológicos y sintácticos); b) en la preparación de documentos comerciales.
Consideremos las características de vocabulario, morfología y sintaxis del estilo comercial oficial.
§2. Signos lingüísticos del estilo de discurso comercial oficial.
Características léxicas del estilo de discurso comercial oficial.
El sistema léxico (diccionario) del estilo comercial oficial, además del libro general y las palabras neutrales, incluye:
1) sellos de idioma (burocracia, clichés) : plantear una pregunta basada en una decisión, documentos entrantes y salientes, el control de la ejecución se asigna al vencimiento del plazo.
2) terminología profesional : atrasos, coartadas, dinero negro, negocios en la sombra;
3) arcaísmos : Certifico este documento.
En el estilo comercial oficial, el uso de palabras polisemánticas, así como palabras con significado figurado, es inaceptable, y los sinónimos se utilizan muy raramente y, por regla general, pertenecen al mismo estilo: suministrar = oferta = garantía, solvencia = solvencia, depreciación = depreciación, apropiación = subsidio y etc.
El discurso comercial oficial no refleja una experiencia individual, sino social, por lo que su vocabulario es extremadamente generalizado. En un documento oficial se da preferencia a conceptos genéricos, por ejemplo: llegar (en lugar de llegar, llegar, llegar etc.), vehículo(en lugar de autobús, avión, Zhiguli etc.), área poblada (en lugar de pueblo, pueblo, aldea etcétera etcétera.
Signos morfológicos del estilo de discurso comercial oficial.
Las características morfológicas de este estilo incluyen el uso repetido (frecuente) de ciertas partes del discurso (y sus tipos). Estos incluyen lo siguiente:
1) sustantivos: nombres de personas según una característica determinada por la acción ( contribuyente, inquilino, testigo);
2) sustantivos que denotan posiciones y títulos en la forma masculino (Sargento Petrova, inspector ivanova);
3) sustantivos verbales con partícula No-(privación, incumplimiento, no reconocimiento);
Estilos de habla funcionales
“La persona que sabe hablar es la que sabe expresar sus pensamientos con total claridad, elegir aquellos argumentos que sean especialmente adecuados en un determinado lugar o para una determinada persona, y darles el carácter emocional que resulte convincente y apropiado en este caso."
AV. Lunacharski
La lengua rusa, como cualquier lengua desarrollada con una larga tradición cultural, ofrece a sus hablantes ricas posibilidades expresivas, incluidas las estilísticas. Sin embargo, dominar estos recursos lingüísticos requiere conocimientos, un sentido lingüístico desarrollado y habilidades en el uso de unidades lingüísticas.
En el idioma ruso moderno, según la enciclopedia libre Wikipedia, existen 5 estilos funcionales de habla (sistemas históricamente establecidos de medios del habla utilizados en una u otra área de la comunicación humana).
científico: el significado es dar una idea clara y precisa de conceptos científicos (por ejemplo, vocabulario terminológico);
asuntos oficiales: correspondencia oficial, actos gubernamentales, discursos; se utiliza vocabulario que refleja las relaciones comerciales oficiales (pleno, sesión, decisión, decreto, resolución);
periodístico: caracterizado por palabras abstractas con significado sociopolítico (humanidad, progreso, nacionalidad, apertura, amor por la paz);
coloquial: caracterizado por una gran capacidad semántica y colorido, imparte vivacidad y expresividad al habla;
ficción - usado en ficción.
Los estilos comerciales científicos y oficiales excluyen el uso de colores emocionales y expresivos de palabras, por lo que nos centraremos en otros estilos de habla: periodístico, coloquial, artístico.
El estilo periodístico sirve para influir en las personas a través de los medios y se caracteriza por la presencia de vocabulario sociopolítico, lógica, emocionalidad, evaluatividad y atractivo.
El estilo artístico influye en la imaginación y los sentimientos del lector, transmite los pensamientos y sentimientos del autor, utiliza toda la riqueza del vocabulario y las posibilidades. diferentes estilos, caracterizado por imágenes, emotividad y concreción del habla. La emotividad de un estilo artístico difiere significativamente de la emotividad de los estilos coloquial y periodístico. La emocionalidad del discurso artístico cumple una función estética. El estilo artístico presupone una selección preliminar de medios lingüísticos; Todos los medios del lenguaje se utilizan para crear imágenes.
El estilo conversacional se utiliza para la comunicación directa, cuando el autor comparte sus pensamientos o sentimientos con los demás, intercambia información sobre temas cotidianos en un ambiente informal. Suele utilizar vocabulario coloquial y coloquial. La forma habitual de implementación del estilo conversacional es el diálogo, este estilo se usa con mayor frecuencia en el habla oral. No existe una selección preliminar de material lingüístico. En este estilo de habla juegan un papel importante factores extralingüísticos: las expresiones faciales, los gestos y el entorno.
Las características estilísticas de una palabra o forma están constituidas por elementos heterogéneos en su origen, significado y funciones. Además de que los matices estilísticos se diferencian en mayor o menor grado de generalidad o especificidad, también se diferencian<качественно>: en algunos predomina el elemento intelectualmente lógico (indica el ámbito de uso de la unidad lingüística), en otros pasa a primer plano el momento emocional-evaluativo, es decir La coloración suele ser biplana. El primer tipo de característica estilística, la coloración estilística de una palabra o forma gramatical, surge de sus conexiones funcionales y semánticas. El color estilístico es, por así decirlo, una huella, un reflejo del estilo de habla en el que suele vivir una determinada palabra o forma. Cuando una unidad lingüística se utiliza en su entorno estilístico habitual, el color estilístico se fusiona con el color general del estilo del habla. Al transferir una palabra o forma gramatical a una forma de habla inusual<обстановку>el color estilístico aparece con especial claridad. Los colores estilísticos y los matices estilísticos adicionales de palabras y formas se contrastan con los significados emocionales y evaluativos muy diversos de las unidades lingüísticas. Así, el sistema de formación de palabras de la lengua rusa moderna tiene numerosos sufijos y prefijos de valoración subjetiva (emocionalmente expresivo): - ok (ek) nudo, muñón; - gafas (-echek) amigo, penechok, - onk - (-enk-) palomita, hija, bonita, pequeña; - buscando barro, manos, fuerza; - no hablador, luchador; - espectador, dramaturgo, juerguista, etc.
Los elementos lingüísticos librescos, coloquiales y vernáculos se pueden correlacionar con neutral (N), no asignado a ninguna esfera específica de comunicación y sin coloración estilística, que se destaca solo en comparación con unidades de lenguaje marcadas estilísticamente. Por tanto, la palabra engaño es neutral en comparación con la mistificación de los libros y el engaño coloquial; de hecho, en comparación con los librescos y verdaderamente coloquiales.
La base de la lengua literaria rusa moderna está formada por unidades lingüísticas neutrales y de uso común. Unen todos los estilos en un único sistema lingüístico y actúan como fondo sobre el que se destacan los medios estilísticamente marcados. Estos últimos dan al contexto un cierto matiz funcional y estilístico. Sin embargo, en contexto, la naturaleza del color estilístico puede cambiar; por ejemplo, la valoración del cariño se vuelve irónica (el niño de mamá), las malas palabras pueden sonar cariñosas (eres mi querido ladrón), etc. Las unidades lingüísticas funcionalmente fijadas en contexto son capaces de adquirir un color emocionalmente expresivo. Así, las palabras elogio, florido, ruidoso, nombrado, exudado, anotadas en los diccionarios como obsoletas en los libros, adquieren una connotación irónica en el lenguaje del periódico.
Dependiendo del significado y las características de uso, una misma unidad lingüística puede tener varias connotaciones estilísticas diferentes: Un cazador disparó a una liebre (neutral) En invierno, la liebre cambia de color (científico) Viajó en el autobús como una liebre (coloquial, desaprobación).
palabras ambiguas en un significado (generalmente en el sentido literal) son estilísticamente neutrales, y en otro (generalmente en el sentido figurado) tienen un colorido emocional y expresivo brillante: Un perro arañaba y gemía detrás de la puerta (K. Paustovsky) “¿Por qué ¿Necesita tu abrigo de piel de oveja? Lo beberá, perro, en la primera taberna” (A. Pushkin), Había un roble al borde del camino (L. Tolstoi) “Tú, roble, vas por el camino equivocado” (A. Chéjov ).
Prestemos atención a cómo podemos separar el vocabulario de uso común, que no está fijado en términos de estilo funcional, y un sistema de medios del habla históricamente establecido y socialmente consciente utilizado en una u otra esfera de la comunicación humana.
En los términos más generales, la estratificación del vocabulario por estilo funcional se puede representar de la siguiente manera:
palabra vocabulario habla lingüística estilística
En tres estilos: periodístico, artístico y coloquial, de una forma u otra, utilizan palabras cargadas de emoción y expresividad del habla. Los conceptos de colorido emocional y expresividad del vocabulario no son idénticos, aunque juntos dan lugar a la expresividad, el colorido y las imágenes del habla.
Al mismo tiempo, cabe señalar que los tipos expresivos del habla no se han estudiado lo suficiente y falta claridad en su clasificación. En este sentido, surgen ciertas dificultades a la hora de determinar la relación entre la coloración emocional y expresiva del estilo funcional del vocabulario. Detengámonos en este tema.
El colorido emocional y expresivo de la palabra, superpuesto a lo funcional, complementa sus características estilísticas. Las palabras que son neutrales en una relación emocionalmente expresiva suelen pertenecer al vocabulario de uso común (aunque esto no es necesario: los términos, por ejemplo, en una relación emocionalmente expresiva, por regla general, son neutrales, pero tienen una definición funcional clara). Las palabras emocionalmente expresivas se distribuyen entre vocabulario de libro, coloquial y coloquial. Una característica del vocabulario emocional-evaluativo es que el color emocional se "superpone" al significado léxico de la palabra, pero no se reduce a él; la función puramente nominativa se complica aquí por la evaluatividad, la actitud del hablante hacia el fenómeno nombrado.
Una palabra puede cruzar matices funcionales, emocionalmente expresivos y otros matices estilísticos. Por ejemplo, las palabras satélite, epigónico, apoteosis se perciben, ante todo, como librescas. Pero al mismo tiempo asociamos la palabra satélite, utilizada en sentido figurado, con un estilo periodístico, en la palabra epigónico notamos una valoración negativa, y en la palabra apoteosis, una positiva. Además, el uso de estas palabras en el habla está influenciado por su origen en una lengua extranjera. Palabras tan cariñosamente irónicas como zaznoba, motanya, zaletka, drolya, combinan colores coloquiales y dialectales y sonidos poéticos populares. La riqueza de matices estilísticos del vocabulario ruso requiere una actitud especialmente atenta a la palabra.
El color emocional y expresivo de una palabra está influenciado por su significado. Así, palabras como fascismo, estalinismo y represión recibieron una valoración muy negativa en nuestro país. Se valoró positivamente las palabras progresistas, amantes de la paz y pacifistas. Incluso los diferentes significados de una misma palabra pueden diferir notablemente en el color estilístico: en un significado la palabra aparece como solemne, elevada: Espera, príncipe. Finalmente, escucho el discurso no de un niño, sino de un marido (P.), en otro, tan irónico, burlón: B. Polevoy demostró que el venerable editor goza de la fama de un hombre erudito (P.)
Los medios lingüísticos con un matiz emocionalmente expresivo que expresan una actitud positiva (evaluación) hacia lo que se expresa (entusiasta, admirable, inflexible, espiritual) se denominan meliorativos, y los medios peyorativos expresan una actitud negativa (líder, conciliador, blanco, servil). , confabular, jactarse). Combinando palabras de expresión similar en grupos léxicos, podemos distinguir:
Palabras con connotación positiva (algo humorística):
sublime, solemne, retórico: indestructible, desinteresado, poder, aspiraciones, configuración;
aprobando - asombroso, magnífico, maravilloso);
cariñosa - hija, palomita, corderito, etc.
Palabras con connotación negativa:
desdeñoso: un mentiroso, un farmacéutico, un médico, un charlatán, un enano, un rebaño de ovejas, mirar como un carnero la nueva puerta, pintar, tacañear;
desdeñoso: anónimo, burgués, mujer de mercado, chismoso, servil, adulador;
desaprobador: perezoso, gruñón, laborioso, pretencioso, educado, ambicioso, pedante;
irónico: matar a un castor, dejarse engañar en los cálculos, derramar bálsamo sobre algo, califa durante una hora;
despectivo - faldita, cobarde;
vulgar - acaparador, afortunado;
abusivo: un estafador, un bastardo, una víbora sobre una persona, un burócrata, un pícaro, un patán, un tonto, etc.
Pero la negativa fundamental a utilizar palabras que denotan realidades desagradables se considera manierismo en el habla, una especie de hipocresía y, por lo tanto, afecta negativamente la valoración ética de la imagen de un retórico. Por lo tanto, si estamos hablando acerca de, por ejemplo, sobre la falta de conciencia de un político o periodista, entonces lo correcto sería decir directamente: “uso frecuente y sin escrúpulos de la palabra”.
En el ejemplo, la serie sinónima (enfermedades, dolencias, dolencias, dolencias, dolencias, sufrimiento) revela al autor gran oportunidad quejarse de sus dolencias, pero con el uso irónico de una forma bastante coloquial de la palabra "enfermedad": "dolores punzantes".
El color emocional y expresivo de las palabras se manifiesta claramente al comparar sinónimos:
El desarrollo de matices expresivos en la semántica de una palabra también se ve facilitado por su metaforización. Así, las palabras estilísticamente neutras utilizadas como metáforas reciben una expresión vívida: quemarse en el trabajo, caer por fatiga, mirada llameante, sueño azul, andar volador, etc. El contexto finalmente revela el color expresivo de las palabras: en él las unidades estilísticamente neutrales pueden volverse emocionalmente los cargados, los altos, los despectivos, los cariñosos, irónicos, e incluso una mala palabra (sinvergüenza, tonto) puede sonar con aprobación.
La base semántica del vocabulario cargado de emociones son algunos matices de significados diminutivo-cariñoso y aumentativo-despectivo, transmitidos mediante los sufijos correspondientes: mano - mango - manita - manita - mano.
Las emociones en el habla también se expresan mediante interjecciones y (en mucha menor medida) palabras con connotaciones emocionalmente expresivas. Cuanto más fuerte es el componente expresivo-evaluativo del significado de una palabra, más incierta es su denotación, es decir, significado objetivo (cf. ehma!, diablo, cariño, paleto, estúpido, etc.). Curiosamente, el lado emocional del habla está asociado con el trabajo del hemisferio derecho del cerebro. Con los trastornos del hemisferio derecho, el habla del paciente adquiere una entonación monótona. La percepción del habla también se ve específicamente afectada: “Un paciente con un trastorno del hemisferio derecho generalmente comprende el significado de lo que se dice, pero a menudo no puede determinar si lo dice con enojo o en broma” (citado en Jacobson 1985, 276). Por el contrario, si el hemisferio izquierdo está dañado (dominante en la actividad del habla, responsable de la organización lógica y gramatical del habla) y el hemisferio derecho está intacto, es posible que el paciente no comprenda la declaración, pero a menudo es capaz de reconocer la emoción. tono con el que fue pronunciado.
Como parte del vocabulario emocional se pueden distinguir los siguientes tres tipos:
- 1. Las palabras con un significado evaluativo claro suelen ser inequívocas; “la valoración contenida en su significado está expresada de forma tan clara y definitiva que no permite utilizar la palabra con otros significados”. Estos incluyen palabras que son "características" (precursor, heraldo, gruñón, charlatán, adulador, vago, etc.), así como palabras que contienen una evaluación de un hecho, fenómeno, signo, acción (propósito, destino, espíritu empresarial, fraude). , maravilloso, milagroso, irresponsable, antediluviano, atrevido, inspirador, difamado, picardía). La expresión vívida resalta palabras solemnes (inolvidable, heraldo, logros), retóricas (sagradas, aspiraciones, heraldo), poéticas (azul, invisible, canto, incesante).
- 2. Palabras polisemánticas, normalmente neutrales en su significado básico, pero que adquieren una fuerte connotación emocional cuando se usan metafóricamente. Así, dicen de una persona: sombrero, trapo, colchón, roble, elefante, oso, serpiente, águila, cuervo; en sentido figurado utilizan verbos: cantar, silbar, ver, roer, cavar, bostezar, parpadear, etc.
- 3. Palabras con sufijos de valoración subjetiva, que transmiten varios matices de sentimiento: que contienen emociones positivas (hijo, sol, abuela, pulcro, cercano y negativo): barba, compañero, burocrático, etc. Dado que la connotación emocional de estas palabras se crea mediante afijos, los significados evaluativos en tales casos no están determinados por las propiedades nominativas de la palabra, sino por la formación de la palabra. Muchos afijos dan a las palabras un color funcional y estilístico. Por ejemplo, los sufijos - k-: motorka, cebada perlada, lavado añaden un toque de coloquialismo; - ik, - apodo: fiesta nocturna, llamativo. Se pueden observar una serie de sufijos que son característicos del discurso científico y científico-técnico, así como del profesional. Así, con la ayuda de los sufijos ya mencionados de origen libro, se forman constantemente términos científicos: - dureza - fusibilidad, maleabilidad, resistencia; -stv- hegelianismo, kantismo, tolstoyismo; -ismo - idealismo, feudalismo, materialismo; -atsi(s) (-atsi(s)- aclimatación, vulcanización, argumentación; -ficación(es) (-ificación(s)-electrificación, gasificación; -tor-aislante, comunicador; -itis (principalmente términos médicos) -bronquitis , sinusitis, pleuresía; profesionalismos: -k- pegar, trazar, enrollar; -ya - metraje, tipo, tonelaje, desplazamiento; -chat - girado, escalonado; -chick (-caja - transmisor, contador, dragaminas; -un - conectando varilla , cuchilla, - lino (I) - planchado, ahumadero, etc.
Una expresión particular se distingue por las palabras humorísticas (bendita, recién acuñada), irónica (digna, Don Juan, alardeada), familiar (nada mal, linda, husmear, susurrar).
Muchas palabras no sólo nombran conceptos, sino que también reflejan la actitud del hablante hacia ellos. Por ejemplo, al admirar la belleza de una flor blanca, puedes llamarla lirio blanco como la nieve. Estos adjetivos tienen una carga emocional: la valoración positiva que contienen los distingue de la palabra estilísticamente neutra, blanco. La connotación emocional de una palabra también puede expresar una valoración negativa del concepto llamado (rubio). Por eso, el vocabulario emocional se denomina evaluativo (emocional-evaluativo). Sin embargo, cabe señalar que los conceptos de palabras emocionales (por ejemplo, interjecciones) no contienen evaluación; Al mismo tiempo, las palabras en las que la valoración constituye su propio significado léxico (y la valoración no es emocional, sino intelectual) no pertenecen al vocabulario emocional (malo, bueno, enfado, alegría, amor, aprobación).
Representar sentimientos en el habla requiere colores expresivos especiales. Expresividad (del latín expressio - expresión) significa expresividad, expresivo - que contiene una expresión especial. A nivel léxico, esta categoría lingüística se materializa en el "incremento" de matices estilísticos especiales y expresiones especiales del significado nominativo de la palabra. Por ejemplo, en lugar de la palabra bueno, decimos hermoso, maravilloso, delicioso, maravilloso; se puede decir que no me gusta, pero se pueden encontrar palabras más fuertes: odio, desprecio, me disgusta. En todos estos casos, el significado léxico de la palabra se complica por la expresión. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos, que se diferencian en el grado de estrés emocional (cf.: desgracia - dolor - desastre - catástrofe, violento - desenfrenado - indomable - frenético - furioso).
Al mismo tiempo, la evaluación emocional se correlaciona de diferentes maneras con el significado nominativo, matices estilísticos adicionales, etc. Coloración estilística de una palabra o forma gramatical. En este sentido, también son diferentes las formas en que surge la propia expresión evaluativa. En primer lugar, el significado emocional-evaluativo puede ser el único contenido de un complejo sonoro particular; Un ejemplo son las interjecciones y las palabras modales, que carecen por completo de significado nominativo o lo conservan parcialmente. En segundo lugar, el significado emocional-evaluativo puede generarse a partir del significado mismo de una palabra u otra unidad lingüística (cf. palabras como héroe, guapo, cobarde, etc.). En este caso, la expresión evaluativa puede suprimir el significado principal (cf. exclamaciones: ¡Maldita sea! ¡Bien hecho! etc.). En tercer lugar, el significado evaluativo puede surgir a partir de repensar matices estilísticos adicionales de una palabra o forma gramatical. A través de tales asociaciones semánticas adicionales, no sólo se transmiten expresiones evaluativas nacionales, sino también evaluaciones de clase.<...>profesional, social, simplemente individual.
Hay variedades de connotaciones estilísticas de estilo emocional-expresivo (evaluativo) y funcional.
Las connotaciones emocionalmente expresivas están asociadas con la expresión de la actitud hacia el sujeto (en el sentido amplio de la palabra), su valoración: liebre, ramita, anciana, directora, zorro, liebre, oso (sobre una persona), grandioso, futuro, trabajador, sistema administrativo-burocrático.
Las connotaciones de estilo funcional están determinadas por el uso predominante de una unidad lingüística en un área particular de comunicación.
Los medios del lenguaje conversacional pueden expresar familiaridad, desprecio, afecto, desdén, etc., solemnidad libresca, júbilo, poesía, etc. Por ejemplo: burro (coloquial y despectivo), trabajo de mercado (coloquial y desdeñoso), esconderse entre los arbustos (coloquial e irónico), pedante (libresco y desaprobador), foro (libresco y pedante). Sin embargo, no todos los elementos lingüísticos fijados en una relación de estilo funcional tienen un matiz emocional y expresivo. Así, los términos científicos y el vocabulario comercial oficial no tienen una connotación emocionalmente expresiva: anestesia, hipertensión, máquina de sumar, vector, molécula, afijación; inquilino, investigación, orden público, sanción, etc. Algunas palabras coloquiales también carecen de color emocional y expresivo: progresivo, níquel, chitalka, actual, instantáneamente, amigable, héroe, difícilmente, etc., formas gramaticales coloquiales y librescas o neutrales: vacaciones vacaciones, un trozo de azúcar , gramos gramo, etc.
Tradicionalmente, los medios lingüísticos con matices funcionales y estilísticos en la lengua literaria rusa se dividen en:
libro (K): patria, inteligencia, aviso, excesivo, extremadamente, muy, lectura, talón de Aquiles, tormento de tantalio, sin dudarlo;
coloquial (R): lector, amigo, malicioso, bromear, contar una historia, ponerse de pie, gramo (en genitivo plural), de vacaciones.
Las unidades conversacionales se utilizan principalmente en el habla oral, en la comunicación cotidiana informal. Su uso en la escritura se limita a la ficción y el periodismo y tiene ciertos objetivos artísticos y expresivos: crear un retrato verbal, una descripción realista de la vida de uno u otro. ambiente social, logrando un efecto cómico, etc. Un ejemplo de esto es el notable discurso de Pavlov. El científico se esforzó por ser comprensible para sus oyentes, se esforzó por transmitirles sus pensamientos de la forma más popular, accesible y eficaz. El profesor E.A. Neyts, estudiante de I.P. Pavlova escribe:<Речь Ивана Петровича была удивительно простой... Это была обычная разговорная речь, поэтому и лекция имела скорее характер беседы. Очень часто, как бы самому себе, он ставил вопрос и тотчас же отвечал на него...>. En sus conferencias, el científico utilizó ampliamente los medios. lengua hablada. Es el discurso coloquial que da las conferencias de I.P. El brillo, las imágenes y la persuasión de Pavlova. Sus discursos para una amplia audiencia no sólo son demostrativos, sino que también tienen un matiz emocionalmente expresivo, lo que aporta un contraste especial con una conferencia científica. Al transferir elementos coloquiales a una presentación científica, su colorido estilístico aparece con mayor claridad, se destacan claramente en el estilo científico, creando un cierto tono emocionalmente expresivo del discurso.
El vocabulario y la fraseología coloquial suenan especialmente figurativos y emocionales en aquellas partes de las conferencias donde I.P. Pavlov entra en discusiones con sus oponentes científicos:<Невролог, всю жизнь проевший зубы на этом деле, до сих пор не уверен, имеет ли мозг какое-либо отношение к уму>; <Закрыть глаза на эту деятельность обезьяны, которая проходит перед вашими глазами, смысл которой совершенно очевиден... - это чепуха, это ни на что не похоже>. El deseo de transmitir las entonaciones expresivas del habla coloquial lleva al científico a utilizar varios tipos de construcciones de conexión en las conferencias, es decir, aquellas que representan un texto relacionado sintácticamente dividido en partes separadas. Por ejemplo:<Следовательно, физиолог должен идти своим путем. И этот путь намечен уже давно>. AV. Lunacharsky, un excelente orador, escribió:<Человек, который умеет говорить, то есть который умеет в максимальной степени передать свои переживания ближнему, убедить его, если нужно, выдвинуть аргументы или рассеять его предрассудки и заблуждения, наконец, повлиять непосредственно на весь его организм путем возбуждения в нем соответственных чувств, этот человек обладает в полной мере речью>.
En el lenguaje común se utilizan palabras que quedan fuera del vocabulario literario. Entre ellos puede haber palabras que contienen una evaluación positiva del concepto mencionado (trabajador, inteligente, asombroso) y palabras que expresan la actitud negativa del hablante hacia los conceptos que designa (loco, endeble, estúpido). Son inapropiados en la literatura científica y los documentos comerciales oficiales.
Estilo conversacional: opuesto a los estilos de libros, sirve al ámbito de las relaciones cotidianas y profesionales (pero solo informales y no preparadas); su función principal es la comunicación; se manifiesta oralmente; Tiene dos variedades: discurso literario-coloquial y cotidiano. Su vocabulario y fraseología se caracteriza por la presencia de una gran capa de palabras neutrales de uso común, palabras coloquiales que tienen una connotación emocionalmente expresiva y evaluativa, y fraseología coloquial. El vocabulario coloquial incluye palabras cariñosas (hija, querida), humorísticas (butuz, risa), así como palabras que expresan una evaluación negativa de los conceptos nombrados (pequeños, celosos, risitas, alardes). Los sustantivos na - tye, - nye, - ota, - nya, - otnya, - sha tienen un colorido coloquial (o coloquial) y brillantemente emocionalmente expresivo: vida, correr, correr, quejarse, cajero.
El vocabulario del libro incluye palabras elevadas que añaden solemnidad al habla, así como palabras emocionalmente expresivas que expresan valoraciones tanto positivas como negativas de los conceptos nombrados. En los estilos de libros, el vocabulario utilizado es irónico (hermosura, palabras, quijotismo), desaprobador (pedante, manierismo), despectivo (máscara, corrupto). Los verbos con los sufijos - irova-, - izirova-: debatir, estimular, intensificar, militarizar, fetichizar, así como los sustantivos correspondientes na - irovanie, - izirovanie, adjetivos y participios na - irovanie, - izirovanie tienen un libro para colorear; formaciones con los prefijos co-, niz-, from-, voz-, etc.: participación, mancomunidad, exaltar, derrocamiento, experiencia, con sufijos - awn: poder, acuerdo, irrealidad; - ación: recuperación, aclimatación; - eso: bronquitis, sinusitis, faringitis.
Así, el color estilístico de una palabra puede, por un lado, indicar el ámbito de uso y, por otro, el contenido emocional y expresivo de la palabra. En consecuencia, indica tanto la estratificación funcional-estilística del vocabulario como la función evaluativa de la palabra, su expresividad y emocionalidad. Todo esto crea una coloración estilística bidimensional de la palabra. De todo lo anterior podemos concluir que sin el uso de un vocabulario emocionalmente expresivo, nuestro habla sería pobre, antiestética e insignificante. Muchas obras literarias no serían tan interesantes y legibles. Los discursos y conferencias se volverían monótonos. Y una persona rusa, por rica y poderosa que sea la lengua rusa, siempre carece de palabras sencillas para expresar sus sentimientos y emociones.
Lista de fuentes utilizadas
- 1. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Idioma ruso moderno. M.: Iris-Press, 2002.
- 2. Yu.S. Sorokin. Sobre la cuestión de los conceptos básicos de estilística.
- 3. Lingüística social. Mechkovskaya N.B.
- 4. Cultura del habla rusa. Vinogradov S.I.
- 5. "Buen discurso". ACERCA DE. Sirotinina, N.I. Kuznetsova, E.V. Dzyakovich y otros // Ed. MAMÁ. Kormilitsyna y O.B. Sirotinina (Saratov, 2001).
- 6. Volkov a.a. Curso de Retórica Rusa.
- 7. AV. Dudnikov. Idioma ruso moderno.
- 8. Cuero. Recursos estilísticos de la lengua rusa como tema de investigación en estilística lingüística.
El estilo funcional del habla es un sistema lingüístico específico que es responsable de los objetivos y condiciones de la comunicación en un área determinada y combina un conjunto de medios lingüísticos estilísticos. En esencia, los estilos funcionales son heterogéneos, se diferencian entre sí por una variedad de género, terminología y presentación literaria claramente definidas.
Tipos de estilos de habla funcionales.
Dependiendo de las zonas vida publica, en el que se utiliza el lenguaje hoy, se distinguen los siguientes estilos funcionales: oficial comercial, científico, periodístico, coloquial y artístico.
Estilo formal de negocios
El estilo de discurso comercial oficial se utiliza para transmitir información en un entorno oficial (actividades legislativas, administrativas y legales, trabajo de oficina). Este estilo se utiliza para crear. regulaciones, protocolos, certificados, recibos, etc.
El estilo comercial oficial tiene una serie de características que lo distinguen de otros estilos de habla: imperatividad, precisión (no está permitido utilizar dos interpretaciones), falta de connotaciones emocionales y composición textual estricta. Este estilo utiliza ampliamente clichés del habla, nombres de nomenclatura, abreviaturas y sustantivos verbales.
Estilo científico
La función principal de este estilo es la transmisión y difusión de información científica, así como la evidencia de su veracidad. Las principales propiedades del estilo científico son el uso de términos científicos generales, vocabulario abstracto y una descripción de cualquier descubrimiento o precedente. En el estilo científico predominan los sustantivos materiales breves.
El estilo científico se encuentra con mayor frecuencia en artículos, trabajos de investigación, ensayos escolares, monografías y literatura educativa.
Estilo periodístico
Este estilo funcional de discurso se utiliza para influir, generalmente ideológicamente, en el público en general a través de los medios de comunicación y la oratoria. El estilo periodístico se encuentra con mayor frecuencia en géneros como ensayos, artículos, reportajes y entrevistas. El estilo científico se diferencia de otras estilísticas del habla por su inherente mayor emocionalidad y el uso de vocabulario sociopolítico.
estilo conversacional
Este estilo actúa como una herramienta para la transmisión e intercambio directo de información sobre temas cotidianos y no requiere un escenario oficial. Utiliza un vocabulario predominantemente sencillo, emocional, expresivo y lógico. El género más común es el diálogo. Los factores no verbales son de gran importancia en el estilo conversacional: gestos y expresiones faciales. También permite repeticiones, frases incompletas y palabras introductorias.
Estilo de Arte
Se utiliza un estilo artístico en la creación de ficción. Con su ayuda, el autor influye en el lector y controla sus sentimientos. El estilo artístico tiene una riqueza inherente de vocabulario, imágenes y emotividad. También es posible mezclar todos los demás estilos. El estilo artístico cumple una función estética, esta es su principal diferencia con los estilos coloquial y periodístico.
