इस जिज्ञासु और प्रतिभाशाली लड़की का जन्म 1899 में यहूदी खज़िनों के एक बड़े परिवार में हुआ था, जो ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए थे। उनके पिता एक वकील थे, और उनकी माँ एक डॉक्टर के रूप में काम करती थीं। नाद्या सबसे छोटी थीं. सबसे पहले, उनका परिवार सेराटोव में रहता था, और फिर कीव चला गया। भविष्य के मंडेलस्टम ने वहां अध्ययन किया। नादेज़्दा ने उस समय एक बहुत ही प्रगतिशील शिक्षा प्रणाली के साथ लड़कियों के व्यायामशाला में प्रवेश किया। सभी विषय उसके लिए समान रूप से अच्छे नहीं थे, लेकिन सबसे अधिक उसे इतिहास पसंद था। तब माता-पिता के पास अपनी बेटी के साथ यात्रा करने का साधन था। इस प्रकार, नाद्या स्विट्जरलैंड, जर्मनी और फ्रांस का दौरा करने में सक्षम थी। उन्होंने अपनी उच्च शिक्षा पूरी नहीं की, हालाँकि उन्होंने कीव विश्वविद्यालय के कानून संकाय में प्रवेश लिया। नादेज़्दा को पेंटिंग में रुचि हो गई और इसके अलावा, क्रांति के कठिन वर्ष शुरू हो गए।
जिंदगी से प्यार
यह समय लड़की के जीवन का सबसे रोमांटिक समय था। कीव में एक कला कार्यशाला में काम करने के दौरान उनकी मुलाकात एक युवा कवि से हुई। वह उन्नीस साल की थी, और वह "एक घंटे के लिए प्यार" की समर्थक थी, जो उस समय बहुत फैशनेबल था। इसलिए युवाओं के बीच रिश्ते की शुरुआत पहले ही दिन से हो गई. लेकिन ओसिप को उस बदसूरत लेकिन आकर्षक कलाकार से इतना प्यार हो गया कि उसने उसका दिल जीत लिया। इसके बाद, उसने कहा कि उसे ऐसा लग रहा था जैसे उन्हें एक-दूसरे का आनंद लेने में अधिक समय नहीं लगेगा। इस जोड़े ने शादी कर ली, और अब यह एक वास्तविक परिवार था - मंडेलस्टैम नादेज़्दा और ओसिप। पति को अपनी युवा पत्नी से बहुत ईर्ष्या होती थी और वह उससे अलग नहीं होना चाहता था। ओसिप द्वारा अपनी पत्नी को लिखे गए कई पत्र संरक्षित किए गए हैं, जो इस परिवार के दोस्तों की पति-पत्नी के बीच मौजूद भावनाओं के बारे में कहानियों की पुष्टि करते हैं।
"अंधेरे" वर्ष
लेकिन पारिवारिक जीवन इतना मधुर नहीं था। ओसिप कामुक निकला और धोखा देने के लिए प्रवृत्त था, नादेज़्दा को ईर्ष्या थी। वे गरीबी में रहते थे और केवल 1932 में उन्हें मास्को में दो कमरों का अपार्टमेंट मिला। और 1934 में, कवि मंडेलस्टैम को स्टालिन के खिलाफ निर्देशित कविता के लिए गिरफ्तार कर लिया गया और चेर्निन शहर (कामा पर) में तीन साल के निर्वासन की सजा सुनाई गई। लेकिन चूँकि दमन का शिकंजा कसना शुरू ही हुआ था, नादेज़्दा मंडेलस्टाम को अपने पति के साथ जाने की अनुमति मिल गई। फिर, प्रभावशाली दोस्तों के प्रयासों के बाद, ओसिप की सजा कम कर दी गई, इसके स्थान पर यूएसएसआर के प्रमुख शहरों में रहने पर प्रतिबंध लगा दिया गया और युगल वोरोनिश के लिए रवाना हो गए। लेकिन गिरफ्तारी ने कवि को तोड़ दिया. वह अवसाद और हिस्टीरिया का शिकार हो गया, उसने आत्महत्या करने की कोशिश की और मतिभ्रम से पीड़ित होने लगा। जोड़े ने मॉस्को लौटने की कोशिश की, लेकिन अनुमति नहीं मिली। और 1938 में, ओसिप को दूसरी बार गिरफ्तार किया गया और अस्पष्ट परिस्थितियों में पारगमन शिविरों में उनकी मृत्यु हो गई।
डर और पलायन
मंडेलस्टैम नादेज़्दा अकेले रह गए थे। अपने पति की मृत्यु के बारे में अभी तक न जानने के कारण, उसने उन्हें अंत में पत्र लिखे, जहाँ उन्होंने यह समझाने की कोशिश की कि अब वह अपने पिछले झगड़ों को किस तरह के बचकाने खेल के रूप में देखती हैं और उन समयों पर उन्हें कितना पछतावा होता है। तब वह अपने जीवन को दुःखमय मानती थी क्योंकि वह वास्तविक दुःख नहीं जानती थी। वह अपने पति की पांडुलिपियाँ रखती थी। वह तलाशी और गिरफ़्तारी से डरती थी, उसने जो कुछ भी बनाया, कविता और गद्य दोनों को याद कर लिया। इसलिए, नादेज़्दा मंडेलस्टैम ने अक्सर अपना निवास स्थान बदला। कलिनिन शहर में, उसे युद्ध की शुरुआत की खबर मिली, और उसे और उसकी माँ को मध्य एशिया में ले जाया गया।
1942 से, वह ताशकंद में रह रही हैं, जहां उन्होंने एक बाहरी छात्र के रूप में एक विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में काम किया। युद्ध के बाद, नादेज़्दा उल्यानोवस्क और फिर चिता चले गए। 1955 में, वह चुवाश पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में अंग्रेजी भाषा विभाग की प्रमुख बनीं, जहां उन्होंने अपनी पीएचडी थीसिस का बचाव किया।
जीवन के अंतिम वर्ष
1958 में, नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टैम सेवानिवृत्त हो गईं और मास्को के पास तारुसा शहर में बस गईं। कई पूर्व राजनीतिक कैदी वहां रहते थे, और यह स्थान असंतुष्टों के बीच बहुत लोकप्रिय था। यहीं पर नादेज़्दा ने अपने संस्मरण लिखे और पहली बार छद्म नाम से प्रकाशित करना शुरू किया। लेकिन उसकी पेंशन जीवनयापन के लिए पर्याप्त नहीं है, और उसे फिर से प्सकोव पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में नौकरी मिल जाती है। 1965 में, नादेज़्दा मंडेलस्टैम को अंततः मास्को में एक कमरे का अपार्टमेंट मिला। उसने अपने अंतिम वर्ष वहीं बिताए। अपने दयनीय अपार्टमेंट में, महिला एक साहित्यिक सैलून चलाने में कामयाब रही, जहाँ न केवल रूसी, बल्कि पश्चिमी बुद्धिजीवियों ने भी तीर्थयात्रा की। तब नादेज़्दा ने अपने संस्मरणों की एक पुस्तक पश्चिम में - न्यूयॉर्क और पेरिस में प्रकाशित करने का निर्णय लिया। 1979 में, उन्हें हृदय संबंधी समस्याएं इतनी गंभीर होने लगीं कि उन्हें सख्त बिस्तर पर आराम करने की सलाह दी गई। उसके रिश्तेदारों ने उसके पास चौबीस घंटे निगरानी स्थापित कर दी। 29 दिसंबर 1980 को उनकी मृत्यु हो गई। नादेज़्दा को रूढ़िवादी संस्कार के अनुसार दफनाया गया और अगले वर्ष 2 जनवरी को दफनाया गया
नादेज़्दा मंडेलस्टाम: किताबें और उन पर समकालीनों की प्रतिक्रियाएँ
इस कट्टर असंतुष्ट के कार्यों में, सबसे प्रसिद्ध उनके संस्मरण हैं, जो 1970 में न्यूयॉर्क में प्रकाशित हुए थे, साथ ही अतिरिक्त दूसरी पुस्तक (पेरिस, 1972) भी प्रकाशित हुई थी। यह वह थी जिसने नादेज़्दा के कुछ दोस्तों की तीखी प्रतिक्रिया का कारण बना। उन्हें लगा कि ओसिप मंडेलस्टैम की पत्नी तथ्यों को तोड़-मरोड़ कर पेश कर रही है और अपने संस्मरणों में व्यक्तिगत हिसाब-किताब तय करने की कोशिश कर रही है। नादेज़्दा की मृत्यु से ठीक पहले, "तीसरी पुस्तक" भी प्रकाशित हुई थी (पेरिस, 1978)। वह अपनी फीस का उपयोग दोस्तों के इलाज और उनके लिए उपहार खरीदने में करती थी। इसके अलावा, विधवा ने अपने पति, कवि ओसिप मंडेलस्टैम के सभी अभिलेख संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रिंसटन विश्वविद्यालय को दान कर दिए। वह महान कवि को पुनर्वासित होते देखने के लिए जीवित नहीं रहीं और उन्होंने अपनी मृत्यु से पहले अपने प्रियजनों को बताया कि वह उनकी प्रतीक्षा कर रहे थे। वह ऐसी ही थी। इस बहादुर महिला की आशा हमें बताती है कि "अंधेरे" वर्षों में भी आप एक वास्तविक, सभ्य व्यक्ति बने रह सकते हैं।
नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टाम
वरलाम तिखोनोविच के कमरे की दीवार पर, उनका पहला कमरा जो मैंने देखा - छोटा, पहली मंजिल पर - दो चित्र टंगे थे - ओसिप एमिलिविच और नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टाम। 1966 की सर्दियों में मुझे लिखे अपने पहले पत्र में वी.टी. लिखा: “हर किसी के लिए मैं सौदेबाजी, अटकलों का विषय था, और केवल एन.वाई.ए. के लिए। - गहरी सहानुभूति. लेकिन साथ ही N.Ya...'' (काट दिया गया)।
वरलाम तिखोनोविच ने मुझे एन.वाई.ए. के संस्मरणों के बारे में बहुत कुछ बताया और कहा कि यह अद्भुत रूसी गद्य है, यह समय पर एक गहरी और सटीक नज़र है। उन्होंने यहां तक कहा कि एन.वाई.ए. प्रतिभा के मामले में वह अपने पति से कमतर नहीं हैं। कहने की जरूरत नहीं है, मुझे इस असाधारण महिला में दिलचस्पी हो गई और मैंने उससे मेरा परिचय कराने को कहा। वी.टी. आमतौर पर साप्ताहिक रूप से एन.वाई.ए. का दौरा किया जाता है। कभी-कभी वह चिड़चिड़ाहट के साथ "एन.वाई.ए. की रसोई के लोगों" का उल्लेख करता था। (रसोईघर, जैसा कि मुझे बाद में यकीन हुआ, एन.वाई.ए. का लिविंग रूम था)।
आख़िरकार, नवंबर 1966 में, वी.टी. की सिफ़ारिश पर मेरी मुलाक़ात एन.वाई.ए. से हुई। पहले तो वह मुझे बहुत बदसूरत, यहां तक कि अप्रिय भी लगी, लेकिन फिर मैंने बातचीत करने की उसकी क्षमता, उसकी बुद्धिमत्ता और उसकी चातुर्य से उसे पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर दिया। मैं इससे अधिक दिलचस्प वार्ताकार से कभी नहीं मिला। जाहिर है, वह जानती थी कि हर किसी से उन विषयों पर कैसे बात करनी है जिनमें उसकी रुचि है। और उसने मुझसे बच्चों के बारे में ("आखिरकार, मैं एक शिक्षक हूँ"), ओ.ई. के साहित्यिक परिचितों के बारे में बात की। और उसका अपना... जल्द ही वी.टी. ने, अनियंत्रित रूप से मुस्कुराते हुए, मुझे बताया कि मैं एन.वाई.ए. था। मुझे बहुत अच्छा लगा। "और मैंने," वी.टी. ने कहा, "अपनी गहरी संतुष्टि व्यक्त की।" "हम इसके बिना भी काम कर सकते थे," मैंने वी.टी. के आश्चर्य और भ्रम पर कहा।
तब से, N.Ya के साथ। हम अपने विशुद्ध व्यावसायिक प्रश्नों के दायरे तक सीमित थे - ओ.ई. के संग्रह का भाग्य, जो एन.आई. के पास था। खारदज़ियेव, एल.एस. में फिंकेलस्टीन.
एन.वाई.ए. द्वारा बताया गया। और मेरे और ओ.ई. के बारे में कुछ अब, "दूसरी किताब" ("साहित्यिक अध्ययन", 1989, नंबर 3) के पहले संस्करण के अंश पढ़ रहे हैं, जो ओ.ई. के ब्रेकअप की कहानी है। ओल्गा वेक्सेल के साथ, सॉसेज के बारे में एन.आई. खर्दज़िएव, जिसे उन्होंने एन.वाई.ए. आदि खिलाया, मैं समझता हूं कि वह तब श्रोता को इन अंशों को पढ़ती हुई प्रतीत होती थी। मुझे लगता है कि "दूसरी पुस्तक" का पुनर्विक्रय और पहले संस्करण का विनाश एन.आई. के व्यक्तित्व के पुनर्मूल्यांकन से निकटता से संबंधित है। सबसे पहले ख़र्दज़िएव।
उसने मुझसे कहा: "जरा सोचो, मैं इन सॉसेज को जीवन भर नहीं भूल सकती! खैर, मैं उसे दिखाऊंगा! उन्होंने मुझसे कहा कि अगर मैंडेलस्टैम थोड़ा और जीवित होता, तो उसकी एक और पत्नी होती। जरा सोचो - पत्नी! और मैं उसके साथ अकेला हूं। वह गुस्से में थी. मुझे लगता है कि वह ईर्ष्यालु और असहिष्णु दोनों थी। और, जैसा कि मैंने योजना बनाई थी, मैंने किताब को बिल्कुल अलग लहजे में दोबारा लिखा।
एन.या. TsGALI को O.E. के कई ऑटोग्राफ दिए। ("मिस्र का टिकट", "डोम्बे एंड सन", "टेनिस"), तस्वीरें। जो हमारे पास था, मैंने उसकी नकल की।
मई 1967 में, उन्होंने तत्काल मुझे एन. खारदज़िएव से संग्रह को जब्त करने के ऑपरेशन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, और सब कुछ TsGALI को हस्तांतरित करने का वादा किया।
"वह पांडुलिपियों को नष्ट कर सकता है!" हमने N.Ya तक यार्ड में इंतजार किया। निकोलाई इवानोविच के पास गए, लेकिन हमारी मदद की ज़रूरत नहीं थी - उन्होंने पांडुलिपियों वाला फ़ोल्डर नादेज़्दा याकोवलेना को दे दिया।
हालाँकि, उसने अपना वादा पूरा नहीं किया। और जब छह महीने बाद मैंने बहुत सावधानी से उसे उसकी याद दिलाई, तो एन. हां. ने मुझसे कहा: “मुझसे पुरालेख की मांग करने का तुम्हें क्या कानूनी अधिकार है? मैं इसे वहीं दूँगा जहाँ वे ओस्का के साथ सौदा करते हैं।"
मैंने उत्तर दिया: "यह आपका अधिकार है, एन.वाई.ए., और, भगवान न करे, मैं कुछ भी नहीं मांगता, मैंने बस आपके वादे को याद करते हुए पूछा।"
एन.वाई.ए. के साथ यह हमारी आखिरी बातचीत थी। वह अब पहले की तरह अपने छोटे नोट्स के साथ मुझे अपने यहाँ आमंत्रित नहीं करती थी।
जल्द ही वी.टी. मुझसे पूछा (एन.वाई.ए. की यात्रा के बाद) कि क्या एन.वाई.ए. ने बताने का वादा किया था। हमारे लिए संग्रहित करें. मैंने उत्तर दिया कि मैंने वादा किया था। जाहिर है, एन.वाई.ए. मैंने इस विषय पर वरलाम तिखोनोविच से बात की और चिढ़कर बात की।
और कुछ समय बाद वी.टी. मुझसे पूछा कि मैं एन.वाई.ए. के बारे में क्या सोचता हूँ। मैंने कहा कि वह होशियार थी, बेहद होशियार थी, लेकिन उसमें बड़प्पन की थोड़ी कमी थी। और वी.टी. अचानक कमरे के चारों ओर तेज़ी से घूमने लगा:
वहाँ बहुत-बहुत बड़प्पन गायब है। मैंने उससे कहा कि मैं अब उससे मिलने नहीं जा सकता।
मैंने उसे नरम करने की कोशिश की, उसे आश्वस्त किया कि उसे एक साहित्यिक मंडली, परिचितों, संचार और एन.वाई.ए. के मंडल की आवश्यकता है। - ये दिलचस्प लोग हैं, यह विषयों पर बात करने का अवसर है, यह है...
"मुझे आपके अलावा किसी की ज़रूरत नहीं है," वी.टी. ने तेजी से उत्तर दिया।
वी.टी. कभी भी आधे-अधूरे मन से काम नहीं किया। इसे फाड़ देना - तुरंत और हमेशा के लिए। जी.आई. के साथ उन्होंने यही किया। गुड्ज़, उनकी पहली पत्नी, ओ.एस. के साथ नेक्लाइडोवा, दूसरी पत्नी, बी.एन. के साथ। लेस्न्याक, उसका कोलिमा मित्र, अन्य लोगों के साथ और एन.वाई.ए. के साथ। - भी।
बेशक, एन.वाई.ए. के साथ अपनी दोस्ती को ठंडा करने के उनके पास गहरे कारण भी थे। किसी तरह, 1967 की शुरुआत में, उन्होंने एन.वाई.ए. की अपनी यात्राओं का उल्लेख किया। "मुझे अपनी नौकरी के लिए इसकी ज़रूरत है।" मुझे लगता है कि "काम की आवश्यकता" 1968 में समाप्त हो गई थी। और एन.वाई.ए. का "प्रशंसक" झुकाव, जैसा कि वी.टी. ने कहा। वह तीखे विभाजन से चिढ़ गया था - कौन हमारे लिए था और कौन दूसरी टीम के लिए था। एक चतुर, प्रबुद्ध, वामपंथी टीम में भी उन्हें तंगी महसूस हुई। उन्हें टीमें पसंद नहीं थीं.
यादें पुस्तक से लेखकनादेज़्दा मंडेलस्टैम मेरा वसीयतनामा - "यह सोचने का समय है," मैंने मंडेलस्टैम से एक से अधिक बार कहा, "यह सब किसे मिलेगा... शूरिक?" - उन्होंने जवाब दिया, "लोग बचाएंगे... जो बचाएगा, उसे मिलेगा।" - "क्या होगा अगर वे इसे नहीं बचाएंगे?" - “अगर वे इसे नहीं बचाते हैं, तो इसका मतलब है कि किसी को इसकी ज़रूरत नहीं है और कुछ भी नहीं
मरीना स्वेतेवा की यादें पुस्तक से लेखक एंटोकोल्स्की पावेल ग्रिगोरिएविचनादेज़्दा मंडेलस्टैम पुराने दोस्त स्वेतेवा में, मंडेलस्टैम न केवल कविता से, बल्कि कवियों द्वारा भी प्रभावित होने की क्षमता को महत्व देते थे। इसमें अद्भुत निःस्वार्थता थी। स्वेतेवा के शौक, जैसा कि मुझे बताया गया था, अल्पकालिक, लेकिन तूफानी, तूफान की तरह थे। सबसे लगातार
ओसिप मंडेलस्टैम: द लाइफ ऑफ ए पोएट पुस्तक से लेखक लेक्मानोव ओलेग एंडरशानोविचनादेज़्दा मंडेलस्टैम एम. आई. स्वेतेवा के बारे में
संस्मरण पुस्तक से लेखक गेर्शटीन एम्माउपसंहार नादेज़्दा याकोवलेवना
संस्मरण पुस्तक से। पुस्तक तीन लेखक मंडेलस्टाम नादेज़्दा याकोवलेनानादेज़्दा याकोवलेना जब निकोलाई इवानोविच खर्दज़िएव क्रोपोटकिन्सकाया स्ट्रीट पर अकेले रहते थे, तो मैं अक्सर उनसे मिलने जाता था। एक बार, बातचीत के दौरान, उन्होंने मंडेलस्टैम की कविता के बारे में अख्मातोवा के उत्सुक शब्दों को याद किया: "...कल्पना कीजिए, मुझे सबसे ज्यादा न तो उनकी शुरुआती कविता पसंद है और न ही देर से आने वाली कविता।"
द नॉइज़ ऑफ टाइम पुस्तक से लेखक मंडेलस्टैम ओसिप एमिलिविचप्रकाशक से नादेज़्दा मंडेलस्टैम पुस्तक तीन जब नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टैम ने अपने संस्मरणों की दूसरी पुस्तक समाप्त की, तो महान कवि की विधवा और रूस के भयानक वर्षों की गवाह के मिशन को पूरा करने के बाद, उन्होंने खुद को निष्क्रिय पाया। दोस्त लगातार मनाने लगे
पुश्किन और कवि की 113 महिलाएँ पुस्तक से। महान रेक के सभी प्रेम प्रसंग लेखक शचेगोलेव पावेल एलीसेविचनादेज़्दा मंडेलस्टाम। त्रासदी का बड़ा रूप बीस के दशक में मंडेलस्टाम ने साहित्यिक कार्यों के माध्यम से जीने की कोशिश की। सभी लेख और "समय का शोर" आदेश द्वारा, पूर्व समझौते द्वारा लिखे गए थे, हालांकि, इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं था कि यह चीज़ वास्तव में प्रकाशित की जाएगी। डरावना
इन द गार्डन्स ऑफ द लिसेयुम पुस्तक से। नेवा के तट पर लेखक बसिना मारियाना याकोवलेनासोसनित्सकाया एलेना याकोवलेना एलेना याकोवलेना सोसनित्सकाया, उर। वोरोब्योवा (1800-1855) - नाटकीय अभिनेत्री, पत्नी (1817 से) आई. आई. सोसनिट्स्की की, एक नाटकीय अभिनेता भी। पुश्किन ने उसके बारे में लिखा: "... मैं खुद, अपनी युवावस्था में, जब वह खूबसूरत ऐलेना थी, पकड़ा गया था उसका नेटवर्क, लेकिन मैंने इसे ले लिया
सिल्वर एज पुस्तक से। 19वीं-20वीं सदी के अंत के सांस्कृतिक नायकों की पोर्ट्रेट गैलरी। खंड 1. ए-आई लेखक फ़ोकिन पावेल एवगेनिविचबसिना मारियाना याकोवलेना
सिल्वर एज पुस्तक से। 19वीं-20वीं सदी के अंत के सांस्कृतिक नायकों की पोर्ट्रेट गैलरी। खंड 2. के-आर लेखक फ़ोकिन पावेल एवगेनिविच ओसिप मंडेलस्टाम पुस्तक से: चोरी हुई हवा। जीवनी लेखक लेक्मानोव ओलेग एंडरशानोविच लेखक की किताब सेक्रेमर (क्रेइमर) इज़ा याकोवलेना 25.6 (7.7) (?).1889, अन्य स्रोतों के अनुसार 1887 - 7.7.1956 आपरेटा गायक और पॉप कलाकार (मेज़ो-सोप्रानो)। उन्होंने इटली में गायन का अध्ययन किया। 1912 से मंच पर - ओडेसा ओपेरा हाउस की मंडली के हिस्से के रूप में। ओडेसा में रहता था. उन्होंने 14 भाषाओं और 9 बोलियों में गाने गाए। साथ
लेखक की किताब सेमंडेलश्टम (नी खज़िना) नादेज़्दा याकोवलेना 18 नवंबर (30), 1899 - 24 दिसंबर, 1980 संस्मरणकार ("संस्मरण।" पुस्तक 1, न्यूयॉर्क, 1970; पुस्तक 2, पेरिस, 1972)। ओ. मंडेलस्टाम की पत्नी। “मैं एक बार नाद्या खज़िना के लिए वायलेट्स का गुलदस्ता लेकर आई थी। उसके पास सबसे सुंदर, तराशा हुआ माथा है। मैं उसकी ओर आकर्षित हूं, उसका मन जीवंत है,
लेखक की किताब सेपेपर मारिया याकोवलेना (?) कवयित्री। कविता संग्रह "सेल" के लेखक। कविताएँ 1907-1910।" (एम., 1911)। "मेरे दो दोस्त दो मंजिला बाहरी इमारत किराए पर ले रहे थे, कुछ हद तक एक स्टूडियो जैसा... क्रिसमस की पूर्व संध्या 1907 को, उन्होंने एक बहाना बनाया... सुबह लगभग छह बजे, जब मैं लौटा
लेखक की किताब सेपारनोक सोफिया याकोवलेना उपस्थित परिवार पार्नोच; छद्म. एंड्री पॉलियानिन;30.7 (11.8).1885 – 26.8.1932 कवयित्री, अनुवादक, साहित्यिक आलोचक। "नॉर्दर्न नोट्स", "न्यू लाइफ", "टेस्टामेंट्स", "जनरल मंथली", "इस्क्रा", "स्प्रिंग", "एजुकेशन", "बुलेटिन ऑफ यूरोप" पत्रिकाओं में प्रकाशन।
लेखक की किताब सेउपसंहार नादेज़्दा याकोवलेना 1 1940-1950 के दशक में पश्चिम में, मंडेलस्टैम की कविताओं के व्यक्तिगत प्रकाशन और पुनर्प्रकाशन, साथ ही उनकी यादें, समय-समय पर सामने आईं। यूएसएसआर 1957 तक शांत रहा, जब छोटे प्रसार वाला विशेष समाचार पत्र "मोस्कोवस्की" प्रकाशित हुआ।
हाल के सोवियत काल में, उपनाम मंडेलस्टैम स्वयं निषिद्ध था, और वफादार लेखकों के लिए यह एक अपशब्द था। अब समय अलग है, और ओसिप मंडेलस्टैम अंततः गुमनामी से बाहर आ गए हैं। उनकी पुस्तकें और उनके बारे में पुस्तकें हर दिन प्रकाशित हो रही हैं और बढ़ रही हैं - मंडेलस्टैम के इन सभी अध्ययनों पर नज़र रखना असंभव है। नादेज़्दा मंडेलस्टाम के संस्मरण प्रकाशित हो चुके हैं। 2001 में, "ओसिप और नादेज़्दा मंडेलस्टाम" पुस्तक भी प्रकाशित हुई थी। इसलिए, आज प्रतिभाशाली कवि और उनके वफादार साथी के जीवन से कुछ नया और अज्ञात आश्चर्यचकित करना मुश्किल है; कोई केवल मंडेलस्टैम की पंक्तियों को परिभाषित कर सकता है:
सब कुछ मिश्रित है, और इसे दोहराना अच्छा लगता है:
रूस, ओसिप और नादेज़्दा।
ओसिप मंडेलस्टाम बिना किसी विवाद के एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं, भले ही यहूदी-विरोधी लेखक और आलोचक इस बारे में कितने ही उग्र क्यों न हों। मंडेलस्टाम ने "टुटेचेव की गंभीरता को वेरलाइन के बचकानेपन के साथ जोड़ा।" और सभी प्रतिभाशाली लोगों की तरह, वह इस दुनिया से थोड़ा बाहर थे। मैक्सिमिलियन वोलोशिन की माँ उन्हें "मैमज़ेल ज़िज़ी" भी कहती थीं। एक बार अपनी युवावस्था में कोकटेबेल में, मंडेलस्टैम ने नाटक किया कि वह जर्मन है और नाव में चढ़ते हुए, नाविक से कहा: "केवल, कृपया, पाल को उड़ाए बिना।" पैसे की जरूरत पड़ने पर, उन्होंने एक बार लेखकों के एक समूह को एक आवेदन पत्र देकर अपने अंतिम संस्कार के लिए अग्रिम राशि मांगी। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, मंडेलस्टैम मैला, भुलक्कड़ और अनुपस्थित-दिमाग वाला था - एक शब्द में, एक वास्तविक कवि।
ओसिप और नादेज़्दा के लंबे जीवन के बारे में बात करते समय यह सब ध्यान में रखा जाना चाहिए। नादेज़्दा याकोवलेना को यह सब सहना और सहना पड़ा, कभी-कभी एक छोटे बच्चे की तरह अपने पति की देखभाल करती थी (कविता में - एक विशाल, रोजमर्रा की जिंदगी में - एक बच्चा, एक विशिष्ट स्थिति)। और उनके पारिवारिक रिश्ते का एक और पहलू: ईर्ष्या। मंडेलस्टैम महिलाओं से प्यार करता था और एक से अधिक बार उनकी ओर आकर्षित हुआ था। इसलिए, 1933 में उनकी रुचि युवा कवयित्री मारिया पेत्रोव में हो गई। मंडेलस्टाम ने उसे अपने घर आने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन सख्त समझौते के बावजूद, वह देर से आई। नादेज़्दा याकोवलेना ने अपने पति को अगली घंटी के बारे में चिढ़ाया:
क्या, ओसिया, क्या तुम्हारी सुंदरता फिर से नहीं है? निश्चित ही वह समय पर आयेगी। आपकी माशेंका को इंतजार किया जाना पसंद है।
हालाँकि, मंडेलस्टैम ऐसे चुभने वाले वाक्यांशों से शर्मिंदा नहीं थे। हमेशा की तरह, यह खुला हुआ था और इसमें कुछ भी छिपा नहीं था। उसने अपने दोस्तों से कहा:
नादेन्का एक चतुर महिला है और सब कुछ समझती है। और फिर, उसकी और मेरी पसंद एक जैसी है, और वह मेरी सभी महिलाओं को भी पसंद करती है। ब्रिकी मायाकोवस्की के साथ रहते थे, और गिपियस और मेरेज़कोवस्की फिलोसोफोव के साथ रहते थे।
दिन का सबसे अच्छा पल
इस तरह के खुलासे के बाद, बोरिस पास्टर्नक ने अपना चेहरा बदल लिया और जल्दी से मंडेलस्टाम्स का अपार्टमेंट छोड़ दिया।
अपने पति (या पत्नी) के शौक का अनुभव करना और ईर्ष्या से पीड़ित होना हमेशा कठिन होता है। अक्सर इसी वजह से शादियां टूट जाती हैं। नादेज़्दा याकोवलेना ने यह सब सम्मान के साथ झेला और शादी को बर्बाद नहीं किया। लेकिन वे उनके जीवन में सिर्फ फूल थे। बेरीज़ - अधिकारियों द्वारा कवि का उत्पीड़न, उनकी दो गिरफ्तारियाँ, शिविर और उसके बाद मृत्यु, और फिर कई वर्षों तक कवि की विरासत को प्रकाशित करने की असंभवता। नादेज़्दा याकोवलेना बच गई और बुरे भाग्य के प्रहार के आगे नहीं झुकी। वेक द वुल्फहाउंड
लगातार अपनी बाहों में ओसिप मंडेलस्टैम का गला घोंटते रहे, खासकर नरम जूतों में क्रेमलिन "हाईलैंडर" के बारे में प्रसिद्ध कविताओं के बाद।
यह मेरे होठों का अभिषेक करेगा
एक सख्त चित्र मुझे दिखाएगा
ओसिप एमिलिविच ने मजाक करने की कोशिश की। लेकिन चुटकुले हमेशा दिन नहीं बचाते।
ओसिप और नादेज़्दा की "ऐतिहासिक मुलाकात" 1 मई, 1919 को कीव में विदेशी नाम "ट्रैश" वाले एक नाइट क्लब में हुई, जहाँ स्थानीय बोहेमिया इकट्ठा हुए थे। पहले से ही प्रसिद्ध कवि मंडेलस्टैम 29 वर्ष के थे, और कीव कलाकार नाद्या खज़िना केवल 20 वर्ष के थे। पतली, बड़ी आंखों वाली, छोटे बालों वाली, उसने उस क्रांतिकारी समय की भावना में व्यवहार किया - साहसपूर्वक और लापरवाही से। उसे ओसिप मंडेलस्टाम पसंद आया और वह साहसपूर्वक उसके होटल के कमरे में चली गई। "किसने सोचा होगा, -
नादेज़्दा याकोवलेना ने बाद में लिखा, "क्या हम जीवन भर एक साथ रहेंगे?"
कोई चिंता नहीं? ऐसा नहीं होता! पर्याप्त से अधिक अनुभव थे। लेकिन अंत में प्यार, दोस्ती और गहरा स्नेह सामने आया। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि नादेज़्दा खज़िना ओसिप मंडेलस्टाम की समान विचारधारा वाली व्यक्ति और उनकी कविता की उत्साही प्रशंसक बन गईं। ओसिप ने इसकी सराहना की और युवा कलाकार को अपना हाथ और दिल दिया।
इस अफवाह ने कि मंडेलस्टम ने शादी कर ली है, लगभग सभी को उत्साहित कर दिया। यह अविश्वसनीय खबर थी. क्या आज़ाद पंछी सचमुच पिंजरे में खुद ही चढ़ गया? नहीं हो सकता! मंडेलस्टैम के एक करीबी दोस्त से पूछा गया: "उसने किससे शादी की?" "कल्पना कीजिए, एक महिला पर," जवाब आया।
इरीना ओडोएवत्सेवा की संस्मरणों की पुस्तक "ऑन द बैंक्स ऑफ नेवा" में युवा नादेज़्दा मंडेलस्टाम का एक चित्र दिया गया है: "दरवाजा खुलता है। लेकिन यह मैंडेलस्टैम की पत्नी नहीं है जो कमरे में प्रवेश करती है, बल्कि भूरे रंग के सूट में एक युवक है। छोटे बालों वाली। उसके दाँतों में सिगरेट के साथ।"
आज यह बात कुछ लोगों को चौंका देगी, लेकिन फिर!..
सबसे पहले, युवा जोड़ा कीव में रहता था, फिर वे "उत्तर" में मास्को चले गए, और एक तूफानी जीवन एक साथ शुरू हुआ, एक अव्यवस्थित जीवन की पृष्ठभूमि के खिलाफ कविता से भरा, ईर्ष्या के प्रकोप के साथ और, तदनुसार, बिना किसी आदर्श के। लेकिन मुख्य बात यह है कि वे एक साथ थे। वे जीवन के लिए जिए और संघर्ष किए। जब मंडेलस्टैम को वोरोनिश में निर्वासित किया गया, तो नादेज़्दा याकोवलेना उसके साथ गई। मैंडेलस्टैम बीमार था, उसे बुरा लग रहा था। जैसा कि उन्होंने लिखा, "यह तथ्य कि मेरा "दूसरा जीवन" अभी भी कायम है, इसके लिए मैं पूरी तरह से अपने एकमात्र और अमूल्य मित्र - अपनी पत्नी - का आभारी हूं।"
हम एक दुकान खोलेंगे. नादेन्का कैश रजिस्टर पर बैठेंगी... आन्या (अखमतोवा - यू.बी.) माल बेचेगी।
आप क्या करेंगे, ओसिप एमिलिविच? - उन्होंने उससे पूछा।
और वहां हमेशा एक आदमी रहता है. क्या आपने ध्यान नहीं दिया? पीछे के कमरे में. कभी-कभी वह दरवाजे पर खड़ा होता है, कभी-कभी वह खजांची के पास जाता है, उससे कुछ कहता है... तो मैं यह आदमी बनूंगा।
अफ़सोस, ओसिप मंडेलस्टैम चॉपिंग ब्लॉक के लिए एक आदमी बन गया। कवि की मृत्यु के बाद, नादेज़्दा याकोवलेना ने एक शिकार किए गए जानवर का जीवन व्यतीत किया। मॉस्को में रहना असंभव था, और वहां कोई घर नहीं था। वह या तो मलोयारोस्लावेट्स में या कलिनिन में रहती थी। युद्ध के दौरान, अन्ना अख्मातोवा उसे ताशकंद में खींच ले गई। अख्मातोवा को लिखे अपने एक पत्र में, नादेज़्दा मंडेलस्टैम ने लिखा: "केवल आप और ओसिया में विश्वास ने ही आपको इस जीवन में बनाए रखा है।"
अनुपस्थिति में विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, नादेज़्दा याकोवलेना ने एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में डिप्लोमा प्राप्त किया - कम से कम थोड़ी मदद। युद्ध के बाद, वह उल्यानोवस्क, चिता, चेबोक्सरी, प्सकोव में रहीं, और केवल बुढ़ापे में ही उन्हें मॉस्को में कनाचिकोवा डाचा (क्या प्रतीक है!) के पीछे, एक घर की पहली मंजिल पर एक कमरे का सहकारी अपार्टमेंट मिला। बोलश्या चेरियोमुश्किंस्काया स्ट्रीट पर।
आप इतने वर्षों तक कैसे जिए? उन्होंने लेखक बोरिस कुज़िन के साथ संघर्ष किया और एक नया जीवन बनाने की कोशिश भी की। "...यह मेरी गलती है कि मैं नहीं जानती थी कि अकेले कैसे रहना है," उसने 15 अप्रैल, 1939 को एक पत्र में स्वीकार किया, "और अब से मुझे अकेले रहने में सक्षम होना चाहिए। कोई लाइफबेल्ट नहीं।" नादेज़्दा याकोवलेना को कोई भी समझ सकता है: अस्वीकार किए जाने और सताए जाने की उसकी स्थिति में, अकेले रहना कठिन था। "मैं अलगाव से थक गई हूँ," उसने अन्ना अख्मातोवा को लिखा। - मुझे कुछ भेजें - एक पत्र, एक शब्द, एक मुस्कान, एक तस्वीर, कुछ भी। मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं..."
नादेज़्दा याकोवलेना के पूरे जीवन का लक्ष्य ओसिप मंडेलस्टैम के संग्रह को इकट्ठा करना और संरक्षित करना था। कैसे उसने कवि की कविताओं के पाठों की खोज की, कैसे उसने उन्हें फिर से लिखा और दोस्तों को इस उम्मीद में वितरित किया कि इस तरह वे जीवित रहेंगे (लोगों की मृत्यु के साथ कई कविताएँ नष्ट हो गईं), कैसे उसने संग्रह को एक पुराने में रखा हैटबॉक्स - यह एक वास्तविक जासूसी उपन्यास है। 1973 में, मंडेलस्टैम की पहली पुस्तक प्रकाशित हुई - बिल्कुल वैसी नहीं जैसी नादेज़्दा याकोवलेना चाहती थी, और यह "पागलपन का बिंदु" बन गई। वह संपूर्ण मंडेलस्टैम की कामना करती थी, न कि बदनामी या विकृत रूप से, उसकी काव्यात्मक महानता की पहचान के साथ। और ऐसी किताबें, हालाँकि, सबसे पहले यहाँ नहीं, बल्कि पश्चिम में दिखाई दीं। नादेज़्दा याकोवलेना भी अपने संस्मरण, कठोर और अपूरणीय लिखने में कामयाब रहीं।
29 दिसंबर 1980 को 81 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। उनका जीवन संस्कृति और साहित्यिक इतिहास के नाम पर एक उपलब्धि बन गया। मृत्यु के बाद, नादेज़्दा याकोवलेना अपने प्रिय ओसिप के बगल में खड़ी थी।
टिप्पणियाँ
के एस. 4. अपनी गिरफ़्तारी से कुछ समय पहले, अप्रैल 1934 में, मंडेलस्टैम ने लेनिनग्राद की यात्रा की, जहाँ ए.एन. टॉल्स्टॉय के साथ घटना घटी, जिसका उल्लेख पुस्तक की शुरुआत में किया गया है। इसका कारण सार्वजनिक परीक्षण के दौरान टॉल्स्टॉय का व्यवहार था, जो 13 सितंबर, 1932 को एस.पी. बोरोडिन के साथ मंडेलस्टैम के मामले में हुआ था, जो उस समय छद्म नाम अमीर सरगिडज़ान के तहत बोलने वाला कवि था। टॉल्स्टॉय की अध्यक्षता वाली अदालत ने दोनों पक्षों की निंदा करते हुए एक अस्पष्ट निर्णय लिया (मामला, विशेष रूप से, एन. हां. मंडेलस्टैम को की गई पिटाई से संबंधित था)। मंडेलस्टैम ने मॉस्को सिटी कमेटी को लिखा, "... सरगिडज़ान को लेखक संगठन द्वारा - अदालत में और सामाजिक-व्यापार-संघ अदालत के फैसले में - आधिकारिक न्याय की तरह एक विशेष लेखक के न्याय के निष्पादक के रूप में नामित किया गया था।" राइटर्स ने संगठन से अपने इस्तीफे की सूचना देते हुए कहा, "जिसने इस तरह के अभूतपूर्व अपमान की अनुमति दी" उन वर्षों की साहित्यिक और सामाजिक पृष्ठभूमि के विरुद्ध, टॉल्स्टॉय का साक्षात्कार ("मेरे बारे में"), जो उनके 50वें जन्मदिन के अवसर पर छपा, लक्षणात्मक था: "एक नए युग में एक नया लेखक बनने" के लिए, कार्य अपने स्वयं के उदाहरण का उपयोग करते हुए वहां स्थापित किया गया था, "मानवीय विचारों की दुनिया से द्वंद्वात्मक भौतिकवाद के विचारों की दुनिया में संक्रमण करना आवश्यक है... और हर किसी ने अभी तक खुद को मानवतावादी विश्वदृष्टि के बचकाने चश्मे से मुक्त नहीं किया है।" एपिगोनियन मानवतावाद तब तक सुलगता रहेगा जब तक "ग्रे ज़मींदार" अभी भी हमारे बीच जीवित है" (लिट। गजट। 1933। 29 जनवरी)। घटना के संबंध में, पते का एक पत्र ज्ञात है, जो 27 अप्रैल, 1934 को टॉल्स्टॉय को भेजा गया था। एसएसपी की लेनिनग्राद आयोजन समिति के प्रेसिडियम के इस पत्र में, मंडेलस्टैम के कृत्य का मूल्यांकन "एक ऐसे व्यक्ति का उन्मादी विस्फोट" के रूप में किया गया है जिसमें पूर्व-क्रांतिकारी साहित्यिक माहौल के सबसे खराब हिस्से की परंपराएं अभी भी जीवित हैं (आईएमएलआई, एफ. ए. एन.) टॉल्स्टॉय)।
13-14 मई, 1934 की रात को मंडेलस्टैम की गिरफ्तारी फुरमानोव स्ट्रीट (पूर्व में नैशेशकिंस्की लेन, घर को 1978 में ध्वस्त कर दिया गया था) पर राइटर्स कोऑपरेटिव बिल्डिंग नंबर 5 में उनके अपार्टमेंट में हुई थी। पुस्तक में उल्लिखित लोगों में से, एम. ए. बुल्गाकोव, एस. ए. क्लिचकोव, एस. आई. किरसानोव, हास्य लेखक वी. बी. अर्दोव और उनकी पत्नी एन. ए. ओल्शेव्स्काया वहां रहते थे। अगस्त 1933 में मंडेलस्टम्स नवनिर्मित घर में चले गए।
इस तरह सामने आईं कविताएं...- ए. अख्मातोवा की पंक्तियाँ "मुझे पता है, मैं हिल नहीं सकता..." (1939) कविता से उद्धृत हैं।
लेवा- ए. अखमतोवा लेव निकोलाइविच गुमीलेव के पुत्र।
"साइट बहुत बढ़िया चीज़ है!..."- इस तरह वी. खलेबनिकोव की 1922 की कविता शुरू होती है।
...पेट्रार्क के सॉनेट्स के ड्राफ्ट।- यह मंडेलस्टाम द्वारा अनुवादित चार सॉनेट्स को संदर्भित करता है; "वुल्फ" कविता का पारंपरिक शीर्षक है "आने वाली शताब्दियों की विस्फोटक वीरता के लिए..." ("ओ. मंडेलस्टाम की कविताएं" अनुभाग में नंबर 2 देखें)।
"इसके बारे में क्या है?" - अधिकारी ने हैरानी से पूछा...- बिल्डिंग मैनेजर के बारे में हास्य कविताएँ (1934 से शुरू) इस तरह समाप्त होती हैं:
...वाद्य गर्जना हुआ।
निवासियों की भीड़ नाराज है.
वे भवन प्रबंधक को बुला रहे हैं।
वह क्रोध से अभिभूत है।
और चौकीदार सेबस्टियन ने तुरंत फोन किया
बैंग-बैंग - कार कुचल दी गई,
बदमाश के मुंह पर मुक्का मारा।
समस्या यह नहीं है कि सेबस्टियन एक असभ्य व्यक्ति है,
लेकिन बुरी बात यह है कि यह धमाका काफी कठोर है।
...शिविरों के बजाय उन्होंने असली सेनेटोरियम स्थापित किए... -तथ्य यह है कि "जेल शासन... जेलों की तुलना में अनिवार्य विश्राम गृहों की तरह है" पार्टी सेंट्रल कमेटी का एक विशेष प्रस्ताव था, जिसे 1937 के फरवरी-मार्च प्लेनम में एन येज़ोव की रिपोर्ट पर पारित किया गया था (देखें: अक्टूबर 1988) . क्रमांक 10 . पृ. 9).
इस समय तक भविष्यसूचक छंद पहले ही लिखे जा चुके थे...- बेशक, कविताएँ कवि की अपनी मृत्यु का पूर्वाभास देती हैं। गुमीलोव के लिए यह "कार्यकर्ता" है, मंडेलस्टाम के लिए यह "भूसे से भरी स्लेज पर..." कविताएं एक ही समय में लिखी गईं - मार्च 1916 में।
... "भीड़ और भीड़ के साथ।"- मंडेलस्टाम (1937) द्वारा "अज्ञात सैनिक के बारे में कविताएँ" से मृत्यु का सूत्र:
महाधमनी रक्त से भर जाती है,
और यह पंक्तियों के माध्यम से फुसफुसाते हुए सुनाई देता है:
मेरा जन्म चौरानवे में हुआ था,
मेरा जन्म नब्बे-सेकंड में हुआ था...
और घिसी-पिटी मुट्ठी पकड़कर
जन्म का वर्ष - भीड़ और भीड़ के साथ,
मैं रक्तहीन मुँह से फुसफुसाता हूँ...
...जिस पांडुलिपि में उनकी रुचि थी...- स्टालिन के बारे में एक कविता की पांडुलिपियाँ ("हम अपने नीचे के देश को महसूस किए बिना रहते हैं..." - संख्या 9 देखें)।
...मैंने बुखारिन का दौरा किया...- स्ट्रास्टनया स्क्वायर पर इज़्वेस्टिया इमारत में, जहां एन.आई. बुखारिन ने फरवरी 1934 के अंत से काम किया था।
...क्रांतिकारी आतंक का एक सैद्धांतिक समर्थक...- यह विश्वास कि आतंक एक क्रांतिकारी परिवर्तनकारी विचार द्वारा उचित है, डेज़रज़िन्स्की के तहत "चेका की अद्भुत परंपराओं" की भावना में "दुश्मनों के प्रति क्रूरता" की आवश्यकता की मान्यता - एन.आई. बुखारिन ने अपना अंतिम पत्र "भविष्य की पीढ़ी" को बताया पार्टी नेताओं की" (देखें: गोरेलोव आई निकोलाई बुखारिन, एम., 1988, पृष्ठ 168)।
राजनीतिक रेड क्रॉस- राजनीतिक निर्वासितों और कैदियों की सहायता के लिए समिति, जो 80 के दशक से स्वैच्छिक दान पर मौजूद थी। पिछली शताब्दी। क्रांति के बाद, यह दिसंबर 1917 में पेत्रोग्राद में फिर से शुरू हुई; मॉस्को में, समिति ने फरवरी 1918 से 1937 के मध्य तक ई. पी. पेशकोवा की स्थायी अध्यक्षता में काम किया। 1927 में XV पार्टी कांग्रेस में, रेड क्रॉस को विपक्ष और उसके कार्यकर्ताओं से सटी एक "पार्टी" के रूप में बताया गया था - कि "वे उदारवादी सहानुभूति रखने वालों को आकर्षित करने के लिए उतरे, वे उदारवादियों की ओर मुड़ गए" (एम. यारोस्लावस्की का भाषण) . समिति कुज़नेत्स्की मोस्ट पर मकान नंबर 24 में स्थित थी।
... "वे तुम्हें नहीं छुएंगे, वे तुम्हें नहीं मारेंगे"...- मंडेलस्टाम की कविता "जनवरी 1, 1924" से - कविता के आंतरिक कथानक के अनुसार, क्रांतिकारी समय के अंत से संबंधित एक सूत्र:
फार्मेसी रसभरी बर्फ में जलती हैं,
और कहीं अंडरवुड क्लिक कर गया।
ड्राइवर की पीठ और आधी अर्शिन बर्फ:
आप और क्या चाहते है? वे तुम्हें नहीं छुएंगे, वे तुम्हें नहीं मारेंगे।
...उन दिनों पत्रकारों के सम्मेलन में बाल्ट्रुशैटिस की धूम मची हुई थी...- यह कहां हुआ यह स्पष्ट नहीं है। मई-जून 1934 में, साहित्य की विभिन्न विधाओं पर बैठकें आयोजित की गईं - लेखकों की पहली अखिल-संघ कांग्रेस की तैयारी की जा रही थी।
..."सरलीकृत पूछताछ" में परिवर्तन के संबंध में।- 1 दिसंबर, 1934 (किरोव की हत्या का दिन) पर, स्टालिन ने आतंकवाद के आरोपियों के मामलों के त्वरित, सरलीकृत और अंतिम विचार पर केंद्रीय कार्यकारी समिति के प्रेसीडियम के एक प्रस्ताव को निर्देशित किया। 1937 (14 नवंबर) में, एक आपातकालीन कानून के प्रकाशन ने आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 58 (तोड़फोड़, आतंकवाद, तोड़फोड़) के कुछ बिंदुओं के लिए एक "सरलीकृत कानूनी प्रक्रिया" पेश की। इन कानूनों ने मुकदमे के प्रचार, इसमें पार्टियों की भागीदारी को समाप्त कर दिया और क्षमा के लिए अपील और याचिकाओं पर रोक लगा दी। "...एनकेवीडी के अभ्यास में शारीरिक बल के उपयोग की अनुमति 1937 से ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) की केंद्रीय समिति की अनुमति से दी गई है" (स्टालिन का टेलीग्राम, 20वीं पार्टी कांग्रेस में पढ़ा गया) . 29 जुलाई, 1936 को, "जासूसों, प्रति-क्रांतिकारियों, व्हाइट गार्ड्स, ट्रॉट्स्कीवादियों और ज़िनोविवाइट्स के संबंध में किसी भी जांच पद्धति की स्वीकार्यता पर एक गुप्त निर्देश अपनाया गया था" (गोरेलोव आई. निकोलाई बुखारिन। एम., 1988. पी. 166) ).
"वहाँ कंटीले तारों के पीछे..."- ए. अखमतोवा द्वारा लिखित "पोएम विदाउट ए हीरो" के उपसंहार की पंक्तियाँ उद्धृत की गई हैं (गलत तरीके से):
और कांटेदार तार के पीछे,
घने टैगा के बिल्कुल मध्य में -
मुझे नहीं पता कि यह कौन सा वर्ष है -
मुट्ठी भर शिविर की धूल बन गई,
एक भयानक से एक परी कथा बन गई
मेरा डबल पूछताछ के लिए आ रहा है...
...अन्वेषक का रूसी साहित्य में पारंपरिक संरक्षक नाम था...- संरक्षक नाम ख्रीस्तोफोरोविच का जन्म जीआर द्वारा हुआ था। ए. विचाराधीन अन्वेषक का पूरा नाम निकोलाई ख्रीस्तोफोरोविच शिवरोव है। उनके नेतृत्व वाले जांच विभाग ने एन. क्लाइव, वी. किरिलोव और अन्य कवियों और लेखकों के मामलों को संभाला (आई. एस. पोस्टुपाल्स्की द्वारा रिपोर्ट किया गया)। 30 के दशक के अंत में। 40 के दशक की शुरुआत में एक शिविर में दमन किया गया और आत्महत्या कर ली गई।
स्मृति से उद्धरण, दांते पर एक वार्तालाप, पृ. 41.- इसके बाद एन. हां. मंडेलस्टैम 1977 के नोट्स
...नहर निर्माण हेतु शिविर में...- मॉस्को-वोल्गा नहर पर, 1933 में व्हाइट सी-बाल्टिक नहर के पूरा होने के तुरंत बाद निर्माण शुरू हुआ।
"डरने की क्या बात है," स्टालिन ने कहा, "हमें काम करना चाहिए..."- संभवतः स्टालिन द्वारा कहे गए शब्दों का एक संक्षिप्त रूप। दिसंबर 1931 में जर्मन लेखक एमिल लुडविग के साथ बातचीत में, स्टालिन ने तब कहा कि केवल "डराने-धमकाने की नीति" के माध्यम से सत्ता बरकरार रखना असंभव होगा, "जनसंख्या के एक छोटे से हिस्से" को सोवियत सत्ता का डर था, लेकिन मामला डराने-धमकाने तक ही सीमित नहीं था - "हम जा रहे हैं...इस बुर्जुआ तबके के खात्मे के लिए।"
...उनके लेख का शीर्षक पढ़ रहा हूँ...- "युग का नैतिक अनुभव।" यह लेख 1960 में लिटरेटर्नया गजेटा (14 अगस्त) में छपा। 1962 में, जे. एल्सबर्ग की गतिविधियों के मुद्दे पर, जिनकी निंदनीय भर्त्सनाएँ आई. बेबेल, एम. लेविडोव, एस. माकाशिन, एल. पिंस्की, ई. स्टाइनबर्ग और अन्य के अदालती मामलों में सामने आईं, पर एक बैठक में विचार किया गया। मॉस्को राइटर्स ऑर्गनाइजेशन के प्रेसिडियम - एल्सबर्ग को राइटर्स यूनियन से निष्कासित कर दिया गया था, लेकिन आरएसएफएसआर के राइटर्स यूनियन की एक बैठक में, उनके बयान के बाद कि उन्होंने "सोवियत लोगों की सेवा की" और सभी के लिए अकेले जिम्मेदार नहीं होना चाहिए , उन्हें बहाल कर दिया गया (संग्रह में उद्धृत: मेमोरी. पेरिस. नंबर 5. पी. 123 ).
..."शब्दकोशों के मामले" पर भाषाविदों के साथ।- इस मामले के सिलसिले में मार्च 1935 में गिरफ्तार किए गए प्रो. जी. जी. शलेट ने लिखा: “सबसे पहले, जांच में मुझ पर इस तथ्य का आरोप लगाया गया कि मैंने जर्मन-रूसी शब्दकोश के संपादन में भाग लिया था, जिसका पहला खंड फासीवादी जर्मनी के प्रति सहानुभूति रखने वाले व्यक्तियों के संपादन के तहत प्रकाशित हुआ था; साथ ही, जांच में मुझ पर रूसी (महान रूसी) राष्ट्रवाद को मानने वाले व्यक्तियों के साथ संबंध रखने का आरोप लगाया गया” (देखें: दर्शनशास्त्र के प्रश्न। 1988. क्रमांक 11. पृ. 75)। दमित लोगों में प्रोफेसर एम. ए. पेत्रोव्स्की और बी. आई. यारखो भी शामिल थे। अपनी गिरफ्तारी से पहले, डी. एस. उसोव ने जर्मन मूल के शिक्षकों के सहयोग से, "जर्मन से अनुवाद के लिए ग्रंथों का संग्रह" (1934) प्रकाशित किया।
ज़िरमुंस्की। - टिप्पणी 1977
वह मेरे साथ स्टेशन तक गई...- निर्वासन के लिए प्रस्थान उसी दिन होता है जिस दिन एन. हां. मंडेलस्टम का अन्वेषक को सम्मन होता है। कवि के संग्रह में 28 मई, 1934 की तारीख वाला एक प्रमाणपत्र है, जो "जीआर द्वारा दिया गया है। मंडेलस्टाम एन.वाई.ए. यह है कि यह पहाड़ों का अनुसरण करता है। चेर्डिन को अपने पति के निर्वासन के स्थान पर - मंडेलस्टैम (ए) ओ. ई. निवास परमिट का उपयोग नहीं किया जा सकता है और इसे ओजीपीयू की चेर्डिन क्षेत्रीय शाखा में जमा किया जाना चाहिए।
ल्यूबा एहरनबर्ग। - टिप्पणी 1977
बालाखाना (तुर्क)- भवन की पहली मंजिल पर प्रकाश विस्तार।
जिन्हें उन्होंने "शिविर की धूल" करार दिया... -इस अभिव्यक्ति के लेखक, जो आधिकारिक हो गए, बेरिया थे।
"दोषी का आखिरी दिन"- कहानी वी. ह्यूगो द्वारा।
. "पुश्किन विद्वानों की जनजाति", आदि।- मंडेलस्टैम की कविता "द डे स्टुड विद फाइव हेड्स..." (नंबर 13) से, जो मतिभ्रम से अपवर्तित होकर, निर्वासन में यात्रा के छापों को प्रतिबिंबित करती है - मॉस्को से सेवरडलोव्स्क तक, सेवरडलोव्स्क से नैरो-गेज रेलवे द्वारा सोलिकमस्क तक .
पहला स्थानांतरण स्वेर्दलोव्स्क में था।- प्रत्यारोपण की तारीख मंडेलस्टाम द्वारा उस दिन रचित हास्य कथा के तहत कूड़े द्वारा इंगित की गई है:
एक दर्जी
अच्छे दिमाग से
उन्हें मौत की सज़ा सुनाई गई.
तो क्या हुआ? - दर्जी के तरीके का पालन करते हुए,
उसने अपना माप स्वयं लिया
और अभी भी जीवित है.
(देखें: गेर्स्टीन ई.जी. मंडेलस्टाम के बारे में नया। पेरिस, 1986. पी. 189)।
जॉर्जी इवानोव की कहानी कि ओ. एम. ने अपनी प्रारंभिक युवावस्था में वारसॉ में आत्महत्या करने की कोशिश की थी, मेरी राय में, इस संस्मरणकार की कई अन्य कहानियों की तरह, थोड़ा सा भी आधार नहीं है। - टिप्पणी 1977
"आत्महत्या"- एन. आर. एर्डमैन द्वारा नाटक (1928)। इसके विश्लेषण के लिए नीचे देखें.
...स्टेशन से घाट तक ले जाया जाएगा।- और फिर स्टीमर द्वारा कामा, विसरा और चोलवा के साथ चेर्डिन तक - रास्ता मंडेलस्टैम की कविता "काम" (नंबर 11) में परिलक्षित होता है।
हमें चेका लाया गया...- मंडेलस्टाम्स 3 जून को चेर्डिन पहुंचे। ओ.ई. द्वारा "प्रशासनिक निर्वासित मंडेलस्टैम" को उस दिन दिया गया प्रमाण पत्र "निवास परमिट के बजाय" संरक्षित किया गया है, जिसमें कहा गया है कि वह विशेष रूप से चेर्डिन शहर के बाहर यात्रा करने के अधिकार के बिना ओजीपीयू की चेर्डश जिला शाखा के साथ पंजीकृत है। . प्रत्येक 1, 5, 10, 15, 20, 25 तारीख को ओजीपीयू के क्षेत्रीय कार्यालय में पंजीकरण के लिए उपस्थित होना आवश्यक है।
एस.-आर. - टिप्पणी 1977
गेंडेलमैन। - टिप्पणी 1977
वेखोवत्सी- रूसी बुद्धिजीवियों के बारे में लेखों के संग्रह "वेखी" (1909) में भाग लेने वाले - एन.
"कोरिंथियन दुल्हनें"ए"- गोएथे के गीत का अनुवाद ए.के. टॉल्स्टॉय द्वारा किया गया।
... खोडासेविच... को बुलाया गया -"गुप्त श्रवण"।- कविता में "मानस!" मेरे गरीब..." (संग्रह "हेवी लियर"):
...एक साधारण आत्मा के लिए असहनीय
गुप्त श्रवण का दान कठिन है।
मानस उसके अधीन हो जाता है।
...कीमती सामानों की जब्ती के दौरान।- पीपुल्स कमिसर्स काउंसिल का संकल्प "व्यक्तियों और समाजों से कीमती धातुओं, धन और विभिन्न क़ीमती सामानों की जब्ती पर" 25 जुलाई, 1920 का है। एन. हां. मंडेलस्टैम का पाठ तथाकथित समय को संदर्भित करता है- जिसे स्वर्ण अभियान कहा जाता है, 1930-1931 में चलाया गया।
चैंबर थिएटर के अभिनेता - शूरा रुम्नेव। - टिप्पणी 1977
शेंगेली. - टिप्पणी 1977
नारबुट। - टिप्पणी 1977
पेत्रोव्स। - टिप्पणी 1977
और यही हमने सोचा था- जो पहले से ही बीस के दशक के परीक्षणों से जानता था कि विशिन्स्की से क्या उम्मीद की जा सकती है!... - 1 मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के रेक्टर रहते हुए, विशिंस्की ने 1928 में "तोड़फोड़ करने वालों" के शेख्टी मामले में सुप्रीम कोर्ट की विशेष उपस्थिति का नेतृत्व किया था (मुख्य अभियोजक एन. क्रिलेंको के साथ), मुख्य न्यायाधीश के रूप में उसी भूमिका में, उन्होंने 1930 में "औद्योगिक पार्टनी" मामले की सुनवाई में भाग लिया। मामलों को गलत ठहराया गया और प्रतिवादियों की सजा को उकसावे से मजबूर किया गया और यातना. "दिखाएँ" परीक्षणों की इस श्रृंखला का अंतिम और खोजी तरीकों के मामले में सबसे जानलेवा मार्च 1931 में "यूनियन मेन्शेविक ब्यूरो" का परीक्षण था - मंडेलस्टैम के "भेड़िया चक्र" के निर्माण का समय (नंबर 1 - 6) ).
तारासेनकोव को "अपार्टमेंट" का पाठ कहाँ से प्राप्त हुआ? शायद वहां भी. - टिप्पणी 1977
…के बारे में। एम. को कविताएँ लिखनी थीं, और अन्वेषक ने ऑटोग्राफ को फ़ोल्डर में डाल दिया. - राष्ट्रीय अवशेष के बराबर महत्व वाला यह ऑटोग्राफ हाल ही में केजीबी अभिलेखागार में पाया गया था। इसे मंडेलस्टैम की साहित्यिक विरासत पर आयोग के अध्यक्ष आर. रोझडेस्टेवेन्स्की को प्रस्तुत किया गया, जिसे उन्होंने "आभार के साथ" स्वीकार किया और त्सगाली के अभिलेखागार में स्थानांतरित कर दिया (देखें: मॉस्को न्यूज़। 1989। 9 अप्रैल। ऑटोग्राफ के पुनरुत्पादन के साथ)। इसके भंडारण का वास्तविक स्थान मेमोरियल सोसायटी का आगामी संग्रहालय हो सकता है। उनकी विधवा और निष्पादक ने अपनी "वसीयत" में मंडेलस्टैम की विरासत के भंडारण के संबंध में अपनी वसीयत व्यक्त की (देखें पृष्ठ 471)।
लेवा ब्रूनी. - टिप्पणी 1977
लुलु एरेन्स. - टिप्पणी 1977
शेंगेली. - टिप्पणी 1977
मार्गुलिस। - टिप्पणी 1977
...एक निश्चित डी[लिगाच] ने मोटी पत्रिकाओं में से एक में कविताएँ प्रकाशित कीं...- नया संसार। 1935. नंबर 2. एल. डिलिगैच की कविता "स्पीच अबाउट द विलेज" (उनके संग्रह में पुनर्मुद्रित: द सिक्स्थ सेंस। एम., 1936)। इसमें, विशेष रूप से:
अपने जीवन में मैं सारी बर्फ़ से गुज़रा,
मैं देखता हूं: लाखों हेक्टेयर में
देश का नक्शा तैयार कर लिया गया है.
मैं गाने में दुश्मन को पहचानता हूं:
उसकी आखिरी डोर अभी भी कसी हुई है.
बुध। मंडेलस्टैम के श्लोक (नंबर 12) के अंतिम छंद के साथ।
...20 के दशक के मध्य में कीव में...- मंडेलस्टाम के दो निबंध ("सुखारेवका" और "बेरेज़िल") मई 1926 में समाचार पत्र "कीव प्रोलेटरी" (ए.डी. ज़िल्बरबर्ग द्वारा संपादित) में प्रकाशित हुए थे। इससे पहले भी, 13 जनवरी, 1924 को कीव समाचार पत्र "रेड आर्मी" में प्रकाशित हुए थे। ", जहां एल. डिलिगैच ने काम किया, मंडेलस्टैम की समीक्षा "ऑन द रेड आर्मी पांडुलिपियों" में दिखाई दी।
...मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स के संपादकीय कार्यालय में...- इस अखबार में - 1929 की शरद ऋतु से 1930 की शुरुआत तक - मंडेलस्टम ने एक "साहित्यिक पृष्ठ" चलाया और काव्यात्मक युवाओं के साथ काम किया।
एर्डमैन. - टिप्पणी 1977
एक और लेखक- ए यशिन (कहानी "लीवर"। - लिट। मॉस्को। अंक 2. 1956)।
टायश्लर. - टिप्पणी 1977
अगले दिन आधिकारिक टेलीग्राम आ गया।- संभवतः 14 जून, मंडेलस्टैम के अंतिम पंजीकरण का दिन (चेर्डिन रूग्पू के प्रमाण पत्र पर अंकित)। मंडेलस्टाम्स ने 16 जून को चेर्डिन को छोड़ दिया, पर्म से कज़ान तक स्टीमशिप द्वारा वापस अपना रास्ता बनाया, और वहां से ट्रेन द्वारा मॉस्को के माध्यम से वोरोनिश तक पहुंचे।
...रईस लोग लेनिनग्राद छोड़ रहे थे।- लेनिनग्राद से रईसों और उनके परिवारों का सामूहिक निष्कासन 1935 की सर्दियों-वसंत में हुआ था। यह 18 जनवरी को सभी पार्टी संगठनों को केंद्रीय समिति के एक बंद पत्र पर आधारित था - "खलनायक हत्या से जुड़ी घटनाओं से सबक" कामरेड का. किरोव" (देखें: सीपीएसयू की केंद्रीय समिति की खबर। 1989। एन9 8)। उसी समय, सामूहिक गिरफ्तारियों की पहली लहर पूरे देश में फैल गई, लेकिन विशेष रूप से लेनिनग्राद में, जिससे शिविर कैदियों के "किरोव प्रवाह" को बढ़ावा मिला।
चादेव. - टिप्पणी 1977
पासपोर्ट एक शहरी निवासी का विशेषाधिकार है...- 27 दिसंबर, 1932 के कानून के अनुसार "एकीकृत पासपोर्ट प्रणाली पर", पूरे यूएसएसआर में अनिवार्य पंजीकरण "शहरों, श्रमिकों की बस्तियों और नई इमारतों की आबादी का बेहतर लेखांकन ..." के उद्देश्य से शुरू किया गया था। इन आबादी वाले क्षेत्रों को छुपे हुए कुलक, आपराधिक और अन्य असामाजिक तत्वों से मुक्त कराने के लिए"। ग्रामीण निवासियों को पासपोर्ट जारी नहीं किए गए।
...कार्ड पेश होने से कुछ समय पहले...- श्रमिकों और कर्मचारियों को कवर करने वाली कार्ड प्रणाली नवंबर 1928 में शुरू की गई थी - पहले रोटी के लिए, और 1929 के अंत तक लगभग सभी खाद्य उत्पादों के लिए, फिर औद्योगिक उत्पादों के लिए। गांव आत्मनिर्भर रहे।
...एमजीबी विंडो के लिए...- राज्य सुरक्षा मंत्रालय के कार्य तब संयुक्त राज्य राजनीतिक निदेशालय (ओजीपीयू, पहला जीपीयू) द्वारा किए जाते थे, जिसने फरवरी 1922 में भंग किए गए चेका की जगह ले ली थी।
. हमने आर्मेनिया में ब्लमकिन (या कॉनराड?) की फांसी के बारे में पढ़ा...- यह स्पष्ट नहीं है कि हम किस फाँसी पर चढ़ाए गए लोगों की बात कर रहे हैं। ब्लमकिन की फांसी पर ओजीपीयू कॉलेजियम का प्रस्ताव 3 नवंबर, 1929 का है। कोनराड संभवतः एफ. एम. कोनार, डिप्टी पीपुल्स कमिसर ऑफ एग्रीकल्चर, मंडेलस्टैम के पूर्व परिचित हैं। प्रावदा ने 12 मार्च, 1933 को पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ एग्रीकल्चर के 35 कर्मचारियों के बीच उनके निष्पादन की सूचना दी। 1930 में, प्रावदा (25 सितंबर) ने खाद्य उद्योग ("खाद्य अकाल के आयोजक") में 48 प्रमुख श्रमिकों के निष्पादन की रिपोर्ट दी, जिसका नेतृत्व किया गया प्रोफेसर द्वारा. ए. वी. रियाज़न्त्सेव।
95 मंडेलस्टाम्स ने अर्नवानी में बोरिस सर्गेइविच कुज़िन से मुलाकात की, जहां वे मई 1930 की शुरुआत में पहुंचे।
...राज्य के साथ, फिर भी "बहुत नया"...- मंडेलस्टैम की चौपाइयों का अर्थ स्पष्ट रूप से कविता "ओह यह हवा, उथल-पुथल में नशे में धुत्त..." (1916) के एक संस्करण के रूप में है:
राज्य के बारे में बहुत जल्दी
धरती अब भी उदास है -
हम काली रेखा में होंगे
काले क्रेमलिन चौक पर.
यह 1919 में कीव में था।- अप्रैल 1919 में, जे. ब्लमकिश, जो पहले अलग-अलग नामों से छिपे हुए थे, स्वेच्छा से कीव चेका में उपस्थित हुए और 6 मई को अखिल रूसी केंद्रीय कार्यकारी समिति के प्रेसिडियम के एक प्रस्ताव द्वारा उन्हें माफ़ कर दिया गया। इसी समय के आसपास वर्णित प्रकरण घटित होता है। ब्लमकिन का मंडेलस्टैम पर अगला हमला अक्टूबर 1920 में मॉस्को में हुआ था, जिसका उल्लेख आई. जी. एरेनबर्ग ने "पीपल, इयर्स, लाइफ" (पुस्तक II, अध्याय 16) पुस्तक में किया था।
. 96...वह व्यक्ति जिसने "शाही राजदूत को गोली मारी"...- आई. गुमिल्योव (1921) की कविता "माई रीडर्स" से।
...वह सरकारी ट्रेनों से आये...- मार्च 1918 में, जब सरकार पेत्रोग्राद से मॉस्को चली गई
. यह दृश्य कवियों का मास्को कैफे है...- संभवतः कामेर्गर्सकी लेन के कोने पर स्थित घर में दसवां म्यूज़ कैफे। और टावर्सकाया (कवियों का कैफे उस समय तक बंद था)। ब्लमकिन के साथ मंडेलस्टैम की "झड़प" 6 जुलाई, 1918 से कुछ दिन पहले हुई थी, जब जर्मन राजदूत वी. मिरबाख की हत्या कर दी गई थी। जॉर्जी इवानोव की कहानी उनकी पुस्तक "सेंट पीटर्सबर्ग विंटर्स" (पेरिस, 1928) में है। यह कहते हुए कि चेका को अभी-अभी संगठित किया गया था, एन. हां. मंडेलस्टैम की गलती है: काउंटर-रिवोल्यूशन एंड सबोटेज (वीसीएचके) का मुकाबला करने के लिए अखिल रूसी असाधारण आयोग का गठन 7 दिसंबर, 1917 को किया गया था, और वर्णित समय पर, साथ में न्यायाधिकरणों की कार्रवाई के अनुसार, इसके पास पहले से ही न्यायेतर निष्पादन और आतंक के अन्य रूपों की शक्तियाँ थीं।
...डेज़रज़िन्स्की ने मीरबैक की हत्या पर अपनी रिपोर्ट में...- इस मामले में अपनी गवाही में, डेज़रज़िन्स्की ने लिखा: “ब्लूमकिन को वामपंथी समाजवादी-क्रांतिकारियों की केंद्रीय समिति की सिफारिश पर आयोग में भर्ती किया गया था। प्रति-क्रांतिकारी प्रति-खुफिया विभाग में जासूसी के संगठन के लिए। हत्या के प्रयास से कुछ दिन पहले, शायद एक सप्ताह पहले, मुझे रस्कोलनिकोव और मैंडेलस्टाम से जानकारी मिली थी कि यह आदमी खुद को बातचीत में ऐसी बातें कहने की इजाजत देता है: लोगों की जिंदगी मेरे हाथों में है, अगर मैं एक कागज के टुकड़े पर हस्ताक्षर करता हूं, दो घंटे तक कोई मानव जीवन नहीं रहेगा। यहाँ मेरे पास एक जीआर है। पुस्लोव्स्की, एक कवि, महान सांस्कृतिक मूल्य के, मैं उनके मृत्यु वारंट पर हस्ताक्षर करूंगा, लेकिन अगर वार्ताकार को इस जीवन की आवश्यकता है, तो वह इसे छोड़ देंगे, आदि। जब मैंडेलस्टम ने क्रोधित होकर विरोध किया, तो ब्लमकिन ने उसे धमकी देना शुरू कर दिया कि अगर उसने किसी को इस बारे में बताया उससे, वह अपनी पूरी ताकत से बदला लेगा। उसी दिन, आयोग की एक बैठक में, मेरे प्रस्ताव पर, हमारी प्रतिवाद को भंग करने और ब्लमकिन को अभी के लिए बिना किसी पद के छोड़ने का निर्णय लिया गया" (चेका के इतिहास से: दस्तावेजों का संग्रह। एम., 1958। पृ. 154).
...मायाकोवस्की से...- वी. मायाकोवस्की के एकत्रित कार्यों में ऐसी कोई बात नहीं है। उनकी सामग्री के करीब एक तस्वीर उनकी "ओड टू द रिवोल्यूशन" (1918) में है।
...पास्टर्नक... ने अपने हस्ताक्षर देने से इनकार कर दिया...- एम. तुखचेवस्की, आई. याकिर और अन्य सैन्य नेताओं की फांसी को मंजूरी देने वाले एक पत्र के तहत। "जब पांच साल पहले," बी. पास्टर्नक ने 1942 में के.आई. चुकोवस्की को लिखा था, "मैंने तुच्छता के तहत स्टावस्की के हस्ताक्षर से इनकार कर दिया था और इसके लिए मरने के लिए तैयार था, लेकिन उसने मुझे गुलाब दिए और फिर भी धोखे से मेरे हस्ताक्षर कर दिए और मेरे बगल में, वह चिल्लाया: "यह टॉल्स्टॉय मूर्खता कब खत्म होगी?" (देखें: नोवी मीर। 1988. नंबर 6. पी. 215)।
...अफगानिस्तान से लौटने के बाद।- 1921 के वसंत से मार्च 1923 तक, एल. रीस्नर अफगानिस्तान में यूएसएसआर के पूर्णाधिकारी मिशन का हिस्सा थे, जिसका नेतृत्व एफ. रस्कोलनिकोव ने किया था।
102. बर्डेव...सोचता है कि बुद्धिजीवियों को लोगों ने नष्ट कर दिया...- एन.ए. बर्डेव के लिए, त्रासदी यह थी कि क्रांति में रूसी बुद्धिजीवियों के "प्राथमिक विचारों" की ही जीत हुई, अन्यथा, "लोगों के आदमी" के प्रतिशोधी विद्वेष के जवाब में, शून्यवाद लोकप्रिय तबके में फैल गया। बेर्डेव के अनुसार, क्रांति सांस्कृतिक पुनर्जागरण, "संस्कृति के रचनाकारों" के विनाश के साथ शुरू हुई (उनकी पुस्तक में देखें: आत्म-ज्ञान। पेरिस, 1949, पी. 178)।
गोर्की... मुसीबत उठाई।- एम. गोर्की की याचिका गुमीलोव के खिलाफ मामले की सामग्री में उपलब्ध है (देखें: नोवी मीर. 1987. नंबर 12. पी. 258. जी. ए. तेरेखोव की गवाही)।
...ऐसा लगता है कि कुछ सैन्य पुरुषों, एडमिरलों को गिरफ्तार करना आवश्यक था...- जाहिर है, हम कैप्टन फर्स्ट रैंक ए.एम. शचस्टनी की गिरफ्तारी और उसके बाद की फांसी की परिस्थितियों के बारे में बात कर रहे हैं (उनकी गिरफ्तारी में एल. रीस्नर की भूमिका के बारे में एक समान कहानी जी. इवानोव द्वारा "पीटर्सबर्ग विंटर्स" में दी गई है)। फ़िनलैंड पर जर्मन आक्रमण (ब्रेस्ट-लिटोव्स्क संधि के बाद की स्थिति) से पहले मार्च 1918 के अंत में बाल्टिक फ्लीट (एडमिरल ए.वी. रज़्वोज़ोव के स्थान पर, जिन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और उनकी भी मृत्यु हो गई) के नौसैनिक बलों के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया। ) हेलसिंगफ़ोर्स से क्रोनस्टेड तक बेड़े को वापस ले लिया, लेकिन उसके विस्फोट को रोक दिया, जिसका कार्यान्वयन एल ट्रॉट्स्की का एक गुप्त टेलीग्राम था। मॉस्को में बुलाए गए, वह 26 मई, 1918 को नौसेना बोर्ड की एक बैठक में गिरफ्तार किए जाने वाले आखिरी व्यक्ति थे, जिसमें जाहिर तौर पर एफ. रस्कोलनिकोव (नौसेना मामलों के लिए ट्रॉट्स्की के डिप्टी) और नौसेना जनरल के तत्कालीन कमिश्नर एल. रीस्नर की भागीदारी थी। कर्मचारी। तुलना करें: ""हमने शचस्टनी को गोली मार दी।" "हम," उसने दृढ़ता से और कुछ हद तक निडरता से कहा। उस समय कुछ क्रांतिकारी बुद्धिजीवियों ने यही कहा था” (रीस्नर के बारे में एल. निकुलिन के संस्मरणों में: नोट्स फ्रॉम ए स्पुतनिक। एम., 1932. पी. II)। प्रति-क्रांतिकारी साजिश के आरोपी शचास्टनी पर सुप्रीम रिवोल्यूशनरी ट्रिब्यूनल द्वारा मुकदमा चलाया गया था, और उनके मामले में अभियोग उसी दिन - 16 जून - को समाचार पत्रों में छपा था, जिसमें पीपुल्स कमिसर ऑफ जस्टिस पी. स्टुचका के प्रस्ताव को छूट दी गई थी। न्यायाधिकरण "प्रति-क्रांति से निपटने के उपायों को चुनने में" किसी भी प्रतिबंध से ("उन मामलों को छोड़कर जब कानून अभिव्यक्ति में उपाय को परिभाषित करता है:" से कम नहीं "")।
एक बार उन्होंने ओम पर टेलीग्राम की बौछार कर दी...- संभवतः, यह प्रकरण 1925 की शुरुआत का है, जब ए. वेरोन्स्की ने पहली बार रस्कोलनिकोव के साथ काम नहीं करने की इच्छा रखते हुए, क्रास्नाया नोवी से अपने इस्तीफे की घोषणा की थी। इससे पहले, मंडेलस्टैम ने अपने आत्मकथात्मक गद्य "द नॉइज़ ऑफ़ टाइम" को प्रकाशित करने के बारे में वोरोन्स्की के साथ बातचीत की थी (अप्रैल 1925 में इसे सहकारी प्रकाशन गृह "वर्म्या" द्वारा प्रकाशित किया गया था, जहाँ जी.पी. ब्लोक प्रधान संपादक थे)। वेरोन्स्की को अंततः 1927 में क्रास्नाया नोवी छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा, और फिर इसके कारण "साथी यात्रियों" का उपरोक्त बहिष्कार हुआ।
...जिसने एक हास्यास्पद पत्रिका प्रकाशित की...- पाक्षिक पत्रिका "रुडिन", जिसका उद्देश्य युद्ध और सरकार के खिलाफ प्रचार करना है। 1915-1916 में रीस्नर परिवार द्वारा प्रकाशित। (8 अंक प्रकाशित हुए)।
...स्टालिन को लिखा।- एन.आई. बुखारिन के स्टालिन को लिखे एक पत्र से, वाक्यांश प्रसिद्ध हो गया: "कवि हमेशा सही होते हैं, इतिहास उनके लिए है" (देखें: गेर्स्टीन ई.जी. मंडेलस्टैम के बारे में नया। पेरिस, 1986. पी. 88)।
...विश्व कम्युनिस्ट आंदोलन के केंद्र में था...- दिसंबर 1926 से, जब बुखारिन कॉमिन्टर्न कार्यकारी समिति के महासचिव बने, 1929 की केंद्रीय समिति के अप्रैल प्लेनम तक। ग्रे हाउस स्पष्ट रूप से मानेगे बिल्डिंग के सामने, वोज्डविज़ेंका (तब इसका नाम कॉमिन्टर्न स्ट्रीट रखा गया) पर कॉमिन्टर्न का घर है। .
...सड़क पर पांच बूढ़ों की कथित फांसी के बारे में पता चला...- निंदा करने वालों की चिंता और उनके उद्धार में एन.आई. बुखारिन की भागीदारी वाला यह पूरा प्रकरण मई 1928 का है। उसी महीने, मंडेलस्टम की "कविताओं" की पुस्तक प्रकाशित हुई थी, जो उनके जीवनकाल के दौरान आखिरी थी।
के एस. 107..."चौथी संपत्ति के लिए एक अद्भुत शपथ"... -
क्या मैं उसे शर्मनाक बदनामी के लिए धोखा दूँ -
पाले में फिर से सेब जैसी गंध आ रही है -
मैं चौथे स्तंभ के प्रति एक अद्भुत शपथ लेता हूं
और मन्नतें बड़ी होती हैं और आँसू लाती हैं?
तो मैंडेलस्टैम की कविता "1 जनवरी, 1924" में। अंतिम पंक्ति में स्पैरो हिल्स ("अतीत और विचार," अध्याय IV) पर युवा हर्ज़ेन और ओगेरेव द्वारा ली गई शपथ की प्रतिध्वनि है।
... हर्ज़ेन का सिद्धांत "प्रायोरलसडिग्निटाटिस"…- ऑगस्टीन द ब्लेस्ड की अभिव्यक्ति ("गरिमा की प्रधानता") - उस लाभ के अर्थ में जो इतिहास में मात्रात्मक पर गुणात्मक लेखांकन है (समय के अनुसार नहीं, बल्कि सार के अनुसार लेखांकन सहित) - हर्ज़ेन इसे एक चरित्र के मुंह से कहते हैं पुस्तक "फ्रॉम द अदर शोरे" में, लेकिन सामान्य तौर पर इस सूत्र का अर्थ पुस्तक की सामग्री से मेल नहीं खाता है, और हर्ज़ेन के पास नीचे दिए गए शब्दों के समान शब्द नहीं हैं।
. जीव नाम- प्रकाशन गृह "अर्थ एंड फ़ैक्टरी", जिसके साथ मंडेलस्टैम का 1929 में एक बड़ा कानूनी संघर्ष हुआ था (पृष्ठ 166 पर नोट देखें)। इसके प्रतिबिंब में, साथ ही पांच दोषियों की परेशानियों के साथ पिछली कहानी के प्रतिबिंब में, मंडेलस्टैम ने "चौथा गद्य" लिखा।
... "मैं मरने के लिए तैयार हूं।"- ए. अख्मातोवा के संस्मरणों के अनुसार, मंडेलस्टम ने उन्हें अपनी पहली गिरफ्तारी से पहले ही, फरवरी 1934 में बता दिया था (देखें: वोप्र. लिट. 1989. नंबर 2. पी. 203)। यह वाक्यांश उनकी "एक नायक के बिना कविता" (भाग I, अध्याय 1) में शामिल था:
"मैं मरने के लिए तैयार हूं।"
...22 में, ओ. एम. ने अपने गिरफ्तार भाई के लिए काम किया... फिर वह पहली बार बुखारिन की ओर मुड़े।- यह 1923 की शुरुआत में था, शायद 25-22 फरवरी को केंद्रीय समिति के प्लेनम के तुरंत बाद (इसके निर्णय प्रकाशित नहीं हुए थे)। अपने पिता को लिखे एक पत्र में, मंडेलस्टम ने एन.आई. बुखारिन की अपनी पहली यात्रा का वर्णन किया: “वह बहुत चौकस थे और आज वह ज़ेन्या के बारे में ज़िनोविएव के साथ फोन पर बात कर रहे हैं। उन्होंने हर संभव प्रयास करने का वादा किया और मुझे व्यवस्थित रूप से उनके साथ संपर्क बनाए रखने के लिए आमंत्रित किया। उन्होंने अन्य बातों के अलावा कहा: “मैं गारंटी नहीं दे सकता... पिछले दिन केंद्रीय समिति ने अपने सदस्यों को ऐसा करने से मना किया था। केवल एक गोल चक्कर वाला रास्ता बचा है।” फिर उन्होंने कहा: "उसे जमानत पर ले लो, तुम (यानी मैं?), तुम एक प्रसिद्ध व्यक्ति हो (?)।" कल मैं बुखारिन से पता लगाऊंगा कि ज़िनोविएव ने उनके अनुरोध पर क्या प्रतिक्रिया दी और क्या "शुभ": भविष्य के लिए विचार (बुखारिन की अभिव्यक्ति)।
मंडेलस्टैम का भाई एवगेनी पेत्रोग्राद में रहता था और उसे गिरफ्तार कर लिया गया था, इससे बुखारिन के जी. ज़िनोविएव को वहां टेलीफोन करने के इरादे की व्याख्या होती है। जाहिरा तौर पर, बाद वाले के साथ बातचीत सफल नहीं हुई, और अगले दिन, जैसा कि एन. या. मंडेलस्टैम द्वारा वर्णित है, बुखारिन ने एफ. डेज़रज़िन्स्की की ओर रुख किया। इस समय तक स्वयं मंडेलस्टाम की स्थिति, उनकी साहित्यिक और सामाजिक स्थिति बदल चुकी थी। यह ठीक 1923 की शुरुआत थी जब एन.वाई. मंडेलस्टाम ने - इसे "किसी प्रकार के संकल्प" के साथ जोड़ते हुए - "सभी आधिकारिक प्रकाशनों के कर्मचारियों की सूची से" ("जीवनी संबंधी नोट", पांडुलिपि) उनका नाम हटा दिया। उसी समय, राजनीतिक लेबल "आंतरिक प्रवासी" उत्पन्न हुआ
वे बाहर नहीं गये. - टिप्पणी 1977
...गोएथे की झाड़ू, जादूगर के प्रशिक्षु के आदेश पर पानी ले जा रही थी।- गोएथे के गीत "द सॉर्सेरर्स अप्रेंटिस" में वह आत्माओं को पानी निकालने के लिए बुलाता है, लेकिन "बूढ़े जादूगर" के बिना वह नहीं जानता कि उन्हें कैसे रोका जाए।
...उन्होंने व्यवस्था की... सेवानिवृत्ति...- 200 रूबल की राशि में व्यक्तिगत आजीवन पेंशन। मार्च 1932 में मंडेलस्टैम को सौंपा गया था। जीवित पेंशन बुक इंगित करती है कि नियुक्ति 30 मई, 1928 और 3 अगस्त, 1930 के पेंशन पर काउंसिल ऑफ पीपुल्स कमिसर्स के प्रस्तावों के आधार पर हुई थी।
...उन्हें दो बार गिरफ्तार किया गया...- फियोदोसिया में रैंगल के प्रतिवाद द्वारा (अगस्त 1920) और बटुमी में मेंशेविक सैन्य अधिकारियों द्वारा (सितंबर)। अक्टूबर 1920 में, गृहयुद्धग्रस्त दक्षिण में डेढ़ साल तक भटकने के बाद, मंडेलस्टैम पेत्रोग्राद लौट आए। एम. गोर्की वैज्ञानिकों के जीवन में सुधार के लिए आयोग (केयूबीयू) के प्रभारी थे, जिसे उन्होंने पेत्रोग्राद में आयोजित किया था।
...यखोंतोव दौरे पर वोरोनिश आए...- "पीटर्सबर्ग" और "पुश्किन" कार्यक्रमों का प्रदर्शन करने वाले कलाकार के आगमन की सूचना वोरोनिश अखबार "कम्यून" ने 24 मार्च, 1935 को दी थी।
बत्तीस वर्षों तक उनकी कविताओं की एक भी पंक्ति छपी नहीं...- 1932 से, जब मंडेलस्टैम की तीन कविताएँ साहित्यिक राजपत्र (23 नवंबर) में प्रकाशित हुईं।
..."साँस लेने और दरवाजे खोलने" का अधिकार...- कविता से "अगर हमारे दुश्मन मुझे ले गए..." (नंबर 43)। उनकी अंतिम पंक्तियों के बारे में, एन. हां. मंडेलस्टैम ने लिखा: “ओह। एम. ने कहा कि इस कविता में "जेल भावना" का सटीक सूत्रीकरण है... इस कविता में "चौथी संपत्ति के लिए शपथ" का एक तत्व है और यह विश्वास है कि हमारी भूमि फिर भी क्षय से बच गई है। आख़िरी दो पंक्तियाँ अप्रत्याशित रूप से उसके पास आईं और उसे लगभग डरा दिया: "यह फिर से क्यों सामने आया?" सवाल उठा कि इसे कैसे लिखा जाए। मैंने अंतिम पंक्ति का विकल्प सुझाया: "जागूँगा" और संयोजन "ए" के स्थान पर संयोजन "और"..."
न केवल शहरों को शब्दों से जीता गया...- एन. गुमिल्योव की कविता "द वर्ड" में: "...सूरज को एक शब्द से रोक दिया गया, शहरों को शब्द से नष्ट कर दिया गया।"
जब ओ.एम. ने पहला भुगतान करने का निर्णय लिया...- जनवरी 1937 में, स्टालिन के लिए एक कविता लिखी।
उन्हें डिक्री द्वारा पांच साल की सजा सुनाई गई थी।- जाहिर है, 7 अगस्त, 1932 के केंद्रीय कार्यकारी समिति और काउंसिल ऑफ पीपुल्स कमिसर्स के प्रसिद्ध संकल्प के अनुसार "सार्वजनिक संपत्ति को मजबूत करने पर।" उसके जीवन पर प्रयास को "लोगों के दुश्मनों" के कार्यों के बराबर माना गया और मृत्युदंड को न्यायिक दमन के रूप में प्रदान किया गया, भले ही अपराध की मात्रा कुछ भी हो। अपने चरम रूप में, "मक्के की पांच बालियों का कानून" 1932 - 1933 में सक्रिय रूप से लागू हुआ था।
"कन्निफ़रस्टैंड", अधिक सही ढंग से "कन्निफ़रस्टैंड",- शाब्दिक: मैं आपको समझ नहीं सकता। आई.-पी. द्वारा समान शीर्षक वाली एक कहानी से आई एक अभिव्यक्ति। गेबेल, वी. ए. ज़ुकोवस्की द्वारा कविता में अनुवादित (कविता "वहां दो और एक और थे")। कहानी में, डच इस प्रकार एक जर्मन के प्रश्न का उत्तर देते हैं कि इन और अन्य धन का मालिक कौन है। सरल स्वभाव वाले जर्मन ने उत्तर में मालिक का नाम लिया।
...गाड़ी के प्लेटफार्मों पर समूहों में लटकी हुई भीड़...- 30 के दशक का एक प्रसिद्ध शहर:
मेरा गोरा शरीर दुखता है,
मेरी पूरी पीठ पर खरोंच है.
मैं ट्राम पर लटका हुआ था,
अंगूर की तरह.
इस गीत ने संभवतः "भयानक समय की ट्राम चेरी" के बारे में मंडेलस्टैम की पंक्ति को प्रभावित किया (नंबर 4 देखें)।
...हमें एमजीवी रिसेप्शन पर बुलाया गया...- अब यह एनकेवीडी है। 10 जुलाई, 1934 को, ओजीपीयू (पृ. 93 पर नोट देखें) पुनर्गठित पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ इंटरनल अफेयर्स का हिस्सा बन गया, जिसने खुद को राज्य सुरक्षा का मुख्य निदेशालय (जीयूजीवी) कहा। उसी समय, मौजूदा कॉलेजियम, विशेष बैठकों और 1929 के बाद से, चेका - जीपीयू के "ट्रोइका" के मॉडल के बाद, अदालत के बाहर एक निकाय एक विशेष बैठक (एसएसओ) के रूप में बनाया गया था। तीन व्यक्तियों के आंतरिक मामलों के पीपुल्स कमिसार। एसएसओ में मामलों पर अनुपस्थिति में विचार किया गया, आरोपियों को मुकदमे में लाने के लिए आवश्यक सबूत की आवश्यकता नहीं थी। जी. जी. यगोडा पीपुल्स कमिसार बने।
जब ओ.एम. तांबोव के एक सेनेटोरियम में गए...- मंडेलस्टाम 21 दिसंबर 1935 से 5 जनवरी 1936 तक वहां रहे
थिएटर ड्रेसमेकर के घर का आखिरी कमरा...- 1936 के पतन में मंडेलस्टैम लोग इसमें बस गए।
मैंने जल्दी-जल्दी कुछ...उपन्यास...का अनुवाद कर दिया।- मार्गुराइट वी. बेबीलोन। प्रति. एन खज़िना। गोस्लिटिज़दत, 1935। दूसरा समझौता ओ'फाओलिन की पुस्तक "द नेस्ट ऑफ ऑर्डिनरी पीपल" के लिए है। 1941 में, इसे एन. एवरीनोवा द्वारा अनुवाद में प्रकाशित किया गया था।
. "कल"- स्मेनोवेखोव्स्काया अखबार (1922 - 1924), मास्को में एक अलग कार्यालय के साथ बर्लिन में प्रकाशित हुआ। मंडेलस्टैम की कविताएँ और लेख अखबार के साप्ताहिक "साहित्यिक पूरक" में प्रकाशित हुए थे (1924 में भी, केवल अनुवाद)।
"बॉल्स" (1926) और "ट्राम" ("टू ट्राम्स", 1925)- बच्चों के लिए मंडेलस्टम की कविताओं की किताबें, राज्य ऐतिहासिक संस्थान की लेनिनग्राद शाखा में प्रकाशित हुईं, जहां एस. या. मार्शल बच्चों के साहित्य के संपादक थे।
...बोल्शेविक में स्टालिन के लेख द्वारा शुरू की गई "लाइन की शुद्धता" के लिए संघर्ष...- हम बात कर रहे हैं पत्रिका "सर्वहारा क्रांति" के संपादकों को स्टालिन के पत्र के बारे में, जो इस पत्रिका के 1931 के अंक 6 में प्रकाशित हुआ था (नवंबर में प्रकाशित)। "बोल्शेविज़्म के इतिहास के कुछ प्रश्नों पर" शीर्षक से एक पत्र, जिसमें ट्रॉट्स्कीवाद को "प्रति-क्रांतिकारी पूंजीपति वर्ग का अगुआ" घोषित किया गया था और "इसे साहित्य में तस्करी" आदि के प्रयास किए गए थे, ने एक व्यापक वैचारिक अभियान खोला। प्रकाशित साहित्य को संशोधित करने के लिए. अगले वर्ष बोल्शेविक में (1932. संख्या 4), तत्कालीन मेन्शेविक "परिसमापक" के खिलाफ स्टालिन के पुराने नोट "लेटर फ्रॉम द कॉकेशस" (1910) को पुनर्मुद्रित किया गया। यह "मेंशेविक लाइन" के साथ एक समान संकेत के रूप में कार्य करता है।
ZKP- अखबार "फॉर कम्युनिस्ट एजुकेशन", जिसमें एन. हां. मंडेलस्टैम ने 1931 के पतन में और 1932 में एक ब्रेक के बाद काम किया।
मंडेलस्टैम का गद्य "जर्नी टू आर्मेनिया" 1933 में छपा (ज़्वेज़्दा नंबर 5)।
... "क्रेमलिन की दीवारों के नीचे चिल्लाओ।"- ए. अख्मातोवा की कविता "वे तुम्हें भोर में ले गए..." से, चिह्नित: "1935। मॉस्को (कुटफ्या)"। क्रेमलिन के ट्रिनिटी गेट पर कुताफ्या टॉवर वह स्थान है, जहां अक्टूबर 1935 के अंत में, अपने पति (एन.एन. पुनिन) और बेटे को पहली बार गिरफ्तार किए जाने के बाद, अख्मातोवा ने स्टालिन को एक पत्र सौंपा था।
...मैं मास्को गया और बात की...संघ के नेताओं से...- दिसंबर 1935 - जनवरी 1936 में, जब मंडेलस्टम ताम्बोव में थे।
“पक्षपात के बारे में?” - उसने पूछा…- ए.एस. शचरबकोव ने कामा नदी के नाम पर कल्पना की, जिसके बारे में मंडेलस्टैम की कविता लिखी गई थी, प्रसिद्ध बोल्शेविक भूमिगत सेनानी कामो (एस. ए. टेर-पेट्रोसियन) का नाम, हाई-प्रोफाइल टिफ्लिस ज़ब्ती (जून 1907) में मुख्य पात्र हत्याएं और राजकोष निधि की जब्ती।
...अख्मातोव क्रिस्टल...- मंडेलस्टाम को समर्पित कविता "वोरोनिश" में: "...मैं क्रिस्टल के बीच से डरते-डरते चलता हूं, पैटर्न वाली स्लेज का दौड़ना बहुत अनियमित है।" फरवरी 1936 में, ए. अख्मातोवा ने वोरोनिश में मंडेलस्टाम्स का दौरा किया।
...सारी लालसा अनंत काल की लालसा है।- एन.ए. बर्डेव इस बारे में "सेल्फ-नॉलेज" (पेरिस, 1949. पी. 54) पुस्तक में बात करते हैं।
...हमने रेडियो को आगामी प्रक्रियाओं के बारे में सूचित करते हुए सुना...- 15 अगस्त, 1936, जब उन्होंने "ट्रॉट्स्कीस्ट-ज़िनोविएव ब्लॉक" मामले की जांच समाप्त करने की घोषणा की।
बातचीत जून के अंत में हुई...- संभवतः 13 जून (1934)। इस दिन, मॉस्को से चेर्डिन में ई. या. खज़िन से एक टेलीग्राम प्राप्त हुआ: "प्रतिस्थापन की पुष्टि हो गई।"
...लोमिनाद्ज़े, तिफ़्लिस से फाँसी के लिए वापस बुलाए गए...- नवंबर 1930 में, ट्रांसकेशियान क्षेत्रीय पार्टी समिति के पहले सचिव वी.वी. लोमिनादेज़, जिन्होंने "श्रमिकों और किसानों की जरूरतों और हितों के प्रति अपने प्रभु-सामंती रवैये के लिए" पार्टी को फटकार लगाने का साहस किया (प्रावदा। 1930। 2 दिसंबर), थे उन्हें "सिर्त्सोव-लोमिनाद्ज़े के वामपंथी से दाएँ गुट" में स्थान दिया गया और उन्हें सभी पदों से हटा दिया गया। बाद में उन्हें शहर समिति के सचिव के रूप में यूराल में स्थानांतरित कर दिया गया, उन्होंने जनवरी 1935 में खुद को गोली मार ली।
... "कविता पंक्तियों की प्रतिध्वनि नहीं करती..."- बी. पास्टर्नक की कविता "मेरी सुंदरता, सब बन जाओ..." (1931) से। मंडेलस्टाम की कविता "बाहर रात, मालिक का झूठ..." - क्रमांक 3 देखें।
फादेव उस समय क्रास्नाया नोवी के संपादक थे...- 1931 में - उस समय की पत्रिका ने "द सेकेंड बर्थ" पुस्तक से बी. पास्टर्नक की कविताएँ प्रकाशित कीं।
... "सकारात्मक" कविताएँ...- चक्र "ग्लोरी टू द वर्ल्ड", 1950 के लिए पत्रिका "ओगनीओक" के तीन अंकों में प्रकाशित हुआ। मार्च 1938 में गिरफ्तार किए गए ए. अखमतोवा एल.एन. गुमिलोव के बेटे, शिविर के बाद निर्वासन से मोर्चे पर गए, फिर से अंदर थे 1949 को गिरफ्तार किया गया। उसी समय, एन.एन. पुनिन को गिरफ्तार कर लिया गया और तीन साल बाद उनकी मृत्यु हो गई।
... "लोग, एक न्यायाधीश की तरह, न्यायाधीश" ...- संख्या 43 देखें; "आप अंधेरे वर्षों में आगे बढ़ते हैं..." - मैंडेलस्टैम की 1918 की कविता "आइए, भाइयों, स्वतंत्रता की धुंधलके का महिमामंडन करें..." से।
...कमिश्नर लिंडे, मोर्चे पर सैनिकों द्वारा मारे गए।- दक्षिण-पश्चिमी मोर्चे पर विशेष सेना में केरेन्स्की सरकार के कमिश्नर एफ.एफ. लिंडे की अगस्त 1917 में युद्ध के लिए प्रचार करते समय मृत्यु हो गई।
...लिंडे को शायद सिनानी के घर से जानता था।- मंडेलस्टैम ने अपनी आत्मकथात्मक गद्य "द नॉइज़ ऑफ टाइम" में बी.एन. सिनानी के लोकलुभावन परिवार के बारे में एक अलग अध्याय लिखा। फ़िनलैंड रेलवे के मुस-तम्याकी स्टेशन के पास क्रांतिकारी हलकों में जाने जाने वाले "लिंडे बोर्डिंग हाउस" ने मंडेलस्टैम की प्रारंभिक जीवनी में अपनी भूमिका निभाई। (लिंडा का मृत्युलेख देखें: बायगोन। पुस्तक 24. 1924, और यह भी: डौगावा। रीगा। 1988। नंबर 2. पी. 106 - 107)।
"आपको आशीर्वाद देने के लिए गहरे नरक में उतरना होगा..."- नवंबर 1917 में लिखी गई मंडेलस्टैम की कविता "जब एक अस्थायी कर्मचारी द्वारा हमारे लिए ओक्टाबर्स्की तैयार किया जा रहा था..." से।
हेमलेट के बारे में एक लेख में...- यह लेख के अनुभाग "शेक्सपियर से अनुवाद पर नोट्स" को संदर्भित करता है, जहां बी. पास्टर्नक हेमलेट को "रक्त के राजकुमार" के रूप में बोलते हैं, जो सिंहासन पर अपने अधिकारों के बारे में एक मिनट के लिए भी नहीं भूलता है।
. ...कड़वा घेरा.- यह व्यापक सामाजिक स्तर को संदर्भित करता है, जिसमें क्रांतिकारी लोकतांत्रिक और बोल्शेविक पत्रिकाओं (सोव्रेमेनिक, लेटोपिस, आदि) के कर्मचारी और पाठक शामिल थे।
...अपने प्रमुख ओ. एम. के साथ "नव-एकमेइज़्म" की प्रशंसा की...- मंडेलस्टम की "दूसरी पुस्तक" (प्रिंट और क्रांति। 1923। संख्या 6) की समीक्षा में, वी. ब्रायसोव ने पुस्तक का नकारात्मक मूल्यांकन करते हुए, इसके लेखक के बारे में "नव-एकमेइस्ट्स" के हलकों में "बहुत प्रसिद्ध" कवि के रूप में लिखा। ”, जिनके लिए “स्टोन” के बाद की उनकी कविताएँ एक “निर्विवाद उदाहरण” हैं।
मानव-विरोधी और थियोसोफिकल-विरोधी अभिविन्यास ओ. एम...- "नई सदी" के मोड़ पर बौद्धिक अभिजात वर्ग के बीच व्यापक रूप से फैले मानवशास्त्रीय और थियोसोफिकल विचार, दार्शनिक मामलों के लिए मंडेलस्टैम के अस्तित्ववादी (व्यक्तिगत-ऐतिहासिक) दृष्टिकोण से अलग थे, नई की प्रोटोटाइप भूमिका के आधार पर ऐतिहासिक प्रक्रिया पर उनके विचार सर्वनाश के विषयों सहित वसीयतनामा के उदाहरण। "समय पीछे जा सकता है," उन्होंने "स्क्रिपियन और ईसाई धर्म" (1915) लेख में लिखा, "आधुनिक इतिहास का संपूर्ण पाठ्यक्रम, जो भयानक ताकत के साथ ईसाई धर्म से बौद्ध धर्म और थियोसॉफी में बदल गया, इसकी गवाही देता है।" थियोसोफिकल विचारों का तीव्र मूल्यांकन मंडेलस्टैम के 1922 के लेखों - "शब्द की प्रकृति पर" और "उन्नीसवीं शताब्दी" में भी निहित है।
... गोगोल के बारे में कामेनेव की पुस्तक की प्रस्तावना।- 1933 की सर्दियों में प्रकाशित ए. बेली के संस्मरणों की पुस्तक "द बिगिनिंग ऑफ द सेंचुरी" के लिए (गोगोल के बारे में पुस्तक के लिए नहीं)। प्रस्तावना में कहा गया है: "ईमानदारी से खुद को एक भागीदार और एक प्रमुख सांस्कृतिक और ऐतिहासिक आंदोलन के नेताओं में से एक मानते हुए, लेखक वास्तव में इस अवधि के दौरान इतिहास, संस्कृति और साहित्य के सबसे व्यस्त इलाकों में घूमता रहा।"
...लिटरेटर्नया गजेटा के संपादकीय कार्यालय में ओ.एम. की कविता की एक शाम में..."शाम 10 नवंबर, 1932 को हुई थी। "नज़ारा राजसी था," युवा प्रत्यक्षदर्शियों में से एक ने एक निजी पत्र में अपने प्रभाव साझा किए। - ग्रे दाढ़ी वाले पितामह मंडेलस्टाम ने ढाई घंटे तक शर्मिंदगी का प्रदर्शन किया। उन्होंने अपनी सभी कविताएँ (पिछले दो वर्षों से) पढ़ीं - कालानुक्रमिक क्रम में! ये इतने भयानक जादू थे कि कई लोग डर गए थे। यहां तक कि पास्टर्नक भी भयभीत था और बड़बड़ा रहा था: "मुझे आपकी स्वतंत्रता से ईर्ष्या होती है।" मेरे लिए, आप नए खलेबनिकोव हैं। और उतना ही पराया। मुझे छूट चाहिए। (...) केवल वी.बी. (श्क्लोव्स्की) ने कुछ साहस दिखाया: - एक नया कवि ओ.ई. मंडेलस्टैम सामने आया है! हालाँकि, आप इन छंदों के बारे में "सिर पर" बात नहीं कर सकते: ... मैं मॉस्को सीमस्ट्रेस के युग का आदमी हूं, देखो मेरी जैकेट मुझ पर कैसे चमक रही है ... या: ... मैं एक ट्राम हूं एक भयानक समय की चेरी और मुझे नहीं पता कि मैं क्यों जी रहा हूं... "युवाओं" ने मंडेलस्टाम से "खुद को अलग कर लिया"। और मंडेलस्टाम ने उन्हें "शिकागो" कवि (अमेरिकी "विज्ञापन कविता") कहा। उन्होंने एक बंदी राजा या... एक बंदी कवि के अहंकार के साथ उत्तर दिया” (देखें: बी. इखेनबाम। साहित्य के बारे में। एम., 1987. पी. 532)।
"मैं अपने आप को हाथ के सहारे सड़कों पर ले गया..."- कविता के लिए पंक्ति विकल्प "जहां स्नानघर हैं, कागज मिलें..." (1932)
...यूक्रेन और क्यूबन की भयानक छाया...- रूस के दक्षिण के अकाल-पीड़ित क्षेत्रों से शरणार्थियों की "छाया"। संख्या 7 देखें। यह कविता ("ठंडा वसंत। भूखा पुराना क्रीमिया...") 1934 में मंडेलस्टम मामले में सामने आई - ग्रामीण निर्माण के खिलाफ निंदा के रूप में। 1932-1933 में अकाल के दौरान मरने वाले लोगों की संख्या. किसानों की संख्या 5 से 8 मिलियन तक है (देखें: ज़्नाम्या। 1989। नंबर 2. पी. 176 - 177)।
प्रावदा में बिना हस्ताक्षर के एक अवैध तहखाना दिखाई दिया...- 30 अगस्त 1933 के प्रावदा के इस अंक की लाइब्रेरी कॉपी में लेख (एस. रोसेन्थल) के नीचे एक हस्ताक्षर है, इसमें "अभावग्रस्त गद्य" के बारे में कोई शब्द नहीं हैं। एन. हां. मंडेलस्टैम आश्वस्त रहीं कि उन्होंने वह अंक देखा है जहां लेख संपादकीय के रूप में प्रकाशित हुआ था। इससे पहले, 17 जून को लिटरेरी गजट (एन. ओरुज़ेनिकोव) में समान स्वर और सामग्री की समीक्षा छपी थी।
...अन्ना एंड्रीवना कैसेंड्रा कहा जाता है।- दिसंबर 1917 में लिखी गई एक कविता में:
खिलते लम्हों में मैंने तलाश नहीं की
तुम्हारा, कैसेंड्रा, होंठ, तुम्हारा, कैसेंड्रा, आँखें,
लेकिन दिसंबर में - एक गंभीर सतर्कता -
याद हमें सताती है...
और सत्रहवें साल के दिसंबर में
हमने प्यार से सब कुछ खो दिया...
प्रिय किलर व्हेल, कैसेंड्रा,
तुम कराह रहे हो, तुम जल रहे हो - क्यों?
सिकंदर का सूरज चमक रहा था
सौ साल पहले, यह सभी के लिए चमकता था?
किसी दिन राजधानी में, शरारती,
नेवा के तट पर एक जंगली छुट्टी पर,
घृणित गेंद की आवाज़ पर
वे उसके खूबसूरत सिर से दुपट्टा फाड़ देंगे...
(एन. हां. मंडेलस्टाम द्वारा पुनर्स्थापित पाठ के आधार पर)
"गंभीर सतर्कता" यहाँ क्रिसमस के उत्सव के साथ सहसंबद्ध एक छवि है। रूसी चर्च में, इस छुट्टी का जश्न "गॉल्स के आक्रमण से चर्च और रूसी राज्य की मुक्ति" की याद और अलेक्जेंडर द धन्य के लिए एक स्मारक सेवा के साथ जोड़ा गया था।
...वे उनकी नैतिकता, विचारधारा, असहिष्णुता के बारे में बात करने में कामयाब रहे...- यह रूसी सामाजिक विचार की आदर्शवादी धारा के प्रतिनिधियों - धार्मिक दार्शनिकों, इतिहासकारों और संस्कृति के समाजशास्त्रियों - पर सही रूप से लागू होता है, जो 1922 में अपने सामूहिक निष्कासन से पहले बोलने में कामयाब रहे। संग्रह में। "डी प्रोफुन-डिस" (रसातल से। 1918) ने भाग लिया: एन.ए. बर्डेव, एस.एन. बुल्गाकोव, पी.बी. स्ट्रुवे, एस.एल. फ्रैंक और अन्य। 1917 के अंत से, वी. रोज़ानोव द्वारा लिखित "द एपोकैलिप्स ऑफ अवर टाइम" को अलग-अलग संस्करणों में प्रकाशित किया गया है, जहां रूसी इतिहास पर गिरे "आयरन कर्टन" के बारे में शब्द हैं।
...शेपकिन के साथ उनकी बातचीत के बारे में हर्ज़ेन की कहानी...- मृत्युलेख लेख "मिखाइल सेमेनोविच शेचपकिन" में।
... "पृथ्वी ने हमारे लिए दस स्वर्गों की कीमत चुकाई"...- मंडेलस्टम की कविता "आइए, भाइयों, स्वतंत्रता की धुंधलके का महिमामंडन करें..." (1918):
...ठीक है, आइए कोशिश करें: विशाल, अनाड़ी,
चरमराता स्टीयरिंग व्हील.
पृथ्वी तैर रही है. हिम्मत रखो, पुरुषों!
समुद्र को हल की तरह बांटना।
हम लेथियन ठंड में भी याद रखेंगे,
कि पृथ्वी ने हमें दस स्वर्ग दे दिये।
इस समय तक, ओ.एम. को हृदय रोग और सांस की गंभीर कमी होने लगी थी। एवगेनी याकोवलेविच ने हमेशा कहा कि ओ.एम. की सांस की तकलीफ न केवल एक शारीरिक बीमारी है, बल्कि एक "क्लास वन" भी है। इसकी पुष्टि पहले हमले की परिस्थितियों से होती है, जो बीस के दशक के मध्य में हुआ था। मार्शाक हमसे मिलने आए और बहुत देर तक ओ.एम. को मार्मिक ढंग से समझाया कि कविता क्या है। यह एक आधिकारिक भावुक पंक्ति थी. हमेशा की तरह, सैमुअल याकोवलेविच ने अपनी आवाज को तरंगों में समायोजित करते हुए उत्साह से बात की। वह प्रथम श्रेणी की आत्माओं को पकड़ने वाला है - कमजोर और शक्तिशाली। ओ.एम. ने बहस नहीं की - मार्शक के साथ उनकी कोई समानता नहीं थी। लेकिन जल्द ही वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका: उसने अचानक एक हॉर्न सुना, जिससे मार्शक का सहज तर्क बाधित हो गया और उसे एनजाइना पेक्टोरिस का पहला हमला झेलना पड़ा। - टिप्पणी 1977
साहित्य पर केंद्रीय समिति का संकल्प- 18 जून, 1925 को आरसीपी (बी) की केंद्रीय समिति का संकल्प "कल्पना के क्षेत्र में पार्टी की नीति पर।" प्रस्ताव में समाज में वर्ग संघर्ष जारी रखने और "साहित्यिक मोर्चे" पर "शांति संगठित कार्य" पर जोर देने की बात कही गई थी।
. विफ़ली- जाहिरा तौर पर, LIFLI - लेनिनग्राद इंस्टीट्यूट ऑफ फिलॉसफी, साहित्य, भाषाविज्ञान और इतिहास (लेनिनग्राद विश्वविद्यालय के संकाय जो कुछ समय के लिए अलग-अलग अस्तित्व में थे); ज़ुबोव संस्थान- लेनिनग्राद में कला इतिहास संस्थान, क्रांति से पहले जीआर द्वारा स्थापित। वी. पी. ज़ुबोव (1930 में बंद), इसके मौखिक विभाग को "औपचारिक विद्यालय" के भाषाशास्त्रियों के लिए स्वर्ग माना जाता था; लाल प्रोफेसरशिप संस्थानअर्थशास्त्र, इतिहास और दर्शनशास्त्र में तीन साल के कार्यक्रम के साथ, पार्टी प्रोफेसरों को प्रशिक्षित करने के उद्देश्य से 1921 में बनाया गया था।
...मंडेलस्टाम को कविता के बारे में बात करने के लिए मजबूर किया...- देखें: रोज़्देस्टेवेन्स्की वी. जीवन के पन्ने। एम।; एल., 1962. सी. 129 - 131. पुस्तक की एक प्रति के हाशिये में एन. हां. मंडेलस्टाम का एक नोट है: “ओ. एम. एक "शब्दार्थवादी" हैं और कविता के बारे में हर बातचीत वैचारिक थी।
पक्षी की जीभहर्ज़ेन ने उस भाषा को कहा जिसके साथ उनके समय में "जर्मन आदर्शवाद के मठों" के विद्यार्थियों को समझाया गया था ("अतीत और विचार," अध्याय XXV) ); सिंह शावक उग्र पंजा उठा रहा है- मंडेलस्टैम की कविता "कोबलस्टोन की भाषा मेरे लिए कबूतर की तुलना में अधिक स्पष्ट है..." (1923), हर्ज़ेन में - "विशाल क्रांति का शेर शावक", "कुलीन दूध" ("अभिजात वर्ग के दूध" के साथ पोषित और मोटा) से एक छवि अतीत और विचार”, अध्याय XXX)।
पाईक की हड्डी लकड़ी के नीचे फंस गई -
और किसको मारोगे?
और किसका महिमामंडन करोगे?
तुम कौन सा झूठ लेकर आओगे?
वह अंडरवुड की उपास्थि है: जल्दी से चाबियाँ फाड़ दो -
और तुम्हें पाईक की हड्डी मिलेगी।”
"कविता शक्ति है," उन्होंने वोरोनिश में कहा...- मंडेलस्टैम ने फिर एस.बी. रुदाकोव से वही बात कही: "काव्यात्मक विचार एक भयानक चीज़ है, और वे इससे डरते हैं" और: "वास्तविक कविता जीवन का पुनर्निर्माण करती है, और वे इससे डरते हैं" (रुदाकोव के अपनी पत्नी को लिखे पत्र में उद्धृत) 23 जून, 1935 - देखें: गेर्स्टीन ई.जी. मंडेलस्टाम के बारे में नया। पेरिस, 1986. पी. 202)।
तीस के दशक की कविताओं में बिल्कुल सीधे, स्पष्ट कथन और अर्थ की सचेतन एन्कोडिंग है। वोरोनिश में, अर्धसैनिक प्रकार का एक "कविता प्रेमी" एक बार हमारे पास आया था, जिसे अब हम "नागरिक कपड़ों में कला समीक्षक" कहते हैं, केवल अधिक अशिष्टता से, और लंबे समय तक वह इस बात को लेकर उत्सुक था कि "वेव रन" के नीचे क्या छिपा है लहर की तरह, लहर की कमर तोड़ना"... "यह पंचवर्षीय योजनाओं के बारे में नहीं है।" है ना?" ओ.एम. कमरे में चारों ओर घूमे और आश्चर्य से पूछा: "वास्तव में?" "आश्चर्यचकित होने के लिए," ओ.एम. ने उत्तर दिया। दूसरी योजना तुरंत मुझ तक नहीं पहुंची, और ओ.एम. ने, यह जानते हुए कि मैं "अंदर" समाप्त हो सकता हूं, कविताओं पर टिप्पणी नहीं की: गंभीर आश्चर्य, यदि बचाया नहीं जा सकता, तो कम से कम इसे बनाया जा सकता है आसान भाग्य. मूर्खता और चीजों की समझ की पूरी कमी को हमारे बीच महत्व दिया गया और गिरफ्तार व्यक्ति और कर्मचारी दोनों के लिए एक उत्कृष्ट सिफारिश के रूप में काम किया गया। - टिप्पणी 1977
...जीता... एवरबख अपने आरएएलपी के साथ।- फरवरी 1926 में, सर्वहारा लेखकों के असाधारण सम्मेलन ने "ऑन पोस्ट" पत्रिका (एस. रोडोव, जी. लेलेविच, आई. वार्डिन) द्वारा अपनाई गई "पुरानी सतर्कतावाद" की पंक्ति की निंदा की। "नई पोस्ट" के मूल में शामिल थे: नई पत्रिका "एट द लिटरेरी पोस्ट" के कार्यकारी संपादक एल. एवरबख, यू. लिबेडिंस्की, वी. एर्मिलोव, वी. किरशोन, ए. फादेव और अन्य। मई 1928 में, महासचिव एल. एवरबाख की अध्यक्षता में, रूसी सर्वहारा लेखक संघ (आरएपीपी) का गठन किया गया था। 23 अप्रैल, 1932 के ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ बोल्शेविक की केंद्रीय समिति के एक प्रस्ताव द्वारा, एक एकीकृत लेखक संगठन के निर्माण के संबंध में समाप्त कर दिया गया।
...तीन-चार साहित्यिक लेखों में...- हम लेखों के बारे में बात कर रहे हैं "स्टर्म एंड ड्रैंग" (पत्रिका "रूसी कला"। 1923. नंबर 1), "वल्गाटा" (ibid. नंबर 2 - 3), "साहित्यिक मास्को" I और II (पत्रिका "रूस") " . 1922. नंबर 1 और 2) और, शायद, "द डचेस फैन" (गैस। "इवनिंग कीव।" 1929। 25 जनवरी)। अख़्मातोवा के ख़िलाफ़ हमले पहले दो लेखों में शामिल थे।
...खार्कोव अखबार में एक लेख प्रकाशित हुआ...- लेख "रूसी कविता के बारे में पत्र" रोस्तोव अखबार "सोवियत साउथ" (1922. 21 जनवरी) में प्रकाशित हुआ था। अल्मनैक ऑफ़ द म्यूज़ (1916) की समीक्षा का शीर्षक "ऑन मॉडर्न पोएट्री" है, जिसमें मंडेलस्टम ने पुश्किन के शब्दों को "एक मैले-कुचैले कपड़े पहने, लेकिन राजसी दिखने वाली पत्नी" के बारे में अख्मातोवा के बारे में बताया।
...उन्हें Acmeism पर एक रिपोर्ट बनाने के लिए मजबूर किया गया था और वे "खुलासे" की प्रतीक्षा कर रहे थे...- यह फरवरी 1935 में "वोरोनिश राइटर्स यूनियन की एक विस्तृत बैठक में" था। अध्यक्ष सेंट के अनुसार. स्टोइचेव के अनुसार, “अतीत के प्रति मंडेलस्टैम के रवैये को प्रकट करने के लिए एक्मेइज़म पर एक रिपोर्ट दी गई थी। अपने भाषण में, मंडेलस्टम ने दिखाया कि उन्होंने कुछ भी नहीं सीखा है, कि वह जो भी थे, वैसे ही बने रहे" (अप्रैल 1936 में वोरोनिश क्षेत्र के एसएसपी की पार्टी बैठक में स्टोइचेव के भाषण से)। स्टोइचेव ने "साहित्यिक मोर्चे पर वर्ग शत्रु को उजागर करने" (TsGALI, f. 631) की स्थिति के बारे में केंद्रीय लेखक संघ के अनुरोध के जवाब में 28 सितंबर, 1936 को मंडेलस्टैम के बारे में यह जानकारी दोहराई।
उन्होंने हाउस ऑफ़ प्रेस में अपनी शाम को लेनिनग्राद लेखकों को कुछ इसी तरह का उत्तर दिया।- 2 मार्च, 1933 को वहां बोलते हुए, मंडेलस्टैम ने इस सवाल का जवाब दिया: "क्या आप वही मंडेलस्टैम हैं जो एकमेइस्ट थे?" - उत्तर दिया कि "वह वही मंडेलस्टैम है जो अपने दोस्तों का दोस्त था, है और रहेगा, अपने साथियों का सहयोगी, अख्मातोवा का समकालीन" (एल. ए. मिलियोर की डायरी से अप्रकाशित प्रविष्टि)।
...22 वर्षों तक त्याग का प्रयास Acmeism के बारे में हूटिंग के कारण हुआ...- 1923 (25 दिसंबर) में मंडेलस्टैम ने एल.वी. गोर्नुंग को लिखा: “...समय की भावना बदल रही है। '23 में तीक्ष्णता 1913 जैसी नहीं है। या यूँ कहें कि वहाँ बिल्कुल भी तीक्ष्णता नहीं है। वह केवल कविता का "विवेक" बनना चाहते थे। वह कविता पर निर्णय है, कविता पर नहीं। आधुनिक कवियों का तिरस्कार न करें, वे अतीत का आशीर्वाद हैं” (देखें: “साहित्य समीक्षा”। 1986. क्रमांक 9. पृ. 110)।
... "सभी पथों पर एक" ...- मंडेलस्टैम की 1932 की कविता "ओह, हम कैसे पाखंडी होना पसंद करते हैं..." से।
1921 में जब हम काकेशस में थे, काब्लुकोव की मृत्यु हो गई...- उनकी मृत्यु पहले, दिसंबर 1919 में हुई, जब मंडेलस्टैम क्रीमिया में थे। मंडेलस्टैम के बारे में नोट्स वाली उनकी डायरियां लेनिनग्राद में सार्वजनिक पुस्तकालय में रखी गई हैं। उनके संग्रह के बचे हुए छोटे हिस्से में "स्क्रिपियन और ईसाई धर्म" कोई लेख नहीं है।
"मिस्र के मार्क" के मसौदे में, पारनोक का उपहास संरक्षित किया गया था... यह स्क्रिपियन रिपोर्ट का एक स्पष्ट संकेत है।- यह निम्नलिखित अंश को संदर्भित करता है, जिसे कहानी के अंतिम पाठ में शामिल नहीं किया गया था: "बिजनेस कार्ड पांच रूबल के कम भुगतान के लिए अपमानजनक रूप से मर गया, और क्या इसमें परनोक, के पतन की पूर्व संध्या पर नहीं था" राजशाही ने, तुर्चनिनोव हवेली में अपना भाषण "थियोसॉफी एक विश्व बुराई के रूप में" पढ़ा और डोनन के कार्यालय में टाटर्स और ब्राजीलियाई अताशे के साथ एक गुप्त कैथोलिक वोल्कोन्स्की के निमंत्रण पर भोजन किया? और क्या ऐसा नहीं था कि उन्हें हैब्सबर्ग्स के बारे में अपने सिद्धांत को अंग्रेजी "थ" का स्ट्रॉ चबा रही एक सुंदर लड़की को प्रचारित करने के लिए सर्वोच्च राजनीतिक आकाश के जमे हुए क्षेत्र में प्रवेश करना पड़ा? अब सब कुछ बिखर रहा था. बिज़नेस कार्ड के बिना जर्मनोफाइल्स या थियोसोफिस्ट्स से संपर्क करना असंभव था।
मंडेलस्टम ने स्क्रिपियन पर अपनी रिपोर्ट कहाँ और कब पढ़ी, यह स्पष्ट नहीं है।
"ग्रीक में ट्रू का मतलब 'मरिया' होता है...- वी. कटाव का सनकी मजाक ("मरिया" - यूक्रेनी "सपना") मंडेलस्टाम द्वारा "द फोर्थ प्रोज" में दिया गया है।
...चौथी संपत्ति के लिए एक शपथ प्रकट हुई...यह संयोग से नहीं था कि इसे उन लोगों द्वारा इतनी उदासीनता से प्राप्त किया गया था जिन पर माल का वितरण निर्भर था।- कविता "जनवरी 1, 1924," जहां यह शपथ सुनाई गई थी (पृष्ठ 107 पर नोट देखें), पत्रिका "रूसी समकालीन" (1924. संख्या 2) में छपी। आलोचक जी. लेलेविच ने तब लिखा था: "मंडेलश्टम का खून पूरी तरह से पुरानी दुनिया के चूना पत्थर से संतृप्त है, और जब वह अंततः "चौथी संपत्ति के लिए अद्भुत शपथ" के बारे में संदेहपूर्वक बात करना शुरू करता है तो आप उस पर विश्वास नहीं करते हैं। कोई भी शपथ मरे हुए आदमी को वापस नहीं ला सकती” (यंग गार्ड. 1924. क्रमांक 7/8. पृ. 263)।
... "मैं यहाँ खड़ा हूँ, मैं अन्यथा कुछ नहीं कर सकता..."- एम. लूथर के शब्द, 1915 में कविता की शुरुआत में मंडेलस्टैम द्वारा रखे गए।
...वह मदद नहीं कर सका, लेकिन ऐसा महसूस कर रहा था जैसे "पहले से निकाली गई रोटी में से एक सूख रहा है।" -
...और अपनी जगह ढूंढ लेता है
सदियों का क्रूर सौतेला बेटा -
मेकवेट सुखाना
रोटी निकालने से पहले -
मंडेलस्टैम की कविता "रोटी का आटा कैसे बढ़ता है..." से, 23 सितंबर, 1922 को अखिल रूसी केंद्रीय कार्यकारी समिति के इज़वेस्टिया में प्रकाशित प्रतिकृति
उलेन्सपीगेल मामला- "द लीजेंड ऑफ उलेंसपीगल" के अनुवादक ए.जी. गोर्नफेल्ड और प्रकाशन गृह "अर्थ एंड फैक्ट्री" के साथ मंडेलस्टैम का मामला, जिसने मंडेलस्टम को "उलेंसपीगल" का साहित्यिक रूपांतरण तैयार करने का आदेश दिया। डी. ज़ैस्लाव्स्की की बेशर्मी से भरी निंदनीय टिप्पणी "मामूली साहित्यिक चोरी और चुटीली हैकवर्क पर" (लिट. गजट. 1929. 7 मई) के कारण एक बड़ा सार्वजनिक घोटाला सामने आया। 1930 की शुरुआत में, राजनीतिक कार्यवाही के साथ मामला, बोल्शेविकों की ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी के केंद्रीय नियंत्रण आयोग को स्थानांतरित कर दिया गया था।
लोमिनाद्ज़ की मृत्यु नहीं हुई, बल्कि उसे जॉर्जिया से हटा दिया गया। - टिप्पणी 1977
आयतें कहती हैं कि उन्हें छीना नहीं जा सकता...- "आप हिलते होठों को नहीं हटा सकते" और "हां, मैं जमीन पर लेटा हूं, अपने होठों को हिला रहा हूं" - मंडेलस्टैम की कविताओं की पंक्तियाँ "फर्स्ट वोरोनिश नोटबुक" में शामिल हैं।
..."भयानक चीजों की शुरुआत" से पहले...- यानी अगस्त 1936 तक.
..."स्वरूप में राष्ट्रीय, विषयवस्तु में समाजवादी"..."सर्वहारा वर्ग की तानाशाही के तहत संस्कृति की परिभाषा," इस रूप में स्टालिन ने 16वीं पार्टी कांग्रेस (जून 1930) में दी थी।
...शेवचेंको की शिकायतें...कविता की दृढ़ता के बारे में...टी. जी. शेवचेंको ने कला अकादमी में अपने अध्ययन के वर्षों को याद करते हुए लिखा, "मैं अच्छी तरह से जानता था कि पेंटिंग मेरा भविष्य का पेशा, मेरी रोज़ी रोटी है।" - और इसके गहरे रहस्यों का अध्ययन करने के बजाय, और यहां तक कि अमर ब्रायलोव जैसे शिक्षक के मार्गदर्शन में, मैंने ऐसी कविताएँ लिखीं जिनके लिए किसी ने मुझे एक पैसा भी नहीं दिया, और जिसने अंततः मुझे स्वतंत्रता से वंचित कर दिया, और जो सर्वशक्तिमान अमानवीय होने के बावजूद निषेध, मैं अभी भी धूर्तता पर छिड़कता हूं। और कभी-कभी मैं अपने इन रोएंदार, दुबले-पतले बच्चों को उभारने के बारे में भी सोचता हूं। सचमुच, यह बेचैन करने वाली पुकार अजीब है” (“डायरी”, प्रविष्टि 1 जुलाई 1850)।
...एक मुँह जो कहता है "नहीं"...- कविता के प्रारूप संस्करण में "आने वाली शताब्दियों की विस्फोटक वीरता के लिए..." यह अंश पढ़ता है:
अखबार तम्बाकू का खून नहीं उगलता,
लड़की अपनी पोर नहीं ठोकती, -
मानव का गर्म मुड़ा हुआ मुँह
वह क्रोधित है, गाता है, बोलता है।
(देखें: सेमेंको इर. पोएटिक्स ऑफ़ द लेट मंडेलस्टैम। रोम, 1966. पी. 60)।
..."मॉस्को की चेरी समाप्त होती है"...- आई.एम. सेमेंको के पढ़ने के अनुसार, यह सही है: "मॉस्को गंदगी की स्याही।"
"एस्ट्रास" में यह मास्टर का फर कोट है, जिसके लिए उसे फटकारा गया था...- हम बात कर रहे हैं 1931 की एक कविता की, जिसकी शुरुआत:
मैं सैन्य एस्टर्स को पीता हूं,
हर बात के लिए उन्होंने मेरी निन्दा की:
मास्टर के फर कोट के लिए, अस्थमा के लिए,
सेंट पीटर्सबर्ग दिवस के उत्साह के लिए।"
"मिलिट्री एस्टर्स" - अधिकारी इपॉलेट्स की एक छवि।
...राकोवस्की की बहन के प्रकाशन गृह में...- खार्कोव पब्लिशिंग हाउस "हेल्प" में, जिसका स्वामित्व ए. राकोव्स्काया-पेट्रेस्कु के पास था। पत्रिका "आर्टिस्टिक थॉट" वहां प्रकाशित हुई थी, जिसके अंक 2 (1922, फरवरी-मार्च) में बताया गया था कि प्रकाशन गृह ने मंडेलस्टैम का निबंध "द फर कोट" हासिल कर लिया है। संक्षिप्त रूप में, निबंध रोस्तोव समाचार पत्र "सोवियत साउथ" (1922. 1 फरवरी) द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसकी शुरुआत कवि द्वारा रोस्तोव में एक फर व्यापार में एक गर्म "बूढ़े आदमी" के फर कोट की खरीद के बारे में एक कहानी से होती है।
...एक कुलीन...महिला...- ओ. डी. कामेनेवा।
मास्को की गंदगी की स्याही सुनहरी हो गई,
और ट्रक गेट पर चढ़ गया,
और वह सड़कों से होता हुआ महलों और नाविकों की ओर चल दिया
स्वयं लिखने वाले काले लोग...
चुप रहो: किसी बात के बारे में नहीं, कभी नहीं, किसी के बारे में नहीं,
वहाँ, आग की लपटों में, समय गाता है...
चुप रहो! मुझे अब किसी पर भरोसा नहीं:
मैं बिल्कुल आपके जैसा हूं, पैदल यात्री,
लेकिन यह मुझे मेरी शर्मिंदगी पर वापस ले आता है
आपका खतरनाक टेढ़ा मुँह...
मॉस्को के केंद्र में एक घर है...- आर्ट थिएटर नंबर 2 के मार्ग में घर, 1931 में लेखकों के लिए बनाया गया।
वाल्या बेरेस्टोवा। - टिप्पणी 1977
...उन्होंने पुनर्जागरण बनाने का आदेश दिया, लेकिन यह पुनर्जागरण कैफे जैसा कुछ निकला...- एन. हां. मंडेलस्टाम के अनुसार, "समाजवादी निर्माण" से संबंधित ऐसी छवि "द फोर्थ प्रोज" के पहले, नष्ट किए गए अध्याय में मौजूद थी।
…के बारे में। एम. एक युवा कवि के बारे में बात करते हैं...- निबंध "कवियों की सेना" (1923) में।
सितारों के बारे में कविताएँ- सात-पंक्ति "ये दुनिया हमें बढ़ते अंगूरों से धमकाती है..." ("अज्ञात सैनिक के बारे में कविता" से)।
एक महिला के बारे में गाना- कविता "तुम्हारे संकीर्ण कंधों को कोड़ों के नीचे लाल होना चाहिए...", उनकी गिरफ्तारी से पहले मास्को में लिखी गई थी।
…के बारे में। एम. को याद आया "बेपहियों की गाड़ी में बैठना"...- व्लादिमीर मोनोमख की "टीचिंग" की शुरुआत में छवि: "बेपहियों की गाड़ी पर बैठकर, हमने अपनी आत्मा में सोचा और भगवान की स्तुति की, जिन्होंने मुझे इन दिनों एक पापी के रूप में देखा है।" मतलब: जीवन के अंत में, मृत्यु से पहले (प्राचीन रूस में मृतक के शरीर को स्लेज पर ले जाया जाता था)
असीरिया में रहते हुए, कोई भी असीरियन के बारे में सोचने से बच नहीं सकता...- "असीरियन" की छवि मंडेलस्टम के गद्य "जर्नी टू आर्मेनिया" (1933) में उभरी: "ज़ार शापुख - ऐसा अर्शक सोचता है - मुझसे बेहतर हो गया और - उससे भी बदतर - उसने मेरी हवा अपने लिए ले ली। असीरियन ने मेरा दिल थाम लिया है।" उसी मार्ग से, जो अर्मेनियाई ऐतिहासिक इतिहास का एक रूपांतरण है, अभिव्यक्ति "एक अतिरिक्त दिन" एन. या. मंडेलस्टैम से ली गई थी (पृष्ठ 207 पर देखें)।
...इस कविता की निंदा की तलाश करना उचित है।- ए.के. ग्लैडकोव (अप्रकाशित डायरी) के अनुसार, 1949 में लुब्यंका में उन्होंने उनसे यह कबूल कराने की कोशिश की कि "काकेशस के बारे में मंडेलस्टैम की कविताओं में सोवियत विरोधी भी हैं।"
"लीड मटर"- ए. अख्मातोवा (1937) की एक यात्रा से:
ऐसे विदूषक के लिए,
स्पष्ट बोलना,
मुझे एक सीसे वाली मटर चाहिए
मुझे सचिव से इंतजार करना चाहिए.
"क्यों, जब मैं उसके बारे में सोचता हूं, तो मेरे सामने सभी सिर सिरों के ढेर बन जाते हैं?..."- बुध। "ओड" में:
वह मंच से ऐसे लटक गया मानो किसी पहाड़ से लटका हो,
सिरों के टीलों में...
मानव सिरों के टीले दूर तक सिमटते जा रहे हैं:
मैं वहां सिकुड़ रहा हूं, वे अब मुझे नोटिस नहीं करेंगे,
लेकिन कोमल किताबों में और बच्चों के खेल में
मैं यह कहने के लिए फिर उठूंगा कि सूरज चमक रहा है।
एन. हां. मंडेलस्टाम के अनुसार, पूरे "ओड" में से ओ. एम. केवल इस आखिरी यात्रा को छोड़ना चाहते थे।
..."आप जैसे लोग..."- वोरोनिश में जूते बनाने वाले अर्मेनियाई निर्वासितों के बारे में मंडेलस्टैम की खोई हुई कविताओं से। एन. हां. मंडेलस्टाम की स्मृति में निम्नलिखित संरक्षित है:
लोग बिल्कुल आपको पसंद करते हैं
खोपड़ी में धँसी हुई आँखों के साथ...
आप जैसे जज
शहतूत की ठंडक से वंचित कर दिया...
यहां तक कि उन्होंने पत्नियों और बच्चों को निर्वासित करना भी लगभग बंद कर दिया...- "मातृभूमि के गद्दारों" के परिवार के सदस्यों के संबंध में, सामूहिक जिम्मेदारी का सिद्धांत 8 जून, 1934 के केंद्रीय कार्यकारी समिति के संकल्प द्वारा पेश किया गया था: 5 साल के लिए "साइबेरिया के दूरदराज के इलाकों में" निर्वासन - उन लोगों के लिए "जो नहीं जानते थे", उन लोगों के लिए जो "जानते थे" - 5 साल से लेकर 10 साल तक की कैद। इस संकल्प ने शब्दों का भी पुनर्वास किया: "मातृभूमि", "परिवार", "दंड", जिसे पहले प्रशासनिक शब्दावली में स्वीकार नहीं किया गया था।
क्रोपोटकिन स्ट्रीट पर छोटा संग्रहालय।- न्यू वेस्टर्न आर्ट का संग्रहालय, जिसमें एस.आई. शुकुकिन और आई.ए. के संग्रह शामिल थे। मोरोज़ोव और बाद के पूर्व घर में स्थित (नंबर 2)। 1948 को भंग कर दिया गया
...पहली ओएसटी प्रदर्शनी में "मौसम निदेशक" चित्रों की एक श्रृंखला देखी...- ए. बी. मैरिएनगोफ़ के नाटक "वेदर डायरेक्टर" के लिए ए. टायश्लर द्वारा चित्रों की एक श्रृंखला। इसी विषय पर एक तेल चित्रकला के साथ, उन्हें मई 1926 में सोसाइटी ऑफ ईज़ल पेंटर्स की दूसरी प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया गया था।
...ऑल्टमैन का पड़ोसी... राष्ट्रीयता के आधार पर इतालवी...- कलाकार जियोवन्नी ग्रांडी (इवान एंटोनोविच), जिन्होंने 1913 से 1922 तक रूस में काम किया।
...बाद में मुझे यह विचार बर्डेव में मिला...- एन.ए. बर्डेव ने लिखा है कि उनके लिए जो सबसे अस्वीकार्य है वह है "एक शक्ति के रूप में ईश्वर की भावना, सर्वशक्तिमानता और शक्ति के रूप में।" केवल परमेश्वर पुत्र ही "सृष्टि की पीड़ा के साथ" सामंजस्य बिठाता है। बर्डेव के लिए शुद्ध एकेश्वरवाद "मूर्तिपूजा का अंतिम रूप" है (आत्म-ज्ञान। पेरिस, 1949. पी. 190)।
. "बच्चों, तुम दरिद्र हो गए हो, चिथड़े-चिथड़े की स्थिति में पहुंच गए हो"- पुराने फ्रांसीसी महाकाव्य "द सन्स ऑफ आयमोन" से। मंडेलस्टाम का अनुवाद 1922 में पूरा हुआ।
... "हमारे भाषण की प्रत्यक्षता"- ए. बेली की मृत्यु पर मैडेलस्टैम की कविताओं से:
हमारे विचारों का सीधापन न केवल बच्चों के लिए डर है,
कागजी बच्चे नहीं, ख़बरें बचाती हैं लोगों को!
ऐतिहासिक युगों के बारे में ब्रायसोव की कविताएँ- "लालटेन" (संग्रह "पुष्पांजलि")।
. कीट्स शायद इसे समझेंगे...- निम्नलिखित जे. कीट्स द्वारा लिखित "लाइन्स अबाउट द सी मेडेन टैवर्न" को संदर्भित करता है।
..."लघु पाठ्यक्रम" के विमोचन के बारे में।- कालानुक्रमिक बदलाव: जब स्टालिन का "ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) के इतिहास पर लघु पाठ्यक्रम" प्रकाशित हुआ (सितंबर 1938), तब तक मंडेलस्टैम पहले से ही जेल में था।
...स्टालिन के एकत्रित कार्य, जो सामने आने लगे थे।- जाहिर है, उनका मतलब "लेनिनवाद के प्रश्न" है - स्टालिन के लेखों और भाषणों का एक संग्रह, जो 1925 से नए और बार-बार संस्करणों में प्रकाशित हुआ है।
Larousse- फ्रांसीसी भाषा का एक सार्वभौमिक शब्दकोश, पी. लारौसे द्वारा संकलित।
« कोरआर्डेन"- वी. आई. इवानोव की कविताओं की पुस्तक (भाग 1 और 2. सेंट पीटर्सबर्ग, 1911 - 1912)।
ओ.एम...कवियों से किस्मत की तलाश...- निम्नलिखित कविताओं का आगे उल्लेख किया गया है: ए.एम. डोब्रोलीबोव द्वारा लिखित "गॉड द फादर" ("मेरे नीचे चील हैं, बात कर रहे चील...", संग्रह "नेचुरा नैचुरन्स...", 1895); "एक अरब का एक अजीब गाना है, जिसका नाम कुछ भी नहीं है..." के. बालमोंट द्वारा (संग्रह "ओनली लव", 1903); वी. ए. कोमारोव्स्की की कविता उनके संग्रह में। "फर्स्ट पियर", 1913; वी. ए. बोरोडेव्स्की द्वारा "अराउंड द मॉस-कवर बेल टावर..." (संग्रह "कविताएँ", 1909); ए. लोज़िना-लोज़िंस्की द्वारा "चिमेरिसांडो" ("मैंने एक यहूदी के साथ शतरंज खेला, अजीब...", संग्रह "फुटपाथ", 1916); बी. लापिन द्वारा "1920" (बी. लापिन और ई. गब्रिलोविच का संग्रह "मोल्नियानिन", 1922) और उनका "द फॉरेस्ट लाइव्स" (संग्रह "1922वीं कविताओं की पुस्तक", 1923)।
...लोमोनोसोव की "दूरदर्शिता"...- अभिव्यक्ति "दूर-दराज के विचारों का संयोजन" के साथ, लोमोनोसोव "बयानबाजी" में शब्द के प्रति अभिविन्यास के साथ मौखिक छवि की रचनात्मक प्रकृति पर जोर देता है, जो समय और स्थान में प्रकट होता है। इस अभिव्यक्ति को मंडेलस्टाम ने बहुत सराहा।
..."तुम्हें आग की तरह गर्म होना चाहिए..."- ब्रायसोव: "आपको गर्व होना चाहिए, एक बैनर की तरह..." - अपने कार्यक्रम की शुरुआत में कविता "टू द पोएट" (संग्रह "ऑल ट्यून्स", 1909)।
फ़ोटोग्राफ़ी का इतिहास इसी समय का है...- 13 दिसंबर, 1913 को "बिरज़ेवी वेदोमोस्ती" में प्रकाशित। चित्र में भविष्यवाद पर एन.आई. कुलबिन के व्याख्यान के बाद 10 दिसंबर को हुई बहस में भाग लेने वालों को दिखाया गया है - मंडेलस्टैम, एन. बर्लियुक, वी. पियास्ट, जी. इवानोव और अन्य। मायाकोवस्की और चुकोवस्की ने विवाद में भाग नहीं लिया, और वे तस्वीर में नहीं हैं। फोटो के अपमानजनक कैप्शन के लिए, कवियों के एक समूह ने संपादकों को परीक्षण के लिए बुलाया।
मे में उन्होंने "द पोम्पियन वुमन" का उल्लेख किया...- कविता "डांसर" ("बिना आराम के नृत्य करने से प्रेरित...")। इसके अलावा के. स्लुचेव्स्की द्वारा "स्वच्छंद कविता का पीछा न करें..." और "जिनेवा में निष्पादन के बाद" का उल्लेख किया गया है। पुस्तक एक. ग्रिगोरिएव - "अपोलो ग्रिगोरिएव की कविताएँ।" सेंट पीटर्सबर्ग, 1846 (50 प्रतियों में एकमात्र आजीवन संस्करण)।
"पुर्गेटरी" का गद्य अनुवाद- एम. ए. गोर्बोव द्वारा आयंबिक गद्य में अनुवाद (एम., 1898)।
...उन्होंने एक बार मलार्मे का अनुवाद करने का प्रयास किया था...- मंडेलस्टैम के अनुवाद (1910) में, सेंट की कविता की शुरुआत संरक्षित की गई थी। मलार्मे "मांस दुखी है..."
...कुछ संग्रह में...- पुराने फ्रांसीसी महाकाव्य से मंडेलस्टैम के अनुवाद, एक अलग पुस्तक के रूप में प्रकाशन के लिए तैयार, आईएमएलआई संग्रह में पाए गए थे। इनमें से, "द लाइफ़ ऑफ़ सेंट।" एन. हां. मंडेलस्टाम के अनुसार, एलेक्सी' को 1925 के लिए पत्रिका "रूस" के अप्रकाशित छठे अंक में प्रदर्शित होना था (साथ ही एम. बुल्गाकोव द्वारा "द व्हाइट गार्ड" के अंत के साथ)
...वे दोहे जहां एक महिला के लिए कठिन भाग्य की भविष्यवाणी की गई है।- यह कविता "तुम्हारे संकीर्ण कंधे चाबुक के नीचे लाल हो जाते हैं..." (1934) के बारे में बात करते हैं।
...वह बदकिस्मत राजकुमारी जिसने शाही दुल्हन के भाई से शादी की।- मंडेलस्टैम ने पुस्तक के "नोट्स" पढ़े। फील्ड मार्शल शेरेमेतेव की बेटी नताल्या बोरिसोव्ना, जिन्होंने पीटर द्वितीय की दुल्हन के भाई आई.ए. डोलगोरुकोव से शादी की। बाद की मृत्यु के बाद, पूरे परिवार को गंभीर उत्पीड़न का सामना करना पड़ा।
"निर्वासन और कठिन श्रम"- पत्रिका "कटोरगा और निर्वासन", पूर्व राजनीतिक कैदियों और निर्वासित निवासियों की सोसायटी द्वारा प्रकाशित। 1935 में सोसायटी को ("अपने स्वयं के अनुरोध पर") बंद कर दिया गया, इसके प्रकाशन गृह और पत्रिका को नष्ट कर दिया गया।
तेनिशेव्स्की स्कूल- सेंट पीटर्सबर्ग में माध्यमिक विद्यालय, 1900 में प्रिंस द्वारा स्थापित। वित्त मंत्रालय के अधिकार क्षेत्र में मौजूद वाणिज्यिक स्कूलों के ढांचे के भीतर वी.एन. तेनिशेव। मंडेलस्टैम स्कूल की स्थापना से लेकर 1907 के वसंत स्नातक स्तर तक स्कूल का छात्र था।
...उनकी किताब जिसे कोई प्रकाशित नहीं करना चाहता था...- "एक समकालीन के नोट्स।" आई. लेझनेव ने पार्टी में प्रवेश के लिए "विस्तारित आवेदन" के रूप में पोलित ब्यूरो को पुस्तक की पांडुलिपि प्रस्तुत की (देखें: केएलई। खंड 4। कला। 94)। पुस्तक 1934 में प्रकाशित हुई - याचिका स्वीकार कर ली गई।
... फ्रेंच गोथिक के बारे में रोडिन की किताब।- फ्रांसीसी कैथेड्रल के बारे में महान मूर्तिकार की पुस्तक ("लेस कैथेड्रा-लेस डी फ्रांस। पेरिस, 1914, 1921")।
...किसी प्रकार का सुंदर गुलाब का बगीचा...- संभवतः वर्जिन मैरी के पंथ से जुड़ी एक प्रकार की मध्ययुगीन कैथोलिक प्रार्थना पुस्तक। "द डांस ऑफ़ डेथ" काव्यात्मक शीर्षकों के साथ इस विषय पर उत्कीर्णन की एक पुस्तक है, जो मध्य युग के अंत में लोकप्रिय थी।
"चौथा अध्याय"- स्टालिन द्वारा लिखित "ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी (बोल्शेविक) के इतिहास पर लघु पाठ्यक्रम" खंड "द्वंद्वात्मक और ऐतिहासिक भौतिकवाद पर"।
...बौद्ध धर्म, व्लादिमीर सोलोविओव के अनुसार समझा गया...- मंडेलस्टाम ने धर्म में "बौद्ध धर्म" के बारे में, "आधुनिक थियोसोफी" में विजयी होने के बारे में, "अस्तित्व की कविता" के रूप में अन्य आध्यात्मिक क्षेत्रों में इसकी पैठ के बारे में, "हमारे संपूर्ण (ईसाई) इतिहास" के प्रति शत्रुतापूर्ण लेख "द उन्नीसवें" में लिखा। सेंचुरी” (1922)। धर्म के बावजूद, मंडेलस्टैम के अनुसार, बौद्ध धर्म, 19वीं सदी के यूरोपीय विचार का एक "आंतरिक पूर्वाग्रह" है, जो सक्रिय ज्ञान की अस्वीकृति की ओर जाता है - इस सदी की "पैनमेथोडोलॉजी" (एवगेनी ट्रुबेट्सकोय की अभिव्यक्ति) इसके प्रति उदासीनता का प्रतीक है। बहुत ही ज्ञान का विषय. नैतिक दर्शन की प्रणाली में वी.एल. सोलोविओव के अनुसार, बौद्ध धर्म ऐतिहासिक रूप से "धार्मिक और नैतिक शून्यवाद" के रूप में प्रकट होता है, जो सामान्य उदासीनता में प्रकृति और आत्मा के बीच मौजूद द्वंद्व को हल करता है, जो समान है: "प्रत्येक वस्तु और श्रद्धा, दया और आध्यात्मिक संघर्ष के लिए हर मकसद को मौलिक रूप से समाप्त करना" (" अच्छाई का औचित्य” , सामग्री की तालिका से शब्द)।
"मार्च ऑफ़ द बारबेरियन कार्ट्स"- मंडेलस्टम की 1914 की कविता ("सरल और असभ्य समय के बारे में...") में एक छवि, जो प्रागैतिहासिक "सिथियनवाद" की अभिव्यक्ति के रूप में कार्य करती है।
अखमतोवा द्वारा नाटकीय दृश्य- एक गद्य नाटक "एनुमा एलिश", जो ताशकंद में निकासी के दौरान लिखा गया था और 1944 में लेखक द्वारा नष्ट कर दिया गया था।
"पार्टी एक उलटा चर्च है..."- एन. हां. मंडेलस्टैम (दूसरी पुस्तक. पेरिस, 1972. पृ. 114) के अन्य संस्मरणों के अनुसार, मंडेलस्टैम ने विद्रोह के दिन प्रमुख पार्टी सदस्यों, शहरों के संघ के सहयोगियों के साथ बातचीत में इस विचार को आगे बढ़ाया। 3 जुलाई, 1917 को: "उन्होंने उन्हें संस्कृति के अंत के बारे में बताया और प्रदर्शन करने वाली पार्टी को कैसे संगठित किया गया था ("उलटा चर्च" या उसके करीब कुछ)। उन्होंने देखा कि उनके "सहकर्मी" उनकी बात शत्रुता से सुन रहे थे, और बाद में उन्हें पता चला कि वे दोनों केंद्रीय समिति के सदस्य थे..."
...मैंने लुप्पोला को उसके बारे में ओ. एम. का संदेश पढ़ा। -
मुझे रोमन गुंबद की आवश्यकता नहीं है
या एक सुंदर दूर का,
मुझे लुप्पोला का दृश्य पसंद है
जीन-रिचर्ड बलोच की छाया में।
यह उपसंहार आई. लुपोला और जे.-आर को दर्शाने वाले एक समाचार पत्र की तस्वीर से प्रेरित था। राइटर्स की पहली ऑल-यूनियन कांग्रेस में ब्लोक के आगमन पर।
...मंडेलस्टैम के नाम से क्लिचकोव की कविताएँ।- इस तरह से एस. क्लिचकोव की कविता "ए स्टार इज़ बर्निंग आउटसाइड द विंडो..." 1923 के क्रास्नाया निवा पत्रिका के अंक 4 में प्रकाशित हुई थी।
...जब क्लिचकोव और वसीलीव के भाग्य का फैसला किया जा रहा था... हमने पढ़ा कि मृत्युदंड को समाप्त किया जा रहा था, लेकिन कारावास की शर्तों को बढ़ाकर बीस साल किया जा रहा था।- हम 2 अक्टूबर, 1937 को यूएसएसआर की केंद्रीय कार्यकारी समिति द्वारा अपनाए गए कानून के बारे में बात कर रहे हैं (3 अक्टूबर को प्रावदा में प्रकाशित)। पहले, "यूएसएसआर के आपराधिक कानून के मौलिक सिद्धांत" (अनुच्छेद 18) के अनुसार, कारावास की शर्तों की परिकल्पना 10 साल से अधिक नहीं की गई थी; अब जासूसी और तोड़फोड़ के मामलों में उन्हें बढ़ाकर 25 साल कर दिया गया है, जैसा कि नए कानून में कहा गया था, "अदालत को इन अपराधों के लिए न केवल मृत्युदंड (निष्पादन) चुनने की संभावना प्रदान करना, बल्कि लंबी अवधि के लिए कारावास भी प्रदान करना।"
एस. ए. क्लिचकोव को 8 अक्टूबर, 1937 को मौत की सजा सुनाई गई थी (देखें: नोवी मीर. 1988. नंबर 11. पी. 266)। पी. एन. वासिलिव की फाँसी की तारीख - 16 जुलाई, 1937
"ओह, कितनी बार उसे ओरलॉक की चरमराहट पसंद है..."- "यूरोप के अपहरण" ("नरम होठों पर थकान के गुलाबी झाग के साथ...") विषय पर मंडेलस्टैम की 1922 की कविता से:... चौड़ा डेक छाती में है, भेड़ों का एक झुंड और ऊँची कड़ी के पीछे चमकती हुई मछली का! उसके साथ, मल्लाह आनंदहीन होकर तैरता रहता है। एन. हां. मंडेलस्टाम को संबोधित।
...पुश्किन के शब्द- "...दुनिया के तुच्छ बच्चों के बीच..." - यह कहते हुए कि पुश्किन के शब्दों को वेरेसेव द्वारा पूरी तरह से गलत तरीके से समझा गया था (पुश्किन की "रैबल" की भावना में - इसलिए अवमाननापूर्ण परिभाषा), एन. हां। मंडेलस्टैम का अर्थ है दोहरे का सिद्धांत - जीवन में और कविता में - कवि का वास्तविकता से संबंध (वेरेसेव अपनी पुस्तक: इन टू प्लान्स में इस बारे में बात करते हैं। एम., 1929)। नीचे उद्धृत: "मैं दाढ़ी वाले पुरुषों के साथ चल रहा हूं, एक राहगीर" - मंडेलस्टैम की 1913 की कविता "शांत उपनगरों में बर्फ है..." से
...उन्होंने खुद को "परोपकारीवाद" के खिलाफ किसी भी हमले की अनुमति नहीं दी।- ई.के. ओस्मेरकिना के संस्मरणों के अनुसार, 1937 में उनसे मिलने के दौरान कहे गए मंडेलस्टैम के शब्द विशिष्ट हैं। मंडेलस्टैम ने कहा कि जोशचेंको के पात्र अब मजाकिया नहीं रहे। "वे या तो शहीद हैं या सभी नायक हैं।"
...हर्ज़ेन को बुलाया गया... मास्टर।- "चौथा गद्य" में।
...उन्होंने अपने जीवन में मूल्यवान हर चीज़ को मज़ेदार बताया...- इसके अलावा, स्क्रिपबिन पर मंडेलस्टैम की रिपोर्ट और कविता "एंड टू दिस डे ऑन एथोस..." (1915) उद्धृत की गई है।
"पेट्रोपोलिस"- हां एन. बलोच का पेत्रोग्राड पब्लिशिंग हाउस, जो 1922 से बर्लिन में अपनी किताबें प्रकाशित कर रहा है। 5 नवंबर, 1920 को मंडेलस्टम के "ट्रिस्टिया" पर एक समझौता हुआ, लेकिन वे सितंबर 1922 में ही प्रकाशित हुए। पुस्तक, जिसकी छपाई शुरू हो चुकी थी, को राज्य प्रकाशन गृह के राजनीतिक विभाग के प्रमुख एन.एल. मेश्चेरीकोव ने प्रतिबंधित कर दिया था। पी. एन. ज़ैतसेव की डायरी में प्रविष्टि 1 जनवरी, 1922 शहर - त्सगाली, एफ. 1610)।
मुझे सही व्यक्ति की तलाश करनी थी...- एन. हां. मंडेलस्टैम के अनुसार, यह एम. गोर्की की बेटी एल. नज़रेव्स्काया थी।
...उनकी मित्र लेनी लैंड्सबर्ग के साथ मृत्यु हो गई।- कविताएँ बाद में मिलीं। मंडेलस्टैम की कविताओं की अपनी प्रति में, एल. लैंड्सबर्ग ने "अंधेरे के बहरे बच्चों" के बारे में "व्हेयर द नाइट कास्ट्स इट्स एंकर्स..." (1917?) कविता शामिल की, जो "जीवन के वृक्ष" से दूर हो गए थे। एक और कविता - "अश्लील राजधानी में हमारे लिए सब कुछ पराया है ..." (1918) - ए. जी. गेब्रीचेव्स्की द्वारा संरक्षित किया गया था।
क्रांति की शुरुआत में उनके पिता को गोली मार दी गई...- जनरल बी रुदाकोव ने विश्व युद्ध के दौरान दक्षिण-पश्चिमी मोर्चे पर, गृहयुद्ध में सेवा की - जाहिर तौर पर, कोल्चाक के तहत, 1920 में, ब्रुसिलोव के आह्वान पर, वह लाल सेना में स्थानांतरित हो गए और, अपने अतीत की निंदा करने से इनकार करने के लिए, थे एक साल बाद उनके एक बेटे को गोली मार दी गई (दो की मोर्चे पर मौत हो गई)। रुदाकोव परिवार से संबंधित यह और अन्य स्पष्टीकरण, साथ ही एस.बी. रुदाकोव की विधवा से मंडेलस्टैम और एन. गुमिलोव के अभिलेखागार के गायब होने की परिस्थितियां, ई.जी. गेर्स्टीन की पुस्तक "न्यू अबाउट मैंडेलस्टैम" (पेरिस, 1986) में शामिल हैं। ). एस.बी. रुदाकोव के वोरोनिश से अपनी पत्नी को लिखे पत्रों के बड़े अंश भी हैं, जहां वह अप्रैल 1935 से जून 1936 तक निर्वासन में थे।
...हमने रुदाकोव को चेतावनी दी कि हमारे साथ उसका परिचय हानिकारक हो सकता है...- रुदाकोव के पत्रों को देखते हुए, एनकेवीडी अधिकारियों को उनके साहित्यिक कार्यों के बारे में पता था। "साथ। बी. रुडाकोव ने मुझे बताया कि उन्होंने उसे वहां आश्वस्त किया कि, मंडेलस्टैम का अध्ययन करते समय, उसने गलत चुनाव किया था” (गेर्स्टीन ई.जी. मंडेलस्टैम के बारे में नया। पी. 266)।
मैं जिस महिला की बात कर रहा हूं...- हम बात कर रहे हैं एन. बुखारिन की पत्नी ए. एम. लारिना की, जिन्होंने अपनी स्मृति में "पार्टी नेताओं की भावी पीढ़ी के लिए" अपना पत्र-वसीयतनामा सुरक्षित रखा है।
सर्गेई इग्नाटिविच बर्नस्टीन की संगीत लाइब्रेरी नष्ट कर दी गई...- संगीत पुस्तकालय 1920 में इंस्टीट्यूट ऑफ द लिविंग वर्ड के ढांचे के भीतर बनाया गया था, जिसे तब पेत्रोग्राद में स्थापित किया गया था। 1925 में मंडेलस्टैम की आवाज़ दूसरी बार रिकॉर्ड की गई। कला इतिहास संस्थान में "जीवित आवाज़ों" (लगभग 200 रिकॉर्डिंग) के एक संग्रह के निर्माण की सूचना 1927 में समाचार पत्रों में दी गई थी। संग्रह के बचे हुए हिस्से से, मंडेलस्टैम की चार कविताओं की रिकॉर्डिंग वर्तमान में प्रतिकृतियों से ज्ञात हैं।
...कविता हमेशा सभी प्रकार के निकुलिन के लिए अटकलों का विषय रही है...- कविता "आई ड्रिंक टू मिलिट्री एस्टर्स..." प्रकाशित नहीं हुई थी, लेकिन आलोचकों ने मंडेलस्टैम को राजनीतिक रूप से बदनाम करने के लिए इसके उद्धरणों का इस्तेमाल किया। कवि किसलिए पीता है इसका उदाहरण देते हुए एल. निकुलिन:
रोल्स-रॉयस के केबिन में एक गुलाब के लिए
और पेरिस की पेंटिंग का तेल, -
मैंडेलस्टम और मायाकोवस्की के पेरिस के प्रति रवैये की तुलना की (पुस्तक में: यूथ ऑफ ए हीरो। एम., 1933. पी. 233)।
...नए लेखक के घर में...- लवरुशिंस्की लेन पर मकान नंबर 17 में, लेखकों के लिए एक संपूर्ण आवासीय परिसर, आंशिक रूप से 1937 में ही बनाया गया था।
न्यू मॉस्को... ने अपना पहला रिकॉर्ड बनाया...- मई 1937 में, पापिन्स उत्तरी ध्रुव क्षेत्र में उतरे; जून में, वी. चाकलोव के दल ने उत्तरी ध्रुव से वैंकूवर तक एक रिकॉर्ड उड़ान भरी।
लुप्पोल ने सुलझाया विवाद...- "अब कॉमरेड लुप्पोल ने मुझे घोषणा की कि गोस्लिटिज़दत में मेरे लिए एक साल तक कोई काम नहीं है और इसकी उम्मीद भी नहीं है," मंडेलस्टैम ने मार्च 1938 में समतिखा के लिए अपने दुर्भाग्यपूर्ण प्रस्थान की पूर्व संध्या पर वी. स्टावस्की को लिखा था (टीएसजीएएलआई, एफ. 631) ).
नारबुत अब वहां नहीं थे... कई लोग अब वहां नहीं थे।- वी.आई. नारबुट को अक्टूबर 1936 में गिरफ्तार किया गया था, ए.ओ. मोर्गुलिस को उसी वर्ष के अंत में, एस.ए. क्लिचकोव को - मंडेलस्टाम्स के वोरोनिश से लौटने के बाद - 31 जुलाई, 1937 को गिरफ्तार किया गया था।
... "हाय, हाय, भय, फंदा और गड्ढा"...- एन. गुमीलेव की कविता "स्टाररी हॉरर" (1921) से।
लियो टॉल्स्टॉय को इसके बारे में पहले से ही पता था...- "वॉर एंड पीस" के उपसंहार में पियरे बेजुखोव तख्तापलट का जिक्र करते हुए कहते हैं, कि "सब कुछ बहुत तनावपूर्ण है और निश्चित रूप से फट जाएगा।" टॉल्स्टॉय कहते हैं कि "जब से सरकार अस्तित्व में है," लोग हमेशा यही कहते हैं जब वे "किसी भी सरकार के कार्यों को करीब से देखते हैं।"
...वह दरार जहाँ उसे देखने की अनुमति थी...- मंडेलस्टैम की अप्रकाशित कविताओं का पहला बड़ा चयन 1964 में "मॉस्को" पत्रिका (नंबर 8) द्वारा प्रकाशित किया गया था।
"नगेट"- शिविर में एक कम्युनिस्ट के व्यवहार के बारे में जी. शेलेस्ट की कहानी, 5 नवंबर 1962 को इज़्वेस्टिया में प्रकाशित हुई, साथ ही नोवी मीर (1962) में ए. सोल्झेनित्सिन द्वारा "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" की उपस्थिति के साथ। । 11)।
...उन्हें सीढ़ियों पर एनजाइना का दौरा पड़ा. - मंडेलस्टैम के संग्रह में बचे एक मेडिकल प्रमाणपत्र के अनुसार, घटना का दिन ज्ञात है - 25 मई, 1937।
एक एम्बुलेंस को बुलाया गया...- एक अन्य मेडिकल सर्टिफिकेट के आधार पर, "फिटर" के साथ प्रकरण और पुलिस के पास ले जाया जाना 19 जून को हुआ। महीने के अंत में, मंडेलस्टाम्स सेवेलोवो के लिए रवाना हो गए।
मैंने यह शब्द अन्ना एंड्रीवाना को बताया, और यह कविता में समाप्त हो गया।- "एक नायक के बिना कविता" के भाग दो के एक छंद में:
आप मेरे समकालीनों से पूछें:
दोषी, दोषी, बंदी,
और हम आपको बताएंगे,
हम स्मृतिहीन भय में कैसे जी रहे थे,
बच्चों को चॉपिंग ब्लॉक के लिए कैसे पाला गया,
कालकोठरी के लिए और जेल के लिए.
... "मूर्खों की बस्ती" ओ. एम. की कविताओं से...- 1916 में लिखी गई कविता "नॉट बिलीविंग द संडे मिरेकल..." से, जब मंडेलस्टैम ने स्वेतेव बहनों के साथ अलेक्जेंड्रोव में दिन बिताया था।
पूर्व रैपमोविट...- आरएपीएम (सर्वहारा संगीतकारों का रूसी संघ) से, जिसका गठन 1923 में एक व्यापक क्रांतिकारी संगीत प्रदर्शनों की सूची बनाने के उद्देश्य से किया गया था। 23 अप्रैल, 1932 को "साहित्यिक और कलात्मक संगठनों के पुनर्गठन पर" केंद्रीय समिति के संकल्प के आधार पर भंग कर दिया गया।
...कोसिओर के लेख को पढ़ने और यह जानने के बाद कि, उनके सभी लेखों के बावजूद, उन्हें भी गिरफ्तार कर लिया गया।- यूक्रेन में हुए दमन के बाद कम्युनिस्ट पार्टी (बी)यू की केंद्रीय समिति के पहले सचिव, एस.वी. कोसियोर ने अपने भाषणों (दिसंबर 1937) में मृत "हुबचेंको" (ए.पी. हुबचेंको - यूक्रेनी के अध्यक्ष) को ब्रांडेड किया। पीपुल्स कमिसर्स काउंसिल), "याकिर" और अन्य, जो "फासीवादी सत्ता स्थापित करना" चाहते थे, लेकिन सतर्कता खोने के कारण उन्हें गणतंत्र में काम से हटा दिया गया था। जनवरी 1938 में यूएसएसआर के पीपुल्स कमिसर्स काउंसिल के उपाध्यक्ष के रूप में नियुक्त, उन्हें उसी वर्ष मई में गिरफ्तार कर लिया गया था।
बहाँ बहुत से लोग से थे। अब मुझे लगता है कि यह सुरकोव नहीं था जिसने पैसे दिये थे। - टिप्पणी 1977
कीव में बमबारी के दौरान...- अगस्त 1919 के अंत में, जब लाल सेना के सैनिक कीव छोड़ रहे थे। इन दिनों की छाप मंडेलस्टैम की "अज्ञात सैनिक के बारे में कविताएं" ("अगस्त 1919 में कीव में, वह रात में खिड़की पर लंबे समय तक खड़ा रहा, यह देखते हुए कि कैसे गोले आकाश का पता लगाते हैं," एन. हां. मंडेलस्टैम ने लिखा है) ) और कीव "झिंका" के बारे में एक कविता में, जिसके पति को गोली मार दी गई थी (संख्या 47)।
...हमें खेद है कि इन कविताओं का पहले से ही एक पता था।- कविता "गुर्दों से चिपचिपी शपथ की तरह गंध आती है..." (1937) एन. ई. स्टैम्पेल को संबोधित है।
उसे भाग्य के लिए सर्दियों तक इंतजार करना पड़ा।- वी. स्टेनिच को 14-15 नवंबर, 1937 की रात को गिरफ्तार किया गया था।
कावेरिन. उन्होंने "संस्मरण" पढ़ा और कहा: "आपको यह याद नहीं रखना चाहिए था।" - टिप्पणी 1977
ओर्लोव - टिप्पणी 1977
...उनके भाई निकोलाई, एक पुजारी, फिर एक विमान डिजाइनर, और 1937 में - एक शिविर कैदी...- एन.ए. ब्रूनी, प्रथम विश्व युद्ध में एक पायलट, ने रेड्स की ओर से गृहयुद्ध में भाग लेने वाले तीन सेंट जॉर्जेस से सम्मानित किया, इसके पूरा होने के बाद उन्हें एक पुजारी ठहराया गया, कोज़ेलस्क में सेवा की गई, फिर क्लिन में। उनके पहले 1934 में गिरफ्तारी के बाद, उन्होंने TsAGI में तकनीकी अनुवाद किया। उख्ता शिविर में लिखी गई ब्रूनी की कविताएँ ("...स्वतंत्रता के विचार को भी दफना दो, इसके विचार को भी दफना दो!" - मार्च 1936), ज्ञात हैं। 1938 में उन्हें गोली मार दी गई। उनकी पत्नी का नाम अन्ना अलेक्जेंड्रोवना (नाद्या - ग़लती से) था।
वह येज़ोव जिसके साथ हम 1930 में सुखम में सरकारी झोपड़ी में थे...- अब यह दस्तावेजित हो गया है कि यह एनकेवीडी का भावी प्रमुख था। उस समय (अप्रैल 1930) कृषि के डिप्टी पीपुल्स कमिसर, उसी वर्ष उन्होंने खुद को पार्टी तंत्र के शीर्ष पर पाया, केंद्रीय समिति में संगठनात्मक और तैयारी विभाग के प्रमुख बन गए।
स्टालिन, चमकते हुए, अपना हाथ बढ़ाता है...- लेनिन के आदेश पर बधाई - एक पुरस्कार "सरकारी कार्यों को पूरा करने में एनकेवीडी का नेतृत्व करने में उत्कृष्ट सफलता के लिए।" येज़ोव को आदेश की प्रस्तुति 27 जुलाई, 1937 को यूएसएसआर की केंद्रीय कार्यकारी समिति के प्रेसीडियम की एक विशेष बैठक में हुई। उसी समय, "क्रांतिकारी वैधता को मजबूत करने में सफल काम के लिए," ए. विशिंस्की को सम्मानित किया गया लेनिन का आदेश.
...एक संगीतकार के साथ जो अब्खाज़ लोककथाओं का संग्रह कर रहा है।- एम. कोवाक्स. उनके बारे में, "जॉर्जियाई रेडियो विशेषज्ञ" के बारे में नीचे उल्लेख किया गया है। काकावद्ज़े और सुखुमी सरकार डाचा ("ऑर्डज़ोनिकिड्ज़ हॉलिडे हाउस") के अन्य निवासी "आर्मेनिया की यात्रा" के लिए मंडेलस्टैम के प्रारंभिक नोट्स में हैं (देखें: वोप्र. लिट. 1968. नंबर 4. पीपी. 185-188)।
...यह अनुमान लगाना कठिन नहीं है कि उसके साथ क्या हुआ...- "विजेताओं की कांग्रेस" (XVII पार्टी कांग्रेस, जनवरी-फरवरी 1934) के 1966 प्रतिनिधियों में से 1108 अगले कुछ वर्षों में नष्ट हो गए।
...37 में लकोबा जीवित नहीं रहे।- एन.ए. लकोबा की 28 दिसंबर, 1936 को बेरिया द्वारा जहर दिए जाने से मृत्यु हो गई। उन्हें सुखुमी के मुख्य चौराहे पर सम्मान के साथ दफनाया गया। 1937 की गर्मियों में, एक आदेश आया: "लाकोबा के लोगों के दुश्मन के ताबूत को कब्र से बाहर फेंको, स्मारक को नष्ट करो" (देखें: ज़्वेज़्दा। 1988. नंबर 8. पी. 156)।
मायाकोवस्की की मृत्यु के दिन...- 14 अप्रैल, 1930 "समाज सुखम में इकट्ठा हुआ," मंडेलस्टैम ने रिकॉर्ड किया, "शर्मनाक उदासीनता के साथ प्राचीन कवि की मृत्यु की खबर मिली। उसी शाम कोसैक ने नृत्य किया और भीड़ ने पियानो पर घूमते छात्र गीत गाए।
1977 में पुस्तक को दोबारा पढ़ते हुए, मैंने देखा कि मुझमें रत्ती भर भी आशावाद नहीं था, हालाँकि अब जीवन पहले से कहीं अधिक आसान हो गया है। - टिप्पणी 1977
केवल महिलाएँ और पादरी (पुजारी, उपयाजक) - टिप्पणी 1977
...ओ. एम. द्वारा प्राप्त कई रिकार्ड...- समतिखा में अपने आगमन पर पहले से ही, मंडेलस्टैम ने बी.एस. कुज़िन (10 मार्च, 1938) को लिखे एक पत्र में उनके बारे में अपने प्रभाव साझा किए: "यह उत्सुक है: जैसे ही आपने ड्वोरक के बारे में लिखा, मैंने स्लाविक डांस नंबर 1 का एक रिकॉर्ड खरीदा और कलिनिन में नंबर 8 - वास्तव में प्यारा। बीथोवेन. लोक गीतों की व्यवस्था, कुंजियों का खजाना, बुद्धिमान मज़ा और उदारता" (देखें: प्राकृतिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी के इतिहास में मुद्दे। 1987. संख्या जेड.एस. 133)।
...गोर्की की परी कथा की स्टालिन की समीक्षा...- 11 अक्टूबर, 1931 को बनी परी कथा "द गर्ल एंड डेथ" पर शिलालेख...स्नातक कैडेटों के लिए स्टालिन के भाषण को पढ़ें। - कालानुक्रमिक बदलाव: स्टालिन ने 17 मई, 1938 को उच्च शिक्षा कार्यकर्ताओं के लिए एक स्वागत समारोह में "उन्नत विज्ञान" के सम्मान में भाषण दिया, जब मंडेलस्टैम को पहले ही गिरफ्तार कर लिया गया था।
...गुणी "ज़ोटोव्स", जिनका सोल्झेनित्सिन ने बहुत सटीक वर्णन किया है. - कहानी में "क्रेचेतोव्का स्टेशन पर घटना।"
...उन दिनों शोस्ताकोविच की सिम्फनी शोरगुल वाली थी...- 5वीं, "गीत-वीर" सिम्फनी, जिसका मॉस्को प्रीमियर 29 जनवरी, 1938 को कंजर्वेटरी के ग्रेट हॉल में हुआ था (अगले दो महीनों में इसे पांच बार प्रदर्शित किया गया था)। मार्च की शुरुआत में समतिखा के लिए रवाना होने से ठीक पहले मंडेलस्टम ने उनकी बात सुनी ("नहीं सोचा। गणित नहीं। अच्छा नहीं। इसे कला ही रहने दो: मुझे स्वीकार नहीं है!" उन्होंने 10 मार्च को बी.एस. कुज़िन को लिखे एक पत्र में जवाब दिया)।
..."हैम्बर्ग बिल" की लालसा थी।- अर्थात्, वह कार्य की वास्तविक योग्यता निर्धारित करना चाहता था, - अत्यंत माँगों के साथ। वी. शक्लोव्स्की की अपनी अभिव्यक्ति (उनकी पुस्तक "द हैम्बर्ग काउंट" 1928 में), हैम्बर्ग में सर्कस पहलवानों के बारे में एक पुरानी किंवदंती पर आधारित है।
...जब वह हर्ज़ेन हाउस में हमारे साथ कुट्टू का दलिया खाने आया...- यह मई 1922 की शुरुआत में था, वी. खलेबनिकोव के नोवगोरोड प्रांत के लिए रवाना होने से ठीक पहले, जहां उनकी मृत्यु हो गई। वी. टैटलिन की ड्राइंग को 1940 में एन.आई. खारदज़ियेव के संपादन के तहत प्रकाशित पुस्तक "अप्रकाशित खलेबनिकोव" में पुन: प्रस्तुत किया गया था। मंडेलस्टैम के अंतिम दो पेंसिल स्केच कलाकार ए. ए. ओस्मेरकिन द्वारा 1 अक्टूबर, 1937 को बनाए गए थे (आई. एस. ज़िल द्वारा एकत्रित) -बर्शटीन पुश्किन संग्रहालय में)।
...जल्द ही उसे तिफ़्लिस जाना था...- 24-30 दिसंबर, 1937 को राइटर्स यूनियन के बोर्ड के प्लेनम में, रुस्तवेली की कविता की 750वीं वर्षगांठ को समर्पित। "जनवरी 1938 में," आई.जी. एरेनबर्ग ने याद किया, "ए.ए. फादेव ने मुझे "द न्यू वर्ल्ड" के प्रमाण दिखाए और कहा कि वह पाठकों को मंडेलस्टैम लौटाने की कोशिश करेंगे" ("प्रोस्टोर"। अल्मा-अता। 1965। नंबर 4. पी. 58)।
हमारी जेबों में समातिखा के टिकट पहले से ही थे...- एन. हां. मंडेलस्टैम द्वारा जारी एक प्रमाण पत्र के अनुसार, वह 8 मार्च से 6 मई, 1938 तक समातिखा स्वास्थ्य रिसॉर्ट में छुट्टी पर थीं।
मैं तब ट्रोइका की रचना नहीं जानता था...- विशेष बैठक के "ट्रोइका" (पृ. 123 पर नोट देखें) में एनकेवीडी का प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्ति के अलावा, केंद्रीय समिति और अभियोजक के कार्यालय से एक-एक प्रतिनिधि शामिल थे। एक नियम के रूप में, बाद वाले ने तैयार वाक्यों पर हस्ताक्षर किए।
...कानून प्रवर्तन अधिकारियों को निर्देश देने के लिए ताशकंद आए...- सितंबर 1937 में; ए. एंड्रीव पोलित ब्यूरो के "दूतों" में से एक थे, जिन्हें तब आतंक की नीति अपनाने के लिए क्षेत्रों और गणराज्यों में भेजा गया था (आर्मेनिया के लिए - ए. मिकोयान, बश्किरिया के लिए - ए. ज़्दानोव, इवानोवो क्षेत्र के लिए - एल. कागनोविच) , आदि, स्थानीय स्तर पर - मॉस्को क्षेत्र में एन. ख्रुश्चेव, जॉर्जिया में एल. बेरिया)। उज़्बेकिस्तान में, एंड्रीव के आगमन पर, रिपब्लिक ऑफ पीपुल्स कमिसर्स काउंसिल के अध्यक्ष एफ. खोदज़ेव और केंद्रीय समिति के प्रथम सचिव ए. इकरामोव को लोगों का दुश्मन घोषित करने के साथ आतंक शुरू हुआ।
...पुराने भूमिगत सेनानी - मानवता के निस्संदेह प्रेमी... - उन्हें कैसा महसूस हुआ...- जो कहा गया है उसका श्रेय केवल एन.आई. बुखारिन को दिया जा सकता है।
...उरित्स्की की हत्या का...उन्होंने "लाशों के ढेर" से जवाब दिया...- पेत्रोग्राद चेका के अध्यक्ष एम.एस. उरित्सकी की 30 अगस्त, 1918 को पूर्व छात्र एल. केनेगिसर (मंडेलस्टाम के एक अच्छे दोस्त) ने हत्या कर दी थी। चेका ने इसका जवाब तुरंत पेत्रोग्राद में 500 से अधिक बंधकों को गोली मारकर दिया (3 सितंबर को प्रावदा में रिपोर्ट के तहत) शीर्षक "पूंजीपति वर्ग को कांपने दो!")।
ऐसा प्रत्येक मामला हर्मिटेज का है...- मई 1931 में समाचार पत्रों की रिपोर्टों के अनुसार, हर्मिटेज निरीक्षण आयोग ने पाया कि "हाल तक संग्रहालय के कर्मचारियों के बीच विदेशी तत्व काम करते थे।" श्वेत प्रवासी मंडलियों के साथ संबंधों से संबंधित आरोप ("भागे हुए व्हाइट गार्ड्स" का संग्रह भंडारण के लिए ले जाया गया था, पूर्व शिक्षा मंत्री के बेटे ने निकोलस द्वितीय से अपने पिता को लिखे पत्र आदि रखे थे)। पहले से प्रतिस्थापित निर्देशक एस.एन. ट्रोइनिट्स्की को सीधे तौर पर "तोड़फोड़ करने वाला" कहा जाता था (देखें: स्मेना। 1988. नंबर 18. पी. 19)। यह अभियान हर्मिटेज पेंटिंग्स की एक बड़ी निर्यात बिक्री के साथ मेल खाता है।
इतिहासकारों का मामला अक्टूबर 1929 में पुश्किन हाउस के कर्मचारियों सहित लेनिनग्राद के अकादमिक हलकों में गिरफ्तारी के साथ शुरू हुआ। प्रेस में कोई रिपोर्ट नहीं थी। यह मामला राजशाहीवादी साजिश के आरोपी शिक्षाविद् एस.एफ. प्लैटोनोव पर केंद्रित था। गिरफ्तारियाँ, निर्वासन और फाँसी एक वर्ष से अधिक समय तक जारी रही। 17 फरवरी, 1931 को अकादमी की आम बैठक के एक प्रस्ताव द्वारा, एन.
शब्दकोशों के मामले में, ऊपर देखें।
कथा- ताशकंद में मध्य एशियाई राज्य विश्वविद्यालय।
...सोफियाका की खिड़की के सामने।- एनकेवीडी रिसेप्शन रूम कुज़नेत्स्की मोस्ट पर मकान नंबर 24 के आंगन में स्थित था (पुशेचनया स्ट्रीट - पूर्व सोफियाका तक पहुंच के साथ)।
तोप स्ट्रीट - टिप्पणी 1977
ब्यूटिरकी को केवल एक ट्रांसमिशन प्राप्त हुआ...- स्थानांतरण की तिथि - 23 अगस्त, 1938। 48 रूबल की राशि में "जीयूजीबी एनकेवीडी की ब्यूटिरका जेल" से एक रसीद संरक्षित की गई है। निर्दिष्ट तिथि के साथ.
मुझे शिविर से एक पत्र मिला...“मंडेलश्टम ने इसे अपने भाई अलेक्जेंडर एमिलिविच को संबोधित किया: “मैं व्लादिवोस्तोक, एस. वीआईटीएल, बैरक 11 में स्थित हूं,” उन्होंने लिखा। - के.आर. को मिले 5 साल घ. OCO के निर्णय से. मंच 9 सितंबर को ब्यूटिरकी से मास्को से रवाना हुआ और 12 अक्टूबर को पहुंचा। एसवीआईटीएल - पूर्वोत्तर जबरन श्रम शिविर; के.आर. डी. - प्रति-क्रांतिकारी गतिविधि, जो 1926 के आरएसएफएसआर के आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 58 के 14 पैराग्राफ की सामग्री का गठन करती है।
...मुझे 1938 के दूसरे मामले में पुनर्वास के लिए सम्मन मिला...- 31 जुलाई, 1956 को यूएसएसआर के सर्वोच्च न्यायालय के आपराधिक मामलों के न्यायिक कॉलेजियम के फैसले से, 2 अगस्त, 1938 के ओएसओ संकल्प को रद्द कर दिया गया था। ई. जी. गेर्स्टीन के अनुसार, एन. हां. मंडेलस्टैम को अभियोजक द्वारा बताया गया था कार्यालय में मंडेलस्टैम पर पासपोर्ट व्यवस्था का उल्लंघन करने और पत्रिकाओं के संपादकीय कार्यालयों के माध्यम से कविता वितरित करने का आरोप लगाया गया था। 1934 के मामले में, मंडेलस्टैम को तीस साल बाद पुनर्वासित किया गया - 28 अक्टूबर, 1987 को सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले द्वारा। मंडेलस्टैम की जब्त की गई पांडुलिपियों के भाग्य के संबंध में, यूएसएसआर के अभियोजक जनरल के वरिष्ठ सहायक का 9 नवंबर को लिखा गया एक पत्र, 1987 में कहा गया है कि "पाठ के स्थान और सामग्री की खोज" को स्थापित करने के लिए "खोज उपायों का उपयोग करना" संभव नहीं है।
सुरकोव...विरासत पर एक आयोग नियुक्त किया।- आयोग की स्थापना 16 जून, 1957 को राइटर्स यूनियन के सचिवालय के निर्णय द्वारा की गई थी। मंडेलस्टैम की पुस्तक "कविताएँ", जिसकी चर्चा नीचे, संक्षिप्त रूप में और ए. एल. डायमशिट्स के एक भ्रामक लेख के साथ की गई है, प्रकाशित हुई थी महान श्रृंखला "पोएट्स लाइब्रेरी" केवल 1973 में।
मिकोयान कमीशन- हिरासत के स्थानों में पुनर्वास मामलों पर सीधे विचार करने के लिए 1954 में 70 "ट्रोइका" आयोग बनाए गए। दोषसिद्धि के अनुच्छेदों के अनुसार मामले सूचियों में तैयार किए गए थे। ए.आई. मिकोयान ने तब पुनर्वास के लिए केंद्रीय आयोग का नेतृत्व किया।
मैंने इसे देखा और निराशा में आ गया... - टिप्पणी 1977
जब वासिलिसा जीवित थी तब शक्लोव्स्की को पता था। उसमें कृपा है. - टिप्पणी 1977
...अख़बारों में रोमेन रोलैंड के आगमन के बारे में पढ़ा...- जून-जुलाई 1935 में। उस यात्रा पर, आर. रोलैंड ने, उनके शब्दों में, स्टालिन, एन. बुखारिन और जी. यागोडा के साथ "सार्थक बातचीत" की, जिसमें पूर्व के साथ दमन का सवाल उठाया गया। बुखारिन और अन्य लोगों के मुकदमे के बाद, अप्रैल 1938 में, उन्होंने सेंट को रिपोर्ट किया। ज़्वेग ने कहा कि उसने अपने "गिरफ्तार दोस्तों" के बचाव में यूएसएसआर को बीस पत्र भेजे - और जवाब में एक शब्द भी नहीं मिला (देखें: वोप्र। लिट। 1988। नंबर 11. पीपी। 64-65, 73)।
यह साथी छात्र इवग था। एमिलिविच
शाल्मोव की कहानी...- वी. शाल्मोव के अनुसार, "शेरी ब्रांडी" कहानी में, "व्लादिवोस्तोक में उसी स्थानांतरण का वर्णन किया गया है जहां मंडेलस्टैम की मृत्यु हुई थी और जहां कहानी के लेखक एक साल पहले थे" (देखें: मॉस्को। 1988. नंबर 9. पी। 133) .
...बीस के दशक की शुरुआत से विश्वविद्यालयों का विनाश।- 2 सितंबर, 1921 के "उच्च शैक्षणिक संस्थानों पर" डिक्री द्वारा, उच्च शिक्षा की सभी स्वायत्तता समाप्त कर दी गई; शिक्षा के पीपुल्स कमिश्नरी ने एक रेक्टर और विश्वविद्यालय नेतृत्व के अन्य सदस्यों को नियुक्त किया। "पेत्रोग्राद कॉम्बैट ऑर्गेनाइजेशन" के मामले के फैसले के तुरंत बाद वी.आई. लेनिन द्वारा डिक्री पर हस्ताक्षर किए गए थे, जिसमें निष्पादित लोगों में से, एन गुमिलोव और अन्य लोगों के साथ, एक प्रोफेसर समूह था और इसमें उप-रेक्टर (वास्तव में) , पेत्रोग्राद विश्वविद्यालय के रेक्टर) एन.आई. लाज़ारेव्स्की ("विश्वासपूर्वक लोकतांत्रिक प्रणाली के समर्थक," जैसा कि आधिकारिक अभियोग में कहा गया है)। थोड़े संघर्ष के बाद, एन.एस. डेरझाविन, जिन्होंने सुधार के सभी प्रावधानों को साझा किया, नए, पहले से ही नियुक्त, रेक्टर बन गए।
पुल्कोवो वेधशाला के अभिलेखागार से प्राप्त जानकारी के अनुसार, 14 अक्टूबर, 1938 को व्लादिवोस्तोक में हवा का तापमान तेजी से बढ़ गया - 4 से 12-15 डिग्री सेल्सियस तक, जो औसत से काफी ऊपर है। यह तापमान महीने के अंत तक बना रहा (8 नवंबर पहले से ही शून्य से नीचे था)।
डेविड इसाकोविच ज़्लोटिंस्की ने मंडेलस्टाम के आखिरी दिनों के बारे में बात की। I. G. Ehrenburg को लिखे उनके पत्र की सामग्री N. Ya. Mandelstam की पुस्तक में परिलक्षित नहीं होती है, और यहाँ यह पत्र पूर्ण रूप से दिया गया है।
"23/11-1963
प्रिय इल्या ग्रिगोरिविच!
काफी समय से - लगभग दो साल से - मैं आपके संस्मरणों के पहले खंड 1 "पीपल, इयर्स, इवेंट्स" में एक जगह के बारे में आपको लिखने की योजना बना रहा हूं। हम बात कर रहे हैं ओ मंडेलस्टाम की किस्मत की. आप लिखते हैं (ब्रांस्क कृषि विज्ञानी वी. मर्कुलोव के अनुसार, जो 1952 में आपसे मिलने आए थे) कि ओ. मंडेलस्टैम की मृत्यु 1938 के अंत में कोलिमा में हुई थी। पहले से ही जेल में, बेरीव्स्काया कोलिमा की सबसे कठिन परिस्थितियों में, ओ. मंडेलस्टैम - वी. मर्कुलोव के अनुसार - ने अच्छी भावना और कविता के प्रति समर्पण बरकरार रखा: आग से उन्होंने अपने साथी कैदियों को पेट्रार्क के सॉनेट्स पढ़ा। मुझे डर है कि मंडेलस्टाम का अंत कम रोमांटिक और अधिक भयानक था।
मैं 1938 की गर्मियों के अंत में या शुरुआती शरद ऋतु (अगस्त के अंत या सितंबर के मध्य) में ओ. मंडेलस्टाम से मिला, कोलिमा में नहीं, बल्कि डेलस्ट्रोई के व्लादिवोस्तोक "स्थानांतरण" पर, यानी कोलिमा शिविरों का प्रबंधन .
केवल चिकित्सा आयोग द्वारा जांचे गए लोग (मेरे जैसे) ही इस स्थानांतरण पर पहुंचे। बाकी, पारगमन में कुछ समय बिताने के बाद, जहाजों पर चढ़ गए और कोलिमा चले गए। हमारी आंखों के सामने से हजारों लोग गुजर गए।
मैं और मेरे दोस्त, जो साहित्य से प्यार करते हैं, पश्चिम से आने वाले अधिक से अधिक कैदियों की तलाश में थे - लेखक, कवि और सामान्य तौर पर लिखने वाले लोग। हमने पेरेवेरेज़ेव, बुडेंटसेव को देखा, उनसे बात की। टाइफस अस्पताल बैरक में, जहां मैं दिसंबर 1938 में समाप्त हुआ, उन्होंने मुझे बताया कि बैरक के एक विभाग में ब्रूनो यासेन्स्की की टाइफस से मृत्यु हो गई।
और मुझे ओ. मंडेलस्टैम मिला, जैसा कि मैंने पहले ही लिखा था, उससे बहुत पहले - गर्मियों के अंत में या शरद ऋतु की शुरुआत में। कीड़ों ने हमें बैरक से बाहर निकाल दिया, और हमने इलाके में खाइयों (नालियों) में दिन और रातें बिताईं। एक खाई के किनारे अपना रास्ता बनाते हुए, मैंने चमड़े के कोट में एक आदमी को देखा, जिसके माथे पर "टफ्ट" था। सामान्य "पूछताछ" हुई:
- कहाँ?
- मास्को से…
- आपका अंतिम नाम क्या है?
- मंडेलस्टाम...
- क्षमा करें, वही मंडेलस्टैम? कवि? मंडेलस्टैम मुस्कुराया:
- वही एक...
मैं उसे खींचकर अपने दोस्तों के पास ले गया... और उसने - जल निकासी खाई में - हमें (निश्चित रूप से, स्मृति से) अपनी कविताएँ पढ़ीं, जो हाल के वर्षों में लिखी गई थीं और, जाहिर तौर पर, कभी प्रकाशित नहीं हुईं। मुझे याद है कि एक कविता के बारे में जो हमें विशेष रूप से पसंद आई, उन्होंने कहा:
वह हर दिन हमारे पास आता था और पढ़ता-पढ़ता था। और हमने उससे पूछा: और, और।
और यह ठिगना, कमजोर, भूखा आदमी, हम सभी की तरह, बदल गया: वह घंटों तक कविता पढ़ सकता था। (बेशक, हम कुछ भी नहीं लिख सकते थे - कोई कागज़ नहीं था, और इसे खोजों से बचाना असंभव होता)।
और फिर दूसरा भाग आता है - बहुत दर्दनाक और कड़वा। हमने (बहुत जल्दी) उसके बारे में अजीब बातें नोटिस करना शुरू कर दिया: उसने गोपनीय रूप से हमें बताया कि उसे मौत का डर था - शिविर प्रशासन उसे जहर देना चाहता था। यह व्यर्थ था कि हमने उसे मना करने की कोशिश की - हमारी आँखों के सामने वह पागल हो रहा था।
उन्होंने पहले ही कविता पढ़ना बंद कर दिया था और शिविर प्रशासन की अधिक से अधिक साज़िशों के बारे में बड़ी गोपनीयता से "हमारे कानों में" फुसफुसाया था। सब कुछ दुखद अंत की ओर बढ़ रहा था... चमड़े का कोट कहीं गायब हो गया था... मंडेलस्टाम ने खुद को चिथड़ों में पाया... उसे जल्दी ही जूँ हो गईं... वह अब चुपचाप नहीं बैठ सकता था - उसे हर समय खुजली हो रही थी।
एक सुबह मैं उस क्षेत्र में उसकी तलाश करने गया - हमने उसे (कम से कम बलपूर्वक) प्राथमिक चिकित्सा केंद्र में ले जाने का फैसला किया - वह वहां जाने से डर रहा था, क्योंकि वहां - उसके अनुसार - उसे जहर से मौत की धमकी दी गई थी . मैं पूरे क्षेत्र में घूमा और उसे नहीं पाया। पूछताछ के परिणामस्वरूप, यह स्थापित करना संभव हो सका कि उसके जैसा ही एक व्यक्ति, जो बेहोश था, को अर्दली द्वारा खाई में उठा लिया गया और दूसरे क्षेत्र में अस्पताल ले जाया गया।
हमने उसके बारे में और कुछ नहीं सुना और निर्णय लिया कि उसकी मृत्यु हो गई है।
ये पूरी कहानी कई दिनों तक चली.
शायद वह मजबूत हो गया, ठीक हो गया और कोलिमा भेज दिया गया? असंभावित. सबसे पहले, वह बहुत गंभीर हालत में था; दूसरे, 1938 में टाइफस की अप्रत्याशित महामारी के कारण नेविगेशन बहुत जल्दी समाप्त हो गया - ऐसा लगता है, सितंबर के अंत या अक्टूबर की शुरुआत में।
"ब्रांस्क एग्रोनोमिस्ट" वी. मर्कुलोव का उपनाम और आद्याक्षर अनजाने में चिंताजनक हैं...
साहित्य प्रेमियों के हमारे समूह में लेनिनग्राद फिजियोलॉजिस्ट वासिली लावेरेंटिएविच मर्कुलोव भी थे। लेकिन वह कोलिमा में नहीं था - उसे, मेरे और महामारी से बचे अन्य लोगों के साथ, मरिंस्क भेजा गया, जहां हम मुक्ति तक रहे - सितंबर 1946।
हमारा मर्कुलोव मंडेलस्टम के जीवन के कोलिमा काल के बारे में कुछ भी नहीं जान पाता, अगर वह वास्तव में वहाँ पहुँच जाता। यह किस मर्कुलोव ने तुम्हें बताया? नाममात्र? या हमारा, जिसने घटनाओं को अलंकृत करने और मंडेलस्टम की मृत्यु को एक रोमांटिक आभा देने का फैसला किया?
बस इतना ही, प्रिय इल्या ग्रिगोरिएविच, जिसे बताना मैंने स्वयं को बाध्य समझा।
गहरे सम्मान के साथ - डी. ज़्लोटिंस्की।"
पोस्टस्क्रिप्ट में, पत्र के लेखक ने आई. एहरेनबर्ग से अपना नाम गुप्त रखने के लिए कहा: "और कोई पंथ नहीं है, और एक अलग हवा चली है, लेकिन किसी कारण से मैं अभी भी 'बाहर जाना' नहीं चाहता हूं इन तथ्यों के साथ प्रिंट करें. मैं आपको केवल यह आश्वासन दे सकता हूं कि मैंने जो कुछ भी लिखा है वह सत्य है, और केवल सत्य है।” यह पत्र तब आई. एहरनबर्ग द्वारा एन. या. मंडेलस्टाम को स्थानांतरित कर दिया गया था। इसे इन नोटों के संकलनकर्ता द्वारा संरक्षित किया गया था।
मार्च 1989 में, "कैदी... ओ. ई. मंडेलस्टैम पर एक निजी फ़ाइल" मगदान से मास्को आई। दस्तावेज़ प्रमाणित करता है कि महान कवि की मृत्यु 27 दिसंबर, 1938 को दोपहर 12:30 बजे व्लादिवोस्तोक के पास एक ट्रांजिट कैंप के एक अस्पताल में हुई। मृत्यु "हृदय पक्षाघात से" हुई। एक दिन पहले ही उन्हें अस्पताल ले जाया गया था.
2 अगस्त, 1938 की विशेष बैठक के कार्यवृत्त से एक उद्धरण भी है: “सुना: मंडेलस्टैम (ई) ओसिप एमिलिविच के बारे में केस नंबर 19390/सी, जन्म 1891, एक व्यापारी, समाजवादी क्रांतिकारी का बेटा। हल: मंडेलस्टैम (ए) अपराध के लिए ओसिप एमिलिविच। गतिविधि को सुधारात्मक श्रम शिविर में पांच साल की अवधि के लिए कैद किया जाना चाहिए, अवधि 30/1यू-38 से गिनती। मामले को अभिलेखागार को सौंप दिया जाना चाहिए।"
कविता एन. हां. मंडेलस्टाम को संबोधित है।
एन. हां. मंडेलस्टाम को संबोधित।
नादेज़्दा मंडेलस्टैम न केवल महान कवि की विधवा हैं।
60 और 70 के दशक में, उनके संस्मरणों की "दूसरी पुस्तक" के लिए धन्यवाद,
सोल्झेनित्सिन या नाबोकोव से कम नहीं गुजरा,
उनके तेज़ दिमाग और अडिग चरित्र को धन्यवाद
वह बुद्धिजीवियों के लिए एक प्रतिष्ठित व्यक्ति बन गईं।
अख्मातोवा सेंट पीटर्सबर्ग में थे, मंडेलस्टम मॉस्को में थे।
इतिहास उस महिला के पराक्रम को कभी नहीं भूलेगा जिसने भयानक परीक्षणों के बावजूद दृष्टि की स्पष्टता बनाए रखते हुए कविताओं का एक पूरा संग्रह बीस वर्षों तक अपने दिमाग में रखा। लेकिन यह "सार्वभौमिक इतिहास" नहीं है। ये कहानी है व्यक्तित्वों की, कहानी है महान लोगों की. ...शक्लोव्स्की परिवार की तीन पीढ़ियाँ नादेज़्दा याकोवलेना के साथ लगभग पारिवारिक संबंधों से जुड़ी हुई थीं। वरवरा विक्टोरोव्ना शक्लोव्स्काया-कोर्डी उसे याद करती हैं
- वरवरा विक्टोरोव्ना, नादेज़्दा याकोवलेना के साथ आपकी दोस्ती आपको विरासत में मिली है। संभवतः, परिवार के पास इस दोस्ती की उत्पत्ति के बारे में कई कहानियाँ थीं - पेत्रोग्राद हाउस ऑफ़ आर्ट्स के बारे में, जिसके साथ कई किस्से जुड़े हुए हैं। उदाहरण के लिए, मंडेलस्टैम की फटी पैंट के बारे में...
वी.एस.: - जब मंडेलस्टैम नादेन्का को कीव से लाया, तो वह तुरंत उसे उसकी माँ और पिता से मिलवाने लाया, जिनके साथ वह दोस्त था। उसी समय, उसने अपनी पैंट के छेद को ढँकते हुए अपनी टोपी अपने हाथ में पकड़ रखी थी। माँ ने कहा: "ओसिप एमिलिविच, अपनी पतलून उतारो, अब मैं तुम्हारे लिए सब कुछ सिल दूंगी।" नाद्या ने आपत्ति जताई: “बिल्कुल नहीं! तब वह समझ जाएगा कि इसे सिल दिया जा सकता है!”
अनिद्रा। होमर. तंग पाल.
मैंने जहाजों की सूची आधी पढ़ ली:
यह लंबा झुंड, यह क्रेन ट्रेन,
वह एक बार हेलास से ऊपर उठ गया।
विदेशी सीमाओं में क्रेन की कील की तरह -
राजाओं के मस्तक पर दिव्य झाग है -
आप कहाँ नौकायन कर रहे हैं? जब भी ऐलेना
आपके लिए ट्रॉय अकेला क्या है, आचेन पुरुष?
समुद्र और होमर दोनों - सब कुछ प्रेम से प्रेरित है।
मुझे किसकी बात सुननी चाहिए? और अब होमर चुप है,
और काला समुद्र, घूमता हुआ, शोर मचाता है
और भारी दहाड़ के साथ वह हेडबोर्ड के पास पहुंचता है।
- ऐसा महसूस होता है कि मैंडेलस्टम रूसी साहित्य में सबसे अधिक बिना पैंट वाला व्यक्ति है। गोर्की ने उसे एक स्वेटर दिया, हालाँकि उसने उसे पतलून देने से इनकार कर दिया। गुमीलोव ने उसे पतलून दी, और मंडेलस्टाम ने यहां तक कहा कि उसे गुमीलोव के पतलून में बहुत साहसी महसूस हुआ। फिर, ऐसा लगता है, कटाव ने उसे पतलून दी...
यह कहा जाना चाहिए, कटाव ने अपने "डायमंड क्राउन" में हर चीज़ के बारे में झूठ बोला। हर कोई मर गया, उसने खुद को सोवियत वाल्टर स्कॉट नियुक्त किया, और अचानक यह पता चला कि पाठक के लिए मृत उससे अधिक दिलचस्प थे, "जीवित क्लासिक": ओलेशा, जिसे उसने हैंगओवर के लिए तीन रूबल दिए थे या नहीं, बेबेल, मैंडेलस्टाम...
उनमें से किसी के पास पतलून की दूसरी जोड़ी नहीं थी - जैसा कि मेरे पिता ने कहा था, वे इसे नहीं बेच रहे थे। मेरे पिता को शायद सत्तर साल की उम्र के बाद पैंट की दूसरी जोड़ी मिली थी।
- मंडेलस्टम की अत्यधिक असहायता के बारे में किंवदंतियाँ हैं: उस पर मज़ाक करने वालों ने हमला किया था और इससे पीड़ित था, वह नहीं जानता था कि स्टोव कैसे जलाना है, जबकि आपके पिता, वे कहते हैं, यह अच्छी तरह से करना जानते थे...
हाँ, उनमें से कोई भी चूल्हा जलाना नहीं जानता था। लेकिन उन्हें मंडेलस्टाम के बारे में याद आया। बेशक, मेरे पिता ने कुर्सियाँ अधिक मजे से तोड़ी क्योंकि उनका डिज़ाइन अलग था... लेकिन, सामान्य तौर पर, ये सभी चुटकुले "एम्मा गेर्स्टीन के नाम पर" हैं। नादेन्का के बारे में उनके निंदनीय संस्मरण द डायमंड क्राउन के समान हैं। मेरी माँ ने कहा: सत्य है और सत्य-गर्भ है। यह तथ्य कि नादेज़्दा याकोवलेना के पैर टेढ़े थे, एक विशिष्ट सत्य है। किसी कारण से एम्मा ग्रिगोरिएवना को याद नहीं है कि उसने मंडेलस्टाम के लिए कितना किया, कितने लोगों की मदद की, कितने लोगों का पालन-पोषण किया और सिखाया। और उसे टेढ़े-मेढ़े पैरों के बारे में याद है... बहुत चयनात्मक स्मृति। उसने मुझे बताया कि कैसे वह एक बार हर्ज़ेन हाउस में मंडेलस्टाम्स के कमरे में दाखिल हुई थी। शक्लोव्स्की बिस्तर पर पालथी मारकर बैठ गया, और मंडेलस्टैम एक कोने से दूसरे कोने तक दौड़ता रहा - उनके बीच साहित्य के बारे में कुछ शानदार तर्क थे: "आप जानते हैं, वर्या, मुझे कुछ भी याद नहीं है जिसके बारे में उन्होंने बात की थी..." यह विशिष्ट है। उसे बकवास और गपशप याद है। और गपशप, मुझे लगता है, किसी व्यक्ति में ललाट के माध्यम से नहीं, बल्कि अन्य तरीकों से प्रवेश करती है। पॉप संगीत की तरह...
- जब मंडेलस्टाम्स वोरोनिश में निर्वासन से मास्को लौटे, तो वे आपके साथ रहने से डरते थे। क्या आपको उनका रूप याद है?
मुझे अपनी बचपन की कठिनाई याद है... मैं 37 साल का हूं, मैं दस साल का हूं। माता-पिता घर पर नहीं हैं. ओसिप एमिलिविच ने स्नान किया, मैंने उसे रसोई के पीछे वाले कमरे में खाना खिलाया। नादेन्का, जो खुद को धोना पसंद करती थी - वह जीवन भर इससे चूक गई थी - बाथरूम में इधर-उधर छींटाकशी कर रही थी... एक पड़ोसी-स्नेही, लेल्या पोवोलोत्सकाया, आई। लेखक ब्रूनो यासेंस्की को लावृशिन्स्की में हमारे बगल में रहना था, लेकिन वह लावृशिन्स्की नहीं पहुंचे और लुब्यंका में गायब हो गए। उनके अपार्टमेंट में एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट बनाया गया था, जिसमें वही लेल्या पोवोलोत्सकाया रहती थी। इसलिए वह तब आई जब मैंडेलस्टाम्स वहां थे। मुझे याद नहीं कि किस बहाने से। इसका मतलब यह है कि मुझे उसकी ज़रूरत थी, एक तरफ, अपार्टमेंट में नाद्या या ओसिप एमिलिविच को न ढूंढने की, और दूसरी तरफ, उसके पिता की पांडुलिपियों के बारे में जानने की नहीं... और मैं एक पैर पर कूद गया, एक होने का नाटक करते हुए बच्चों का खेल.
- तो किसी तरह आपकी चेतना ने इसे स्वीकार कर लिया?
यह वह जीवन है जो हमें प्रदान किया गया था। कोई और नहीं था... फिर, जब स्टालिन की मृत्यु हो गई, लेल्या रोते हुए हमारे पास आई, और मेरी माँ और चाची से पूछा: “तुम रो क्यों नहीं रही हो? मैं जानता हूं तुमने उससे कभी प्यार नहीं किया!
—एक विवाहित जोड़े के रूप में मंडेलस्टाम्स ने आप पर क्या प्रभाव डाला?
उस समय महिलाओं को स्मार्ट नहीं माना जाता था। जैसा कि अन्ना एंड्रीवाना ने कहा: "जब हमारे आदमी जीवित थे, हम रसोई में बैठे और हेरिंग छील रहे थे।" एक बार नादेज़्दा याकोवलेना ने खुद को कुछ निर्णायक बयान देने की अनुमति दी, और ओसिप एमिलिविच ने कहा: "चीन में चीनियों को एक टेलीग्राम दें:" बहुत स्मार्ट, अवधि मैं सलाह देता हूं, अवधि, मैं आने के लिए सहमत हूं, अवधि। और फिर वह अक्सर कहा करते थे: "चीन से चीनियों तक।" बस इतना ही... बहुत से लोग स्मार्ट पत्नियों को बर्दाश्त नहीं कर सकते। नादेज़्दा याकोवलेना ने लड़कियों के व्यायामशाला के अलावा, एक अच्छे पुरुष व्यायामशाला के लिए परीक्षा उत्तीर्ण की। यह ताशकंद में विश्वविद्यालय के भाषाशास्त्र संकाय के लिए युद्ध के दौरान एक बाहरी छात्र के रूप में परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए पर्याप्त था। बचपन से ही वह कई भाषाएँ जानती थीं: उनके माता-पिता उन्हें खूब यूरोप घुमाते थे। हम किसी नई जगह पर पहुंचे और अगली सुबह उन्होंने हमें सैर के लिए बाहर जाने दिया - मान लीजिए, स्विट्जरलैंड में। उसने कहा: "मुझे अब भी वह घृणा याद है: आप हॉप्सकॉच में कूदने के लिए यार्ड में जाते हैं, और फिर वहां एक अलग भाषा होती है।" वह फ्रेंच भाषा अच्छी तरह जानती थी। अंग्रेज़ी। वह जर्मन बोलती थी. उसने स्पैनिश सीखी - उसे कुछ पढ़ने की ज़रूरत थी...
मुझे याद है कि एक स्वीडिश महिला उनसे मिलने आई थी और उसने उनसे स्वीडिश में बात की थी। मैंने पूछा: "नाद्या, तुम कितनी भाषाएँ जानती हो?" -- "तो कैसे?" - "ठीक है, पढ़ना, बातचीत करना, ताकि दूसरे देश में अजनबी जैसा महसूस न हो?" वह गिनने लगी, खो गई... फिर उसने कहा: "शायद लगभग तीस।"
- वरवारा विक्टोरोवना, क्या आपको मंडेलस्टम की मृत्यु की खबर मिलने के बाद नादेज़्दा याकोवलेना याद है?
नादेन्का तुरंत ही बुरी तरह बूढ़ी हो गईं। और वह महज़ 39 साल की थी. और ओसिप एमिलिविच ने जो कुछ भी लिखा, उसे संरक्षित करना आवश्यक था।
और युद्ध के बाद, जब वह डिप्लोमा लेकर मॉस्को पहुंची, तो वह मंत्रालय गई, जहां उसके जैसे दुर्भाग्यशाली लोग पूरे दिन, आमतौर पर दो दिन, दीवार के पास खड़े रहे। उन्हें कार्यालय में बुलाया गया और प्रांतीय शैक्षणिक विश्वविद्यालयों को निर्देश दिए गए। नादेन्का हर बात पर सहमत हो गई। वह स्पष्टवादी थी. उसने केवल एक ही चीज़ की मांग की: शिक्षक के शौचालय की चाबी। वह छात्रों के साथ बिना पार्टीशन वाले 12 लोगों के लिए शौचालय में नहीं बैठ सकती थी। मेरी राय में, उसे कोई अन्य शिकायत नहीं थी। लेकिन दो साल से अधिक समय तक उसने कहीं भी काम नहीं किया, क्योंकि तुरंत, पहले प्रदर्शन पाठ के बाद, जहां विभाग के प्रमुख और अन्य शिक्षक आए, यह स्पष्ट हो गया कि वह कितनी शिक्षित थी। वह किसी की मदद नहीं कर सकती थी, लेकिन हर बार विभागाध्यक्ष को गुस्सा आने लगता था। और दो साल बाद वह फिर से मंत्रालय में आई, फिर से दो दिनों तक गलियारे में खड़ी रही और निम्नलिखित निर्देश प्राप्त किया... और फिर छात्र उसके पास आए, ये लड़कियाँ जिन्होंने विश्वविद्यालयों से स्नातक किया था, जिन्हें एहसास हुआ कि उन्होंने सूरज डाल दिया है टोपी की जगह उनके सिर पर.
- अपने संस्मरणों में, नादेज़्दा याकोवलेना कई बार कहती हैं: जीना इतना असंभव है कि आपको जीवन छोड़ने की ज़रूरत है... और फिर, जब मंडेलस्टैम की मृत्यु हो गई...
उसे कुछ ऐसा करने को मिला जिसने उसे यहां बनाए रखा...
- जैसा कि आपने ठीक कहा - "व्यवसाय"!
लेकिन निश्चित रूप से! उसे ओसिप एमिलिविच की कविताएँ दिल से याद थीं... उसने उन्हें बीस वर्षों तक अपनी स्मृति में रखा; वह उन्हें कागज पर नहीं लिख सकती थी - और वह मर नहीं सकती थी। उसका कोई अधिकार नहीं था.
- बचपन में उनका बपतिस्मा हुआ था... क्या आपने उनके आध्यात्मिक पिता, फादर अलेक्जेंडर मेन के साथ उनका संचार देखा था?
नादेन्का का उसके साथ बहुत दोस्ताना व्यवहार था। कई वर्षों तक वह सेमखोज़ में उनके घर पर रहीं। मुझे नादेज़्दा याकोवलेना की रसोई में लेव गुमिल्योव और मेन के बीच एक विवाद याद है। विवाद इस बात को लेकर था कि शैतान और उसके साथ कैसा व्यवहार किया जाए। यह उनकी पहली मुलाकात थी. नादेन्का द्वारा व्यवस्थित। गुमीलेव ने अपने सभी ज्ञान का उपयोग किया, जिसमें अधिक संपूर्ण ज्ञान और अधिक योग्य उत्तर था। वह हर तरफ से फादर अलेक्जेंडर पर कूदा और उन पर गोलियां चला दीं, लेकिन उन्होंने हल्की मुस्कान के साथ अपने सभी गोलों को प्रतिबिंबित कर दिया...
हां हां। अंत में, गुमीलोव ने कहा कि यदि शैतान कार्य करता है, तो इसका मतलब है कि ईश्वर बुराई को क्षमा करता है, क्योंकि ऐसा कहा जाता है: जब तक ईश्वर की इच्छा न हो, आपके सिर से एक भी बाल नहीं उड़ेगा। "यहाँ मैं आपसे सहमत हूँ," मेन ने कहा... यह एक सुंदर तर्क था... और इसका अंत गुमीलोव द्वारा फादर अलेक्जेंडर से यह कहने के साथ हुआ: "ठीक है, मुझे ऐसे वार्ताकार से मिलने की उम्मीद नहीं थी। उम्मीद नही थी! लेकिन मुझे बताओ, तुम्हें मेरे जैसी किसी चीज़ की उम्मीद नहीं थी। पुरुषों ने उत्तर दिया: "बेशक, यह एक ड्रा है, शून्य।"
— क्या नादेज़्दा याकोवलेना ने उनकी बातचीत में भाग लिया?
नहीं, वह चुप थी, कोने में बैठी थी। यह एक द्वंद्व था.
--नादेज़्दा याकोवलेना की मृत्यु हो गई, यह जानते हुए कि इस देश में एक व्यक्ति शायद ही कभी अपने मरणोपरांत भाग्य के बारे में शांत रह सकता है। तो, अख्मातोवा के अंतिम संस्कार के बारे में उन्होंने कहा: "इस देश में, कोई व्यक्ति शांति से नहीं मर सकता।" आपको नादेज़्दा याकोवलेना की मृत्यु और अंतिम संस्कार के बारे में क्या याद है?
आखिरी दिन तक वह मजाक करती रही. उसने कहा: “डॉक्टर मुझे सलाह देते हैं कि मैं जितना चलना चाहती हूँ उससे दोगुना पैदल चलूँ। मैं ऐसे ही चलता हूं. मैं शौचालय जाना चाहती हूं, लेकिन जब मैं वापस आती हूं, तो मैं और नहीं जाना चाहती...'' वह कमजोर होती गई, बैठकें छोटी होती गईं, लेकिन हमने उसे एक मिनट के लिए भी अकेला नहीं छोड़ा। वे बारी-बारी से ड्यूटी पर थे... फिर, जब उसे ले जाया गया, तो अपार्टमेंट को सील कर दिया गया, एक निश्चित समय के बाद इसे खोल दिया गया... लेकिन संग्रह गायब नहीं हुआ। और पक्षी गायब नहीं हुआ - एक ऐसा लोहे का पक्षी था जिसे ओसिप एमिलिविच हमेशा अपने साथ रखता था। हम उसे ले गए. यह एकमात्र जीवित चीज़ है जो ओसिप एमिलिविच के हाथ में थी। एक और कंबल जिसका उपयोग नादेचका को ताबूत में ढकने के लिए किया गया था। जिसके बारे में मंडेलस्टम ने कविताएँ लिखीं:
"हमारे पास एक वेब है
पुराना स्कॉटिश प्लेड
तुम मुझे इससे ढक दोगे,
मेरे मरने पर एक सैन्य ध्वज की तरह..."
उनकी अंतिम संस्कार सेवा रिवर स्टेशन के पीछे चर्च ऑफ़ द मदर ऑफ़ द साइन में आयोजित की गई थी। उसके बगल में एक महिला लेटी हुई थी - जैसे कि भाग्य ने कहा हो - अन्ना उसके बगल में लेटी थी, एक साधारण, थोड़ा सूजे हुए चेहरे के साथ। वहाँ बहुत सारे लोग थे, पूरा चर्च वेस्टिबुल खचाखच भरा हुआ था। जब हमने ताबूत निकाला, तो लोगों की भीड़ हमारे दाएँ और बाएँ एक-दूसरे के करीब खड़ी थी, और हमने गाया "पवित्र भगवान, शक्तिशाली पवित्र, अमर पवित्र, हम पर दया करो।" वे कार तक पूरे रास्ते चलते रहे और गाते रहे। फिर तस्वीर पेरिस की पत्रिका क्रिश्चियन मैसेंजर में छपी, और मेरे पड़ोसी, जो राइटर्स यूनियन के सचिव वेरचेंको से मिलने गए थे, ने मुझसे कहा: “आपकी तस्वीर वाली प्रवासी पत्रिका वेरचेंको की मेज पर है। अगर वे तुम्हें बुलाएँ तो तुम क्या कहोगे?” मैंने उत्तर दिया: "मैं आपको क्या बता सकता हूँ: मैंने एक दोस्त को दफनाया - जिस तरह मैं दफन होना चाहता हूँ..."
फिर, जब कार कब्रिस्तान में चली गई, तो मोड़ पर नागरिक कपड़ों में लोग खड़े थे - वे पूरे समय हमारे साथ थे। हम मुड़े और नादेन्का के ताबूत को उसी गायन के साथ बर्फ में एक संकरे रास्ते पर ले गए...
अब उसके क्रॉस के बगल में ओसिप एमिलिविच के नाम से एक स्मारक पत्थर है। सब कुछ सही है: वे उसके पास आते हैं, जिसका अर्थ है कि वे उसके पास भी आते हैं...
http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC
इरीना ओडोएवत्सेवा की पुस्तक "ऑन द बैंक्स ऑफ द नेवा" से अंश:
सीढ़ियों पर कदम. मैंडेलस्टैम अपनी गर्दन झुकाता है और आनंदपूर्वक भ्रमित दृष्टि से सुनता है।
- क्या यह नाद्या है? "वह खरीदारी करने गई थी," वह बदली हुई, गर्म आवाज़ में कहता है। - अब आप उसे देखेंगे। और तुम मुझे समझोगे.
दरवाजा खुलता है। लेकिन यह मैंडेलस्टैम की पत्नी नहीं है जो कमरे में प्रवेश करती है, बल्कि एक युवक है। भूरे रंग के सूट में. छोटे बालों वाली। दाँतों में सिगरेट लेकर। वह निर्णायक रूप से और तेज़ी से जॉर्जी इवानोव के पास जाता है और अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाता है।
- नमस्ते, जॉर्जेस! मैंने तुम्हें तुरंत पहचान लिया. ओसिया ने आपका सही वर्णन किया - एक प्रतिभाशाली सेंट पीटर्सबर्गवासी।
जॉर्जी इवानोव असमंजस में उसकी ओर देखता है, न जाने क्या वह उसके फैले हुए हाथ को चूम सकता है।
उसने पहले कभी किसी महिला को पुरुष के वेश में नहीं देखा था। उन दिनों यह बिल्कुल अकल्पनीय था। केवल कई वर्षों के बाद, मार्लेना डिट्रिच ने पुरुषों के सूट के लिए फैशन पेश किया। लेकिन पता चला कि पैंट में पहली महिला वह नहीं, बल्कि मंडेलस्टैम की पत्नी थी। यह मार्लेना डिट्रिच नहीं, बल्कि नादेज़्दा मंडेलस्टैम थीं जिन्होंने महिलाओं की अलमारी में क्रांति ला दी। लेकिन, मार्लेना डिट्रिच के विपरीत, इससे उन्हें प्रसिद्धि नहीं मिली। उनके साहसिक नवप्रवर्तन की सराहना न तो मॉस्को ने की और न ही उनके अपने पति ने।
- फिर, नाद्या, तुम मेरा सूट पहन लो। आख़िरकार, मैं आपके कपड़े नहीं पहनता? आपको क्या पसंद है? शर्म की बात है, अपमान,'' वह उस पर हमला करता है। और वह जॉर्जी इवानोव के पास जाता है, उसका समर्थन मांगता है। - काश आप, जॉर्जेस, उसे समझा पाते कि यह अशोभनीय है। वह मेरी बात नहीं सुनती. और मेरा सूट घिस जाता है।
वह अधीरता से अपना कंधा झटकती है।
- इसे रोको, ओसिया, वैवाहिक दृश्य मत बनाओ। अन्यथा जॉर्जेस सोचेंगे कि आप और मैं बिल्ली और कुत्ते की तरह रहते हैं। लेकिन हम कबूतरों की तरह कूकते हैं - "मिट्टी के कबूतरों" की तरह।
वह मेज पर सभी प्रकार के पैकेजों के साथ एक ग्रिड रखती है। एनईपी। और आप कुछ भी खरीद सकते हैं. धन लाभ होगा.
- ठीक है, आप यहां एक दोस्ताना बैठक का आनंद लेंगे, जबकि मैं दोपहर का भोजन तैयार कर रहा हूं।
मंडेलस्टैम की पत्नी, अपनी भ्रामक शक्ल के बावजूद, एक अद्भुत और मेहमाननवाज़ गृहिणी निकली। बोर्स्च और रोस्ट के बाद मीठी पाई और घर का बना जैम वाली कॉफी आई।
- यह खुद नाद्या है। किसने सोचा होगा? - वह अपनी पत्नी की ओर स्नेहपूर्वक देखता है। - वह सब कुछ कर सकती है। और बहुत साफ-सुथरा. किफायती. मैं उसके बिना खो जाऊँगा। ओह, मैं उससे कितना प्यार करता हूँ।
नाद्या उस पर थोड़ा जैम डालते हुए शर्म से मुस्कुराती है।
- चलो, ओस्या, पारिवारिक खुशियाँ वैवाहिक दृश्यों से अधिक दिलचस्प नहीं हैं...
पुस्तक "यादें"
नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलश्टम
