Anglicko-ruský slovník. Opravte preklad a prepis, výslovnosť, frázy a vety

/; to, čo hovoríte, to opravuje to, čo hovoríte, vyrieši prípad

4) USA kol. opraviť jedlo (šalát, nápoj, káva atď.) variť jedlo atď.

2.

opraviť niečo nejakým spôsobom opraviť niečo pevne (rýchlo, voľne. krivo a pod.) pevne atď., zaistiť niečo

3.

opraviť koho niečo kol. napravte im nejaké jedlo (on nápoj atď.) pripraviť ich na jedenie a pod.

4.

1) byť opravený v nejaký čas dátum ešte nie je stanovený termín / deň / ešte nie je nainštalovaný; zatial nie je nic upravene ešte nie je nič rozhodnuté, nič nie je ešte definitívne: byť stanovená pre (ako) nejaký čas koncert je naplánovaný na zajtra večer koncert je naplánovaný na zajtra večer; dátum odchodu je stanovený na 10. júna dátum odchodu je stanovený na desiateho júna; opraviť pomocou koho, všetky tieto ceny stanovujú úrady všetky tieto ceny boli stanovené úradmi, boli zavedené pevné ceny; zvyk je fixovaný tradíciou tento zvyk je zakotvený / zasvätený/ tradícia; byť v niektorých opravené prešľapovaťže ... bolo určite opravené, že ... bolo pevne rozhodnuté, že ...

2) opravené na koho jeho oči sa upierali na dievča jeho pohľad bol uprený na dievča; byť opravené niečím moju pozornosť upútal tento zvláštny predmet (tento neobvyklý pohľad atď.) tento zvláštny predmet atď. upútal / pripútaný/ moja pozornosť; opraviť niečím farbivo je fixované chemikáliami farba je fixovaná / opravené/ chemikálie; byť opravené v niečom navždy mi to utkvelo v pamäti navždy sa mi vryl do pamäte

3) byť opravený (hore) na niečom miesto bolo stanovené ako výstavisko bolo rozhodnuté, že výstava bude usporiadaná / umiestni / na tomto webe; zločin bol na neho fixovaný bol [falošne] obvinený zo zločinu, prípad bol obrátený [všetko bolo zmanipulované] tak, že vina za zločin padla na neho

5. XII

mať niečo opravené

1) musíme nechať poličku (túto skrutku, dosku, atď.) opraviť musíme opraviť poličku s knihami atď.|| udržujte pozornosť koho držať koho [pozorná pozornosť; tento pohľad udržal jeho pozornosť uprenú nemohol sa odtrhnúť od tohto pohľadu

6. XIII 7. Xvi

opraviť (hore) na niečom opraviť malú vilu (na malom bungalove, na mieste stretnutia atď.) vyberte / prestaň, zastav svoju voľbu / v malej vile atď.; opraviť dátum cesty dohodnúť sa v deň, keď vyjdeme na cestu; dohodli sme sa na jeho pláne dohodli sme sa na jeho pláne; opraviť (hore) na koho upriamili sa na ňu vybrali si ju; opraviť na niečom pre koho moja matka sa naňho zamerala kvôli môjmu manželovi moja matka si ho vybrala za môjho manžela, moja matka sa rozhodla, že by sa mal stať mojím manželom; opravili tento hotel, aby sme zostali vybrali pre nás tento hotel; opraviť na koho urobiť niečo opravte ho, aby vykonal túto prácu (dodať adresu, zastupovať nás atď.) voliť ho / rozhodnúť sa pre to / urobiť to atď.

8. l

Opravím (hore) niečo USA kol. napraviť to pri odchode (keď mu pomáhate atď.) rozhodnúť sa ísť von atď.

9. XX1

opraviť niečo ako niečo „dátum udalosti je 1722 stanoviť, že táto udalosť patrí tisícsedemstodvadsaťdva, datovať túto udalosť tisícsedemstodvadsaťdva

10. XXI1

1) opraviť niečo v (do) niečo upevnite klinec do dlaždice (stĺpik v zemi, kôl do zeme atď.) vchádzať / vchádzať / klinec do steny a pod. Chcem si opraviť pierko v klobúku chcem pripnúť / priložiť/ pierko do klobúka; uprostred kabíny opravili jedálenský stôl upevnili stôl v strede kabíny; opraviť niečo (hore) na niečom upevniť sochu na podstavec postaviť pomník na podstavci; upevnite policu na stenu na posilnenie police na stene; Chcem opraviť tento obrázok na stenu Chcem zavesiť tento obrázok na stenu; opravte svoje myšlienky na papieri napíšte svoje myšlienky / na papieri / ; opraviť niečo niečomu pripevnite policu k stene (obrázok na panel, zrkadlo na veko atď.) priložiť / klinec dole / polica pri stene atď.; opraviť niečo od / s / niečo upevnite stan pomocou kolíkov (obrázok klincami atď.) upevnite stan kolíkmi atď .; upevnite dvere klincom (rukoväť s trochou drôtu atď.) Kotva / posilniť / dvere s klincom atď .; opravte motýľa špendlíkom pripnite motýľa

2) opraviť niečo pre (zapnuté) niečo dohodnite si deň schôdze. (stretnutie o 3:00, hodiny na lodi, štvrtok, poprava na zajtra, dátum podujatia atď.) stanovte deň schôdze atď., pre niektorých naplánujte stretnutie. deň atď .; opravte miesto stretnutia a) dohodnúť sa na mieste stretnutia; b) dohodnúť sa, kde sa stretnutie [uskutoční]; opraviť cenu za niečo stanoviť cenu za niečo; opraviť hodnotu na niečom určte hodnotu alebo hodnotu niečoho: opraviť niečo v niečom opravte svoj plat na 100 dolárov (cena za jeden dolár, prechodné peniaze za 3 L na hlavu atď.) Inštalácia / vymenovať / plat sto dolárov atď.

3) opraviť niečo s čím opravte fotografiu (farbivo, farbu atď.) chemikáliami Kotva / opraviť / fotografovanie s chemikáliami; opraviť niečo v niečo opraviť fakty (dátumy, výraz. pravopis tohto slova atď.) v jednej mysli (v jednom srdci, v jednej pamäti) opravte si v pamäti fakty atď., pevne / dobré, ako by malo / zapamätať si fakty a pod..; úsilie o jeho kopírovanie bude slúžiť na jeho opravu v pamäti pri prepisovaní sa bude lepšie pamätať; opraviť niečo na niečom opraviť svoje oči (hľadajúci pohľad) na neho (na oblohe, na zemi atď.) uprav svoj pohľad/ / na to atď .; upriamiť svoje oči / pohľad / na budúcnosť pozrieť sa do budúcnosti; upriamiť pozornosť dieťaťa na dieťa (na zvláštnom obrázku atď.) venovať osobitnú pozornosť dieťaťu atď. upriamiť pozornosť človeka na to, čo robí zamerajte svoju pozornosť na to, čo robíte; zafixujte si svoje myšlienky (myseľ, svoje city) na niečo, čo nasmerujte všetky myšlienky (myšlienky, pocity) na niečo, čo; svoju náklonnosť upriamil na bezcennú ženu zamiloval sa do bezvýznamného / nehodný/ žena; napraviť nádeje na koho, na niečo vložiť nádej do čoho, do čoho; opraviť koho s čím opraviť koho jedným okom opraviť pohľad / zízať / na koho, klinec pozri; opraviť koho nahnevaným (kamenným, prázdnym atď.) pohľadom [bodka] pozri sa na koho zlým pohľadom a pod

4) opraviť niečo na niečom zahoďte vinu na vodcu (zločin na ňom, zodpovednosť vo výbore atď.) obviňovať vodcu atď., chcel na ňu napraviť podozrenie chcel, aby na ňu padla vízia; opraviť autorstvo básne na niečom prisúdiť autorstvo básne niečomu

5) opraviť niečo pre koho USA kol. opraviť jej tieto topánky (tieto hodinky pre neho, naše auto pre nás atď.) opraviť jej topánky atď.

6) opraviť niečo pre koho USA kol. opravte mu čaj (obed pre rodinu atď.) uvar mu čaj a pod.

11. XXII

opraviť niečo za robenie niečoho stanoviť cenu za predaj nehnuteľnosti (dátum odchodu z miesta atď.) priradiť / nastaviť / cena za predaj majetku a pod.

Pridať do záložiek Odstrániť zo záložiek

sloveso

1. opraviť (posilniť, opraviť, opraviť, opraviť)
2. nastaviť (definovať, priradiť, odstrániť, stanoviť, vyriešiť)
3. oprava (opraviť, opraviť)
4. variť
5. opraviť (opraviť, opraviť)
6. usadiť sa
7. dospieť k dohode
8. zastaviť sa
9. zaviazať
10. vyladiť
11. narovnať

podstatné meno

1. ťažká situácia (dilema)
2. oprava (opraviť, odstrániť, opraviť)
3. fixácia
4. umiestnenie

Mnog. číslo: opravy.

prídavné meno

1. stacionárne

Slovesné tvary

Frázy

pevná cena
pevná cena

opraviť pozícia
fixná poloha

opraviť ceny
stanovené ceny

opraviťčas
vymenovať čas

opraviť problém
riešenie problémov

opraviť dátum
stanovený dátum

opraviť veci
napraviť situáciu

pevné stanice
stacionárne stĺpiky

Ponuky

budem opraviť to.
Opravím to.

som schopný opraviť dnes poobede umývadlo.
Drez môžem opraviť napoludnie.

Keď som opraviť vec, zostane pevná.
Ak niečo opravím, bude to držať pevne.

Opraviť toto.
Opraviť to.

Môžeš opraviť toaleta?
Môžete opraviť toaletu?

Bol veľmi rád, keď mu ponúkla pomoc opraviť jeho strecha.
Potešilo ho, keď sa mu ponúkla, že mu pomôže opraviť strechu.

Môžeme opraviť toto.
Môžeme to napraviť.

Chystám sa opraviť ty piješ.
Idem ti vypiť.

Syn, pomôž mi opraviť moje auto.
Syn, pomôž mi opraviť auto.

Môžeš opraviť pokazené rádio?
Môžete opraviť pokazené rádio?

Keď je rám hotový, pavúk opravy cez neho hodvábne čiary, rovnako ako lúče kolesa bicykla.
Keď je rám kompletný, pavúk pripevní pavučiny vo všetkých smeroch, ako lúče na kolese bicykla.

Môj otec opravy rozbité stoličky.
Môj otec opravuje rozbité stoličky.

Tom opravy veci.
Tom opravuje veci.

Anglicko-ruský preklad FIX

1.fıks n 1.dep. ťažká situácia; dilema

byť v oprave - byť v ťažkej pozícii; byť v slepej uličke / v ťažkostiach /

dostať sa do opravy - dostať sa do neporiadku

dať komu do opravy - dať koho trápny koho do histórie

ako sa dostaneme z tejto opravy? - ako sa dostaneme z tejto situácie?

2. 1> určenie polohy alebo súradníc 2> rádio, av. pätka

3. Amer. stav, poloha

v dobrom stave - v poriadku, v dobrom stave

mimo opravu, v zlom fixe - v neporiadku, v zlom stave

4.sl. kompenzácia, úplatok

daňové opravy - daňové úľavy poskytnuté za úplatok

veľká oprava - amer. „Dohoda“ medzi podsvetím a niektorými. strana, uznanie trestnej činnosti za pomoc vo volebnej kampani

5. hra s vopred prehratým záverom

6. „fix“ (zmes alkoholického nápoja s citrónovou šťavou)

7. dávka lieku

2. fıks v 1. posilniť; opraviť; priložiť

upevnenie veka na škatuli - upevnite veko na škatuli

na upevnenie police na stenu - poličku prilepte na stenu

opraviť stĺpik v zemi - kladivo / kopať / stĺpik

opraviť bodáky - vojenské pripojiť bajonety

2.1> založiť, priradiť, definovať

na stanovenie dátumu schôdze - nastavte deň schôdze

na stanovenie cien nájmov - stanovte ceny podľa veľkosti nájomného

opraviť rozpočet - určiť rozpočet

jeho odchod bol stanovený na pondelok - jeho odchod bol naplánovaný na pondelok

ešte nie je nič opravené - ešte nie je nič rozhodnuté

stanoviť limity debaty - nastaviť / prijať / predpisy 2> označiť, opraviť, uviesť

opraviť zmenu - opraviť / uviesť / zmeniť

narodenie mesta Homera nebolo nikdy opravené - stále nie je stanovené, v ktorom meste sa Homer narodil. 3>

opraviť hanbu na koho zvaliť vinu na koho

je ťažké napraviť vinu - je ťažké určiť, kto je na vine

napraviť zodpovednosť / vinu / - priradiť zodpovednosť / obviňovať /

opraviť koho s nákladmi so zodpovednosťou

3. hl. 1> usporiadať; urobiť

Opravím to za vás - všetko zariadim za vás

opravíme celú firmu - opravíme celú firmu

opraviť tábor - opraviť tábor

založiť oheň - založiť oheň

upravujú si vlasy hollywoodskym spôsobom - česajú sa hollywoodsky / robia si vlastné hollywoodske účesy /

vidieť svoje dcéry pohodlne opravené - úspešne pripevnite dcéry 2> urobte si poriadok

opraviť si vlasy - dajte si do poriadku

opraviť si tvár - nalíčiť, rozmazať

požiadala ma, aby som opravil stôl na rodinnú večeru - požiadala ma, aby som prestrel stôl na rodinnú večeru 3> opraviť, opraviť, opraviť

opraviť pokazený zámok - opraviť pokazený zámok

na opravu odtoku - vyčistite odtok

kde si mozem nechat opravit auto? - kde tu môžem opraviť / opraviť / auto? 4> uvarte, šľahajte (obed atď.)

opraviť raňajky - urobiť raňajky

deťom pripravila obed do školy - pripravila deťom raňajky do školy

káva zafixovaná mliekom - káva s mliekom

napravil si drink - nalial si pohár

4. 1> sledujte vytrvalo; opraviť pohľad

zafixoval ju okom - pozrel na ňu

matka ho ľadovo zafixovala - matka naňho pozrela ľadovým pohľadom

upriamil na ňu skúmavý pohľad - upriamil na ňu skúmavý pohľad 2> zameranie (myšlienky atď.)

svoje ambície napravil po chirurgickom zákroku - rozhodol sa urobiť kariéru v chirurgii / ako chirurg / 3> nit, zastaviť (pozornosť atď.)

predmet mu uprel zrak - tento predmet mu padol do oka

neobvyklý pohľad uprel jeho pozornosť / udržal jeho pozornosť upnutú / - neobvyklý pohľad upútal jeho pozornosť

zamerajte svoju pozornosť na to, čo robíte - nenechajte sa rozptýliť tým, čo robíte teraz 4> (na, po) zastavte na (niečom); vyberte

stanoviť dátum cesty - zvoľte deň odletu

opravil sa na kabíne pri jazere, aby strávil prázdniny - rozhodol sa stráviť dovolenku v dome na jazere

uprela sa na malú vilu - vybral som si jej malú vilu

5. zachytiť, opraviť (v pamäti, vedomí)

opraviť dátumy faktov v mysli - pevne si zapamätajte skutočnosti o dátume

6. usadiť, usadiť; presadiť sa

v meste si zafixoval bydlisko - v meste sa usadil; si vybral mesto za svoje sídlo

zafixoval sa v New Yorku - usadil sa / somár / v New Yorku

7. stupeň. vyliečiť (často opraviť)

ten doktor fixoval môjho syna (hore) - tento doktor postavil môjho syna na nohy

jedlo ju napraví - jedlo jej rýchlo vráti silu

8. hl. zhromaždiť, zamýšľať

opraviť urobiť niečo rozhodnúť sa urobiť niečo

chystá sa dážď - bude pršať

9. hĺbka vyrovnať, vyriešiť

tým sa nič nevyrieši - nič to nevyrieši

čokoľvek, čo je v dnešnom živote zlé, ľudia očakávajú, že školy to napravia - ľudia očakávajú, že škola vyrieši všetky životné problémy

10.sl. upraviť (úplatkom), „vyjednávať“

opraviť voľby - sfalšovať voľby

porota bola stanovená - s porotou je dohoda, porota je podplatená

všetky jeho súboje boli opravené - výsledok všetkých jeho zápasov (v boxe) bol vopred jasný (tajnou dohodou)

Nemôžete opraviť týchto úradníkov - títo úradníci neberú úplatky

11. hĺbka urob to, urob to

Opravím ťa! - Poprosím ťa! Dostanem sa k tebe!

Boh ťa opraví! - Boh ťa potrestá!

12. dať drogy; dodávať drogy

13. euf. kastrát (špeciálna mačka)

14. špeciálne. usadiť, zahustiť, stvrdnúť

15. fotografia, oprava filmu, oprava

16. rádio av. 1> presne určiť 2> presne určiť zemepisnú šírku a dĺžku

Nový veľký anglicko-ruský slovník. Veľký nový anglicko-ruský slovník. 2012

• Anglicko-ruské slovníky →
• Veľký nový anglicko-ruský slovník

Viac významov slova a preklad FIX z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „FIX“ v slovníkoch.

• OPRAVA
  Websterov nový medzinárodný anglický slovník
• FIX - - opraviteľné, príd. - opraviteľnosť, n. / fiks /, v. , pevný alebo fixný, upevňovací, n. v.t. 1.…
  Skrátený anglický slovník Random House Webster
• FIX - I. ˈfiks sloveso Etymológia: stredná angličtina, z latinčiny fixus, minulé príčastie figere upevniť; podobné litovským dygti ...
  Collegiate anglický slovník spoločnosti Merriam-Webster
• FIX - fixný; stuhnutý. 2. opraviť podstatné meno fettling. 3. opravte vt tak, aby bolo ohnisko (pudlovacej pece) vyložené fettovaním. ...
  Webster anglický slovník
• FIX - / fɪks; NAmE / sloveso, podstatné meno ■ sloveso ATTACH 1. [vn] (najmä BrE) dať ...
  Anglický slovník Oxford Advanced Learner
• FIX - I. oprava 1 S2 W2 / fɪks / BrE AmE sloveso [Dátum: 1400-1500; Jazyk: latinčina; Pôvod: fixus, minulosť ...
  Longmanov slovník súčasnej angličtiny
• FIX - v. & n. --v. 1 tr. urobiť pevným alebo stabilným; upevnite, zaistite (pripevnite obrázok na stenu). 2 tr. ...
  Anglická základná hovorová slovná zásoba
• FIX - v. & n. v. 1 tr. urobiť pevným alebo stabilným; upevnite, zaistite (pripevnite obrázok na stenu). 2 tr. ...
  Stručný oxfordský anglický slovník
• FIX - v. & n. --v. 1.tr. urobiť pevným alebo stabilným; upevnite, zaistite (pripevnite obrázok na stenu). 2 tr. ...
  Oxfordská anglická slovná zásoba
• FIX - (opravy, oprava, pevné) Frekvencia: Slovo je jedným z 3 000 najbežnejších slov v angličtine. 1. Ak niečo ...
  Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých
• FIX - I. sloveso SPOLUPRÁCA Z INÝCH VSTUPOV pevný rozpočet ▪ Naši klienti majú spravidla pevný rozpočet. fixný poplatok ...
  Longman DOCE5 Extra anglická slovná zásoba
• FIX - I. podstatné meno 1 riešenie problému ADJEKTÍV ▪ rýchly ▪ Neexistuje rýchly ~ rozpis v ...
  Anglický slovník Oxford Collocations
• OPRAVA
  Stručný anglický slovník Oxford Thesaurus
• OPRAVA - 1.< mathematics >Kombinátor s pevným bodom. V kombinačnej logike sa nazýva Y. Oprava je funkcia vyššieho rádu ...
  Počítačový anglický slovník FOLDOC
• FIX - v. 1 pripevnite, pripnite, pripevnite, rýchlo vyrobte, pripevnite, zaistite, prilepte, spojte, prepojte, uviažte, spojte, zapnite, upnite, nit, cement, zvarte, poistka ...
  Oxfordský tezaurus anglický slovník
• OPRAVA
  Veľký anglicko-ruský slovník
• FIX - fix.ogg 1.fıks n 1.dep. ťažká situácia; dilema byť v fixe - byť v ťažkej pozícii; byť ...
  Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby-zbierka najlepších slovníkov
• FIX - 1) posilniť 2) upevniť; štipka; opraviť; nainštalovať nehybne; blok 3) opraviť, obnoviť 4) dať konečný alebo hotový tvar 5) aplikácia ...
  Komplexný anglicko-ruský polytechnický slovník
• FIX - 1) posilniť 2) upevniť; štipka; opraviť; nainštalovať nehybne; zastaviť 3) opraviť, obnoviť 4) dať konečný alebo hotový tvar 5) použiť výplňový materiál (na pod ...
  Komplexný anglicko -ruský polytechnický slovník - RUSSO
• OPRAVA - 1.kap. 1) a) nainštalovať; pripojiť; posilniť, opraviť Robotníci pripevnili anténu na strechu domu. - ...
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• OPRAVA - 1.kap. 1) a) nainštalovať; pripojiť; posilniť, opraviť Robotníci pripevnili anténu na strechu domu. - Pracovníci posilnili anténu ...
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• OPRAVA - 1. _v. 1> posilniť, upevniť, nainštalovať 2> implementovať; zadajte 3> rozhodnúť, vymenovať (čas, cena atď.) 4> upútať (pozornosť); ...
  Mullerov anglicko -ruský slovník - 24. vydanie
• FIX - 1.v. 1. posilniť, konsolidovať, nainštalovať 2. implementovať; predstaviť 3. rozhodnúť, vymenovať (čas, cena atď.) 4. upútať (pozornosť); ...
  Mullerov anglicko -ruský slovník - posteľové vydanie
• OPRAVA - 1. _v. 1> posilniť, upevniť, nainštalovať 2> implementovať; zadajte 3> rozhodnúť, vymenovať (čas, cena atď.) 4> upútať (pozornosť); prestaň ...
  Mullerov anglicko-ruský slovník
• OPRAVA - 1) Amer. hovorový dohoda, dohoda 2) dec. úplatok 3) stanoviť; priradiť; definovať; oprava 4) sfalšovať. opraviť porotu - podplatiť porotu, presvedčiť porotu; na ...
  Anglicko-ruský slovník práva
• OPRAVA - I n 1) infml esp AmE Na takýto problém neexistuje jednoduché riešenie - táto otázka nie je hneď ...
  Nový anglicko -ruský slovník modernej hovorovej slovnej zásoby - Glazunov
• Oprava - I n 1) infml esp AmE Na problém, ako je tento, neexistuje jednoduchá oprava - Táto otázka znie takto ...
  Nový anglicko-ruský slovník modernej hovorovej slovnej zásoby
• OPRAVA - oprava č. 1. infml esp AmE Na takýto problém neexistuje jednoduché riešenie. Táto otázka je taká rýchla ...
  Anglicko-ruský nový slovník súčasnej neformálnej angličtiny
• Oprava - I 1) Na takýto problém neexistuje ľahké riešenie - túto otázku nemôžete vyriešiť tak okamžite Niektoré ...
  Nový anglicko-ruský slovník súčasnej neformálnej angličtiny
• OPRAVA - 1.kap. 1) a) nainštalovať; pripojiť; posilniť, opraviť Robotníci pripevnili anténu na strechu domu. ≈ ...
  Nový komplexný anglicko-ruský slovník
• FIX - oprava - pozri figer
  Interlingua anglický slovník
• FIX - fixar, pravidelný, ligar; n. dilema
  Anglický interlingue slovník
• FIX - aydon; lig "on; lig" onon; ligon; nahiluna; oprava
  Anglicko-Visayanský slovník
• FIX - I. sloveso Etymológia: stredná angličtina, z latinčiny ~ us, minulé príčastie figere upevniť; podobne ako litovské dygti klíčiť, ...
  Vysvetľujúci slovník angličtiny - Merriam Webster
• FIX - (v. I.) Byť pevný, aby odolal volatilizácii; prestať prúdiť alebo byť tekutý; tuhnúť; na ...
  Webster anglický slovník
• FIX - (v. I.) Opraviť; usadiť sa alebo zostať natrvalo; prestať blúdiť; na odpočinok.
  Webster anglický slovník
• FIX - (v. T.) Vyložiť ohnisko (puddlingovej pece) fetovaním.
  Webster anglický slovník
• FIX - (v. T.) Dať do poriadku; usporiadať; zlikvidovať; upraviť; nastaviť na práva; nastaviť alebo ...
  Webster anglický slovník
• FIX - (v. T.) Urobiť (dojem) trvalým ošetrením takými aplikáciami, ktoré ho urobia necitlivým pre akciu ...
  Webster anglický slovník
• OPRAVA - (v. T.) Transfixovať; preraziť.
  Webster anglický slovník
• FIX - (v. T.) Stabilne držať; neochvejne nasmerovať; pripevniť ako oko na predmet pozornosť na ...
  Webster anglický slovník
• FIX - (v. T.) Aby bol pevný, stabilný alebo rýchly; nastaviť alebo umiestniť natrvalo; nepohyblivo upevniť; vytvoriť; implantovať; ...
  Webster anglický slovník

OPRAVA
Preklad:

opraviť (fɪks)

1.v

1) posilniť, opraviť, nastaviť “

2) rozhodnúť, vymenovať ( termín, cena atď. ) "

3) oprava, oprava;

opraviť pokazený zámok

opraviť kabát

4) implementovať; vstúpiť

5) prilákať ( Pozor); zastaviť ( pohľad, pozornosť; dňa, dňa - dňa); “

upriamiť pozornosť na niečo; uprene sa pozerať na niečo

6) vyrovnať sa;

opraviť sa na mieste, usadiť sa, niekde sa usadiť. “

7) súhlasiť, vyrovnať sa

8) presné umiestnenie

9) Amer. hovorový pripraviť ( jedlo atď. );

opraviť raňajky pripraviť raňajky;

opraviť vlasy, aby bol účes v poriadku;

opraviť oheň, zapáliť oheň a pod.

10) usadiť, zahustiť, stvrdnúť “

11) chem. zahustiť, zviazať “

12) dekomp. rozober to, rozober to “

13) urobte fotografiu, opravte ju

14) dec. získať podporu ( úplatkom)

15) sl. dať drogy

opraviť vyber, zastav sa pri niečo;

opraviť hovorový

a) organizovať; usadiť sa; dať do poriadku; usadiť sa; dospieť k dohode;

b) zariadiť, poskytnúť útočisko;

c) oprava; správne;

opraviť na = opraviť

2.n

1) rozložiť. dilema; ťažká situácia;

dostať sa do strašnej opravy dostať sa do strašného neporiadku;

v tej istej fixe v rovnako ťažkej polohe

2) umiestnenie;

aby ste urobili opravu, určte svoju pozíciu v priestore

3) sl. dávka lieku

4) Amer. sl. úplatok

Preklad:

1. (priatelia) n

1. hovorovýťažká situácia; dilema

byť v ~ - byť v ťažkej situácii; byť v slepej uličke / v ťažkostiach /

dostať sa do ~ - dostať sa do neporiadku

dať komu do ~ - dať koho trápny koho do histórie

ako sa z toho dostaneme ~? - ako sa dostaneme z tejto situácie?

2.1) lokalizácia alebo súradnice

2) rádio, av. pätka

3. amer. stav, poloha

v dobrom ~ - v poriadku, v dobrom stave

mimo ~, v zlom ~ - v neporiadku, v zlom stave

4. sl. kompenzácia, úplatok

tax ~ es - daňové úľavy poskytnuté za úplatok

veľký ~ - amer.„Dohoda“ medzi podsvetím a niektorými. strana, uznanie trestnej činnosti za pomoc vo volebnej kampani

5. sl. hra s vopred prehratým záverom

6. „opraviť“ ( mix alkoholického nápoja s citrónovou šťavou)

7. sl. dávka lieku

2. (priatelia) v

1. posilňovať; opraviť; priložiť

~ veko na škatuli - pripevnite veko na škatuľu

na ~ poličku k stene - poličku prilepte na stenu

na ~ stĺp v zemi - na kladivo / kopanie / stĺpik

na ~ bajonety - vojenské pripojiť bajonety

2.1) ustanoviť, vymenovať, určiť

do ~ dátumu schôdze - nastavte deň schôdze

do ~ cien (nájmov) - stanovené ceny (výška nájmu)

~ rozpočet - definujte rozpočet

jeho odchod bol naplánovaný na pondelok - jeho odchod bol naplánovaný na pondelok

ešte nie je nič upravené - ešte nie je nič rozhodnuté

~ limity diskusie - nastaviť / prijať / pravidlá

2) označiť, opraviť, uviesť

to ~ a change - commit / state / change

mesto, v ktorom sa narodil Homér, nikdy nebolo známe - stále nie je stanovené, v ktorom meste sa Homer narodil

3) priradiť

obviniť ~ zvaliť vinu na koho

je ťažké ~ viniť - je ťažké určiť, kto je na vine

~ zodpovednosť / vina / - priradiť zodpovednosť / vina /

na ~ koho s nákladmi (so záväzkom) - priradiť náklady (zodpovednosť) do koho

3. hovorový

1) zariadiť; urobiť

Vybavím to za vás - všetko pre vás zariadim

my ~ celý podnik - vyriešime celý obchod

do ~ tábora - založiť tábor

~ oheň - zapáliť oheň

~ vlasy si hollywoodsky /

vidieť svoje dcéry pohodlne ~ úspešne ubytovať dcéry

2) upratať

~ sebe (vlasom) - dať si do poriadku (účes)

na tvár - nalíčiť, rozmazať

požiadala ma, aby som ~ stôl pre rodinnú večeru - požiadala ma, aby som postavil stôl pre rodinnú večeru

3) opraviť, opraviť, založiť

na ~ pokazený zámok - opravte pokazený zámok

do ~ odtoku - vyčistiť odtok

kde si mozem nechat upravit auto? - kde tu môžem opraviť / opraviť / auto?

4) varíme, šľaháme ( obed a pod.)

na ~ raňajky - urobiť raňajky

obedovala pre deti do školy - varila pre deti raňajky do školy

káva s mliekom - káva s mliekom

napil sa - nalil si pohár

4. 1) sledujte nepretržite; opraviť pohľad

pozrel na ňu očami - pozrel sa na ňu

jeho matka ho ľadovo pozrela - jeho matka na neho pozrela ľadovým pohľadom

skúmavo sa na ňu pozrel - pozrel na ňu

2) zaostrenie ( myšlienky atď.)

svoje ambície po chirurgickom zákroku - rozhodol sa urobiť kariéru v chirurgii / ako chirurg /

3) reťaz, zastavte ( pozornosť atď.)

predmet mu zachytil oko - tento predmet mu padol do oka

neobvyklý pohľad upútal jeho pozornosť / udržal jeho pozornosť ~ upravil / - neobvyklý pohľad upútal jeho pozornosť

~ vaša pozornosť na to, čo robíte - nenechajte sa rozptýliť tým, čo robíte teraz

4) (na, po) zastávka na ( niečo); vyberte

do ~ v deň cesty - zvoľte deň odletu

prázdniny strávil na chatke pri jazere - prázdniny sa rozhodol stráviť v dome

zbadala malú vilu - vybral som si jej malú vilu

5. zachytiť, opraviť ( v pamäti, vedomí)

~ skutočnosti (dátumy) v mysli - pevne si zapamätajte fakty (dátumy)

6. usadiť, usadiť; presadiť sa

svoje bydlisko v meste - usadil sa v meste; si vybral mesto za svoje sídlo

sám sa zamestnal v New Yorku - dostal prácu / somára / v New Yorku

7. hovorový vyliečiť ( často~ hore)

ten doktor ~ upravil môjho syna (hore) - tento lekár postavil môjho syna na nohy

jedlo ju ~ hore - jedlo jej rýchlo vráti silu

8. hovorový zhromaždiť, zamýšľať

~ ~ robiť niečo rozhodnúť sa urobiť niečo

prší - bude pršať

9. hovorový vyrovnať, vyriešiť

tým sa nič nezlepší - nič to nevyrieši

čokoľvek, čo je v našom dnešnom živote zlé, ľudia očakávajú, že školy ~ - ľudia očakávajú, že škola vyrieši všetky životné problémy

10. sl. upraviť ( úplatkom), „Vyjednávať“

do ~ volieb - falšovať voľby

porota bola ~ upravená - existuje dohoda s porotou, porota je podplatená

všetky jeho boje boli zverejnené - výsledok všetkých jeho stretnutí ( boxu) bol hotový záver ( tajnou dohodou)

Nemôžete ~ týchto úradníkov - títo úradníci neberú úplatky

11. hovorový urob to, urob to

Budem ťa ~ - Poprosím ťa! Dostanem sa k tebe!

Boh vás ~ - Boh vás potrestá!

12. sl. dať drogy; dodávať drogy

13. euf. kastrovať ( špeciálne kat)

14. špecialista. usadiť, zahustiť, stvrdnúť

15. foto, kino opraviť, opraviť

16. rádio av.

1) presne určiť

2) presne určte zemepisnú šírku a dĺžku

Preklad slov obsahujúcich OPRAVA, z angličtiny do ruštiny

Nový komplexný anglicko-ruský slovník pod všeobecným vedením akad. Yu.D. Apresyan

opraviť

Preklad:

(ʹFıksʹʌp) phr v

1. nainštalovať

posteľ bola upevnená v rohu miestnosti - posteľ bola umiestnená v rohu miestnosti

~ pamätník - postaviť pamätník

2. zariadiť, poskytnúť

opraviť koho s niečím poskytnúť / dodať / komu niečo

opraviť koho nájsť si prácu - dohodnúť koho pracovať

ak potrebujete čln, môžem vám ho opraviť - ak potrebujete čln, môžem vám ho zariadiť

teraz je doživotne zafixovaná - teraz je zariadená / opatrená / na celý život

3. usadiť sa, usadiť sa; (krát) rozhodnúť

k ~ rozdielom - vyrovnať rozdiely

~ hádka - urovnať hádku

4. upratať

opraviť zásuvky (police) hore - dať veci do poriadku v zásuvkách stola (na policiach)

opraviť sa - obliecť sa, obliecť sa; dať sa do poriadku

5. súhlasiť; schváliť

fixácia

Preklad:

(fıkʹseıʃ (ə) n) n

1.1) fixácia, fixácia, fixácia

price ~ - stanovovanie cien

2) foto, kino fixácia, proces fixácie

2. psychol.

1) posadnutosť, komplex, mánia

~ s o čistote - posadnutosť čistotou; ≅ čistota je jej módna záležitosť

verejný ~ o kriminalite - nezdravý verejný záujem na kriminalite

2) zastavenie vývoja ( emocionálne, sexuálne); infantilizmus

3. špecialista.

1) zahustenie

2) tuhnutie

4. tí. fixácia, posilnenie; väzba

opravené

Preklad:

(prvý) a

1.1) nehybný; opravené

~ cieľ - vojenské stacionárny cieľ

~ prekážka - vojenské pevná bariéra

~ kameň - s.-kh. mlynské lôžko, nehybný mlynský kameň

~ podvozok - av. pevný podvozok

2) tí. stacionárne, trvalé

~ anténa - tuhá anténa

2. 1) konštantný, nemenný; pevne nastavený

~ ceny - pevné ceny

je veľmi ~ vo svojich spôsoboch a myšlienkach - hovorový je neustály vo svojich návykoch a spôsobe myslenia

2) obsedantný, vytrvalý

~ idea - posadnutosť, idefix

muž ~ myšlienok - človek, ktorý sa nepoddáva presviedčaniu, posadnutý

3. pomazaný, nainštalovaný ( o období atď.)

~ čas - určený / stanovený / dátum splatnosti; určený čas

4. amer. sl. zmanipulované, sfalšované

~ boj - boj, ktorého výsledok bol vopred dohodnutý ( boxu)

5. fyzické , chem. pripojený; neprchavý

1. sloveso
   1. posilniť, opraviť, nainštalovať

      Príklady použitia

      1. Ak žena pred objektom skryje svoju náklonnosť rovnakou schopnosťou, môže prísť o príležitosť upevnenie on; a potom bude len slabou útechou veriť svetu rovnako v tme.

         Ak žena pred zvoleným skrýva vášeň, riskuje, že si ho nenechá pre seba. A potom bude pre ňu slabá útecha, keď si uvedomí, že svet zostal v rovnakej nevedomosti.

         Pýcha a predsudok. Jane Austen, s. 16

      2. "Rám" s opravené k stene, "povedal starec,„ ale mohol by som ti to odskrutkovať, dovolím si tvrdiť. "

         Rám je priskrutkovaný k stene, “povedal starec,„ ale ak chcete, stiahnem ho.

         1984. Farma zvierat. George Orwell, s. 95

      3. Dobre. -Je to trochu šialené. Wow. Kovový šrot! Nemal by si. Zachránil som to z vrakoviska. Myslím, že to bude pravdepodobne stáť viac opraviť než majú hodnotu,

         Dobre. Svojím spôsobom je to šialené. Páni, šrot! Nemal by si to mať. Zachránil som ich zo skládky. Ich oprava bude pravdepodobne stáť drahšie, ako kedysi.

         Titulky k filmom „New Moon / New Moon (2010-01-14)“, s. 7
   2. nasadiť; vstúpiť
   3. rozhodnúť, vymenovať (termín, cena atď.)
   4. upútať pozornosť); zastaviť (pohľad, pozornosť, zapnuté, zapnuté - zapnuté);
      upriamiť pozornosť na niečo; uprieť zrak na niečo; pozerať sa

      Príklady použitia

      1. Aj keď sú pocity alebo názory takého muža pri prvom vstupe do susedstva málo známe, táto pravda je taká dobrá opravené v mysliach okolitých rodín, že je považovaný za právoplatný majetok jednej alebo druhej z ich dcér.

         Bez ohľadu na to, ako málo sú zámery a názory takéhoto človeka známe po tom, ako sa usadil na novom mieste, táto pravda sa natoľko zmocňuje myslí blízkych rodín, že sa na neho okamžite začnú pozerať ako na legitímnu korisť tej či onej. susedova dcéra.

         Pýcha a predsudok. Jane Austen, s. 1

      2. Básnik, pre ktorého bolo všetko, čo mu redaktor povedal, nové, pozorne počúval Michaila Alexandroviča, upevnenie jeho zelené oči na neho hľadeli a z času na čas iba čkli a pod nosom si nadávali na marhuľovú sódu.

         Básnik, pre ktorého všetko, čo redaktor oznámil, boli správy, pozorne počúval Michaila Alexandroviča, uprene naňho pozeral svoje živé zelené oči a len občas škytol a šepotom nadával na marhuľovú vodu.

         Majster a Margarita. Michail Bulgakov, s. 3

      3. Kým sa snažila opraviť na jednej kuchárka stiahla kotol polievky z ohňa a hneď sa pustila do práce a hodila všetko, čo mala na dosah, na vojvodkyňu a dieťa-žehličky na oheň boli na prvom mieste; potom nasledovala sprcha kastrólov, tanierov a riadu.

         Medzitým sa však pokúsila nájsť atraktívnejší predmet na konverzáciu. Kuchár vybral hrniec zo sporáka a nemrhal časom a pustil sa do ďalšej úlohy. Totiž: začala vojvodkyňu s dieťaťom hádzať všetko. Najprv do nich vletel poker, naberačka a kliešte na uhlie, potom v krupobití padli panvice, taniere, poháre.

         Alenka v ríši divov. Lewis Carroll, s. 33
   5. fotografovanie - oprava, oprava
   6. usadiť, zahustiť, stvrdnúť
   7. chémia - zahustiť, zviazať
   8. súhlasiť, vyrovnať sa

      Príklady použitia

      1. "Nestáva sa často, aby hľadali tvoje úchopy na hraniciach - ak nie ty." opraviť dirigent.

         - Na hraniciach sa na batožinu príliš nepozerajú. Zvlášť ak dáte sprievodcovi labku.

         Vražda v Orient Expresse. Agatha Christie, s. 112

      2. „Upokoj sa, Zina,“ povedal a natiahol k nej ruku, „nerozčuľuj sa, my opraviť toto. '

         - Upokoj sa, Zinusha, - povedal a natiahol k nej ruku, - neboj sa, všetko zariadime.

         Psie srdce. Michail Bulgakov, s. 78
   9. usadiť sa;
      opraviť sa na mieste, usadiť sa, usadiť sa

      Príklady použitia

      1. a predstierajte, že sa nič nestalo, dúfajúc, že ​​všetko zmizne samo.

         Titulky k videu „Vyznania smutného komika. Kevin Brill“, s. 4

      2. V tejto dobe sa mi však zdá, že som sa poriadne usadil.

         Pýcha a predsudok. Jane Austen, s. 34

      3. Keď skončil, vždy vyzeral dobre upevnenie sám hore, ale aj tak bol tajný lajdák, ak ste ho poznali tak, ako ja.

         A hoci vyzeral vynikajúco, obzvlášť keď vyzeral nádherne, bol napriek tomu nečistý, dobre som ho poznal.

         Nad priepasťou v žite. Jerome D. Salinger, s. 27
   10. presne určiť polohu
   11. zriadiť, organizovať (niečo) podvodnými prostriedkami alebo úplatkom

       Príklady použitia

       1. Pamätal som si, samozrejme, že svetová séria bola opravené v roku 1919, ale keby som o tom vôbec premýšľal, myslel by som to ako vec, ktorá sa len stala, koniec nejakého nevyhnutného reťazca.

          Pamätal som si, samozrejme, na baseballový podvod World Sears, ale nikdy som o tom nepremýšľal, a ak áno, bolo to niečo, čo bolo samozrejmosťou, posledné a nevyhnutné spojenie v určitom reťazci udalostí.

          Veľký Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, s. 55

       2. „Nechápem, prečo sa o to pokúšali opraviť vina na Johna, “poznamenal som.

          "Nerozumiem, prečo sa rozhodli urobiť z Johna obeť?"

          Tajomný incident v Styles. Agatha Christie, s. 158

       3. Je to muž, ktorý opravené Svetová séria 1919.

          Veľký Gatsby (2013-05-10) titulky, s. 13
   12. hovorový - zbaviť sa, narovnať

       Príklady použitia

       1. Travis sa chystal opraviť sám s tým, raz a navždy. Jeho niekoľko zostávajúcich priateľov si myslelo, že Travis bol neurotickým hľadačom pozornosti kvôli jeho predchádzajúcim pokusom o samovraždu.

          Kvôli predchádzajúcim pokusom o samovraždu považovalo niekoľko zostávajúcich priateľov za Travisa ako neurotika, ktorý chcel pozornosť.

          Pomocná ruka. Robert Sheckley, s. 1

       2. "Som rád, že mohol, alebo kto učil Atticusa a ich, a ak Atticus nevedel čítať, ty a ja by sme boli v opraviť.

          - No, je veľmi dobré, že mohol, inak kto by učil Atticusa a všetkých predkov, a ak Atticus nevedel čítať, ty a ja by sme boli stratení.

          Zabiť Mockingbird. Harper Lee, s. 238

       3. Povedal som Calpurnii, nech počká opraviť ona: v jeden z dní, keď sa nepozerala, odišiel som a utopil som sa v Barkerovom Eddym a potom by mi to bolo ľúto.

          Povedal som Calpurnii - dobre, nech sa odvráti, tak pôjdem a ponáhľam sa do Potoka, potom to bude ľutovať.

          Zabiť Mockingbird. Harper Lee, s. 25
   13. Americký, používaný v USA, hovorový - uptr. namiesto širokej škály slovies označujúcich upratovanie, varenie a podobne, napríklad: opraviť pokazený zámok, aby sa opravil pokazený zámok;
       opraviť kabát na opravu bundy;
       opraviť raňajky pripraviť raňajky;
       opraviť vlasy, aby ste upravili účes;
       opraviť oheň, založiť oheň atď.;
       opraviť pri výbere, zdržiavať sa niečím;
       opraviť hovorené a> zariadiť, poskytnúť útočisko; b> rozhodnúť; v> organizovať; odstrániť prekážky; r> usadiť sa; dať do poriadku; usadiť sa; dospieť k dohode; d> opraviť; správne;
       opraviť pri = opraviť