- cena (sadzba, tarifa, veľkosť, sadzba, odhad, daň)
- rýchlosť (tempo, rytmus)
- dobre (stupeň, úroveň, hodnosť, trieda, známka)
- normou
- frekvencia (prípad)
- koeficient (indikátor)
- percent (podiel, podiel)
- intenzita
- moc
Mnog. číslo: sadzby.
prídavné meno
- tarifa
Slovesné tvary
Frázy
lacnejšie sadzby
lacné ceny
záujem sadzba
úroková sadzba
zľava sadzba
preferenčný tarif
priemer sadzba
priemerná veľkosť
nízka sadzby
nízke ceny
istý sadzba
určitá sadzba
prenos sadzba
náklady na prevod
nízka sadzba
pomalá rychlosť
rast sadzba
tempo rastu
pulz sadzba
tlkot srdca
výmena sadzba
výmenný kurz
maximum sadzba
maximálny stupeň
minimum sadzba
minimálna úroveň
Výročný sadzba
ročná sadzba
vyššie sadzba
vysoká frekvencia
rôzne sadzby
rôzne šance
najvyššia sadzba
vysoká sadzba
breh sadzba
bankový úrok
vysoká sadzba
vysoká intenzita
hodnotené moc
menovitý výkon
sadzba moc
odhadnúť výkon
sadzba politiky
tarifná politika
Ponuky
Táto firma vyrába autá v sadzba dvesto za deň.
Táto spoločnosť vyrába dvesto automobilov denne.
Aké je poštovné sadzba pre balíky?
Aká je sadzba za poštové balíky?
Mnoho Austrálčanov je potomkami tam poslaných zločincov. Medzitým zločin sadzba v Austrálii je veľmi nízka. Jedlo na zamyslenie.
Mnoho Austrálčanov je potomkami zločincov vo vyhnanstve. Medzitým je kriminalita v Austrálii veľmi nízka. Jedlo na zamyslenie.
Starká požičiava peniaze v sadzba o tri percentá.
Starká dáva peniaze na tri percentá.
The sadzba výmena je 145 jenov za dolár.
Výmenný kurz je 145 jenov za jeden dolár.
Obávam sa, že v súčasnosti nie je k dispozícii žiadna jednolôžková izba, ale v troche zmenšenej by ste mohli mať dvojlôžkovú izbu sadzba pokiaľ však nechcete dve raňajky, samozrejme.
Obávam sa, že v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne jednolôžkové izby, ale dvojlôžkovú izbu si môžete rezervovať za zníženú cenu, ak nepotrebujete dve raňajky, samozrejme.
Dažďové pralesy miznú v sadzba desaťtisíce hektárov denne.
Dažďové pralesy miznú rýchlosťou niekoľko desiatok tisíc hektárov za deň.
Čo sadzba výmena je dnes?
Aký je dnes výmenný kurz?
V tých dňoch alebo kedykoľvek sadzba v Cambridge bol laboratórny život skôr neformálny.
V tej dobe bolo aspoň v Cambridge laboratórne prostredie dosť neformálne.
Prvýkrát za viac ako 6 rokov nezamestnanosť sadzba je pod 6%.
Podiel nezamestnaných sa prvýkrát po viac ako šiestich rokoch dostal pod 6%.
Náš sadzby sú teraz nižšie!
Naše ceny sa znížili!
Tom sadzby odmena za to.
Za to si Tom zaslúži odmenu.
Záujem sadzby boli stanovené na 5%.
Úrokové sadzby boli fixné na 5%.
Údaje o recidíve sadzby medzi vrahami, ktorých citujú noviny, sa zdá, že boli vyvezení z ničoho.
Údaje o miere relapsu medzi vrahmi citované v novinách vyzerajú, že boli poriadne vysoké.
Záujem sadzby hojdali sa celý rok.
Úrokové sadzby počas roka kolísali.
Záujem sadzby vzrastie v dôsledku menového sprísnenia.
V dôsledku sprísnenia menovej politiky budú úrokové sadzby rásť.
Priemerná hmotnosť cievneho lymfatického systému je 150 gramov v okolí. Všetky situácie sa môžu líšiť od nákladov na grilovanie. Všetky typy písma sú viacnásobné a v súlade s ... ... Encyklopédia Universelle
sadzba- 1. (ra t) s. f. 1 ° C anatomia. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. Au milieu du souper, Cadoc ... ...
sadzba- rýchlosť zmeny odklonu kolies, rýchlosť zmeny rýchlosti generovania tepla, rýchlosť zmeny stopy, rýchlosť zmeny amplitúdy, rýchlosť chladenia, rýchlosť tlmenia, dynamická rýchlosť, frekvencia, celková rýchlosť riadenia, rýchlosť jazdy ... Mechanický slovník
Sadzba- Sadzba, n. 1. zavedená časť alebo miera; fixný príspevok. Ten pravý chabý cez mieru zla ... ...
Sadzba- Sadzba, v. t. 1. Nastaviť určitý odhad na; oceniť určitou cenou alebo stupňom. Hodnotiť muža podľa povahy jeho spoločníkov je skutočne časté pravidlo, ale nie neomylné ... ... Medzinárodný anglický slovník spolupráce
sadzba- n 1: pevný pomer medzi dvoma vecami 2: poplatok, platba alebo cena stanovená podľa pomeru, stupnice alebo štandardu: ako a: poplatok za jednotku komodity poskytovaný verejným zariadením b: poplatok za jednotka nákladnej alebo osobnej dopravy pozri tiež ... Právny slovník
sadzba- SADZBA. s. f. Naše hlavné visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. sadzba za odstraňovanie škrabancov. sadzba a a la la. un mal de rate. rýchlosť desopilácie. les fumées, les vapeurs de la rate. Na základe prov. & obr. ... ... Dictionnaire de l "Académie française
sadzba- sadzba1 n. 1. množstvo, stupeň atď. čohokoľvek vo vzťahu k jednotkám niečoho iného meranie rýchlosti, ktorou ...
Anglický slovník Oxford Advanced Learner
Longmanov slovník súčasnej angličtiny
Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých
Longman DOCE5 Extra anglická slovná zásoba
Veľký anglicko-ruský slovník
Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby-zbierka najlepších slovníkov
Komplexný anglicko-ruský polytechnický slovník
Komplexný anglicko -ruský polytechnický slovník - RUSSO
Anglicko-ruský vedecký a technický slovník
Veľký nový anglicko-ruský slovník
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
Anglicko-ruský slovník strojárstva a priemyselnej automatizácie 2
Anglicko-ruský slovník strojárstva a priemyselnej automatizácie
Nový anglicko-ruský slovník biológie
Nový anglicko-ruský biologický slovník
Mullerov anglicko -ruský slovník - 24. vydanie
Anglicko-ruský slovník stavebníctva a nových stavebných technológií
Rozsiahly anglicko-ruský slovník ropy a plynu
Anglicko-ruský slovník ekonomiky
Anglicko-ruský slovník informatiky a programovania
Anglicko-ruský slovník ekonomiky a financií
Anglicko-ruský stavebný slovník
Anglicko-ruský slovník telekomunikácií
Anglicko-ruský slovník tlače a vydavateľstva
Anglicko -ruský automobilový slovník - Russo
Anglicko-ruský obchodný slovník
Anglicko-ruský slovník počítačovej bezpečnosti
Nový komplexný anglicko-ruský slovník
Interlingua anglický slovník
Anglický interlingue slovník
Anglicko-Visayanský slovník
Vysvetľujúci slovník angličtiny - Merriam Webster
Anglický slovník Britannica
Webster anglický slovník
Webster anglický slovník
Webster anglický slovník
Webster anglický slovník
Webster anglický slovník
Webster anglický slovník
Webster anglický slovník
Webster anglický slovník
SADZBA
Preklad:
Ⅰ
sadzba (reɪt)
1.n
1) norma; sadzba, tarifa; cena, cena;
sadzba miezd za týždeň - sadzba týždenných miezd;
výmenný kurz devízový kurz;
miera nadhodnoty politicko-ekv. miera nadhodnoty;
priemerná miera zisku polit.-ekv. priemerná miera zisku;
za jednoduchú cenu je lacné; ľahko;
žiť vysokou rýchlosťou
2) príslušná časť; podiel; koeficient, stupeň, percento; zdieľam;
úmrtnosť
3) tempo; pohybovať sa; rýchlosť;
rýchlosť nárastu rýchlosť rastu, rast;
rýchlosťou 40 míľ za hodinu s rýchlosťou 40 míľ za hodinu;
miera požiarnej armády rýchlosť streľby, požiarny režim;
rýchlosť stúpania av. rýchlosť stúpania
4) miestna daň
5) kategória, trieda; známka “
6) dávka, porcia
7) tí. náklady ( voda)◊ v každom prípade v každom prípade; najmenej;
pri tomto ( alebože) sadzba v tomto prípade; za rovnakých podmienok
2.v
1) počítať; rozoznať; zvážiť;
bol vyhodnotený ako najlepší básnik svojej doby bol považovaný za najlepšieho básnika éry;
Jeho prejav hodnotím veľmi vysoko
2) vyhodnotiť, vypočítať, určiť, stanoviť;
medené razenie mincí bolo potom hodnotené nad skutočnú hodnotu
3) (prevažne vyhovujúce.) Uložiť (miestnu) daň
4) mor. definovať triedu, kategóriu ( loď)Ⅱ
sadzba (reɪt) v
nadávať; sadzba Ⅲ
| SADZBA | Preklad a príklady použitia - vety |
|---|---|
| 18. rozhodol sa ad hoc a vzhľadom na sumu 61 180 707 dolárov v hrubom (59 120 770 dolárov v čistom), ktorá už bola rozdelená v súlade s jeho uznesením 54/267 na obdobie od 1. februára do 30. júna 2001, o rozdelení medzi členské štáty Uvádza dodatočnú sumu 36 149 331 dolárov v hrubom (35 958 875 dolárov v čistom) mesačne sadzba vo výške 7 229 867 dolárov v hrubom (7 191 775 dolárov v čistom), v súlade so schémou uvedenou v tomto uznesení, berúc do úvahy rozsah hodnotení na rok 2001, ktoré má prijať valné zhromaždenie. s výhradou rozhodnutia Bezpečnostnej rady predĺžiť mandát ozbrojených síl nad 31. januára 2001; | 18. rozhodol, že ako osobitné opatrenie as prihliadnutím na sumu 61 180 707 USD v hrubom (59 120 770 USD v čistom) už je pomerná časť v súlade s jeho uznesením 54/267 na obdobie od 1. februára do 30. júna 2001, pomerná časť medzi členskými štátmi dodatočná suma 36 149 331 USD v hrubom (35 958 875 USD v čistom) vo výške 7 229 867 USD v hrubom (7 191 775 USD v čistom) za mesiac v súlade s harmonogramom stanoveným v tomto uznesení a podľa rozsahu hodnotenia na rok 2001 S výhradou schválenia valným zhromaždením s výhradou rozhodnutia Bezpečnostnej rady o predĺžení mandátu ozbrojených síl po 31. januári 2001; |
| Je hlboko znepokojený tým, že napriek mnohým úspešným a pokračujúcim snahám medzinárodného spoločenstva od Konferencie OSN o ľudskom životnom prostredí, ktorá sa konala v Štokholme od 5. do 16. júna 1972, a nad skutočnosťou, že sa dosiahol určitý pokrok, životné prostredie a príroda zdrojová základňa, ktorá podporuje život na Zemi, sa stále zhoršuje sadzba na alarmujúce sadzba , | Je hlboko znepokojený tým, že napriek dynamickému, úspešnému a neúnavnému úsiliu medzinárodného spoločenstva od konferencie OSN o ľudských osídleniach, ktorá sa konala v Štokholme 5.-16. júna 1972 a dosiahol sa určitý pokrok, degradácia životného prostredia pokračuje alarmujúcim tempom a prírodným zdrojom základne, ktoré podporujú život na Zemi, |
| Uznávajúc, že zatiaľ čo sadzba chudoba sa v niektorých krajinách znížila, niektoré rozvojové krajiny a znevýhodnené skupiny sú marginalizované a iným hrozí marginalizácia a účinné vylúčenie z výhod globalizácie, čo má za následok zvýšenie rozdielov v príjmoch medzi krajinami a v rámci nich, čím sa obmedzuje úsilie o odstránenie chudoba, | Uznávajúc, že hoci chudoba v niektorých krajinách klesla, niektoré rozvojové krajiny a znevýhodnené skupiny sú marginalizované a že existuje aj riziko marginalizácie a de facto zbavenia ostatných krajín a obyvateľstva výhod globalizácie, čo má za následok väčšiu nerovnosť v príjmoch medzi a v rámci krajín, čo sťažuje odstránenie chudoby, |
| 1. s hlbokým znepokojením berie na vedomie nízke sadzba o dodržiavaní šesťtýždňového pravidla pre vydávanie dokumentácie, a vyzýva generálneho tajomníka, aby vzhľadom na vplyv neskorých podaní na včasné vydanie dokumentov zintenzívnil nedávne úsilie v súvislosti s plánovaním stretnutí a prognózovaním dokumentácie; | 1. s hlbokým znepokojením berie na vedomie nízku mieru dodržiavania šesťtýždňového pravidla pre vydávanie dokumentov a vyzýva generálneho tajomníka, aby vzhľadom na dôsledky neskorého predloženia dokumentov na zabezpečenie ich včasného vydania zintenzívnil nedávne úsilie v oblasti plánovania schôdze a predpovedanie objemu dokumentov; |
| D = Sadzba vzťahujúce sa na zamestnancov so závislou manželkou alebo dieťaťom. | I = sadzby pre zamestnancov s nezaopatreným manželom / manželkou alebo dieťaťom. |
| S = Sadzba vzťahujúce sa na zamestnancov bez závislej manželky alebo dieťaťa. | O = sadzby pre zamestnancov bez závislého manžela / manželky alebo dieťaťa. |
| 2. berie na vedomie rozhodnutie rady v súlade s článkom 11 písm. A) nariadení fondu znížiť úroky sadzba používa sa na stanovenie paušálnych náhrad zo súčasných 6,5 percenta na 6 percent vo vzťahu k príspevkovým službám vykonávaným od 1. januára 2001; | 2. berie tiež na vedomie rozhodnutie rady v súlade s článkom 11a nariadení o fonde znížiť súčasnú sadzbu 6,5 percenta používanú na stanovenie jednorazových platieb na 6 percent pre členov s účinnosťou od 1. januára 2001; |
| "c) Dávku môže účastník zmeniť na paušálnu sumu, ak sadzba dávka v bežnom dôchodkovom veku je nižšia ako 300 dolárov. Takáto komutácia bude ekvivalentná celej poistno -matematickej hodnote výhody. “ | „C) Ak si to účastník želá, odložený dôchodok môže byť nahradený jednorazovou sumou, ak je výška dôchodku vyplácaného pri dosiahnutí normálneho dôchodkového veku nižšia ako 300 dolárov. Suma tejto platby sa rovná celej poistno -matematickej sume dôchodku “. |
| 17. rozhoduje ad hoc o rozdelení členských štátov na sumu 234 583 330 dolárov v hrubom (227 521 500 dolárov v čistom) na obdobie od 1. februára do 30. júna 2001, mesačne sadzba vo výške 46,916,666 dolára v hrubom (45 504 300 dolárov v čistom), v súlade so schémou uvedenou v tomto uznesení a so zreteľom na rozsah hodnotení na rok 2001, pozri uznesenie 55/5 B. s výhradou rozhodnutia bezpečnostného výboru Rada predĺžiť mandát prechodnej správy po 31. januári 2001; | 17. rozhodol ako osobitné opatrenie rozdeliť medzi členské štáty čiastku 234 583 330 330 USD v hrubom (227 521 500 USD v čistom) na obdobie od 1. februára do 30. júna 2001 na základe 46 916 666 USD v hrubom (45 504 300 USD) netto) mesačne v súlade so schémou stanovenou v tomto uznesení a so zreteľom na rozsah hodnotení za rok 2001. uznesenie 55/5 B. s výhradou rozhodnutia Bezpečnostnej rady o predĺžení mandátu prechodnej správy po 31. januári 2001; |
| 5. taktiež rozhodol, že stáli členovia Bezpečnostnej rady by mali vytvoriť oddelenie sadzbaúrovni a že v súlade s ich osobitnými zodpovednosťami za udržiavanie mieru a bezpečnosti by mali byť hodnotené na vyššej úrovni sadzba než pre bežný rozpočet; | 5. taktiež rozhoduje, že stáli členovia Bezpečnostnej rady by mali byť na samostatnej úrovni a že vzhľadom na svoju osobitnú zodpovednosť za udržiavanie mieru a bezpečnosti by mali svoje príspevky hodnotiť vyššou sadzbou, ako je sadzba bežného rozpočtu; |
| 7. rozhodol, že najmenej rozvinuté krajiny by mali byť oddelené sadzbaúroveň a získať najvyššiu sadzba zľava dostupná podľa stupnice; | 7. rozhodol, že najmenej rozvinuté krajiny by mali byť zaradené do samostatnej úrovne a že by mali dostať maximálnu zľavu stanovenú v tomto stupnici; |
| 1. s uznaním víta záväzok niektorých členských štátov dobrovoľne sa zaviazať prispievať k operáciám na udržanie mieru v a sadzba vyššie, ako požaduje ich príjem na obyvateľa; | 1. s uznaním uznáva dobrovoľný záväzok niektorých členských štátov prispievať k mierovým operáciám vyššou mierou, ako sa od nich vyžaduje na základe ich príjmu na obyvateľa; |
| 6. rozhodol, že kedykoľvek počas obdobia rozsahu sa členský štát môže dobrovoľne zaviazať, že prispeje a sadzba vyššie ako je jeho prúd sadzba informovaním valného zhromaždenia prostredníctvom generálneho tajomníka a zhromaždenie môže vziať toto rozhodnutie na vedomie. | 6. rozhodol, že kedykoľvek počas obdobia platnosti stupnice sa ktorýkoľvek členský štát môže dobrovoľne zaviazať prispieť vyššou sadzbou, ako je jeho súčasná miera, informovaním valného zhromaždenia prostredníctvom generálneho tajomníka a že zhromaždenie môže vziať toto rozhodnutie na vedomie . |
| 13. ďalej rozhoduje, ako ad hoc usporiadanie, o rozdelení sumy 47 807 018 dolárov v hrubom (47 239 772 dolárov v čistom) medzi členské štáty medzi 16. marca a 30. júna 2001 mesačne sadzba vo výške 13 596 491 dolárov v hrubom (13 435 164 dolárov v čistom) v súlade so schémou uvedenou v tomto uznesení a so zreteľom na rozsah hodnotení na rok 2001, pozri uznesenie 55/5 B, prílohu II. s výhradou akéhokoľvek rozhodnutia Bezpečnostnej rady o predĺžení mandátu misie po 15. marci 2001; | 13. ďalej rozhodne, ako osobitné opatrenie, o rozdelení medzi členské štáty o sumu 47 807 018 USD v hrubom (47 239 772 USD v čistom) na obdobie od 16. marca do 30. júna 2001, na základe 13 596 491 USD v hrubom (13 435 164 USD v čistom) za mesiac v súlade so schémou stanovenou v tomto uznesení a so zreteľom na rozsah hodnotení za rok 2001. uznesenie 55/5 B, príloha II, s výhradou rozhodnutia Bezpečnostnej rady o predĺžení mandátu misie po 15. marci 2001; |
| 4. berie na vedomie vyššie než rozpočtované voľné miesto sadzba relatívne k sadzba schválené valným zhromaždením vo svojom uznesení 54/249 a žiada generálneho tajomníka, aby prijal všetky vhodné opatrenia na urýchlené odstránenie tejto situácie; | 4. berie na vedomie vyššiu skutočnú mieru neobsadenosti v porovnaní s rozpočtovanou hodnotou schválenou valným zhromaždením v jeho uznesení 54/249 a žiada generálneho tajomníka, aby bezodkladne prijal všetky vhodné opatrenia na nápravu tejto situácie; |
Preklad:
1. (reitt) n
1. norma; veľkosť
pôrod ~ - plodnosť
kriminalita ~ - indikátor / index, štatistika / kriminalita
percento ~ - percento
~ zisku / výnosu / - polit.-ek. mieru zisku
~ nadhodnoty - polit.-ek. mieru nadhodnoty
~ výroby - a) rýchlosť výroby; b) výkon
~ výsevu - s.-kh. rýchlosť výsevu
~ rýchlosť za minútu - rýchlosť za minútu
manželstvo ~ promile - počet manželstiev na tisíc (ľudí) populácie
ísť ~ šesť míľ za hodinu - ísť 6 míľ za hodinu; pohybovať sa 6 míľ za hodinu
2. 1) sadzba, tarifa; jazvečík; sadzba
Hodnotenie - fin. Diskontná sadzba pre britskú banku
~ zľava - fin. diskontná sadzba, diskontný úrok; diskontná sadzba
~ cla - sadzba cla
mzda za týždeň - týždenné mzdové tarify
~ úrokovej sadzby / sadzby / úroku
2) fin. dobre
~ výmeny - výmenný kurz; výmenný kurz zmenky; výmenný kurz
dolár (šterlingov) ~ - dolárová sadzba (libry šterlingov)
3) cena; stupeň
kúpiť (predať) za vysokú ~ - kúpiť (predať) za vysokú cenu
môžete ich mať za ~ 1 dolár za tucet - môžete ich kúpiť za jeden dolár za tucet
ľahko ~ - a) za lacnú cenu, lacno; b) ľahko, bez námahy, bez námahy
vyhrať úspech jednoduchým spôsobom ~ - ľahko dosiahnuť úspech
vážiť si niečo na nízkej úrovni ~ - a) vyhodnotiť niečo nízke; b) mať o niečom nízku mienku.
4) pl železnica sadzba za prepravu
~ mierka / karta / - tarifný rozvrh ( odoslané prepravnými a poisťovacími organizáciami)
3. rýchlosť, tempo
~ konštantný - chem. konštanta reakčnej rýchlosti
~ rastu - tempo rastu
~ vopred - vojenské sadzba zálohy
~ stúpania - av. rýchlosť stúpania
~ zostupu - av. rýchlosť klesania
~ ohňa - vojenské rýchlosť streľby; rýchlosť streľby; požiarny režim
~ plavby - mor cestovná rýchlosť ( loď)
~ ionizácie - fyzické rýchlosť ionizácie
veľkou (strašnou) ~ - obrovskou (strašnou) rýchlosťou
jazdiť nebezpečným ~ - riadiť auto s nebezpečnou rýchlosťou
nezamestnanosť sa zvyšuje hrozivo ~ - nezamestnanosť rastie alarmujúcim tempom
čítal v režime ~ ~ - čítal pomaly
4. percento, podiel; koeficient; podiel; stupňa
~ kurčiat - s.-kh. výroba kurčiat ( z počtu znesených vajec)
~ reprodukcia, reprodukcia ~ - ekv. miera reprodukcie
~ návratnosť - ekv. ziskovosť, miera návratnosti
5.1) kategória, ročník
prvého ~ - prvotriedneho; najlepší
toto ovocie (tento orchester) je úplne druhé ~ - to sú veľmi nedôležité ovocie (priemerný orchester)
2) hit, let
6. miestna, obecná, obecná daň; zber pre miestne potreby ( Vo Veľkej Británii)
~ s a dane - (miestne) poplatky a (štátne) dane; úžitkové a štátne dane
prístav ~ s - prístavné poplatky
vyzbierať ~ 1 GBP - účtujte poplatok vo výške jednej libry šterlingov
7. amer. odhadnúť, označiť ( v škole)
8. spôsob účinku; spôsob, spôsob
~ života - (široký) životný štýl
žiť na vysokej úrovni ~ - žiť vo veľkom štýle
ak v tom budete pokračovať ~, poškodíte si zdravie - ak v tom budete pokračovať, podlomíte si zdravie
v tomto ~ - a) týmto spôsobom; Takže; b) ak to bude pokračovať
v tom ~ - v tomto prípade; ak áno, ak je pravda to, čo hovoríte
v tom prípade ~ dnes nedostaneme žiadnu večeru - ak to bude takto pokračovať, zostaneme dnes bez obeda
v tom prípade by mal byť prepustený ~ - v tomto prípade by mal byť prepustený
9. špecialista. intenzita; moc
emisie (žiarenie, štiepenie) ~ - fyzické miera emisií (žiarenie, štiepenie)
expozícia (dávkovanie) ~ - fyzické rýchlosť ožiarenia (dávka)
~ práce - intenzita práce, výkon
~ zisku - s.-kh. tempo rastu / zisk /
10. špecialista. frekvencia
pulz ~ - a) med. tep srdca; b) los. pulzná (opakujúca sa) frekvencia
11. šport. výtok
12. mor
1 trieda ( obchodná loď)
2) ist. hodnosť ( loď)
3) = hodnotenie1 6, 1)
13. (o hodinkách) hýbať sa; denné oneskorenie; pokračovať o deň
~ chronometra - zdvih chronometra
14. tí. spotreba ( voda atd.)
♢ v každom ~ - aj tak; najmenej
v žiadnom prípade ~ - arch. v žiadnom prípade; nikdy
v niečom sa zlepšil, v mravoch ~ - trochu sa zlepšil, aspoň v obehu
v žiadnom prípade ~ Nebudem robiť nič bez ďalších pokynov - v každom prípade nebudem nič robiť bez ďalších pokynov
vôbec ~ s - a) v akomkoľvek / v každom / prípade; akože; b) arch. za každú cenu; akýmkoľvek spôsobom
prísť na ~ s - ist. podporované daňovými poplatníkmi ( o nemať); dostať sa do dielne
2. (reitt) v
1. 1) (často at) hodnotiť, hodnotiť; vypočítať
~ mince (papierové peniaze) nad (pod) jej skutočnou hodnotou - určte rýchlosť mince (papierové peniaze) nad (pod) skutočnou hodnotou
v čom máš ~ šťastie? - ako hodnotíte jeho stav?
výkon bol ~ d asi 5 000 balíkov za pracovný deň - podľa výpočtov sa ukázalo, že produktivita je asi 5 000 balíkov za pracovný deň
2) oceňovať, hodnotiť, hodnotiť
to ~ smb., niečo vysoký - mať veľký rešpekt pre koho
~ jedna profesia nad ostatnými v užitočnosti - jednu profesiu považujte za užitočnejšiu než inú
~ slávu v jej skutočnej hodnote - poznať skutočnú hodnotu slávy
Nechcem ~ jeho zásluhy vysoko - mám o jeho zásluhách nízky názor
nepovažuje sa za obyčajného úradníka - nepovažuje sa za jednoduchého úradníka
3) špecialista. daň, poplatok
je uznávaným vedcom - je považovaný za vynikajúceho vedca
je ~ najlepší vo svojom odbore - je považovaný za najlepšieho špecialistu v tejto oblasti
Ja ~ ho medzi svojimi priateľmi - považujem ho za svojich priateľov; Považujem ho za svojho priateľa
~ ako národný zdroj - považuje sa za zdroj národného významu
je jedným z najlepších bežcov na diaľku - je považovaný za jedného z najlepších bežcov na túto vzdialenosť
3. preim. prejsť
1) podlieha miestnej dani
boli veľmi ~ d - platili vysoké miestne dane
2) vyhodnotiť a stanoviť miestnu sadzbu dane alebo poistné
obchod bol asi 500 libier ročne - zdaniteľný príjem z obchodu sa odhadoval na päťsto libier šterlingov ročne
až ~ hore - strach. zvýšiť poistné ( v prípade osobitného rizika) {pozri tiež. 7, 3)}
4. amer. značka, značka ( študent); zhodnotiť znalosti
5. hovorový zaslúžiť si
je najlepší - zaslúži si to najlepšie
6. amer.
1) (zaslúžene) užite si niečo; mať nárok na
ona ~ špeciálne privilégiá - ona má špeciálne privilégiá; má špeciálne privilégiá
2) zaujímajte výsadné postavenie
je naozaj ~ so svojim šéfom - šéf ju skutočne považuje / oceňuje /
7. preim. mor
1) definujte triedu ( loď, auto); nastaviť kategóriu; zaradiť
loď ~ s ako prvá (ako druhá) - loď patrí do prvej (druhej) triedy
3) priraďte triedu, hodnosť ( námorník)
bol ~ ako praporčík - bol vyznamenaný hodnosťou midshipman
až ~ hore - nárast triedy, hodnosť atď. {pozri tiež. 3, 2)}
4) mať triedu, hodnosť ( o námorníkovi)
8. regulovať, zmierovať ( sledovať)
na ~ chronometer - nastavte chronometer na štandardný čas
II(reitt) vpokarhanie; karhať, karhať, šíriť ( koho)
- podstatné meno
- norma; sadzba, tarifa; sadzba, cena;
sadzba miezd za týždeň je sadzba týždenných miezd;
kurz výmenného kurzu;
mieru nadhodnoty politická ekonomika miera nadhodnoty;
priemerná miera zisku politická ekonomika priemerná miera zisku;
za jednoduchú cenu je lacné; ľahko;
žiť vysokou rýchlosťouPríklady použitia
Mame sa nepáčil telefón, pretože sadzby spoločnosti Luna City Co-op Comm Company boli vo veľkej miere postúpené úradu.
Ma nenávidel telefóny, pretože peniaze za používanie služieb družstva Luna City Co-operative Communications Company išli z veľkej časti do vreciek administratívy.
Mesiac je drsná milenka. Robert Heinlein, s. 103„Majú deväťdesiatosem percent lieku sadzba."
Deväťdesiatosem percent ich klientov prestalo fajčiť.
Ukončite fajčenie Corporation Stephen KING, s. 2V tom sa nikdy nedostanem k dvadsiatke sadzba!
Ach, mami, nikdy sa nedostanem do dvadsať!
Alenka v ríši divov. Lewis Carroll, s. 8
- zodpovedajúca časť; podiel; koeficient, stupeň, percento; zdieľam;
úmrtnosť úmrtnosť - miestna daň
Príklady použitia
Potom madam Coralie vysvetlila tak otvorene, že radšej parafrázujem jej prejav, že v dôsledku invázie krásnych dám z cudziny do mesta tri elegantné domy, na ktorých ona a jej dve priateľky platili sadzby a dane boli úplne opustené.
A madame Coralie vysvetlila veľmi úprimne, pokúsim sa ich čo najviac zmierniť, že kvôli týmto krásam cudzích žien vznikla taká katastrofálna situácia, že zaplavili mesto a tri prvotriedne zariadenia, pre ktoré ona a ona. jej priatelia pravidelne platia verejné služby aj štátne dane, úplne stratení zákazníci.
... A vlci sú v bezpečí. William Somerset Maugham, s. 7
- tempo; zdvih, rýchlosť;
rýchlosť nárastu rýchlosť rastu, zisk;
rýchlosťou 40 míľ za hodinu pri rýchlosti 40 míľ za hodinu;
rýchlosť streľby vojenská rýchlosť paľby, režim streľby;
rýchlosť stúpania letecká rýchlosť stúpaniaPríklady použitia
V roku 1936, od februára do júna, bolo spáchaných 269 politických vrážd a nacionalisti popravili republikánov na sadzba tisíc za mesiac, pričom smútok nie je povolený.
Od februára do júna 1936 bolo spáchaných 269 politických atentátov, nacionalisti každý mesiac popravili tisíc republikánov, pričom zakázali smútočné obrady.
Piesky času. Sydney Sheldon, s. 1„V tomto sa nikdy nedostaneme na breh sadzba"povedal som.
Nikdy sa tak nedostaneme na breh, “povedal som.
Ostrov pokladov. Robert Louis Stevenson, s. 90-
tu je tempo rastu Číny, tu je tempo rastu USA,
Podtitul Joseph Nye o svetovom posune, s. 4
- kategória, trieda; stupeň
Príklady použitia
-
V každom prípade to bola perfektná príležitosť experimentovať s týmto druhom hladu: takmer chcel zostať v Paríži dostatočne dlho na to, aby zmeral, aká vnímavá bola slečna Weinerová.
Útes, alebo Kde sa šťastie láme. Edith Wharton, s. 25 Zrazu narazila na malý trojnohý stôl, celý z pevného skla; nebolo na ňom nič okrem malého zlatého kľúča a Alice najskôr napadlo, že by to mohlo patriť jednému z dverí do haly; ale, bohužiaľ! Buď boli zámky príliš veľké, alebo bol kľúč príliš malý, ale na hocijakom sadzba neotvorilo by to ani jedného z nich.
Skľúčene prechádzala hore -dole a snažila sa zistiť, ako sa odtiaľto dostať, keď zrazu narazila na malý sklenený stôl, na ktorom ležal malý zlatý kľúč. Alice bola veľmi šťastná: myslela si, že to je kľúč k jednému z dverí. Ale bohužiaľ! Možno boli zámky príliš veľké, alebo bol kľúč príliš malý, len on nechcel otvoriť žiadne dvere.
Alenka v ríši divov. Lewis Carroll, s. 4"To je prvé- sadzba nápad, “povedal Lev.
Dobrý nápad! - zvolal Lev.
Úžasný čarodejník z krajiny Oz. Frank Bohm, s. 33
-
- dávka, porcia
- technika; technológie- spotreba (voda);
v každom prípade v každom prípade; najmenej;
pri tejto (alebo tej) sadzbe v tomto prípade; za takýchto podmienok
- norma; sadzba, tarifa; sadzba, cena;
- sloveso
- vyhodnotiť, vypočítať, určiť, stanoviť;
medené razenie mincí bolo potom hodnotené nad skutočnú hodnotuPríklady použitia
Kým stomegatonová bomba je hodnotené pretože má päťdesiattisícnásobok výťažku dvojkilotonovej bomby, jeho deštruktívny účinok je len asi trinásťstokrát taký veľký ako pri dvojkilotonovom výbuchu. “
Napriek tomu, že je stomegatonová bomba päťdesiattisíckrát silnejšia ako dvojkilotonová bomba, jej ničivý účinok je iba tisíc tristokrát vyšší.
Mesiac je drsná milenka. Robert Heinlein, s. 91Okrem toho súkromný dodávateľ platil viac ako štátna služba hodnotenie s úradom.
Okrem toho súkromný dodávateľ dostal oveľa viac platov ako zamestnanec administratívy.
Mesiac je drsná milenka. Robert Heinlein, s. 3Je dôležité si uvedomiť, že sadzba na pokroku nezáleží,
Je veľmi dôležité si uvedomiť, že tempo pokroku nie je dôležité,
Titulky pre Dokážeme vybudovať a ovládať AI? Sam Harris, s. 1
- myslieť si; sadzba; zvážiť;
bol vyhodnotený ako najlepší básnik svojej doby bol považovaný za najlepšieho básnika éry;
Jeho prejav hodnotím veľmi vysoko Myslím si, že jeho prejav je veľmi úspešnýPríklady použitia
Oni boli hodnotené na dvanásť hodín, dosť na päťdesiathodinovú obežnú dráhu, z ktorej som bol v bezvedomí a žiadna nezahŕňala ťažké cvičenia, ale nie dosť s pridaním niekoľkých hodín ťahania.
Každý z nich je koncipovaný na dvanásť hodín - celkom dosť na päťdesiathodinový let, väčšinu z nich som strávil imobilizovaný, ale ďalších pár hodín ťahania nestačilo.
Mesiac je drsná milenka. Robert Heinlein, s. 201Návštevník hodnotené pamäť jeho brata je výrazne nižšia, povedzme tridsať rubľov.
Návštevník odhadoval pamäť svojho brata oveľa nižšie, tridsať rubľov.
Dvanásť stoličiek. Ilya Ilf a Evgeny Petrov, s. 77-
Dnešná vlaková stanica, len dva dni pred Vianocami, bola preplnená ešte viac ako v piatok, ale vlak - aspoň na chvoste - bol pomerne tichý a pokojný.
4:50 zo stanice Paddington. Agatha Christie, s. 14
- (prevažne pasívny hlas) podliehajú (miestnej) dani
- námorné; námorný- určiť triedu, kategóriu (lode)
Príklady použitia
Vedeli sme, že jednu má, pretože títo šmejdi sa Alvarezovi nehlásili telefonicky, ani sa nezdalo možné, že by ich Alvarez mohol najať, pretože nikto z nich nepracoval v komplexe a Alvarez sa dostal do mesta Luna City iba vtedy, keď bola zemská vip taká dôležitá, že sadzba osobný strážca, ktorému Alvarez osobne velil.
Vedeli sme, že niečo také existuje, pretože miestni špióni sa nehlásili priamo Alvarezovi telefonicky a bolo tiež nepravdepodobné, že by ich najal sám: nikto z nich nepracoval v Komplexe a Alvarez sa objavil v Luna City, len keď niektorí obzvlášť veľký náraz prišiel od Terry a musel ju sprevádzať.
Mesiac je drsná milenka. Robert Heinlein, s. 125
- vyhodnotiť, vypočítať, určiť, stanoviť;
nadávať; sadzba
Príklady použitia
Len málo ľudí by obdivovalo situáciu Manilovho príbytku, pretože stál na izolovanom svahu a bol otvorený každému vetru, ktorý fúkal. Na svahu stúpania ležal blízko kosený trávnik, zatiaľ čo sem tam boli podľa anglickej módy umiestnené záhony obsahujúce trsy lila a žltej akácie. Tiež tu bolo niekoľko bezvýznamných skupín štíhlolistých, špicatých brezov, pričom pod dvoma z nich bol altánok s ošarpanou zelenou drevenou kupolou, niekoľkými modro natretými drevenými podperami a nápisom „Toto je Chrám osamoteného myslenia. “ Nižšie na svahu ležal rybník so zeleným povlakom-rybníky so zeleným povrchom predstavujú častú podívanú v záhradách ruských vlastníkov pôdy; a napokon od úpätia klesania sa tiahla rada plesnivých, zrubových chát, ktoré sa z nejakého nejasného dôvodu náš hrdina pustil do počítania. Napočítal ich až dvesto a viac, ale nikde nemohol vnímať ani jeden list vegetácie, ani jeden kus dreva. Jediné, čo mohlo oko pozdraviť, boli polená, z ktorých boli chaty postavené. Napriek tomu scénu do určitej miery oživil pohľad dvoch sedliackych žien, ktoré sa s malebne zastrčenými šatami brodili po kolená v rybníku a ťahali za sebou, s drevenými rúčkami, otrhanou rybárskou sieťou, v sieťkach z toho boli zamotaní dvaja langusty a plotica s lesknúcimi sa šupinami. Zdá sa, že ženy majú medzi sebou spor - byť hodnotenie jeden druhého o niečom.
Potom si Čičikov spomenul, že ak ho priateľ pozve do svojej dediny vzdialenej pätnásť kilometrov, znamená to, že je jej tridsať verných. Obec Manilovka dokázala svojou polohou zlákať málo ľudí. Majstrov dom stál sám v Jure, to znamená na pódiu, otvorenom všetkým vetrom, ktoré mohli fúkať; svah hory, na ktorej stál, bol obložený ostrihaným drnom. Na ňom boli v angličtine roztrúsené dva alebo tri záhony s kríkmi orgovánu a žltých akácií; päť alebo šesť brezov v malých zhlukoch na niektorých miestach zdvihlo svoje malolisté tenké vrcholy. Pod dvoma z nich bol altánok s plochou zelenou kupolou, drevenými modrými stĺpmi a nápisom „Chrám osamotenej meditácie“; nižšie je rybník pokrytý zeleňou, čo však v anglických záhradách ruských majiteľov pozemkov nie je divu. Na úpätí tejto nadmorskej výšky a čiastočne pozdĺž samotného svahu sa šedé zrubové chatrče zatemňovali hore a dole, čo náš hrdina z neznámeho dôvodu v tej istej minúte začal počítať a napočítal viac ako dvesto; nikde medzi nimi nie je rastúci strom alebo nejaký druh zelene; všade hľadal iba jeden záznam. Pohľad oživili dve ženy, ktoré s malebným vyberaním šiat a zastrčením na všetky strany blúdili po kolenách v rybníku a vliekli roztrhanú roklinu za dve drevené nagáty, kde boli vidieť dva zamotané raky a ploticu, ktorá chytili sa trblietavé; ženy, zdá sa, boli vo vzájomnom rozpore a kvôli niečomu sa hádali.
Mŕtve duše. Báseň. Gogol Nikolay Vasilievich, s. 19
