मैरी मैग्डलीन का विवरण। मैरी मैग्डलीन - जीसस क्राइस्ट की पत्नी: एक और झूठ या एक अप्रत्याशित खोज? मैरी मैग्डलीन के अवशेषों की पूजा कहाँ करें

मृत सागर के पास गुफाओं में पाए गए कुमरान पांडुलिपियों में प्राचीन समुदाय का एक समृद्ध संग्रह है जो ईसाई धर्म की प्रारंभिक शताब्दियों में यहां रहते थे। ऐतिहासिक रूप से विश्वसनीय सबूतों के अलावा, इसमें कई छद्म-एपिग्राफ शामिल हैं। बिखरे हुए पाठ, जो केवल आंशिक रूप से बच गए हैं, साथ ही साथ स्थानीय तस्करों द्वारा चुराए गए कुछ दस्तावेज़, गैर-मौजूद जानकारी पर अटकलें लगाने की अधिक स्वतंत्रता प्रदान करते हैं। विशेष रूप से, यह दावा किया जाता है कि सुसमाचार से एक मार्ग मिला, जो कहता है कि मसीह की एक पत्नी थी। लेकिन अभी तक वैज्ञानिक समुदायपाठ की सत्यता की पुष्टि नहीं की गई है, जबकि पपीरस की प्रामाणिकता संदेह में नहीं है।

सेंट मैरी मैग्डलीन: एक अकल्पनीय कहानी

जीसस क्राइस्ट और मैरी मैग्डलीन वास्तव में अच्छी तरह से परिचित थे - इसकी पुष्टि फोर गॉस्पेल - चर्च के दस्तावेजों से होती है जिन्होंने प्रामाणिकता साबित की है। मैरी मैग्डलीन, यहूदा इस्करियोती और अन्य दस्तावेजों के विभिन्न सुसमाचारों को अपोक्रिफा कहा जाता है।

ये ऐसी किताबें हैं जो पुरातनता और मध्य युग के लेखकों द्वारा लिखी गई थीं - उन्हें पूरे या आंशिक रूप से संरक्षित किया गया है, लेकिन इतना अधिक कि वैज्ञानिक समुदाय ने तथ्यों के साथ उनकी अनैतिहासिक, पक्षपात और यहां तक ​​​​कि प्रत्यक्ष असंगति भी साबित कर दी है। इसके अलावा, पुरातनता की कई किताबें छद्म-एपिग्राफिक हैं, यानी वे दावा किए गए लेखकत्व के अनुरूप नहीं हैं। केवल चार सुसमाचार पूरी तरह से ऐतिहासिक, पुरालेख और प्रामाणिक हैं - जॉन, मैथ्यू, मार्क और ल्यूक से। वे दुनिया के सभी ईसाई संप्रदायों द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।

मैरी मैग्डलीन की कहानी असामान्य और रहस्यमय है: आधुनिक संस्कृति और उन लोगों के कुछ व्यक्तिगत निर्णयों के प्रभाव में, जिन्होंने बाइबिल की कहानी को अपने तरीके से समझा, संत के चारों ओर रहस्य की एक पूरी आभा पैदा हुई। कुछ का मानना ​​है कि मैरी मैग्डलीन जीसस क्राइस्ट की पत्नी थीं क्योंकि शानदार कैनवास "द लास्ट सपर" पर प्रेरित जॉन थियोलॉजिस्ट मसीह के स्तन पर स्थित है, लंबे बालऔर दाढ़ी नहीं है।

कई लोग उसे एक लड़की मानते थे, और चूंकि मैरी मैग्डलीन, लोहबान की अन्य पत्नियों के बीच, हर जगह मसीह का अनुसरण करती थी, इसलिए उसे "लास्ट सपर" में चित्रित कथित पत्नी के रूप में चुना गया था। लेकिन कहानीकार इस तथ्य की अनदेखी करते हैं कि सुसमाचार की घटनाओं की अवधि के अनुसार, मसीह का "प्रिय शिष्य" - जैसा कि वह अपने सुसमाचार में खुद को कहता है - जॉन अभी भी एक बहुत छोटा लड़का था। उनके सुसमाचार से, हम पढ़ते हैं कि जॉन अंतिम भोज में कहाँ थे, जब चेलों के बीच गद्दार के बारे में बातचीत हुई थी:

"यह कहकर यीशु आत्मा में व्याकुल हुआ, और उसने गवाही दी, और कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि तुम में से कोई मुझे पकड़वाएगा। तब चेलों ने एक दूसरे की ओर देखा और सोचा कि वह किसके बारे में बात कर रहा है। उसका एक चेला, जिससे यीशु प्रेम करता था, यीशु की छाती पर लेटा हुआ था। शमौन पतरस ने उसे यह पूछने के लिए एक चिन्ह बनाया कि वह किसके बारे में बात कर रहा है।" (यूह 13: 21-24)

इस प्रकार, जॉन गवाही देता है कि अंतिम भोज में वह वास्तव में मसीह की छाती पर टिका हुआ था।

कुछ लोग निष्कर्ष निकालते हैं कि मैरी मैग्डलीन वेश्या, सुसमाचार में वर्णित पश्चाताप करने वाली महिला के बारे में पढ़ती है:

"और देखो, उस नगर की स्त्री जो पापी थी, यह जानकर कि वह फरीसी के घर में लेटा हुआ है, मिट्टी का एक पात्र मरहम के साथ ले आई, और उसके पांवों के पास पीछे खड़ी होकर रोती हुई उसके पांवों पर आंसू बहाने लगी। और उसके बालों से उसके बाल पोंछे, और उसके पांवों को चूमा, और उस ने जगत से उसका अभिषेक किया।” (लूका 7:37-38)

इस महिला का कार्य क्षमा किए गए पापों के लिए उद्धारकर्ता के प्रति कृतज्ञता से निर्धारित होता है। उसके हृदय में ईश्वरीय प्रेम का वह स्रोत, जो इस तरह की क्षमा द्वारा खोला गया, उसे बिना किसी भय के दावत में आने और शिक्षक के प्रति पश्चाताप और कृतज्ञता व्यक्त करने की अनुमति दी। लेकिन कहीं भी यह नहीं कहा गया है कि यह मैग्डलीन थी और इस बात का कोई सबूत नहीं है कि मैरी एक वेश्या थी, और उसके दोषों के बारे में अटकलें अटकलें बनी हुई हैं, साथ ही लोगों की ऐतिहासिक सटीकता को रोमांटिक (उनकी राय में) सिद्धांत में बदलने की इच्छा भी है।

वास्तव में, मैरी मैग्डलीन राक्षसों के पास थी, कोई भी उसकी मदद नहीं कर सकता था, और वह मसीह के पास आई, उपचार के लिए कहा, और उसे प्राप्त किया।

मैरी मैग्डलीन का जीवन

मैग्डाला की मैरी, एक गैलीलियन महिला, को स्वयं की सेवा के लिए मसीह द्वारा चुना गया था, क्योंकि, निश्चित रूप से, ऐसी सेवा एक उपहार और एक उच्च सम्मान है। भगवान ने उसके सात राक्षसों को बाहर निकाल दिया - एक संख्या जिसका अर्थ है पूर्णता और सभी जुनून से पूर्ण मुक्ति। इस तरह के उपहार के बाद, मरियम का सारा हृदय मसीह का था, और उसने उसका अनुसरण किया, क्योंकि उसे विश्वास था कि वह उसका उद्धारकर्ता और परमेश्वर है।

अन्य लोहबान पत्नियों के साथ, मारिया ने जमींदार के हिस्से में मदद की, ताकि शिक्षक के पास खाना पकाने और अन्य घरेलू चीजों के संबंध में नौकरों की कमी न हो। मसीह के लिए उसका प्रेम वास्तव में बहुत ही मार्मिक था: सुसमाचार की कथा से, हम जानते हैं कि उसने उसे कभी नहीं छोड़ा, जब उद्धारकर्ता को हिरासत में लिया गया था, तब वह डरी नहीं थी, सूली पर चढ़ाए जाने से दूर नहीं थी, उसकी पीड़ा और मृत्यु को देखा, स्वैडलिंग में भाग लिया और कब्र में रखे जाने के बाद, पुनरुत्थान के बाद मसीह को देखने वाले पहले व्यक्ति बने।

इस प्रकार, मैरी मैग्डलीन एक प्रमुख व्यक्ति है, जो खुशखबरी का प्रतीक है, क्योंकि वह सबसे पहले उन्हीं शब्दों का उच्चारण करती थी जिन्हें हम हर साल सबसे बड़ी छुट्टी पर दोहराते हैं: "क्राइस्ट इज राइजेन!" उनके विश्वास में कोई संदेह नहीं था, उनकी भक्ति की सादगी ने उनके प्रेरितिक मंत्रालय को मसीह के बारह मुख्य शिष्यों - सिद्धांत के संस्थापकों के बराबर संभव बना दिया।

किंवदंती के अनुसार, पेंटेकोस्ट के बाद, मैरी ने प्रेरितों के साथ दुनिया भर में सुसमाचार का प्रचार किया। प्रचार कार्य में उनके महान योगदान के लिए, मैरी मैग्डलीन को प्रेरितों के बराबर कहा जाता है। उसने इटली में प्रचार किया और एक बार बुतपरस्त सम्राट टिबेरियस के पास आकर कहा, "क्राइस्ट इज राइजेन," और उसे एक उपहार दिया - एक मुर्गी का अंडा, केवल एक चीज जो तपस्वी के पास थी। सम्राट ने तिरस्कारपूर्वक उत्तर दिया कि पुनरुत्थान में विश्वास करने की तुलना में यह अंडा जल्द ही लाल हो जाएगा। उसी क्षण अंडा लाल हो गया। इतिहासकार इस घटना को अद्भुत अंडे के साथ विश्वसनीय नहीं मानते हैं, लेकिन परंपरा को ही ईसाइयों से प्यार हो गया।

जीसस क्राइस्ट और मैरी मैग्डलीन

मैरी मैग्डलीन के लिए पुनर्जीवित मसीह की उपस्थिति दो दोस्तों की एक बैठक है, क्योंकि इस तरह से मसीह अपने अनुयायियों से संबंधित है: "आप मेरे दोस्त हैं" - दुनिया के निर्माता अपने प्रेरितों और हमारे लिए कहते हैं। लेकिन ऐसी दोस्ती मगदला की एक साधारण महिला, एक निहायत साधारण महिला द्वारा दिखाई गई भक्ति से अर्जित की जानी चाहिए।

मैरी, मुश्किल से भोर, और सब्त समाप्त हो गया - आराम का समय - पहले से ही कुटी में था और खाली चादरें मिलीं। वह डर गई और रो पड़ी, क्योंकि उसने सोचा था कि मसीह चोरी हो गया था और छिपा हुआ था, और उसके पुनरुत्थान का रहस्योद्घाटन अभी तक लोगों को नहीं पता था।

रब्बन!

उस समय उसने क्या महसूस किया, जब अकल्पनीय और अकल्पनीय पुनरुत्थान के साथ, उसके सामने एक नई वास्तविकता खुल गई अनंत जीवनऔर एक नई विश्व व्यवस्था। जब दुनिया की जानी-पहचानी तस्वीर तुरंत बदल गई, और प्रायश्चित द्वारा प्रस्तुत अमरता मनुष्य के लिए उपलब्ध हो गई। पहले तो उसने उसका चेहरा भी नहीं पहचाना - वह उसके दिमाग में नहीं बैठी कि सब कुछ इतना अच्छा हो सकता है।

यह संभावना नहीं है कि इस समय उसने जो कुछ हुआ उसके अर्थ के बारे में सोचा था। आखिरकार, मुख्य बात यह है कि शिक्षक निकट है और वे अब मृत्यु से अलग नहीं हैं - एक प्यार करने वाले दिल के लिए और क्या महत्वपूर्ण हो सकता है।

"मैंने प्रभु को देखा!" - छात्रों के सवालिया अंदाज के बारे में सिर्फ मारिया ही बता सकीं। वह अविश्वसनीय था। "वह वास्तव में परमेश्वर का पुत्र है!" - उस खूनी गंदगी के बाद इस पर विश्वास करना कितना कठिन था, जिसे "कानून के सेवकों" ने शिक्षक में बदल दिया।

मैरी मैग्डलीन को कहाँ दफनाया गया है

मैरी मैग्डलीन की कब्र इफिसुस में स्थित है, जहां जॉन थियोलॉजिस्ट निर्वासन में रहते थे। यह सेंट के सख्त मार्गदर्शन में था। मैरी मैग्डलीन, उन्होंने सुसमाचार का अपना 20 अध्याय लिखा, जो उनके पुनरुत्थान के बाद मसीह के साथ एक बैठक का वर्णन करता है। जो लोग चाहते हैं वे आज उसके विश्राम स्थल के साथ मकबरा पा सकते हैं, लेकिन पवित्र अवशेष लियो द फिलॉसॉफर के समय से नहीं हैं, जो उन्हें 9-10 वीं शताब्दी में बीजान्टिन साम्राज्य की राजधानी में लाए थे।

मैरी मैग्डलीन के अवशेषों को पहले कॉन्स्टेंटिनोपल में स्थानांतरित किया गया था, और शहर के विनाश के बाद - सेंट पीटर्सबर्ग के कैथेड्रल में रोम में। जॉन लेटरन, जिसे बाद में मैरी मैग्डलीन के सम्मान में नाम दिया गया था। अवशेषों का एक हिस्सा फ्रांस में मार्सिले के पास, प्रोवेज शहर में, उनके सम्मान में पवित्रा चर्च में स्थित है। अवशेषों का एक और हिस्सा एथोनाइट भिक्षुओं द्वारा पवित्र पर्वत पर अपने मठों में रखा जाता है, जहां महिलाओं की कोई पहुंच नहीं है, और कुछ - यरूशलेम में। अवशेष के कण रूस में कुछ चर्चों में भी पाए जा सकते हैं, क्योंकि इस पवित्र महिला की पूजा यहां बहुत आम है।

वे मारिया मैगलीना से क्या प्रार्थना करते हैं? पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन एक साहसी व्यक्ति थीं, ईश्वर के प्रति उनके अपार प्रेम ने भय, कायरता और अविश्वास पर विजय प्राप्त की। इसलिए, कुछ स्वीकारोक्ति के ईसाई उससे साहस और शुद्ध विश्वास के लिए प्रार्थना करते हैं। ईसाई धर्म का प्रचार करने के लिए संत लगातार यात्रा करते रहे विभिन्न राष्ट्र- उसे सच्चाई के साथ विश्वास और ज्ञान में मजबूत करने के लिए कहा जा सकता है। लोहबान वाली पत्नियों में से एक के रूप में, मैरी मैग्डलीन ने स्त्रीत्व के आदर्श को प्रकट किया, जो भगवान को प्रसन्न करता है - बलिदानी, प्रेमपूर्ण और वफादार।

मैरी मैग्डलीन का स्मृति दिवस 22 जुलाई (4 अगस्त) को और ईस्टर के बाद रविवार 3 को लोहबान-असर पत्नियों के दिन स्थापित किया गया था।

तथ्य यह है कि मैरी मैग्डलीन जीसस क्राइस्ट की पत्नी हैं, ईसाई धर्म की संपूर्ण विचारधारा को कॉन्सबस्टेंटियल ट्रिनिटी के बारे में बताती हैं और नष्ट कर देती हैं, ईश्वर-पुरुष मसीह को एक सामान्य व्यक्ति के स्तर पर सांसारिक लक्ष्यों के साथ फलदायी और गुणा करने के लिए ऊपर उठाती हैं। लेकिन परमेश्वर ने आदम और हव्वा को स्वर्ग में "फलदायी और गुणा करने" की आज्ञा दी थी, न कि इसके विपरीत। इसलिए, ईश्वर को मनुष्य के स्तर तक कम करने के प्रयास सफलता में समाप्त नहीं होंगे, क्योंकि सच्ची ईसाई धर्म अविनाशी है और सदियों से चली आ रही है, इस दुनिया के शक्तिशाली लोगों के उत्पीड़न और अन्य बाधाओं के साथ इसे दबाने के प्रयासों के बावजूद। क्योंकि जो वचन हम सुसमाचार से सुनते हैं वह सत्य है: "मैं अपनी कलीसिया बनाऊंगा, और अधोलोक के फाटक उस पर प्रबल न होंगे" (मत्ती 14:18)। और सभी ईसाई दृढ़ता से मानते हैं कि ब्रह्मांड के अस्तित्व के अंतिम दिन तक भी सच्ची ईसाई धर्म को नष्ट नहीं किया जाएगा, और झूठी शिक्षाओं के भूसे और तारे गिर जाएंगे और एक आग में जल जाएंगे।

", हम रहस्यमय के बारे में बिखरी हुई जानकारी को इकट्ठा करना और जोड़ना जारी रखते हैं, प्राचीन किंवदंतियों, रहस्यों और नाम की पवित्र पूजा से ढके हुए हैं। एक हजार साल की पुरातनता की किंवदंतियों में क्यों तल्लीन करते हैं, जब आप निश्चित रूप से नहीं जानते कि क्या था एक सदी पहले हो रहा है, पाठक पूछेंगे। क्या इसे वैसे ही छोड़ना आसान है और आमतौर पर रूढ़िवादी और कैथोलिक परंपराओं के आम तौर पर मान्यता प्राप्त संस्करणों के साथ संतुष्ट रहना है? इस अभ्यस्त और उदासीन संतोष में, हम स्वीकार करते हैं, मानव जाति ने वास्तव में खर्च किया है भयानक दो हजार साल, खूनी युद्ध, विजय और धर्मयुद्ध, आर्थिक दासता के मील के पत्थर, परिणामस्वरूप, एक उपभोक्ता समाज का एक तकनीकी मॉडल बनाया, जिसमें मनुष्य की प्रकृति और उसके अल्पकालिक उद्देश्य के बारे में ज्ञान इस छोटे से खूबसूरत ग्रह पर रहना पूरी तरह से खो गया है क्यों? इस सवाल पर हम और हम इस तरह की एक घटना की सामान्य औसत दर्जे की चेतना के लिए इस तरह के एक भव्य, प्रतीत होता है शानदार और अकल्पनीय के सार की गहन परीक्षा के माध्यम से उत्तर देने का प्रयास करेंगे। वास्तव में, इस नाम के पीछे, मेरा विश्वास करो, मानव जाति के शिक्षकों में से एक के समर्पित शिष्यों में से एक की कहानी से कहीं अधिक है।

आइए हम उन दूर के समय में और उनके युगांतरकारी मिशन में, परमेश्वर के पुत्र के रूप में उद्धारकर्ता के आने के ऐतिहासिक तथ्य पर कम से कम संदेह न करें। अच्छी तरह से स्थापित संदेह है कि मसीह की वास्तविक शिक्षाएंएक नए शक्तिशाली, अधिक उन्नत धार्मिक संस्थान के निर्माण के लिए विकृत, पुनर्लेखन और अनुकूलित किया गया था, जिसका उद्देश्य जनता की चेतना की सामान्य शक्ति और हेरफेर है। हम निश्चित रूप से निकट भविष्य में सत्य के लिए अपनी विशिष्टता और महत्वाकांक्षाओं में ईसाइयों की धार्मिक चेतना की कट्टर दृढ़ विश्वास के हड़ताली विरोधाभास को उजागर करेंगे, जबकि आधुनिक इतिहासकारों के आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त और वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण लगभग सभी बुनियादी स्रोतों पर संदेह पैदा करते हैं। , जो किसी कारण से एक अरब चर्च मतदाताओं और "दिव्य रहस्योद्घाटन की अभिव्यक्ति" की अछूत घटना के लिए अस्थिर हैं। श्रद्धेय धर्मों में से एक के विश्वासियों की गरिमा का अतिक्रमण करने के लिए नहीं, बल्कि स्थिति को थोड़ा अलग कोण से देखने के लिए, ताकि अभी भी सदियों पुरानी बर्फ की धोखेबाज धूल के माध्यम से सच्चाई को देखने के लिए। नाग हम्मादी पुस्तकालय के ज्ञानशास्त्रीय कार्यों में मिली जानकारी के आधार पर, यह मानने का पूरा कारण है कि मसीह की सच्ची शिक्षाएं उसके साथ, मैरी मैग्डलीन, प्रारंभिक नोस्टिक ईसाइयों की मंडलियों में चली गईं, जबकि दूसरी शाखा, प्रेरितिक "पतरस और पौलुस के द्वारा" जो आज हम देखते हैं उसे बनाया। सत्ता के लिए आगे के टकराव या संघर्ष ने मसीह के अनुयायियों को रस्कोलनिकोव और अपोस्टोलिक ईसाइयों में विभाजित कर दिया। नतीजतन, बाद वाले ने बस पूर्व को नष्ट कर दिया। इसके बारे में और पढ़ें।

इसलिए, अनुचित रूप से यह मानना ​​जारी नहीं रखा जाता है कि मैरी मैग्डलीन वह है जिसने हमारी मानव सभ्यता को दो सहस्राब्दियों तक बचाए रखा है, आइए हम उस रूप पर करीब से नज़र डालें जिसमें रूढ़िवादी और कैथोलिक परंपराओं के माध्यम से उसके बारे में जानकारी हमारे दिनों में आ गई है। . हम विकिपीडिया से उस जानकारी का उपयोग करेंगे जो बहुसंख्यकों के लिए आधिकारिक है।

मैरी मैग्डलीन(हिब्रू , पुराना ग्रीक Μαρία ἡ αγδαληνή, लैट। मारिया मैग्डेलेना) - यीशु मसीह के एक समर्पित अनुयायी, एक ईसाई संत, एक लोहबान, जो, सुसमाचार पाठ के अनुसार, मसीह का अनुसरण करते थे, उनके क्रूस पर चढ़ाई में उपस्थित थे और उनकी मरणोपरांत उपस्थिति का गवाह था रूढ़िवादी और कैथोलिक चर्चों में, मैग्डलीन की पूजा अलग है: रूढ़िवादी उसे सुसमाचार पाठ के अनुसार सम्मानित करता है - विशेष रूप से एक लोहबान-वाहक के रूप में, सात राक्षसों से चंगा किया गया और न्यू टेस्टामेंट के केवल कुछ एपिसोड में दिखाई देते हैं, और कैथोलिक चर्च की परंपरा में लंबे समय तक इसके साथ पहचान करने की प्रथा थी पश्चाताप करने वाली वेश्या की छवि और बेथानी की मरियम, लाजर की बहन, साथ ही साथ एक व्यापक पौराणिक सामग्री।

नए नियम में, उसके नाम का उल्लेख केवल कुछ ही प्रसंगों में किया गया है:

• वह यीशु मसीह के द्वारा सात दुष्टात्माओं से ग्रस्त होने से चंगी हो गई थी (लूका 8:2; मरकुस 16:9)
• फिर वह मसीह का अनुसरण करने लगी, उसकी सेवा करने और अपनी संपत्ति को बांटने लगी (मरकुस 15:40-41, लूका 8:3)
• तब वह यीशु की मृत्यु के समय कलवारी में उपस्थित थी (मत्ती 27:56 और अन्य)
• फिर उसने उसे दफन होते देखा (मत्ती 27:61 और अन्य)।
• और वह भी लोहबान पत्नियों में से एक बन गई, जिसके लिए स्वर्गदूत ने पुनरुत्थान की घोषणा की (मत्ती 28:1; मरकुस 16:1-8)
• वह सबसे पहले पुनर्जीवित यीशु को देखने वाली थी, पहले तो वह उसे एक माली के रूप में ले गई, लेकिन जब उसने उसे पहचान लिया, तो वह उसे छूने के लिए दौड़ी। मसीह ने उसे ऐसा करने की अनुमति नहीं दी (मुझे मत छुओ), लेकिन उसे प्रेरितों के लिए अपने पुनरुत्थान की घोषणा करने का आदेश दिया (यूहन्ना 20:11-18)।

रूढ़िवादी परंपरा में

रूढ़िवादी में, मैरी मैग्डलीन को एक समान-से-प्रेरित संत के रूप में सम्मानित किया जाता है, जो केवल ऊपर सूचीबद्ध इंजील की गवाही पर निर्भर करता है। बीजान्टिन साहित्य में, आप इसके इतिहास की निरंतरता पा सकते हैं: यरूशलेम में कुछ समय बिताने के बाद, सूली पर चढ़ाए जाने के कुछ समय बाद, मैरी मैग्डलीन वर्जिन मैरी के साथ इफिसुस में जॉन थियोलॉजिस्ट के पास गई और उनके मजदूरों में उनकी मदद की। (यह ध्यान देने योग्य है कि यह जॉन है जो चार प्रचारकों में से मैग्डलीन के बारे में सबसे अधिक जानकारी देता है)।

ऐसा माना जाता है कि मरियम मगदलीनी ने रोम में सुसमाचार का प्रचार किया था, जैसा कि रोमियों के लिए प्रेरित पौलुस की पत्री में उनकी अपील से प्रमाणित है: "मरियम को नमस्कार, जिसने हमारे लिए कड़ी मेहनत की" (रोम। 16: 6)। संभवतः, इस यात्रा के संबंध में, उनके नाम से जुड़ी एक ईस्टर परंपरा बाद में सामने आई। मैरी मैग्डलीन की मृत्यु, ईसाई धर्म की इस शाखा के संस्करण के अनुसार, शांतिपूर्ण थी, इफिसुस में उनकी मृत्यु हो गई।

कैथोलिक धर्म के विपरीत रूढ़िवादी परंपरा, एक अनाम इंजील पापी के साथ मैरी मैग्डलीन की पहचान नहीं करता है, और उसे विशेष रूप से प्रेरितों के पवित्र लोहबान के बराबर के रूप में पूजता है। उसके अखाड़े में व्यभिचार का कोई उल्लेख नहीं है। इसके अलावा, रूढ़िवादी में, कई अन्य इंजील महिलाओं के साथ मैग्डलीन की पहचान, जो कैथोलिक धर्म में हुई थी, नहीं हुई; यह परंपरागत रूप से इन महिलाओं को अलग से पूजा करता था। दिमित्री रोस्तोव्स्की ने जोर दिया: "पूर्वी ग्रीक-रूसी रूढ़िवादी चर्च अब, पहले की तरह, इन सभी तीन व्यक्तियों को अलग-अलग संकेतों के साथ अलग-अलग संकेतों के साथ पहचानता है, जो मनमाने ढंग से, केवल संभावित व्याख्याओं पर ऐतिहासिक जानकारी को आधार नहीं बनाना चाहते हैं।"

रूढ़िवादी में अवशेष।

रोस्तोव के डेमेट्रियस द्वारा "चेत्या मेनेई" के अनुसार, 886 में सम्राट लियो VI दर्शन के तहत इफिसुस में मरने वाले संत के अवशेषों को पूरी तरह से कॉन्स्टेंटिनोपल में सेंट लाजर के मठ में स्थानांतरित कर दिया गया था। उनके आगे के भाग्य का वर्णन नहीं किया गया है। वर्तमान में, यह निम्नलिखित एथोनाइट मठों में मैरी मैग्डलीन के अवशेषों की खोज के बारे में जाना जाता है: सिमोनोपेट्रा (हाथ), एस्फिग्मेन (पैर), डोचियार (कण) और कुटलुमुश (कण)।

कैथोलिक परंपरा में

कैथोलिक परंपरा में, मैरी मैग्डलीन, जिसे केवल उपरोक्त नए नियम की गवाही में नाम से ही बुलाया जाता है, को कई और इंजील पात्रों के साथ पहचाना गया था:

• मैरी, जॉन के सुसमाचार में मार्था और लाजर की बहन के रूप में उल्लेख किया गया, जिन्होंने बेथानी में अपने घर में यीशु को प्राप्त किया (जॉन 12: 1-8)
• अज्ञात महिला जिसने शमौन कोढ़ी के घर बेथानी में यीशु के सिर का अभिषेक किया (मत्ती 26: 6-7, मरकुस 14: 3-9)
• अनाम पापी (वेश्या), जिसने शमौन फरीसी के घर में शांति से मसीह के पैर धोए (लूका 7:37-38) (अधिक जानकारी के लिए, शांति से यीशु का अभिषेक देखें)।

इस प्रकार, मैग्डलीन, इन पात्रों के साथ पहचान (और 5 वीं शताब्दी के गैर-सुसमाचार पश्चाताप पापी, मिस्र के भिक्षु मैरी के जीवन से कुछ दृश्यों को उधार लेते हुए), एक पश्चाताप वेश्या की विशेषताओं को प्राप्त करता है। इसका मुख्य गुण धूप वाला बर्तन है।

इस परंपरा के अनुसार, मैग्डलीन ने व्यभिचार अर्जित किया, जब उसने मसीह को देखा, अपना शिल्प छोड़ दिया और उसका अनुसरण करना शुरू कर दिया, तब बेथानी में उसने शांति से अपने पैर धोए और अपने बालों को पोंछा, कलवारी आदि में मौजूद थी, और फिर बन गई आधुनिक फ्रांस के क्षेत्र में साधु।

चर्च फादर्स की राय। वेश्या की छवि।

एक वेश्या के साथ मैग्डलीन की पहचान के मुख्य कारणों में से एक पश्चिमी चर्च द्वारा मान्यता है कि वह एक अनाम महिला थी जिसने शांति से यीशु के पैर धोए थे।

और देखो, उस नगर की स्त्री जो पापी थी, यह जानकर कि वह फरीसी के घर में लेटा हुआ है, मलमल का पात्र ले आया, और उसके पांवोंके पास पीछे खड़े होकर रोती हुई उसके पांवों पर आंसू बहाने लगी और उसके सिर के बालों से उसके बाल पोंछे, और उसके पैरों को चूमा। , और दुनिया के साथ लिप्त। (लूका 7:37-38)।

एक गुमनाम महिला द्वारा यीशु के अभिषेक के बारे में सुसमाचार की कहानियों को समेटने की समस्या को चर्च फादर्स द्वारा अलग-अलग तरीकों से हल किया गया था (अधिक विवरण के लिए, देखें यीशु का लोहबान के साथ अभिषेक)। विशेष रूप से, सेंट ऑगस्टीन का मानना ​​​​था कि तीनों अभिषेक एक ही महिला द्वारा किए गए थे। अलेक्जेंड्रिया के क्लेमेंट और मेडियोलन के एम्ब्रोस ने भी स्वीकार किया कि यह एक ही महिला के बारे में हो सकता है।

मैरी मैग्डलीन के साथ बेथानी की मैरी की पहचान का अप्रत्यक्ष प्रमाण पहली बार रोम के हिप्पोलिटस द्वारा "गीतों के गीत पर व्याख्या" में सामने आया है, यह दर्शाता है कि सबसे पहले पुनर्जीवित यीशु मैरी और मार्था थे। यह, जाहिर है, लाजर की बहनों के बारे में है, लेकिन पुनरुत्थान की सुबह के संदर्भ में रखा गया है, जिसमें मैरी मैग्डलीन वास्तव में सभी चार सुसमाचारों में प्रकट होती है। मैरी मैग्डलीन के साथ यीशु के अभिषेक के बारे में सुसमाचार कहानियों में दिखाई देने वाली सभी महिलाओं की पहचान अंततः पोप सेंट ग्रेगरी द ग्रेट (591) द्वारा की गई थी: "जिसे ल्यूक एक पापी महिला कहता है, जिसे जॉन मैरी (बेथानी से) कहता है। ), हम मानते हैं कि मरियम, जिनसे सात राक्षसों को मार्क के अनुसार निष्कासित कर दिया गया था ”(23 ओमिलिया)। मैरी मैग्डलीन / बेथानी की मैरी के अनिर्दिष्ट पाप की व्याख्या व्यभिचार, यानी वेश्यावृत्ति के रूप में की गई थी।

मध्ययुगीन यूरोप के निवासियों के लोकप्रिय दिमाग में, पश्चाताप करने वाली वेश्या मैरी मैग्डलीन की छवि ने असाधारण लोकप्रियता और सुंदरता प्राप्त की और आज तक इसे स्थापित किया गया है। इस मिथक को प्रबलित किया गया और याकोव वोरागिन्स्की द्वारा "गोल्डन लीजेंड" में साहित्यिक रूप से संसाधित किया गया - संतों के जीवन का संग्रह, बाइबिल के बाद मध्य युग में दूसरी सबसे लोकप्रिय पुस्तक।

20 वीं शताब्दी में, कैथोलिक चर्च, व्याख्या की संभावित त्रुटियों को ठीक करने की कोशिश कर रहा है, शब्दों को नरम करता है - 1969 के नोवस ऑर्डो कैलेंडर में सुधार के बाद, मैरी मैग्डलीन अब "पश्चाताप" के रूप में प्रकट नहीं होती हैं। लेकिन, इसके बावजूद, जन चेतना द्वारा एक पश्चाताप करने वाली वेश्या के रूप में उनकी पारंपरिक धारणा, जो सदियों से बड़ी संख्या में कला के कार्यों के प्रभाव के कारण विकसित हुई है, अपरिवर्तित बनी हुई है।

सारांश

और फिर से हम एक अभेद्य "पवित्र" कोहरे का सामना कर रहे हैं, मानव इतिहास के शानदार "वास्तुकारों" द्वारा प्रारंभिक ईसाई शताब्दियों में ढीले होने दें। फिर इसे जाने न दें, कौन जाने हमारी सभ्यता किस रचनात्मक पथ पर जाएगी और कितनी ऊंचाइयों तक पहुंच पाएगी। इस बीच, आधिकारिक स्रोतों से मैरी मैग्डलीन के बारे में कुछ भी विश्वसनीय रूप से ज्ञात नहीं है, लेकिन अवचेतन स्तर पर, पूर्ण बहुमत ने एक गलत राय बनाई है: " यह कहानी पूरी तरह से साफ नहीं लगती है, इसलिए बहुत अधिक विस्तार में न जाएं "। यह वही है जो इन पंक्तियों के लेखक ने अब तक सोचा था। और यदि आप मानते हैं कि 90% पैरिशियन को पता नहीं है कि आइकन पर किसे चित्रित किया गया है, तो "अशुद्धता" का एक मामूली विनीत संकेत तुलना करने के लिए पर्याप्त है साथ" पवित्र पिताचर्चों ने "मगदलीनी के नाम की उपेक्षा की।

निष्पक्षता में, आइए एक छोटे से मध्यवर्ती सारांश को संक्षेप में प्रस्तुत करें:

• मरियम मगदलीनी एक वेश्‍या नहीं थी, जिसमें दुष्टात्माएँ नहीं थीं- क्योंकि इसका कहीं कोई सीधा संकेत नहीं है।
• मैरी मैग्डलीन सबसे अधिक थी प्रिय छात्रयीशु मसीह, जिसकी गवाही:
• - फिलिप के सुसमाचार,
• - मरियम का सुसमाचार,
• - लियोनार्डो दा विंची की रहस्यमयी पेंटिंग "द लास्ट सपर",
• - रिग्डेन जाप्पो का संस्करण खुद (!!!), उसके बारे में बाद में ...
• यीशु से शुद्ध ज्ञान मैरी के साथ प्रारंभिक नोस्टिक समूहों में चला गया, जिन्हें बाद में प्रेरित ईसाई धर्म के प्रतिनिधियों द्वारा निर्दयतापूर्वक नष्ट कर दिया गया था (यहां आप बारहवीं शताब्दी में कैथर के साथ एक दुखद सादृश्य बना सकते हैं)।
• यह मरियम मगदलीनी थी जिसे यीशु मसीह ने सौंपा था पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती का रहस्य(इसके बारे में हमारे अगले प्रकाशनों में)।
• इसके अलावा, ऑर्डर ऑफ द नाइट्स टेम्पलर का इतिहास विशेष ध्यान देने योग्य है, जिन्होंने उसे सबसे बड़े मंदिर के रूप में पूजा की ...

निष्कर्ष में, हम निम्नलिखित कह सकते हैं, हमारी राय में, यह कोई संयोग नहीं है कि कोहरा फेंका गया था, और यह कोई संयोग नहीं है कि मैरी का नाम आज परोक्ष रूप से बदनाम है, और चर्च की छाया में परिभाषित किया गया है। वे उसका उल्लेख नहीं करने की कोशिश करते हैं, वह श्रद्धेय चिह्नों पर नहीं है, वे उसके बारे में नहीं जानते हैं। वी रूढ़िवादी चर्चउसकी छवि को मसीह के सूली पर चढ़ाए जाने के पास देखा जा सकता है - उसकी पीठ पर कूबड़, एक काला चेहरा, एक नीची नज़र के साथ। मैं उसे उन प्राचीन और यादगार समयों से देखता हूं, जब मैंने पहली बार एक रूढ़िवादी चर्च की दहलीज को पार किया था। न तो बड़े प्रचलन वाले रूढ़िवादी साहित्य में मैंने बाद में पढ़ा, और न ही बाद में कबूल करने वालों के साथ "आत्मा-बचाने वाली बातचीत" में, मैंने कभी उनके जीवन या उनके आध्यात्मिक पराक्रम का कोई उल्लेख नहीं सुना।

होशपूर्वक या अनजाने में, चर्च लगन से मैरी मैग्डलीन के बारे में चुप रहती है। और हम पहले से ही जानते हैं कि क्यों।

दातो गोमार्टेली (यूक्रेन-जॉर्जिया) द्वारा तैयार

पिछले एक दशक में, पूरे प्रकाशन उद्योग ने मैरी मैग्डलीन के बारे में लिखना शुरू कर दिया है। लेकिन कुछ के लिए संत को ईसाई परंपरा में समझा जाने के बजाय, समकालीन लेखकवह "सुसमाचार की देवी," "यीशु की पत्नी," पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती, या ईसाई धर्म की वास्तविक संस्थापक बन गई। लेकिन प्राचीन ईसाई अभिलेख हमें मरियम मगदलीनी के बारे में क्या बताते हैं?

सुसमाचार में प्रकट होने वाली महिलाओं में, यीशु माता के बाद, मैरी मैग्डलीन सबसे अलग हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है क्योंकि यीशु के जीवन की यादों में उनका एक विशेष स्थान था जो प्रसारित हुए थे। सबसे बढ़कर, उसे प्रभु की मृत्यु और पुनरुत्थान के लिए एक महत्वपूर्ण गवाह के रूप में प्रस्तुत किया गया है। मैथ्यू, मार्क और ल्यूक के अभिलेखों में, उन्हें हमेशा महिलाओं के एक समूह के रूप में पहली बार उल्लेख किया गया है, जिन्होंने सूली पर चढ़ने को दूर से देखा था (एमके 15, 40-41), देखा कि यीशु को कहाँ दफनाया गया था (एमके 15, 47) और, संत मैथ्यू के अनुसार, कब्र के सामने बैठे रहे (मत्ती 27:61)। यह भी कहा जाता है कि रविवार की सुबह मरियम मगदलीनी और अन्य स्त्रियाँ अपने द्वारा खरीदी गई सुगंध से शरीर का अभिषेक करने के लिए फिर से लौटीं (मरकुस 16:1-7), और फिर उन्हें स्वर्गदूत से पुनरुत्थान और आदेश के बारे में समाचार मिला। जाने और चेलों को इसकी घोषणा करने के लिए (मरकुस 16, 1-7)।

सेंट ल्यूक, और केवल वह, इसके अलावा, यह जानकारी देता है कि कई महिलाएं जो बीमारियों और बुरी आत्माओं से गलील में यीशु का पीछा करती थीं और उनकी संपत्ति के साथ उनकी सेवा करती थीं, उनमें से मैरी, मैग्डलीन कहलाती थीं, जिनसे वे सात राक्षसों से आए थे (एलके 8) , 2-3; एमके 16, 9)।

सेंट जॉन चीजों को अलग तरह से बताते हैं। मैग्डलीन क्रूस के नीचे प्रकट होता है, और उसका उल्लेख अंतिम स्थान पर माता यीशु, उसकी बहन और क्लियोपास की मरियम के बाद किया गया है (यूहन्ना 19:25)। फिर वह कहती है कि रविवार को, जब यह अभी भी अंधेरा था, वह ताबूत में गई और पत्थर की एक टूटी हुई पटिया को देखकर, पीटर और उसके प्रिय शिष्य (जॉन) को सूचित करने के लिए दौड़ी, यह सोचकर कि किसी ने शरीर ले लिया है (जॉन 20: 1-2)। फिर वह कब्र पर लौट आई और हमने पढ़ा कि वह कब्र पर रो रही थी, और फिर वह दृश्य जहां पुनर्जीवित यीशु उसे दिखाई देता है, उसे शिष्यों को यह संदेश देने का निर्देश देता है कि वह पिता के पास जा रहा है (यूहन्ना 20:11) -18)। सेंट जॉन में, मैग्डलीन की आकृति प्रतीकात्मकता से भरी हुई है और चर्च की तलाश और खोज का प्रतिनिधित्व करती है, अपने शिक्षक को राइजेन में ढूंढती है, और "मैंने भगवान को देखा है।"

तीन महिलाएं

यह सुसमाचार की कहानियों का अनुसरण नहीं करता है कि मैरी मैग्डलीन एक पापी थी, जिसने ल्यूक 7: 36-49 के अनुसार, यीशु का अभिषेक किया और उसके पैरों को पोंछ दिया, जिसे उसने अपने आँसुओं से बहा दिया। यह दृष्टि छठी शताब्दी के अंत में सेंट ग्रेगरी द ग्रेट द्वारा लैटिन चर्च में फैल गई। यह सुसमाचार की व्याख्या की प्रक्रिया का परिणाम था, जो काफी तार्किक है, लेकिन जो, हालांकि, 100 प्रतिशत सटीक नहीं है।

सुसमाचारों में, अलग-अलग परिस्थितियों में, तीन बार महिलाओं ने यीशु का अभिषेक किया: बेथानी की मैरी, लाजर की बहन (जं 12:1-8), एक और जिनके नाम का उल्लेख नहीं है (माउंट 26: 6-13; एमके 14: 3-9) ), और एक महिला जिसे अभी-अभी पापी कहा गया है, जिसके बारे में लूका 7, 36-50 बोलता है। 200 के बाद से, अलेक्जेंड्रिया और उत्तरी अफ्रीका से कुछ पवित्र पिता और चर्च लेखकों (उदाहरण के लिए, अलेक्जेंड्रिया के क्लेमेंट और बाद में मेडिओलाना और सेंट ऑगस्टीन के सेंट एम्ब्रोस) ने कहा कि तीनों मामलों में यह एक ही महिला हो सकती है। और अगला कदम इस महिला की पहचान मैरी मैग्डलीन के रूप में करना था।

इस प्रकार, विभिन्न सुसमाचार कहानियों को एक चित्र में पंक्तिबद्ध किया गया था और बहुत सी चीजों को सरल बनाया गया था। इस तरह की पहचान के साथ, उसकी छवि को अपवित्र नहीं किया गया था, लेकिन उसकी प्रशंसा भी की गई थी: सेंट पीटर दोनों ने शिक्षक को अस्वीकार कर दिया था, और सेंट पॉल ईसाइयों के उत्पीड़क थे, और उनके रूपांतरण से पहले कई महान संत महान पापी थे।

अन्य लेखकों, मुख्य रूप से पूर्व में, ने तीनों के बीच अंतर को बरकरार रखा है (उदाहरण के लिए, सेंट एफ्रेन द सीरियन और सेंट जॉन क्राइसोस्टोम)।

गुप्त खुलासे के उत्तराधिकारी

बाद के ग्रंथ यीशु के गुप्त रहस्योद्घाटन की घोषणा करने के लिए मैग्डलीन की आकृति का उपयोग करते हैं। हम उन कार्यों के बारे में बात कर रहे हैं, जिनकी शिक्षा नए नियम में एकत्रित प्रेरितिक परंपरा के विपरीत है। ये ग्रंथ दूसरी और तीसरी शताब्दी में मौजूद कुछ गूढ़ज्ञानवादी शिक्षाओं से संबंधित हैं। यद्यपि इन लेखों को "सुसमाचार" शीर्षक के तहत परिचालित किया गया था, वे वास्तव में इससे संबंधित नहीं हैं साहित्यिक शैली, क्योंकि उनमें यीशु के जीवन के बारे में आख्यान नहीं हैं, और उनके लेखक इसमें रुचि नहीं रखते हैं। चेले आमतौर पर केवल पूछताछकर्ता के रूप में और पुनरुत्थान के बाद के रहस्योद्घाटन के प्राप्तकर्ता के रूप में प्रकट होते हैं।

इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि मैरी मैग्डलीन इन ग्रंथों में गुप्त रहस्योद्घाटन के प्राप्तकर्ता के रूप में पसंदीदा आंकड़ों में से एक थी, क्योंकि पुनरुत्थान के बाद प्रभु ने उसे प्रकट किया था। आमतौर पर वे उसे मैरी मैग्डलीन नहीं कहते हैं, जैसा कि गॉस्पेल में होता है, लेकिन उसे मैरी या मरियम कहते हैं। यह एक संकेत है कि उसका व्यक्तित्व महत्वपूर्ण नहीं है; क्या मायने रखता है कि वह एक ज्ञानी है।

नोस्टिक ग्रंथों में, मरियम व्यावहारिक रूप से एकमात्र महिला है, जो प्रेरितों के साथ मिलकर यीशु से गुप्त रहस्योद्घाटन सुनती है। तो हम उसे देखते हैं थॉमस के सुसमाचार, उद्धारकर्ता का संवाद,पिस्तिससोफियाऔर अन्य लेखन जहां वह उद्धारकर्ता से प्रश्न पूछती है; कभी-कभी किसी भी प्रेरित से अधिक प्रश्न।

वी मरियम के सुसमाचारकेवल वह यीशु द्वारा किए गए रहस्योद्घाटन को प्राप्त करती है जब वह स्वर्ग में चढ़ता है। मैरी के लिए यह अपील इन रहस्योद्घाटन का सहारा लेकर नोस्टिक शिक्षाओं को सही ठहराने का एक तरीका था।

एक और विशेषता जिसे गूढ़ज्ञानवादी ग्रंथों में उजागर किया गया है, वह विरोध है जिसे प्रेरितों ने मरियम, विशेषकर पतरस के सामने प्रस्तुत किया। यह सभी स्त्री-पुरुषों के प्रति कुछ नोस्टिक्स के नकारात्मक रवैये को दर्शाता है, साथ ही उन्हें यह स्वीकार करना पड़ा कि मैरी एक शिष्य थीं। अंततः मरियम के सुसमाचारयह वर्णन किया गया है कि पीटर और एंड्रयू ने मैरी पर आरोप लगाया था कि उसने उसे बताया था कि उसने उस रहस्योद्घाटन का आविष्कार किया था जो उसने अभी उन्हें बताया था; लेकिन लेवी ने पीटर पर ईर्ष्या से ऐसा बोलने का आरोप लगाया।

इन निष्कर्षों की व्याख्या आमतौर पर महिलाओं के आध्यात्मिक नेतृत्व के खिलाफ चर्च के आधिकारिक विवाद को दर्शाने के रूप में की जाती है, जिसे इन लेखों को लिखने वाले कुछ समूहों द्वारा समर्थित किया गया था। लेकिन इसे इन समूहों के बीच खड़े होने के तरीके के रूप में भी समझा जा सकता है, यह कहते हुए कि पतरस या अन्य प्रेरितों की ओर से प्रेषित प्रेरित शिक्षा ने मैरी की ओर से व्यक्त की गई बातों का खंडन किया।

4 वीं शताब्दी में गायब हो गई उन ज्ञानवादी शिक्षाओं से बहुत दूर, चर्च में धीरे-धीरे किंवदंतियां बनाई गईं, जिसका उद्देश्य मैग्डलीन की आकृति की प्रशंसा करना था। ग्रीक चर्च में, यह कहा गया था कि यीशु के पुनरुत्थान के बाद वह सबसे शुद्ध वर्जिन और सेंट जॉन के साथ इफिसुस गई थी और वहां उसकी मृत्यु हो गई थी, और फिर उसकी राख को कॉन्स्टेंटिनोपल में स्थानांतरित कर दिया गया था। फ्रांस में, 11 वीं शताब्दी के मध्य में, एक किंवदंती उठी, कई विवरणों से अलंकृत, कि मैग्डलीन, लाजर और कुछ अन्य लोग मार्सिले गए और प्रोवेंस का प्रचार किया, कि वह तब ऐक्स में मर गई और उसके अवशेष अंततः बेसेले में स्थानांतरित कर दिए गए।

गोंजालो अरंडा पेरेज़-प्रोफेसर पुराना वसीयतनामानवरारा विश्वविद्यालय में।

_________________

दा विंची कोड में मैरी मैग्डलीन

विभिन्न पुस्तकों का किस हद तक विश्लेषण किया है द दा विन्सी कोडईसाई धर्म के इतिहास के संबंध में विश्वास के योग्य, मैरी मैग्डलीन के बारे में जो कहा गया है उसका सामना करें। पुस्तक में " डिकोडिंग दा विंची "(एड. पलाबरा, 2004) एमी वेलबोर्न ( उपन्यास "डिसिफरिंग मैरी मैग्डलीन" के लेखक भी हैं। सच, किंवदंतियाँ और झूठ) लिखता है:

आइए एक नज़र डालते हैं कि डैन ब्राउन का मैरी मैग्डलीन के बारे में क्या कहना है। ब्राउन के अनुसार, यह था यहूदी महिलाबिन्यामीन के गोत्र से, जिस ने यीशु से ब्याह लिया और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ। यीशु ने चर्च को अपने हाथों में रखने की कोशिश की, यह चर्च मानव जीवन और सामान्य चेतना को "स्त्री देवत्व" लौटाने वाला था। यीशु के सूली पर चढ़ने के बाद, मैरी मैग्डलीन प्रोवेंस के यहूदी समुदाय में गईं, जहां उन्होंने और उनकी बेटी सारा ने शरण ली। उसका पेट पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती है। उसकी हड्डियाँ लौवर के प्रवेश द्वार पर एक कांच के पिरामिड के नीचे टिकी हुई हैं। सिय्योन और शूरवीरों के टमप्लर की प्रियरी उसके इतिहास और उसकी राख की रक्षा के लिए समर्पित हैं। प्रीरी उसकी पूजा करती है "एक देवी के रूप में ... और एक दिव्य माँ के रूप में।"

इस बात को ध्यान में रखते हुए कि सुसमाचार में मरियम मगदलीनी का उल्लेख कुछ अवसरों पर किया गया है, फिर ये विचार कहाँ से आते हैं? इसका उत्तर उपन्यास में ही निहित है, जब ताबिंग, "हमारे प्रख्यात पॉलीमैथ", अपने पुस्तकालय को दिखाते हैं। और वह उद्धरण देता है: टमप्लर रहस्योद्घाटन और पवित्र पहेली(पांडित्य छद्म इतिहास और साजिश सिद्धांत के दो काम), देवीमेंगॉस्पेल (सुसमाचार में देवी) तथा महिलासाथसिलखड़ीजारो, उपन्यासमार्गरेट स्ट्रैबर्ड, जो अन्य माध्यमों के अलावा, अंकशास्त्र लागू करती है - उसके नाम में संख्याओं का योग - यह निष्कर्ष निकालने के लिए कि मैरी मैग्डलीन को आदिम ईसाई धर्म में देवी के रूप में पूजा जाता था।

अच्छा; इस उपन्यास में हमें जो बताया गया था, उस पर चिंतन करने के लिए आइए कुछ बिंदुओं की पहचान करें: कि सुसमाचारों को शाब्दिक रूप से नहीं पढ़ा जा सकता है, और यह कि हमें एक पल के लिए भी विश्वास नहीं करना चाहिए कि वे उन घटनाओं के बारे में सच कह रहे हैं जो उन्हें बताई गई हैं। उपन्यास यह भी बताता है कि वे कोड पद्धति से बताते हैं कि पहले ईसाई मैरी मैग्डलीन को देवी मानते थे।

अच्छा; अगर उन्हें लगता था कि वह देवी हैं, तो उन्होंने इसे क्यों नहीं फैलाया? जब वे चाहें तो इस प्रकार के यीशु को क्रूस पर चढ़ाए जाने पर कष्ट क्यों सहते हैं, जब वे मगदलीनी की पूजा कर सकते थे?

क्या चर्च ने मगदलीनी की निंदा की थी?

इसका बहुत महत्व है दा विंची कोडजहां मैरी मैग्डलीन के व्यक्तित्व का अक्सर उल्लेख किया जाता है, जहां वह एक वेश्या है, आदिम ईसाई धर्म में मैरी मैग्डलीन के नेतृत्व के बारे में किसी भी संदेह, या यहां तक ​​कि ऐतिहासिक साक्ष्य को हतोत्साहित करने के लिए चर्च द्वारा आयोजित एक शातिर साजिश के हिस्से के रूप में।

दो बिंदु: सबसे पहले, मैरी मैग्डलीन का वेश्यावृत्ति के साथ संबंध पश्चिमी ईसाई धर्म में सदियों से फैला हुआ है (हालांकि पूर्वी में नहीं)। हालांकि, इस बात का कोई सबूत नहीं है कि यह - जैसा कि ब्राउन और उनके सूत्रों का दावा है - द्वेष से, कुप्रथा से, या महिला शक्ति के डर से।

ब्राउन ने जोर देकर कहा कि मैरी मैग्डलीन को हाशिए पर रखा गया था और पारंपरिक ईसाई धर्म के पास था, और उसे एक लाइसेंसी महिला, एक वेश्या, आदि के रूप में चित्रित किया; इरादे से, माना जाता है, इसके महत्व को कम करने के लिए।

ब्राउन में लगभग हर चीज की तरह, यह न केवल गलत है ... यह सर्वथा हास्यास्पद है।

ईसाई धर्म, दोनों पूर्वी और पश्चिमी, ने मैरी मैग्डलीन को एक संत के रूप में सम्मानित किया। ईसाइयों ने उसका नाम चर्चों को दिया, उसकी कब्र के सामने प्रार्थना की, जहां उसकी राख को रखा जाना चाहिए, और वे उसे चमत्कार बताते हैं। इसे बदनामी कैसे कहा जा सकता है?

जहां तक ​​वेश्यावृत्ति के विषय का प्रश्न है, यहां तक ​​कि जो लोग मैरी मैग्डलीन को ल्यूक (7, 37) की "महिला ... ईसाई धर्म पश्चाताप के बाद पापों पर जोर नहीं देता है। यह यीशु में विश्वास का परिणाम है। नहीं; मैरी मैग्डलीन को मुख्य रूप से यीशु के पुनरुत्थान के साक्षी के रूप में उनकी भूमिका के लिए याद किया जाता है।

पुनर्जागरण से पहले, मैरी मैग्डलीन की छवियां काफी शांत थीं। तभी से हम उसे पश्चातापी, निष्कलंक, अर्ध-नग्न और उसके बाल झड़ते हुए पाते हैं। पुनर्जागरण के आचार्यों ने चित्रण के अधिक प्राकृतिक और मानवीय रूप में और भावनाओं को व्यक्त करने के सबसे स्पष्ट तरीके से बढ़ती रुचि दिखाई। मैरी मैग्डलीन की ये छवियां कलाकारों की दृष्टि से अधिक समान हैं, न कि चर्च ने उनके बारे में जो कहा है।

मैग्डलीन की पार्टी

शोधकर्ता जेन शाबर्ग और करेन किंग जैसे अन्य समकालीन नारीवादी विशेषज्ञों ने बाद में ईसाई धर्म के भीतर पीटर और मैरी मैग्डलीन की पार्टियों के बीच संघर्ष के अस्तित्व का संकेत देने के लिए दूसरी शताब्दी के कुछ नोस्टिक ग्रंथों में मैरी मैग्डलीन की प्रमुख भूमिका का इस्तेमाल किया।

अब आइए उन तार्किक विसंगतियों को देखें जो इसका अनुसरण करती हैं, जैसा कि उपन्यास में व्यक्त किया गया है। यदि पीटर की पार्टी - जिसे हम विजयी के लिए ले सकते हैं, जैसा कि ब्राउन अपने उपन्यास में बार-बार बोलता है - मैरी के महत्व को कम करने में इतना शक्तिशाली था, तो पुनरुत्थान की कहानियों में उसकी प्राथमिक भूमिका पर जोर देना क्यों आवश्यक होगा, और यह भी कि खुशखबरी पाने वाला पहला व्यक्ति कैसे?

ब्राउन ने पहले हमें बताया था कि कॉन्सटेंटाइन ने 325 ईस्वी में अपना जघन्य करतब पूरा करने से पहले, क्षेत्र के ईसाई यीशु को "नश्वर व्यक्ति" मानते थे। इस मामले में, वास्तव में पीटर की पार्टी में किसने भाग लिया था? संभवतः वे "विजेता" थे, जिसका अर्थ है कि उन्हें यीशु की दिव्यता में विश्वास करना था, क्योंकि यही वह शिक्षा है जिसने जीत हासिल की। लेकिन अगर यीशु की दिव्यता का आविष्कार 325 ईस्वी से पहले नहीं हुआ था, तो वे इतने समय कहाँ थे?

क्या इस बात के प्रमाण हैं कि कुछ ईसाइयों ने मैग्डलीन पार्टी के खिलाफ वर्चस्व के लिए लड़ाई लड़ी, और इस प्रक्रिया के दौरान इसके महत्व को कम कर दिया?

नहीं। यह पढ़ने, वैचारिक रूप से प्रेरित, यीशु के जीवन के कम से कम सौ साल बाद के ग्रंथों पर आधारित शुद्ध अटकलें हैं। यह कुछ नोस्टिक-ईसाई संप्रदायों द्वारा किया गया था जो दूसरी शताब्दी के अंत में प्रकट हुए थे और जिन्होंने मैरी मैग्डलीन को प्रमुख भूमिका के लिए जिम्मेदार ठहराया था। पहली शताब्दी के नोस्टिक ग्रंथों के अंशों में, कोई सबूत नहीं है जो यीशु और मैरी मैग्डलीन के बीच एक संबंध को इंगित करता है, और कोई धार्मिक तर्क नहीं है जो ईसाई धर्म के उनके संस्करण का समर्थन करता है और जो पीटर और प्रेरितों की भूमिका को कम करके आंका जाएगा।

मसीह का जीवनसाथी?

द दा विन्सी कोडकहता है कि यीशु ने मरियम मगदलीनी से विवाह किया और यह "ऐतिहासिक रूप से दर्ज है।" वी दा विंची की चाल(एड. पलबरा, 2006), मार्क शी और एडवर्ड श्री कहते हैं:

पहले ईसाइयों द्वारा लिखे गए हजारों पृष्ठों में से एक भी ऐसा पाठ नहीं है जो यह कहे कि यीशु की शादी मैरी मैग्डलीन से हुई थी। यह न्यू टेस्टामेंट के गॉस्पेल में, या सेंट पॉल के पत्रों में, या चर्च फादर्स में नहीं पाया जाता है। और गूढ़ज्ञानवादी सुसमाचारों में भी!

सभी सबूत विपरीत दिशा में इशारा करते हैं: कि यीशु ने कभी शादी नहीं की। उदाहरण के लिए, यदि यीशु की पत्नी होती, तो निश्चय ही सुसमाचारों के पास इसके बारे में बात करने के कई कारण होते। हालाँकि वे अक्सर उसके रिश्तेदारों (उसके पिता, उसकी माँ, उसके चचेरे भाई) का उल्लेख करते हैं, वे कभी भी पत्नी की बात नहीं करते हैं। यह बहुत ही अजीब होगा यदि यीशु सचमुच विवाहित होते।

इसके अतिरिक्त, नए नियम में कभी भी मरियम मगदलीनी को "यीशु की पत्नी" के रूप में उल्लेख नहीं किया गया है। सुसमाचारों में महिलाएं अक्सर से जुड़ी होती हैं महत्वपूर्ण पुरुषजो उनके बगल में होते हैं जब ये पुरुष उनके जीवन में मौजूद होते हैं। यह उल्लेखनीय है कि मैरी मैग्डलीन का नाम आमतौर पर अन्य महिलाओं के साथ जुड़ा होता है जो प्रसिद्ध पुरुषों से जुड़ी होती हैं, जैसे कि "मैरी (माँ) जीसस" और "मैरी ऑफ क्लियोपास" (क्लियोपास की पत्नी) (जं 19:25) और "यूहन्ना, हूजा की पत्नी" (लूका 8, 3)। लेकिन जो बात मैरी मैग्डलीन को सबसे अलग बनाती है, वह यह है कि उसका नाम आमतौर पर उसके जन्म स्थान, मगडाला से जुड़ा होता है, लेकिन कभी किसी पुरुष के साथ नहीं। यह छोटा विवरण यह सब कहता है। इंगित करता है कि मैरी मैग्डलीन की शादी नहीं हुई थी, और इससे भी ज्यादा यीशु मसीह के लिए।

आधिकारिक ईसाई पुस्तकों में मैरी मैग्डलीन के लिए राक्षसों के पास एक "वेश्या" की छवि तय की गई थी, जिसे यीशु ने चंगा किया था। हालाँकि, पवित्र पुस्तकों, अपोक्रिफा और अन्य ऐतिहासिक स्रोतों के विस्तृत अध्ययन पर, यह स्पष्ट हो जाता है कि मैरी बदनामी और सबसे वास्तविक ऐतिहासिक मिथ्याकरण का शिकार हुई।

यह कहा जाना चाहिए कि यीशु के जीवन में मैरी मैग्डलीन की वास्तविक भूमिका के बारे में बोलने वाले पहले वैकल्पिक इतिहासकार माइकल बेडजेंट और रिचर्ड ली थे, जो दावा करते हैं कि यीशु ने मैरी से शादी की थी और उनके बच्चे थे। इतिहासकार अपने निष्कर्षों को प्राचीन ग्रंथों के अध्ययन पर आधारित करते हैं। लेखकों ने अपने ऐतिहासिक शोध के परिणामों को "होली ब्लड एंड द होली ग्रेल" पुस्तक में प्रस्तुत किया, जिसे 1982 में वापस प्रकाशित किया गया था।

कई इतिहासकार यह भी दावा करते हैं कि मरियम मगदलीनी यीशु की पत्नी और उनके बच्चों की माँ थीं। उन दिनों, अपनी उम्र के एक आदमी के लिए, अविवाहित होना कम से कम संदेहास्पद था, खासकर जब शिक्षक की बात आती है।

फिलिप के अपोक्रिफ़ल गॉस्पेल में इस तथ्य का उल्लेख है कि यीशु मसीह ने केवल मैरी को होठों पर चूमा था, और स्वयं शिष्य (विशेषकर प्रेरित पतरस) इससे बहुत ईर्ष्या करते थे। और यह केवल इस बात का उल्लेख नहीं है कि यीशु ने मरियम पर जो विशेष भरोसा रखा था, उससे प्रेरित बहुत नाखुश थे।

"वेश्या" उपनाम के लिए, जिसका श्रेय मैरी मैग्डलीन को दिया जाता है, इसका कोई वास्तविक आधार नहीं है। लूका के सुसमाचार में वेश्या स्त्री का एकमात्र उल्लेख है जब वह यीशु के पैर धोती है। हालाँकि, इस महिला के नाम का उल्लेख सुसमाचार में नहीं किया गया है। तो यह कहानी मगदलीनी के व्यक्तित्व से क्यों जुड़ी है? यह एक महान ऐतिहासिक अन्याय है!

यह दिलचस्प है कि आधुनिक ऐतिहासिक शोध में दावा किया गया है कि मैरी मैग्डलीन गरीब नहीं थी और एक अमीर परिवार से आई थी, जैसा कि अनास्तासिया नोविख "सेंसि 4" की पुस्तक में उल्लेख किया गया है। गॉस्पेल में, एक विशेष तरल के साथ यीशु का अभिषेक करने वाली मैरी का उल्लेख है, जो उन दिनों बहुत महंगा था, और केवल अमीर लोग ही इसे प्राप्त कर सकते थे।

लेकिन एक धारणा है कि मैरी प्राचीन शाही परिवारों में से एक थी - बेंजामिन की जनजाति, जिसके पूर्वज पहले यहूदी राजा शाऊल थे, और इसलिए उनका परिवार वास्तव में समृद्ध था।

एक और महत्वपूर्ण गवाही मैरी का अपोक्रिफल गॉस्पेल है। 1896 में, काहिरा में एक प्राचीन पपीरस पाया गया, जो कॉप्टिक भाषा में लिखा गया था, जिसे "द गॉस्पेल ऑफ़ मैरी मैग्डलीन" नाम दिया गया था।

पाठ वास्तव में यीशु के जीवन की कहानी बताता है और मैरी मैग्डलीन की विशेष भूमिका पर जोर देता है। यह इस पाठ से स्पष्ट रूप से अनुसरण करता है कि यह मरियम थी जिसे यीशु ने अपना काम जारी रखने का निर्देश दिया था: "पतरस ने मैरी से कहा:" बहन, आप जानते हैं कि उद्धारकर्ता आपको अन्य महिलाओं की तुलना में अधिक प्यार करता था। हमें उद्धारकर्ता के शब्द बताओ, जिन्हें तुम याद करते हो, जिन्हें तुम जानते हो, हम नहीं, और जिन्हें हमने नहीं सुना।" मरियम ने उत्तर दिया और कहा: "जो तुम से छिपा है, मैं उसे तुम्हें बताऊंगा।" क्या यह इस बात का प्रमाण नहीं है कि पीटर ने मैरी मैग्डलीन से प्राथमिक ध्वनि, या ग्रिल का सूत्र सीखने की कोशिश की, जिसका उल्लेख अनास्तासिया नोविख की किताबों में मिलता है?

अंत में, किल्मोर चर्च (आइल ऑफ म्यूल, स्कॉटलैंड) से अद्भुत सना हुआ ग्लास खिड़की पर ध्यान दें, जिसमें मसीह को मैग्डलीन के साथ एक उत्तराधिकारी की प्रतीक्षा में दर्शाया गया है।

अगर तुम जानना चाहते हो सच्ची कहानीमैरी मैग्डलीन और जीसस, फिर अनास्तासिया नोविख की पुस्तक "सेंसि 4" से परिचित हों। इस सनसनीखेज काम से आप बड़ी संख्या में सवालों के जवाब जानेंगे। यीशु का पहला शिष्य कौन था? यीशु ने बीमारों को कैसे चंगा किया? "पोंटिफ" का क्या अर्थ होता है? यीशु के भाग्य में धनुर्धारियों ने क्या भूमिका निभाई? विहित सुसमाचार किस उद्देश्य से लिखे गए थे?

"मसीह-विरोधी की संख्या" क्या है? यीशु के सच्चे शिष्य कौन हैं? प्रेरित पतरस और प्रेरित पौलुस ने किन लक्ष्यों का पीछा किया? क्या यीशु यहूदी था? यीशु का सांसारिक जीवन वास्तव में कैसा था, इसका अंत कब और कहाँ हुआ? मैरी मैग्डलीन कौन थी? "मैगडलीन" उपनाम का क्या अर्थ है? कंघी बनानेवाले की रेती क्या है और सूली पर चढ़ाने से पहले यीशु ने इसे किसे दिया था? यह सब और बहुत कुछ - "सेंसि 4" पुस्तक में, जिसे नीचे दिए गए उद्धरण पर क्लिक करके या इस अनुभाग में जाकर मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।

इसके बारे में अनास्तासिया नोविख की किताबों में और पढ़ें

(पूरी किताब मुफ्त में डाउनलोड करने के लिए उद्धरण पर क्लिक करें):

इसलिए मैं कहता हूं कि पितृसत्तात्मक धर्म का निर्माण करते समय बाद में उनके शिष्यों को जिम्मेदार ठहराने वाले सभी ऐसे नहीं थे। यीशु के सच्चे शिष्यों के समूह में स्त्री और पुरुष दोनों शामिल थे। और यह एक असामान्य समूह था, इसमें स्वतंत्रता और समानता का माहौल राज करता था। यह इम्होटेप के आंतरिक चक्र के बाद तैयार किया गया एक समूह था। इसके अलावा, यह महिला थी - मैरी मैग्डलीन जो यीशु के शिष्यों में पहली थीं, जिन्हें उन्होंने उनकी शिक्षाओं का उत्तराधिकारी, उनका दूत कहा, जो कि है यूनानीएपोस्टोलोस की तरह लगता है।

वह न तो एक वेश्‍या थी, न ही "सात दुष्टात्माओं से ग्रसित", जिससे यीशु ने कथित तौर पर बाद में उसे चंगा किया। यदि किसी के पास ईर्ष्या, झूठ, अभिमान और पाखंड के राक्षस थे, तो यह वे थे जिन्होंने धर्म का निर्माण करते हुए, मिग्डल-एल से वर्जिन मैरी की निंदा की। वास्तव में, वह शुद्ध, सुंदर, बुद्धिमान, निःस्वार्थ और दयालु थी। और यद्यपि मरियम काफी धनी परिवार से आती थी, उसने स्वेच्छा से यीशु के साथ रहने और उसकी मदद करने के लिए समाज में सभी विशेषाधिकारों और उच्च पदों को त्याग दिया।

इसलिए अगर हम मैरी मैग्डलीन के बारे में बात करते हैं, तो वह बिल्कुल निकटतम शिष्य थीं, जिन्हें यीशु ने न केवल गुप्त ज्ञान सौंपा, बल्कि वह भी दिया जिसे लोग आज "ग्रेल" कहते हैं, और वास्तव में, प्राथमिक ध्वनि का एक अनुकूलित सूत्र। ये वही "स्वर्ग के राज्य की कुंजियां" हैं जिनके बारे में यीशु ने कहा: "और मैं तुम्हें स्वर्ग के राज्य की कुंजियां दूंगा; और जो कुछ तू पृय्वी पर बान्धेगा वह स्वर्ग में बन्धेगा; और जो कुछ तू पृय्वी पर इजाज़त देगा, वह स्वर्ग में अनुज्ञात होगा।”

- अनास्तासिया नोविख "सेंसी IV"

समान-से-प्रेरितों का एक संक्षिप्त जीवन मैरी मैग्डलीन, लोहबान-असर

पवित्र समान-नोप-ओह-सो-नया मरिया मग-दा-ली-ना, पत्नियों में से एक-मी-रो-नो-सिट्स, एक-सौ-लास करने में सक्षम थी सबसे पहले डे देखें प्रभु यीशु मसीह का पुनरुत्थान। रो-दी-लास वह गा-ली-लेई में मग-दा-ली के स्थान पर है। ज़ी-ते-ली गा-ली-लेई ओट-ली-चा-ली-ना-मेडी-नेस, नार-वा की ललक और सा-मो-ऑफ-वेर-स्त्री-नेस। ये गुण पवित्र मैरी मग-दा-लीना की उपस्थिति में थे। अपनी युवावस्था से, वह एक गंभीर बीमारी से पीड़ित थी - डेविल-नो-वा-नो ()। क्राइस्ट की दुनिया में आने से पहले स्पा-सी-ते-ला डेविल-नो-वा-थ थे-लो विशेष रूप से-बेन-लेकिन बहुत कुछ: तरह के दुश्मन -चे-गो, अपने करीबी-कुछ शर्म को देखने से पहले- le-ny, sv-re-poy शक्ति वाले लोगों पर फिर से खड़ा हो गया। मरियम की बीमारी के माध्यम से, मग-दा-ली-नी, भगवान की महिमा प्रकट हुई, लेकिन वह-मा वह ओब-रे-ला वे-ली-कुयू गुड-रो-दे-टेल ऑल-पर्पस लो-हू- va-na-na-na-na-va-zhya-zhya और कुछ नहीं-लोब-लेब-ले-मेरी भक्ति प्रभु-इन-डू यीशु मसीह के लिए। जब प्रभु ने उसके सात वरों में से निकाल दिया, तो वह सब कुछ छोड़कर, उसके बाद-वा-ला।

पवित्र मैरी मग-दा-ली-ना नेक्स्ट-टू-वा-ला क्राइस्ट के पीछे, दूसरों के साथ, घर पर गोस द्वारा चंगा किया, उसके लिए एक जबरदस्त चिंता प्रकट की। उसने यहूदा-I द्वारा उसे लेने के बाद-वी-ला गोस-पो-हां नहीं छोड़ा, जब ना-चा-ला को-ले-बैट-ज़िया विश्वास उसके करीबी शिक्षक हैं। डर, बू-वाह-शर्मी से एपो-सेंट-ला पेट-रा, मैरी ऑफ द मैग-दा-ली-नी की आत्मा में इन-बेझ-डेन लू-बो-व्यू था। वह पूर्व-संत बो-गो-रो-दी-टीएस और एपो-स्टो-एल जॉन, पीड़ित बो-गे-एन-थ टीच-ते- के साथ मिलकर क्रॉस-सौ में खड़ी थी। ला और कब-जनरल-आई वी-ली-टू-म्यू गो-रयू बो-गो-मा-ते-री। होली मैरी मग-दा-ली-ना सह-नेता-दा-ला प्री-प्योर ते-लो गोस-दा-दा-जीसस क्राइस्ट और पे-रे-नॉट-से- उनके एनआईआई टू ग्रो-बू इन सा-डु प्रा -वेद-नो-गो योसी-फा अरी-मा-फे-गो, वास-ला उसके साथ इन-पाप-बी-एनआईआई (;)। अपने सांसारिक जीवन के समय में भगवान की दासी, वह उनकी सेवा करना चाहती थी और मृत्यु के बाद, उनके ते-लू को सम्मान देते हुए, उन्हें हमेशा की तरह, एव-रे-एव, मि-रोम और एरो-मा- टा-मील ()। पुनर्जीवित मसीह-भेजे ने संत मैरी को उनके शिष्यों के लिए एक संदेश के साथ भेजा, और धन्य महिला, जबकि-फोर्जिंग, ला अपो-स्टो-लम ओ वाय-डेन-नोम - "क्राइस्ट वोस-क्रेस!" क्राइस्ट-वा वोस-क्रे-से-निया के पहले ब्ला-गो-वेस्ट-नी-त्सा के रूप में, पवित्र मरिया मग-दा-ली-ना मान्यता प्राप्त-ना त्सेर-को-व्यु रव-नोप-ओह-सो-नोय . यह आनंद उनके जीवन की मुख्य घटना है, उनकी एपो-सो-फास्ट सेवा की शुरुआत।

प्री-हां, वह न केवल जेरू-सा-ली-मी में ब्लाह-गो-वेस्ट-इन-वा-ला है। पवित्र मरियम मग-दा-ली-ना रोम गए और वि-दे-ला इम-पे-रा-तो-रा ति-वे-रिया (14-37)। जाना जाता है उसका-उसका-एक-सौ-सह-सेर-दी-एम इम-पे-रा-तोर आपने-सुना संत मैरी, जो-उस-स्वर्ग-रास-स्का-ज़ा-ला उसे जीवन के बारे में, चू -दे-साह और मसीह की शिक्षाओं, यहूदा-ए-मील की उनकी अन्यायपूर्ण निंदा के बारे में, छोटे-दस-शि पी-ला-ता के बारे में ... फिर वह उसके लिए "क्राइस्ट सन!" शब्दों के साथ एक लाल अंडा ले आई। सेंट मैरी के इस चरण-कॉम के साथ, मग-दा-ली-हम एक-दूसरे को लाल अंडे देने के लिए पास-चाल कस्टम-चाय से जुड़े हुए हैं (याय-सो, उस-इन-एनएन-नॉय जीवन का प्रतीक, आप-रा-झा-एट आने वाले आम वोस-सृजन-सत्र में विश्वास)।

तब संत मरियम इफिसुस (मा-लय एशिया) गए। यहाँ वह इन-मो-हा-ला से पवित्र-टू-म्यू एपो-सौ-लू और इवान-गे-ली-स्टू से जॉन बो-गो-वर्ड में अपने प्रो-पो-वे-दी में है। यहाँ वह, चर्च की सलाह के अनुसार, रुकी और थी-ला-ग्रे-बी-ना। IX सदी में, इम-पे-रा-टू-रे लियो VI फिलो-सो-फे (886-912) के तहत, सेंट मैरी मैग-दा-एल-हम की अविनाशी शक्तियां -रे-ने-से-उस थीं Efe-sa से Kon-stan-ti-no-pol तक। वे कहते हैं कि क्रॉस-पाथ के दौरान उन्हें रोम ले जाया गया, जहां वे सेंट जॉन ला-ते-रान-स्को के नाम पर मंदिर में थे। पा-पा रोमन-स्काई गो-नो-रि III (1216-1227) ने इस मंदिर को पवित्र समान-नोप-ओ-सो-नो मैरी मैग-दा-ली-नी के नाम पर प्रतिष्ठित किया। उसकी शक्ति का एक हिस्सा फ्रांस में है, प्रो-वा में, मार-से-ला के पास, जहां एक मंदिर, पवित्र पवित्र मैरी मैग-दा-लिन। शक्ति के संतों के अंश समान-नोप-अबाउट-सो-नो-मा-रिया मग-दा-ली-हम पवित्र गो-री एथोस के विभिन्न मठों और जेरू-सा-ली-मी में रखे गए हैं . रूसी चर्च के बहुत सारे पा-लोम-नी-की, इन पवित्र स्थानों की बुवाई, ब्लाह-गो-वी-नो-क्लो-न्या-युत-ज़िया उसकी पवित्र शक्तियाँ।

समान-से-प्रेरितों का पूर्ण जीवन मैरी मैग्डलीन, लोहबान-असर

Be-re-gu Ge-ni-sa-ret-sko-go-ra बीच-डू गो-रो-दा-मी Ka-per-na-u-m और Ti-ve-ri-a-doy दौड़ -पो पर -ला-गल-स्या मग-दा-ला का छोटा शहर, हमारे दिनों तक को-रो-गो उसे-ले-ली के अवशेष। अब, इसके स्थान पर केवल एक छोटा सा गाँव मेड-ज़्डेल है।

मग-दा-ले में, जब कुछ रो-दी-लास और बड़ा हुआ, एक महिला-शि-ना, जिसका नाम-झुंड इन-वे-की ने इंजील में प्रवेश किया है- टू-रे। इंजील हमें मैरी के युवा वर्षों के बारे में कुछ नहीं बताता है, लेकिन प्री-गिविंग हमें बताता है कि मैरी मग-दा-वास-ला मो-लो-दा, ब्यूटी-सी-वा और वे-ला पापी से है। जिंदगी। इवेंजेलिकल इंजील में, यह कहा जाता है कि प्रभु ने मरियम से सात उल्लुओं को निकाला। मारिया के ठीक होने के क्षण से चा-ला तक, एक नया जीवन। वह स्पा-सी-ते-ला की एक वफादार शिष्या बन गई।

इवेंजेलिकल-गे-लेट ऑन-वेस्ट-वू-एम कि मरिया मग-दा-ली-ऑन द नेक्स्ट-टू-वा-ला गोस-एट-होम के पीछे, जब वह एपो-सौ-ला-मी के माध्यम से चला गया यहूदिया के गो-रो-बांध और से-ले-नी-यम और ईश्वर के राज्य के समर्थक-इन-वे-दियु के साथ गा-ली-लेई। महिलाओं की भलाई के साथ-शि-ना-मील - इओना, वही हू-ज़ी (दो-मो-प्रा-वि-ते-ला इरो-डो-वा), सु-सान-नॉय और अन्य, उसने सेवा की उसे अपने नाम से () और, निस्संदेह, एक बार डे ला ला विथ एपो-स्टो-ला-माई ब्लाह-गो-वेस्ट-नो-थ-वर्क, विशेष रूप से महिलाओं के बीच। जाहिर है, वह, अन्य महिलाओं के साथ, इवान-गे-लिस्ट लू-का के रूप में, रास-बताने वाली है कि मसीह के जुलूस के गोल-गो-फू के मो-मेम में, जब, द्वि-चे के बाद- वा-निया, उसने से-बी पर भारी क्रॉस उठाया, अपने टाइ-सेम-स्टू के नीचे जा सकते हैं, महिलाओं ने उसका पीछा किया, रो रही थी और रो रही थी, और उसने उन्हें सांत्वना दी। गॉस्पेल-हे-लेट ऑन-वेस्ट-वू-एम कि मरिया मग-दा-ली-ना ना-हो-दी-लास और रास-पांच गोस-पो-हां के क्षण में गोल-गो-फे पर। जब स्पा-सी-ते-ला के सभी छात्र छूट गए, तो वह डर गई, लेकिन वह बो-गो-रो-दी-सी और प्रेरित जॉन के साथ क्रॉस पर रुकी रही।

क्रॉस-सेंट पर सौ-यव-शिह के बीच इवांग-गे-ली-एसटी पे-री-काउंट-ला-यूट भी एपो-सेंट-ला इया-को-वा मेन-शी-गो की मां है, और सा-लो-मियू, और अन्य महिलाएं, गा-ली-लेई से गोस-इन-हाउस के लिए निम्नलिखित-टू-वाव-शिह, लेकिन सभी ना-ज़ी-वा-यूट द फर्स्ट मैरी जादूगर-दा-ली- ठीक है, और एपो-टेबल जॉन, बो-गो-मा-ते-री के अलावा, केवल उसे और मारिया क्लियो-पो-वू देगा। इस तरह से वह स्पा-सी-ते-ला के आसपास की सभी महिलाओं में से है।

वह न केवल उसकी कमजोरी के दिनों में, बल्कि उसके एकीकरण और समय के किनारे के समय भी उसके प्रति वफादार थी। वह, प्रति-वेस्ट-वू-एट इवान-गे-सूची के अनुसार मैट-फे, प्री-सुत-वा-ला और गोस-पो-दा की उपस्थिति में। उसकी आँखों में, यूसुफ नी-को-दी-एम के साथ अपने डे-डी-खान-लो शरीर को मकबरे-नी-त्सू में लाया। उसकी आँखों में, वे ज़ा-वा-ली-चाहे एक बड़े पत्थर के साथ गुफा का प्रवेश द्वार, जहाँ जीवन का सूर्य गया था ...

वफादार फॉर-को-वेल, को-टू-रम में यह था-ला वोस-पी-ता-ना, मरिया अन्य महिलाओं के साथ-शि-ना-मी प्री-वा-ला पूरे अगले दिन कुछ में, महान के लिए उस उप-बी-यू का दिन था, ओउ-पा-उस वर्ष छुट्टी के साथ दिया। लेकिन फिर भी, दिन की शुरुआत से पहले, क्या महिलाओं के पास एरो-मा-यू के लिए समय था, ताकि सप्ताह के पहले दिन दौड़ में आ सकें-लाइट-वो टू मो-जी-ले गोस-इन- हाँ और टीच-ते-ला और, यहूदियों की रिवाज-चाय के अनुसार, इन-मा-ज़ैट में उनके शरीर में ग्रे-बाल-नी-मी अरो-मा-ता-मील।

दो-दो-ला-गत कि, गो-गेट-गो-गो-टी-गो सप्ताह के पहले दिन सुबह ग्रो-बू के लिए, पवित्र महिलाएं, शुक्रवार को बिदाई-नो-त्सू वी-फोर-आरएम अपने घर-माताओं में, क्या शनिवार-बॉट-नी के दिन एक-दूसरे से मिलना संभव था, और अगले दिन केवल प्रकाश कैसे रहता था, वे एक साथ नहीं, बल्कि अपने प्रत्येक घर में ताबूत में गए।

इवान-गे-लिस्ट मैट-फे लिखते हैं कि महिलाएं प्रकाश में थंडर-बू में आईं, या, जैसा कि आप-रा-झा-एह-ज़िया इवांग-गे-लिस्ट मार्क, ऑल-मा-लेकिन, उदय के साथ सूरज का; इवान-गे-लिस्ट जॉन, मानो उन्हें पूरा कर रहे हों, कहते हैं कि मरिया इतनी जल्दी गड़गड़ाहट में आ गई कि यह अभी भी था ... वि-दी-मो, वह खिड़की-चा-निया-नो-ची के लिए नोटर-गायन के साथ इंतजार कर रही थी, लेकिन रास-प्रकाश की प्रतीक्षा नहीं कर रही थी, जब यह अभी भी री-ला अंधेरे के आसपास था, इन-बे-झा- ला तू-दा, जहां ले-झा-लो बॉडी गोस-पो-दा।

तो, मरिया ग्रो-बू के पास आई। उवि-देव का-मेन से-वा-लिन-निम गुफा से, वह डर में है-हस-शि-ला तू-दा, जहां निकटतम एपो-सौ- ख्री-स्टा - पीटर और जॉन हैं। यह अजीब खबर सुनकर कि गोस-पो-यस ने इसे ग्रो-बी और फोल्ड बोर्ड से बाहर कर दिया, हम चकित रह गए। एपो-स्टो-ली ने छोड़ दिया और किसी से कुछ नहीं कहा, और मरिया स्टो-ला-ला ओको-लो ने उदास गुफा और प्ला-का-ला में प्रवेश किया। यहाँ, इस अंधेरी गड़गड़ाहट में, अभी भी हाल ही में बिना डाई-हान-निम के अपने भगवान को लेटा दिया। यह आश्वस्त होने की इच्छा रखते हुए कि ताबूत वास्तव में खाली था, वह उसके पास गई - और यहाँ धुरी के बाहर एक तेज रोशनी ने उसे चिल्लाया। उसने सफेद कपड़ों में डे ला दो एन-गे-लव्स को देखा, एक सिर पर, और दूसरा पैरों पर, जहाँ भी -लो-लो-समान-लेकिन-लो जीसस-को-इन। सवाल सुनकर: "पत्नी, तुम क्या रो रही हो?" - वह ओट-वे-ति-ला वही शब्द-वा-मील, जो-राई केवल वही कहा-ज़ा-ला अपो-स्टो-लाम: "ओह, और मुझे नहीं पता कि वह कहाँ दर्ज है।" स्का-ज़ाव यह, वह सच हो गई और इस समय उवि-दे-ला जीसस-सा वोस-क्रेस-शी-गो, एक सौ-ए-थ, के बारे में-लो, लेकिन उसे पहचान नहीं पाई।

उसने मरिया से पूछा: "नारी, तुम क्यों रो रही हो, किसकी तलाश कर रही हो?" वह, दो-मई, जो सा-दोव-नी-का, से-वे-चा-ला देखती है: "गोस-दे-दीन, अगर तुमने उसे ले लिया, तो मुझे बताओ कि तुम कहाँ हो -लो-उसे रहते थे, और मैं उसे ले जाएगा।"

लेकिन इस समय, उसने गोस की आवाज को पहचान लिया- हां, आवाज, जो उसी दिन से जानती थी, जैसे उसने उसे चंगा किया था। उसने यह आवाज उन दिनों में सुनी, उन वर्षों में, जब, दूसरों के साथ, सभी गो-रो-महिलाओं में गो-एट-होम के लिए ब्ला-थ-थ-थ-थ-थ हो-दी-ला और सब कुछ, जहां एक बार-दा-वा-एल उसके बारे में-दर-आखिर। उसके सीने से एक खुशी का रोना फूट पड़ा: "रब-वू-नहीं!", जिसका अर्थ है "शिक्षक"।

सम्मान और प्रेम, कोमलता और गहन वाचन, एक महान शिक्षक के रूप में उनकी उत्कृष्टता राज्य की प्रशंसा और मान्यता की भावना - सब कुछ इस एक स्वर में विलीन हो गया। वह और कुछ नहीं कह सकी और उन्हें धोने के लिए अपने शिक्षक की नाक पर चढ़ गई ... लेकिन प्रभु ने उससे कहा: "मेरे पास मत आओ, क्योंकि मैं अभी तक पिता मो-ए-मु के पास नहीं गया हूं, लेकिन मो-इम भाइयों के पास जाओ और उनसे कहो: "वोस-हो-ज़ू टू फादर मो- ई-म्यू और ओट-त्सू वा-शी-म्यू और ईश्वर को, मो-ए-मु और बो-गु वा-शे-म्यू।"

वह खुद के पास आई और फिर से, बे-झा-ला, एपो-सौ-लामाओं के पास, अपने पो-ग्लोर-शी-गो के धागे को प्रो-पो-आफ्टर पर उपयोग करने के लिए। एक बार फिर, vbe-zha-la वह घर में, जहां अपो-स्टो-ली अभी भी भ्रम में थी, और उन्हें एक अच्छी खबर दी: "वी दे ला गोस-दा-दा!" वोस-क्रिएशन के बारे में दुनिया में यह पहला था।

Apo-sto-ly में blah-go-west-to-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-va-la होना चाहिए, वह blah-go-west-vo-va-la-mim apo-sto-lam ...

पवित्र पिस-सा-नी हमें मैरी मैग-दा-लिन-नी के जीवन के बारे में मसीह द्वारा वोस-सीआर-एस-नेस के अनुसार नहीं बताता है, लेकिन यह संभव है लेकिन मुझे नहीं लगता कि अगर में भयानक मील-वेल-यू रास-पांच-ची-सौ, वह अपने पूर्व-ची-मा-ते-रयू और जॉन के साथ अपने क्रॉस के पैर पर होती, तो इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह थी-ला -ला उनके साथ और रविवार nii और voz-not-se-nii Gos-po-da तक सभी नजदीकी समय। तो, डे-आई-निय अपो-सो-सो-सी-एस-पुस्तक में संत लू-का के लिए वह लिखती है कि सभी एपो-टेबल एक-आत्मा-लेकिन-वे-वा-चाहे मो-लिट-वे में हों और मो-ले-एनआईआई कुछ-रे-मी-एन-मील और मैरी-यी, यीशु के मा-ते-र्यू और उनके भाइयों के साथ।

होली ग्रांट का कहना है कि जब एपो-टेबल जेरू-सा-ली-मा से प्रो-क्योंकि सभी सिरों पर चली गई, तो, उनके साथ, वह प्रो-पो-वास्तव में गई, और मरिया मैग -दा-ली-ना। ओट-महत्वपूर्ण महिला, एक झुंड का दिल वोस-क्रेस-शेम, लेफ्ट-वी-ला मूल भूमि और प्रो-वे-ड्यु के साथ-दाएं-आया-लास के बारे में भरा हुआ था। मूर्तिपूजक रोम में। और वह लोगों को मसीह और उनकी शिक्षाओं के बारे में बताने के लिए भाग्यशाली थी, और जब कई लोगों ने विश्वास नहीं किया कि मसीह पुनर्जीवित हो गया था, तो उसने उन्हें दूसरी-इया-ला वही बताया जो एक उज्ज्वल सुबह वोस-क्रे-से-निया अपो-स्टो में कहा था -लम: "मैं वि-दे-ला गोस-पो-दा।" इस प्रो-वे-ड्यु के साथ वह पूरे इटली में घूमी।

स्वीकारोक्ति कहती है कि इटली में मरिया मग-दा-ली-ना उसे-पे-रा-टू-रु टाय-वे-रिय (14-37) और ब्लाह-गो-वेस्ट-इन-वा-ला के बारे में दिखाई दी क्राइस्ट वोस-क्रेस-शेम। पूर्व-दान द्वारा, वह उसे वोस-निर्माण के प्रतीक के रूप में एक लाल अंडा, एक नए जीवन का प्रतीक, शब्दों के साथ लाया: "मसीह बढ़ गया है!" फिर उसने इस तथ्य के बारे में रास-स्का-ला-इम-पे-रा-टू-आरयू के बारे में बताया कि उसके अपराध में यहूदिया बिना अपराध-बोध के था, लेकिन निंदा की गई थी- यीशु गा-ली-ले-यनिन, एक संत का पति, तेरा-रिव-शर्मीली चू-दे-सा, ईश्वर और सभी लोगों के सामने मजबूत, यहूदी प्रथम-इन-सियाज़-फेन-निकोव के ना-वे-वहां में निष्पादित, और कब-चोर-चोर ने मंजूरी दी- -महत्वपूर्ण-ति-वे-री-एम प्रो-कू-रा-टोर पोन-टी पी-लैट।

एपो-स्टोलोव शब्दों के दूसरे-री-ला में मरिया, कि जो लोग मसीह में उठे हैं, वे सु-एट-नॉय जीवन से-कुप-ले-नी हैं, वे भ्रष्ट नहीं हैं और ग्रे रिब या सोना नहीं हैं, बल्कि कीमती रक्त हैं एक निर्दोष और शुद्ध मेमने के रूप में मसीह।

ब्लाह-गो-दा-रया मैरी मग-दा-लिन यह क्राइस्ट के प्रकाश के दिन एक-दूसरे को पास-चल-अंडे देने की प्रथा है वोस-क्रे-से -या रस-समर्थक-देश-निल-स्या के बीच पूरी दुनिया के क्रिस्टी-ए-ना-मील। एक प्राचीन रु-को-लेखन में ग्रीक माउथ-वे, ना-पी-सान-नोम प्रति-हा-मेन-ते पर, जिसे बिब-लियो-ते-के मो-ना-सेंट-रया संत अना- में रखा जाता है। sta-sii के पास Fes-sa-lon-nik (So-lu-nya), इन-प्लेस-टू-मो-लिट-वा, ch- दैट-ए-मई पवित्र पास-खी के दिन पर अभिषेक के लिए अंडे और पनीर, जिसमें यह संकेत दिया गया है कि हेगुमेन, एक बार-हाँ- पवित्रा अंडे को आशीर्वाद देते हुए, भाई कहते हैं: "तो हमें पवित्र पिता से प्राप्त हुआ, जिन्होंने एपो-सो के समय से नो-वे-नी रखा था। -तो, पवित्र समान-नो-ओह-सो-ने मैरी मग-दा-ली-ना के लिए पहला टू-का-ज़ा- ला वे-रु-यू-शिम इस रा-योग्य बलिदान का एक उदाहरण है "।

Ma-riya Mag-da-li-na pro-long-zha-la-la-उनकी अच्छाई इटली में और बहुत ही go-ro-de Ri-me में। जाहिर है, यह वास्तव में एपो-टेबल पा-नेतृत्व के रूप में उनकी कविताओं में रोम-ला-नाम () के रूप में है, जहां, साथ में mi-move-ni-ka-mi pro-po-ve- दी इंजील-जेल-ओपो-मी-ना-एट मैरी (मैरी-एम), जो-स्वर्ग, हेरा-झा-ए-ज़िया के रूप में, "मैंने हमारे लिए बहुत कुछ किया।" जाहिर है, वे, बिना-पशु चिकित्सक-लेकिन-सेवा-चाहे चर्च और उनके साधन, और उनके-और-मील श्रम, अंडर-वर-हा-यस खतरे-नो-स्टैम, और एक बार-दे-ला-ला एपो-वन-सौ-ला-मील लेबर-डाई प्रो-वेद-नो-थिंग के साथ।

चर्च-लेकिन-नहीं के अनुसार, वह उस-दा अपो-ला-ला पाव-ला के आने से पहले री-मी में ला-ला थी और पहले परीक्षण के बाद री-मा से उनके जाने के दो साल बाद उससे ऊपर। री-मा से, पवित्र मरिया मग-दा-ली-ना, पहले से ही पूर्व-क्लोन युग में, इफिसुस चले गए, जहां उन्होंने अथक रूप से उस एपो-टेबल जॉन पर काम किया, जो उनके शब्दों से, इन-पी-साल से 20 वीं तक उनके सुसमाचार के प्रमुख। वहाँ, आफ्टर-ची-ला, पवित्र सांसारिक जीवन, और यह था-ला-ग्रे-बी-ना।

उसकी पवित्र शक्तियाँ 9वीं शताब्दी में वि-ज़ान-टी इम-पेरिया की राजधानी में पे-रे-नॉट-से-नी - कोन-स्टेन-टी-नो-पोल और पो-लो-महिलाओं के मंदिर में थीं। पवित्र ला-ज़रिया के नाम पर मो-ना-सेंट-रया। क्रॉस-स्टे के युग-जू में, वे इटली के लिए पे-रे-नॉट-से-नी थे और अल-ता-रेम ला-ते-रन-स्को के तहत री-मी में इन-लो-फे-नी थे। -सो-बो-रा। मैग-दा-ली-नी की शक्तिशाली मैरी का एक हिस्सा फ्रांस में मार-से-ला के पास चल रहा है, जहां उनके ऊपर उनके महान-ली के सम्मान में खड़ी गो-री-मूव्ड-चिक के पैर में है। -को-स्टुको मंदिर।

महान-गौरवशाली चर्च पवित्र रूप से संत मैरी मैग-दा-ली-यू - महिलाओं की स्मृति का सम्मान करता है, जिन्हें सैम-मीम गोस-हाउस ने अंधेरे से प्रकाश की ओर और सा-ता-नी की शक्ति से भगवान तक बुलाया है।

यह भी देखें: "" सेंट के अनुवाद में। डि-मिट-रिया रोस्तोव।

प्रार्थना

प्रेरितों मैरी मैग्डलीन के बराबर ट्रोपेरियन, मिररबियरर, आवाज 1

मसीह, हम उस कुँवारी से खुश हैं जो पैदा हुई थी, / ईमानदार मैग्डलीन मैरी, क्या आपने, / आपने उस औचित्य और कानूनों को संरक्षित किया।

अनुवाद: क्राइस्ट के लिए, हमारे लिए वर्जिन, आदरणीय मैरी मैग्डलीन से पैदा हुए, आपने उनकी आज्ञाओं और कानूनों का पालन किया। इसलिए आज के दिन आपकी परम पावन स्मृति को मनाते हुए, हम आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से पापों की क्षमा प्राप्त करते हैं।

लोहबान-असर वाली महिलाओं के सप्ताह का ट्रोपेरियन, आवाज 2

कब्र पर मिर्रोन की पत्नियों के लिए, देवदूत ने खुद को प्रस्तुत किया, रोते हुए: / दुनिया के मृतकों के लिए, सार उचित है / मसीह भ्रष्टाचार के लिए एक अजनबी है।

अनुवाद: कब्र पर आते हुए, स्वर्गदूत ने कहा: “मृतकों को शोभा देता है, परन्तु मसीह बेकाबू दिखाई दिया; बेहतर रोना: प्रभु जी उठे हैं, दुनिया पर बड़ी दया कर रहे हैं!"

प्रेरितों के बराबर का कोंटकियन मैरी मैग्डलीन, मिररबियरर, वॉयस 3

आने वाले, गौरवशाली, कई अन्य लोगों के साथ स्पा के क्रॉस पर, / और भगवान की माँ दयालु हैं, और आँसू तेज हो जाते हैं, / यह प्रशंसा में आप मुझे खुशी से लाते हैं: / आप क्या रखते हैं।

अनुवाद: कई अन्य पत्नियों के साथ उद्धारकर्ता के क्रूस पर खड़े, गौरवशाली, और प्रभु की माता के प्रति दयालु, और आंसू बहाते हुए, वह इसे प्रशंसा के लिए ले आई, और रोई: "यह असाधारण चमत्कार क्या है? सारी सृष्टि, जो कष्ट सहता है, वह प्रसन्न था। आपकी ताकत की जय! ”

लोहबान-असर वाली महिलाओं के सप्ताह का कोंटकियन, आवाज 2

आपने मिरहोनियनों पर आनन्दित होने की आज्ञा दी है, / आपने हव्वा के अग्रदूत के रोने को संतुष्ट किया है / आपका पुनरुत्थान, हे मसीह ईश्वर है, / आपके प्रेरित ने आपके प्रेरित को आज्ञा दी: // उद्धारकर्ता कब्र से पुनर्जीवित हो गया है।

अनुवाद: "आनन्दित", लोहबानों से कहा, आपने अपने पुनरुत्थान, मसीह भगवान द्वारा हव्वा के रोने को रोक दिया; लेकिन तेरा ने घोषणा करने की आज्ञा दी: "उद्धारकर्ता कब्र से जी उठा है!"

समान-से-प्रेरितों का आवर्धन मैरी मैग्डलीन, लोहबान-असर

हम आपको, / पवित्र मिरहोनेस, समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, / और हम आपकी बीमारियों और आपके मजदूरों का सम्मान करते हैं, / और आप के रूप में भी काम करते हैं / मसीह के सुसमाचार में।

समान-से-प्रेरितों की प्रार्थना मैरी मैग्डलीन, लोहबान-असर

ओह, पवित्र मिरहोनेस और सर्व-मूल्यवान समान-से-प्रेरित मसीह के शिष्य मैग्डलीन मैरी! आपके लिए, क्योंकि यह हमारे बारे में अधिक वफादार और हमारे बारे में अधिक शक्तिशाली है, पाप और अयोग्यता के भगवान, अब हम ईमानदारी से सहारा लेते हैं और हमारे दिल के विपरीत हम प्रार्थना करते हैं। आप उसके जीवन में शैतानों की तामसिक चालों के जीवन में हैं, लेकिन मसीह की कृपा स्पष्ट रूप से स्वतंत्रता है, और शैतानों के एक नेटवर्क से आपकी प्रार्थनाओं को वितरित करते हैं, लेकिन हमारे कर्म, शब्द, विचार के पूरे जीवन को बाहर निकालते हैं। , और हमारे दिलों के विचारों का रहस्य वास्तव में एक, पवित्र व्लादित्से भगवान के रूप में कार्य करता है जैसा कि टॉम से भी वादा किया गया था। आप, पृथ्वी के सभी आशीर्वादों से अधिक, प्यारे प्रभु यीशु, आपने प्यार किया है, और अपने पूरे जीवन में आपने उनकी दिव्य शिक्षाओं का पालन किया है और अनुग्रह आपकी आत्मा का पोषण नहीं करता है; बात यह है, आइए हम आपसे पूछें: हम ईश्वर से मसीह को प्रबुद्ध और पवित्र करने के लिए अनुग्रह देने के लिए कहते हैं, हाँ, हम गिरावट में गिरते हैं, हम विश्वास और पवित्रता में समृद्ध होते हैं, प्रेम और आत्म-अस्वीकार के गुणों में, करीब आपकी लापरवाही और उनके शरीर की इच्छाएं। आप, पवित्र मैरी, भगवान की कृपा से, आप पृथ्वी पर जीवन से गुजरे और शांति से स्वर्ग के निवास में चले गए, स्पा के मसीह की प्रार्थना, ताकि आपकी प्रार्थनाओं से, आपकी प्रार्थनाओं से, हम अपने माध्यम से जीवित रहें जुनून, और हम इस अंतहीन आशा में रहते हैं। पृथ्वी पर पवित्रता में हम बड़े हो गए हैं, स्वर्ग में अनन्त धन्य जीवन हमें पुरस्कृत किया जाए, और यह कि आपके और सभी संतों के साथ, मैं अविभाजित त्रिमूर्ति की स्तुति लाऊंगा, मैं दिव्य ईश्वर, अनंत काल के पिता और पिता को याद करता हूं। तथास्तु।

प्रेरितों मैरी मैग्डलीन के बराबर एक और प्रार्थना, लोहबान-असर

ओह, पवित्र मैरोनेस, समान-से-प्रेरित मैग्डलीन मैरी! आपने, मसीह के लिए अपने गर्म प्रेम से, शत्रु की दुष्टता को रौंद डाला और आपको मसीह की अनमोल मधुमक्खी प्राप्त कर ली, और स्वर्ग के राज्य में पहुँच गए। इसके लिए, मैं तुम्हारे लिए गिर गया, और एक छुआ हुआ आत्मा और टूटे हुए दिल के साथ चिल्लाया, मैं अयोग्य हूं: मुझ पर स्वर्गीय ऊंचाइयों से देखो, पापी प्रलोभनों के साथ बोरीमागो, देखें, क्या आपने मेरे सभी पापों को नष्ट कर दिया है और सभी की तलाश है मेरे पाप। क्राइस्ट मैरी के गौरवशाली और सर्व-योग्य शिष्य! प्रिय आप और भगवान के मसीह के लिए प्रार्थना करें, लेकिन मेरे कई पापों का परित्याग कर देंगे, उनकी पवित्र आज्ञाओं से उनकी कृपा से मुझ पर बल देंगे और उनकी पवित्र आज्ञाओं के द्वारा मुझ पर पवित्र आत्मा के सुगंधित मंदिर का प्रदर्शन करेंगे, लेकिन दुनिया में टैकोस नेपोस्टिडनो ने मेरी भूमि के कठिन जीवन की मृत्यु हो गई और मैं स्वर्गीय स्वर्ग के प्रकाश और धन्य निवासियों में निवास करूंगा, जहां आप और सभी संत एक-सार ट्रिनिटी, पिता और पुत्र की खुशी से महिमामंडित करेंगे और सर्व-पवित्र आत्मा। तथास्तु।

कैनन और अकाथिस्ट

गीत 1

इर्मोस: पानी बीत गया, मानो सूख गया, और मिस्र की बुराई से बचकर, इस्राएली चिल्लाया: हम अपने मुक्तिदाता और अपने ईश्वर को देंगे।

दया से सजाए गए दिव्य और दिव्य के साथ चमकते हुए, मेरी प्रार्थनाओं से मेरे दिल को काला कर दिया, मैरी, रोशन।

पिता के वचन को पवित्र करें, जावा को द्वेष की आत्माओं से बचाया, जो स्वयं का शिष्य था, पवित्र आत्मा के उपहार, आप पूरे हुए।

एक अविश्वसनीय स्रोत से जीवन देने वाले जल से भरा हुआ, पृथ्वी पर प्रकट होने वाले भगवान की दया के लिए, आपने गंदे पाप की धाराओं को सुखा दिया।

थियोटोकोस:सौदेटेल की प्रकृति से माँ, हम आपको, उस युवा महिला के लिए गाते हैं, जिसने भगवान के साथ पतित मानव स्वभाव को समेट लिया, भगवान की माँ को सभी बेदाग महिला।

गीत 3

इर्मोस: स्वर्गीय चक्र सर्वोच्च है, हे भगवान, और निर्माता के चर्च के लिए, आप मुझे अपने प्यार, भूमि की इच्छाओं, वफादार प्रतिज्ञान, एकजुट मानव-प्रेम में पुष्टि करेंगे।

पहले अच्छे अपराधी, हमारे दयालु रूप से समर्पित स्वभाव से प्यार करने के बाद, आपने पूरी लगन से उसका अनुसरण किया, मैरी, जिसने ईश्वरीय आज्ञा का पालन किया।

रोते हुए, आप उद्धारकर्ता की कब्र पर पहुँचे, पहली बार दिव्य, युवती, पुनरुत्थान को देखा। वही इंजीलवादी आपको दिखाई दिया, रोते हुए: क्राइस्ट ऊपर है, ताली बजाओ।

थियोटोकोस:देहधारी वचन मुझे बचाता है, परम शुद्ध, आपके शुद्ध रक्त से, अच्छाई के धन के साथ पहले पतन की निंदा को हल करते हुए, वह हमेशा आपके झुंड को बचाने के लिए प्रार्थना करता है।

सेडालेन, आवाज 8

बहुत दया के साथ दरिद्र शब्द के लिए, मैरी मैग्डलीन, जैसे कि एक शिष्य ने वास्तव में आपकी सेवा की, उसे देखें, आप क्रॉस पर उठाए गए और कब्र में रखे गए, आप रोए, आंसू बहाए। फिर भी, हम आपका सम्मान करते हैं और विश्वास से आपका जश्न मनाते हैं, गौरवशाली लोहबान, पापों के भगवान मसीह से प्रार्थना करते हैं, जो आपकी पवित्र स्मृति को प्यार से सम्मान देते हैं।

गीत 4

इर्मोस: सुनकर, हे प्रभु, तेरा संस्कार, तेरे कर्मों को समझना और तेरी दिव्यता की महिमा करना।

सांसारिक घमंड रखने की शर्मिंदगी के बिना, यह विचार, आपने चापलूसी से बचाने के लिए पूरी दुनिया की सेवा की है।

आँसुओं से धोते हुए, जीवन देने वाली कब्र तक पहुँचते हुए, आपने स्वर्गदूत को देखा, मसीह, मैरी, पुनरुत्थान की घोषणा करते हुए।

तेरा हृदय मसीह के धर्मी ठहराए जाने में निर्दोष है, और तू ने उस की लालसा की है, जो भलाई से लाल है, महिमामय है।

थियोटोकोस:आलस्य की झपकी के साथ, मैं एक पापी सपना हूँ, बच्चे, समझो, अपनी हर्षित प्रार्थना के साथ, मुझे पश्चाताप के लिए उठाओ।

गीत 5

इर्मोस: तू ने मुझे अपने चेहरे से खारिज कर दिया है, हे प्रकाश के क़ब्रिस्तान, और क्या कोई विदेशी अंधेरा मुझे ढक रहा है, शापित? लेकिन मुझे और तेरी आज्ञाओं के प्रकाश की ओर, मेरे मार्ग को निर्देशित करो, मैं प्रार्थना करता हूं।

प्रभा, जिन्होंने इन शब्दों को धोखा दिया और प्राचीन पैरों से स्वर्ग से निर्वासित कर दिया, शुद्ध पत्नियों को रौंद दिया, जिन्होंने एक मर्दाना स्वभाव प्राप्त कर लिया, उनके साथ सदा आनन्दित होते हैं।

मर गया और बंद की कब्र में, इनहेलिंग का सारा जीवन, प्यार से डगमगाता हुआ, लोहबान को उसके प्यार की मिठास में लाया, मैग्डलीन, ईमानदार मैरी, और सुगंध के आँसू बहाते हुए।

दैवीय जुनून से, भयानक उद्धारकर्ता के स्वर्गारोहण से, शब्द हर जगह ईमानदार घोषणा करता है और कई अज्ञानता को आकर्षित करते हैं, जैसे शब्द एक गौरवशाली शिष्य है।

थियोटोकोस:मुझे बचाता है, जो पापी बहु-बुनाई वाले मामलों में गिर गया है, और आप से अथाह दया के लिए एक धन्य पैदा होगा, परम पवित्र युवा महिला, उसे गाने वालों के विश्वास से छुटकारा पाने के लिए सभी नुकसान की भीख माँगती है।

गीत 6

इर्मोस: मुझे शुद्ध करो, उद्धारकर्ता, मेरे अधर्म बहुत हैं, और बुराई की गहराई से निर्माण करते हैं, मैं प्रार्थना करता हूं, मैं तुम्हारे लिए रोता हूं, और मुझे सुनता हूं, मेरे उद्धार के भगवान।

आपके पानी और दु: ख की क्रिया शिष्यों को दूर ले जाएगी, ईमानदार, जैसे कि आप चिल्लाए: मसीह वोस्ता है, पेट प्रकट है, सूरज साफ है।

यह आपकी उज्ज्वल स्मृति चढ़ाई है, जो विश्वासियों को प्रबुद्ध करती है, आपको इसमें गाती है, और प्रलोभन के दुष्ट राक्षसों को दूर भगाती है, सभी बुद्धिमान।

थियोटोकोस:पौरोहित्य एक मानसिक और अहिंसक सफाई घर है, संत प्रकाशित होते हैं, और आप ईश्वर की माता, सबसे बेदाग, को स्वीकार करते हुए, भगवान के लिए सेतु का नेतृत्व करते हैं।

कोंटकियों, आवाज 3

आने वाले, गौरवशाली, कई अन्य लोगों के साथ स्पासोव के क्रॉस पर, और भगवान की माँ दयालु हैं, और आंसू बहाती हैं, यह लाने की प्रशंसा में है: यह अजीब चमत्कार क्या है? सभी प्राणियों को इच्छानुसार कष्ट सहने के लिए समाहित करें। तेरी शक्ति की जय।

इकोसो

प्रभु मसीह और सृष्टि के राजा, स्वर्ग को नीचे से मत छोड़ो, जैसे कि तुम चाहो, और वे इच्छा से मांस स्वीकार करेंगे। उसे बेदाग माँ देखने के बाद, हमें क्रूस पर कीलों से ठोंक दिया जाता है, ईमानदार कुँवारियाँ खड़ी होती हैं और मरियम मगदलीनी रोती हैं। वह बो, वहाँ मौजूद है और हमेशा के लिए सबसे गर्म विश्वास दिखा रहा है, व्यर्थ में मसीह और कब्र का अनुसरण करें, प्रतीक्षा करें और रोएं: आपने पीड़ित होने का सम्मान किया है, अपनी शक्ति की महिमा।

कैंटो 7

इर्मोस: गुफा में यहूदियों के युवाओं ने साहसपूर्वक लौ की बौछार की और ओस में आग लगा दी, रोते हुए: धन्य हो तुम, भगवान भगवान, हमेशा के लिए।

आपने विभिन्न प्रकार की बीमारियों को दूर कर दिया है, आपके पास शब्द हैं जो आपको आगे बढ़ाते हैं, अब आप उसके सामने खड़े हैं, रोते हुए, लोहबान के लिए: धन्य हैं आप, भगवान भगवान, हमेशा के लिए।

मैं अकेला था जिसने तुम्हें पहले देखा था, और हमारे मसीह का पेट जड़ गया था, तुमने एक के सहायक के लिए नहीं पूछा, रोते हुए: धन्य हो तुम, भगवान भगवान, हमेशा के लिए।

थियोटोकोस:आपने एक नश्वर पाठ्यक्रम निर्धारित किया है, अमर भगवान, जैसे कि आपने गर्भ धारण किया और जन्म दिया, शुद्ध, हम उसे सब पीएंगे: धन्य कला, भगवान भगवान, हमेशा के लिए।

कैंटो 8

इर्मोस: ईश्वर-पवित्र के कसदियों ने सात साल की गुफा को जमकर भड़काया, लेकिन सबसे अच्छी शक्ति से वे बच गए, इसे देखकर, निर्माता और उद्धारकर्ता चिल्लाते हैं: युवा, आशीर्वाद, पुजारी, गाते हैं, लोग, सभी के लिए ऊंचा करते हैं अनंतकाल।

तेरा जीवन उज्ज्वल है, नम्रता की भीगों के साथ, हे मगदलीनी! अच्छे कर्म, ईश्वरीय उपदेश, भगवान की ओर इशारा करते हुए हाथी, और यहां तक ​​​​कि प्रेम के निर्माता के लिए किरणें, उसे एन्जिल्स से खाओ: पुजारी, गाओ, लोग, उसे हमेशा के लिए ऊंचा करो।

क्रूस पर, आप आ रहे थे, अधर्मी, गौरवशाली, अपने आप को अवर्णनीय दया के लिए बरसते हुए देख रहे थे, और, कराह और आँसुओं के साथ, हम उस अजीब को बहा रहे हैं, - आप रोए, मैरी, - एक चमत्कार? मरणासन्न और मरणासन्न मृत्यु, प्रकृति का पेट कैसा है?

थियोटोकोस:आप के भगवान की माँ की तरह, हम सर्वसम्मति से उच्च प्राणी की महिमा करते हैं, शुद्ध, आप की निंदा, आदम से हाथी, उपभोग और धर्मत्याग लोगों को सौंपा जा रहा है, एक प्राणी गा रहा है: पुजारी, आशीर्वाद, लोग, उसे हमेशा के लिए ऊंचा करें।

कैंटो 9

इर्मोस: स्वर्ग इससे भयभीत हैं, और पृथ्वी के छोर चकित हैं, क्योंकि परमेश्वर मांस का आदमी है और तेरा गर्भ स्वर्ग का सबसे चौड़ा है। इस प्रकार Ty, Theotokos, Angels और अधिकार के पद के व्यक्ति को बुलाया जाता है।

आप अधिक दिव्य हैं, अब आनंदित हैं, स्वर्ग की एक विस्तृत चौड़ाई के लिए, एक मानसिक और पुरस्कृत निवास के लिए, जहां आदरणीय रैंक हैं, जहां शुद्ध उत्सव प्रकाश की आवाज है, मैरी द गॉड-असर। वैसे ही, हम आप सभी को प्रसन्न करते हैं।

आप उन लोगों से ज्यादा कुछ नहीं पसंद करते हैं जो मसीह भगवान के प्यार पर पृथ्वी पर मौजूद हैं, लेकिन जो दयालुता से भस्म हो जाते हैं और सीधे, सभी माननीय, किरणों द्वारा भेजे गए, इसके चरणों में, आप रोए, निम्नलिखित: मैं तेरी बड़ाई करता हूँ, अनेक-दयालु।

ईश्वरीय देवत्व प्राप्त करने, और अनुग्रह की एक धारा को पीने के बाद, और मूल रूप से ईश्वर से रोगों की रिश्वत प्राप्त करने, और प्रेरित पद की गिनती करते हुए, शब्द के शिष्य, मैग्डलीन, जो आपकी प्रार्थनाओं के साथ प्यार से आपका सम्मान करते हैं।

थियोटोकोस:याको माटी जो हमारे लिए पीड़ित थे, मुझे गला घोंटने वाले जुनून से बचाओ; दयालु की तरह, मेरे बंदियों के पापों को अनुमति दें; धन्य की तरह, कृपया मेरी अब कड़वी आत्मा को राक्षसी प्रलोभनों के साथ, भगवान की वर्जिन माँ, और मैं आपको गाता हूं, ऑल-सिंगिंग।

स्वेटिलिन

अस्थिर सूरज, युवती, जो युगों से पहले पिता से चमकती थी, यहूदी मेजबान की कब्र में सील कर दी गई थी, लेकिन आपने सबसे पहले जी उठे, मैरी को देखा, और आपने एक शिष्य के रूप में घोषणा की।

कोंटकियों 1

समान-से-प्रेरितों की सेवकाई के लिए प्रभु द्वारा तैयार, सेंट मैरी मैग्डलीन, आपने अपने प्रिय मसीह का अनुसरण किया: हम प्रेम के साथ गीतों के साथ आपकी स्तुति भी करते हैं; परन्‍तु तुम, मानो तुम में प्रभु को आज्ञा देने का हियाव है, अपनी प्रार्थनाओं के द्वारा हमें सब विपत्तियों से बचाओ, परन्‍तु आनन्‍द के साथ मैं तुझे निकाल लूँगा।

इकोस 1

स्वर्गदूतों के निर्माता और शक्तियों के भगवान, आपकी अच्छी इच्छा को देखते हुए, पवित्र लोहबान, आपको शैतान के जाल से मुक्त करते हुए, मगदला शहर से चुनते हैं; आप अभी भी प्रभु के एक वफादार सेवक हैं, आप प्रकट हुए, उनके जीवन और मंत्रालय की महिमा के लिए उत्साही थे। हम, आपके बारे में भगवान की ऐसी नज़र के साथ, अपने दिल की कोमलता में, आपको बुलाते हैं:

आनन्दित हो, परमेश्वर के पुत्र की ओर से, शैतान के अन्धकार से उसकी अद्भुत ज्योति में, तुम बुलाए गए;

आनन्दित, हे तू, जो शरीर और आत्मा में अनुग्रह से शुद्ध बने रहे।

आनन्दित, क्योंकि आपने अंत तक आध्यात्मिक गरीबी को हृदय की शुद्धता और आध्यात्मिक गरीबी के साथ संरक्षित किया है;

आनन्दित हो, सबसे पहले पुनर्जीवित मसीह उस व्यक्ति को निहारता है जिसे जमानत दी गई है।

आनन्दित, तू जिसने अच्छे के लिए शत्रु की शक्ति पर विजय प्राप्त की;

आनन्दित, मजबूत विश्वास और मसीह परमेश्वर के लिए गर्म प्रेम के साथ चमक रहा है।

आनन्द, उद्धारकर्ता मसीह से अपने पूरे दिल से प्यार करना;

आनन्दित, ईमानदारी से मृत्यु तक उसकी सेवा करना।

आनन्दित, अपनी आत्मा में इनायत से नवीनीकृत;

आनन्दित हो, क्योंकि आपने अपने दिल के खजाने में सुसमाचार का प्रचार किया है।

आनन्दित हो, क्योंकि आपने प्रेरित के पुनरुत्थान के प्रचार की घोषणा की है;

आनन्दित, आदरणीय एंजेलिक वार्तालाप।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 2

पवित्र मैरी को देखकर, वह सात भयंकर राक्षसों से खुद को छुड़ाया जाएगा, उसके पूरे दिल से नरक के विजेता, क्राइस्ट गॉड, सभी लोग न केवल अपने होठों से, बल्कि अपने पूरे जीवन के साथ भगवान की सेवा करने के लिए रोते हुए सिखाते हैं। : अल्लेलुइया।

इकोस 2

मानव मन हैरान है, सोच रहा है, किस मुसीबत से लेकर एक स्वर्गदूत जैसे जीवन की ऊंचाई तक, मसीह की कृपा से, आप चढ़े, प्रशंसनीय मैरी मैग्डलीन। उसी तरह, हम, संपत्ति के दयालु प्रतिनिधि, आपसे गर्मजोशी से प्रार्थना करते हैं: हमें पाप के रसातल से छुड़ाओ, लेकिन प्यार से तुम इस तरह रोते हो:

आनन्द, भयंकर राक्षसी दासता से बचना;

आनन्दित हो, क्योंकि आपने दुष्ट राक्षसों की चापलूसी का पर्दाफाश किया है।

आनन्दित, क्योंकि तूने परमेश्वर को शत्रु की विपत्ति में मसीह परमेश्वर की शरण लेना सिखाया;

आनन्द, निराशा किसी को भी उस महान पापमय दुःख में जो आपको प्रेरित करता है।

आनन्दित हो, क्योंकि तू ने सब पापियों को पवित्रता का मार्ग दिखाया है;

आनन्दित, मसीह के अनुग्रह की सर्व-शक्तिशाली शक्ति को जानकर।

आनन्दित, अच्छा शिक्षक, भगवान को धन्यवाद देने के योग्य;

आनन्दित, सच्चे महिमा के वफादार शिक्षक।

आनन्दित, अपने जीवन में आपने हमें सांसारिक धारा का सही मार्ग दिखाया;

आनन्दित, भगवान के सामने सभी पापियों के लिए अच्छा मध्यस्थ।

आनन्द, हमारी आत्मा शैतानी रक्षक की चापलूसी से;

आनन्दित, सभी दुखों में हमारे मध्यस्थ मसीह के प्रति गर्म हैं।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 3

ईश्वरीय कृपा की शक्ति से, खरीदा और उसकी अच्छी इच्छा से, आप दुखी होकर अपने पिता के घर को छोड़ चुके हैं, जैसे पुराने इब्राहीम, और आप खुशी से मसीह भगवान का पालन करते हैं; फिर भी, हम आपसे प्रार्थना करते हैं, मसीह के शिष्य, गौरवशाली मैरी, आपकी प्रार्थनाओं और हमारे दिलों के साथ, हमारे दिलों को भगवान के लिए प्यार से रोशन करते हैं, और अब भी हम हमेशा उसे पुकारते हैं: अल्लेलुइया।

इकोस 3

ईश्वर प्रदत्त ज्ञान की शक्ति को धारण करते हुए, आपने मर्दाना रूप से खारिज कर दिया है, मैरी मैग्डलीन, यह दुनिया लाल है, और एक दयालु शिष्य के रूप में, आपने वास्तव में बहुत दया के साथ वचन की सेवा की है, जो हमारे लिए गरीब हो गया था। इसके लिए, हम भी भावना से रोते हैं:

आनन्दित, मसीह के अच्छे शिष्य;

आनन्दित, ईश्वर के सच्चे प्रेम के शिक्षक।

आनन्दित हो, क्योंकि तू ने इस संसार की व्यर्थता को भलाई के लिए जाना है;

आनन्दित, आप जिन्होंने साहसपूर्वक अपने आनंद को अस्वीकार कर दिया।

आनन्दित रहो, तुम जो व्यर्थ के संसार के लाल हो;

आनन्दित, क्योंकि आपने मठवासी पद के लिए जीवन का अच्छा तरीका दिखाया है।

आनन्दित, सभी को मसीह परमेश्वर की ओर मार्गदर्शन करते हुए;

आनन्दित रहो, क्योंकि तुम पृथ्वी के घर से दया के कामों के लिए निकले हो।

आनन्दित, यहाँ और स्वर्ग में मसीह की दया पाकर;

आनन्द, इस प्रकार अनन्त आनंद प्राप्त करने के लिए।

आनन्दित, बुद्धिमान भेड़ का बच्चा, दुष्ट भेड़ियों से लेकर अच्छे चरवाहे मसीह तक, जिसने सहारा लिया;

आनन्दित, आप जो उसकी मौखिक भेड़ के आंगन में प्रवेश करते हैं।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 4

आपकी आत्मा, सेंट मैरी के मंदिर में बड़ी ताकत के साथ राक्षसी क्रोध का तूफान आता है, लेकिन इसे अंत तक हिलाना संभव नहीं है: क्योंकि आपने मसीह के पत्थरों में विश्वास की दृढ़ता पर मोक्ष पाया है, जिस पर आप बुद्धिमान हैं पत्नी, निश्चल खड़े रहो, सभी अच्छे भगवान को गाना गाना सिखाओ: अल्लेलुइया ...

इकोस 4

सुनकर, ईश्वर-वार मैरी, जैसे कि मसीह का अनुसरण करने में आपको पवित्र दस के बारे में हृदय, सच्चाई, शांति और आनंद का सच्चा आनंद मिला, हम प्रयास करते हैं और हम इस ईश्वर के राज्य में एक भागीदार के रूप में प्रकट होंगे। आपके लिए, जो मौजूद है और जिसने हमें इसका रास्ता दिखाया, उसके हिस्सेदार के रूप में, सब कुछ इस प्रकार है:

आनन्दित, तू ने यीशु की स्वर्गीय मधुरता से प्रेम किया है;

आनन्दित, मसीह में सच्चा जीवन पाकर।

आनन्दित, तू ने हमें भी सच्चाई से छवि दिखाई;

आनन्दित, अब हमेशा स्वर्गीय आनंद में जी रहे हैं।

आनन्द करो, मैं स्वर्ग का भोजन निकालूंगा;

आनन्दित, आपने अपने हृदय में ईश्वर के लिए प्रेम की आग जलाई।

आनन्द, मसीह ईश्वर द्वारा, एक वफादार सेवक के रूप में, प्रिय;

आनन्दित, ईश्वर के लिए हमारे लिए मेहनती प्रार्थना पुस्तक।

आनन्दित, हमारी परेशानियों में सहायक;

आनन्दित, हमारे दयालु और नम्र शिक्षक।

आनन्दित, पवित्र आत्मा का सबसे सम्माननीय निवास।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 5

दिव्य सितारा, मसीह के साथ, गौरवशाली मैरी, लोहबान के बीच में, आप प्रकट हुए। उनके साथ अब मैं आगामी निकालूंगा पवित्र त्रिदेव, और हम आपकी प्रार्थनाओं के साथ उन समुच्चय के पवित्र चेहरे के लिए, हमारे जीवन का अंधेरा मार्ग आपके प्रकाश से रोशन है, लेकिन भगवान के लिए एक हर्षित रोना है: अल्लेलुइया।

इकोस 5

निहारना, सेंट मैरी, मसीह को क्रूस पर लटकाते हुए, आपने चमत्कारिक साहस दिखाया है: आपने अपने शिष्य के कई शिक्षक को छोड़ दिया है; लेकिन आपने, एक की निरंतर दिव्य शिक्षाओं के साथ, अपनी आत्मा और विचार को जगाया, आपने स्त्री स्वभाव की कमजोरी पर विजय प्राप्त की, और इसलिए आपको मसीह के बचाने वाले जुनून से अधिक मिलन मिला। इसके लिए, हम, आपका नाममात्र का पराक्रमी साहस, दृष्टि में है, आपको पुकारते हैं:

बुद्धिमान पत्नियों का आनंद, सौंदर्य और निषेचन;

आनन्दित, सभी अच्छे आनंद के ईसाई।

आनन्दित, क्राइस्ट गॉड, क्रूस पर लटके हुए, दयालु;

आनन्दित हो, जिसने हमें उसके लिए प्रेम में दृढ़ता से मार्ग दिखाया।

आनन्दित हो, क्योंकि तू ने परमेश्वर से बिनती करके हम से प्रेम करके बड़ा हियाव पाया है;

आनन्द, पत्नियों दया और स्तुति।

आनन्दित, ईसाई मजबूत शरण;

आनन्दित, मजबूत पुरुषों में सबसे मजबूत।

आनन्दित, इस संसार के ऋषियों में सबसे बुद्धिमान;

आनन्दित रहो, क्योंकि परमेश्वर ने तुम पर अपना गुप्त ज्ञान प्रकट किया है।

आनन्दित हो, क्योंकि स्वयं परमेश्वर ने सच्चे धर्मशास्त्र को खाने के लिए वचन को सिखाया;

आनन्दित रहो, तुम जो अपने जीवन से अधिक मसीह ईश्वर से प्रेम करते थे।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 6

तेरी कृपा से, कमजोर चंगा और कमजोर बर्तन मजबूत हैं, क्या तुम, हे मसीह राजा। तेरा क्रॉस पर स्त्री पत्नी के लोहबान वाले मर्दाना हैं और सभी को निडर होकर गॉडमदर की कृपा की घोषणा करते हैं; बुद्धिमान पत्नियों के चेहरे, स्वर्गदूतों के चेहरे, व्यर्थ होने के लिए, संतों की त्रिमूर्ति को सख्ती से बाहर निकालें: अल्लेलुया।

इकोस 6

सच्चे ईश्वर-मन के प्रकाश से प्रकाशित होने की तलाश में, जब आपने भगवान को क्रूस पर लटका हुआ देखा, तो आपने आंसू बहाते हुए कहा, चमत्कारिक मैरी: जीवन मुक्त मृत्यु को कैसे स्वीकार करता है? हम, पवित्र आत्मा की कृपा से आपका गौरवशाली ज्ञान, आपका नेतृत्व कर रहे हैं, आपको पुकार रहे हैं:

आनन्दित, क्रूस पर चढ़ाए गए मसीह को आत्मा की गहराई से शोकित किया;

स्वर्ग के गांवों में आनन्द, चिरस्थायी आनन्द।

आनन्दित, आपने हमें अच्छे रोने की छवि दिखाई;

आनन्दित रहो, क्योंकि तुम हमारे नित्य आनन्द हो।

आनन्दित, शोक करने वालों के लिए झूठी सांत्वना;

आनन्दित हो, जैसा कि मसीह के लिए, उसकी खातिर, पृथ्वी पर तुमने दुख उठाया है।

आनन्दित हो, क्योंकि स्वर्ग में उसके साथ तुम्हारी महिमा हुई है;

आनन्द, हमारे सभी शत्रुओं का प्रबल विजेता।

आनन्द, हमारे सभी दुखों में, एम्बुलेंस;

आनन्दित रहो, तुम्हारा स्मरण सभी ईसाइयों के लिए मधुर है।

आनन्दित हो, क्योंकि आपका नाम मसीह के पूरे चर्च के लिए सम्माननीय है;

आनन्दित, मसीह की सच्ची दाखलता।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 7

यदि आप क्रॉस की सर्व-विजेता शक्ति को समझना चाहते हैं, तो मसीह के जुनून के अंत से पहले आप अन्य पत्नियों, गौरवशाली मैरी के साथ स्पासोव के क्रूस पर लेट गए। परन्तु यहोवा की माताएँ बड़ी करुणामयी हैं, सो तू व्याकुल होकर रोया: यह विचित्र चमत्कार क्या है? सभी प्राणियों को इच्छानुसार कष्ट सहने के लिए समाहित करें। हम, आरोही प्रेम की इच्छा से, जीवन देने वाले क्रॉस को पुकारते हैं: अल्लेलुइया।

इकोस 7

एक चमत्कारिक पत्नी आपको दिखाई दी, मैरी को आशीर्वाद दिया, मसीह भगवान के लिए आपके प्यार के लिए: आप दुःखी सिसकियां व्यक्त करते हुए, क्रॉस से हटाए गए व्यक्ति के पास गिरते हुए, आपने उनके शुद्ध अल्सर को आँसुओं से धोया। यहां तक ​​​​कि महान जोसेफ और सच्चाई से प्यार करने वाले निकोडेमस के लिए, आप अन्य पवित्र पत्नियों के साथ स्पासोव की कब्र पर चले गए, रोते हुए ओवो रोते हुए, रोते हुए ओवो असंगत रूप से उसकी माँ, उसकी सबसे बेदाग, उसका भयंकर हथियार उसकी आत्मा से होकर गुजरेगा, उसे दिलासा देगा। हम, ऐसे हैं आपके पराक्रम, नेतृत्व कर रहे हैं, हम आपको नम्रता से रोते हैं:

आनन्दित, मसीह के घावों को आँसुओं से साफ किया;

आनन्द, उस सबसे बेदाग जावा की माँ की करुणा।

आनन्दित रहो, क्योंकि तुम ने मसीह को कब्र तक भी नहीं छोड़ा;

आनन्दित, उस कब्र में जो जीवन को पकाते हुए उलझन में पड़ी है।

आनन्द, हमारे दयालु शिक्षक पश्चाताप के आँसू;

आनन्दित, पापी गंदगी के उन आँसुओं से तू हमें धोता है।

आनन्दित, उसी डरे हुए दिल से जो हमें प्रेरित करता है;

आनन्दित, तू जिसने हमें सच्चे ज्ञान की छवि दिखाई।

आनन्दित, आप हमें मसीह के जुनून को याद रखना सिखाते हैं;

आनन्दित, गौरवशाली मैरी, हमारे वफादार मध्यस्थ, सबसे बेदाग वर्जिन मैरी के साथ खरीदा गया।

आनन्दित, मसीह के अच्छे सेवक;

आनन्दित हो, प्रभु, और मनुष्य को प्रसन्न नहीं।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 8

यह अजीब है, ईश्वर-वार मैरी, जीवन देने वाले जीवन-दाता के पूरे जीवन का दफन आपको दिखाई देता है: वह प्यार से आहत है, अभी भी मौजूदा अंधेरा है, तुम मेरी दुनिया को उसकी कब्र पर ले आए और आंसू बहाए तुमने सुगंध बहा दी . वही, और अब गांवों के सुगंधित स्वर्ग में रहो, स्वर्गदूतों के चेहरों के साथ भगवान को पुकारते हुए: अल्लेलुइया।

इकोस 8

सारी मधुरता, सारा आनंद, आपका सारा जीवन, यीशु, पवित्र मैरी, कब्र से निकाले गए पत्थर को देखने के लिए, लेकिन इसे न पाकर, आप पत्थर के शमौन और दूसरे के जीवित विश्वास के लिए रोते हुए बह गए। जिसे यीशु ने प्यार किया, शिष्य, दर्द से कह रहा था: प्रभु को कब्र से निकाल लिया है और नहीं जानते कि हमने उसे कहाँ रखा है। अब आप, उस दु:ख से मुक्त होकर, मसीह के साथ स्वर्ग में सदा के लिए आनन्दित हो रहे हैं। हम आपकी प्रार्थनाओं के साथ इस तरह के आनंद में पृथ्वी पर हैं, ध्यान से, भावना के साथ, रोते हुए ताको:

आनन्द, मसीह के लिए अपने प्रेम की चमक से मसीह के लिए रात के अंधेरे पर विजय प्राप्त करना;

आनन्दित हो, क्योंकि आपने हमें रात को प्रार्थना में देखना सिखाया है।

आनन्दित, अनन्त प्रकाश के साथ स्वर्ग में चमक रहा है;

आनन्दित हो, क्योंकि आपने आध्यात्मिक गरीबी के माध्यम से स्वर्ग का राज्य खरीदा है।

आनन्दित हो, क्योंकि मसीह के जुनून के लिए दु: ख के माध्यम से आपको बहुत अधिक सांत्वना मिली है;

आनन्दित, नम्र पत्नी, स्वर्गीय स्वर्ग की भूमि की उत्तराधिकारी।

आनन्दित, भूखे-प्यासे मसीह की धार्मिकता के लिए, क्योंकि अब आप अपने स्वर्गीय भोजन को तृप्त कर रहे हैं;

आनन्दित, दयालु, जिसने प्रभु की दया प्राप्त की और ईमानदारी से उससे हमारी दया माँगी।

आनन्द करो, अब तुम हो, जैसे कि तुम दिल के शुद्ध हो, भगवान को आमने सामने देखो;

आनन्दित हो, क्योंकि आप सबसे पहले मसीह के पुनरुत्थान, अनन्त शांति को देखने के लिए सम्मानित हुए थे।

आनन्दित हो, धार्मिकता को बन्धुआई से निकाल कर मसीह के निमित्त, परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है;

आनन्दित, अनन्त आनंद और स्वर्ग में एक महान इनाम प्राप्त करने के बाद।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 9

तेरे महिमामय पुनरुत्थान, राजा मसीह के महान रहस्य से स्वर्गदूतों का हर वर्ग चकित हो जाएगा; नरक कांपने लगा, यह देखकर कि आप पृथ्वी के नीचे की दुनिया में उतरे और आपको शाश्वत विश्वास को कुचल दिया, जिसमें बाध्य, मसीह शामिल है। हम लोहबानों की स्त्रियाँ आनन्दित और आनन्दित होकर जयजयकार करती हैं: अल्लेलुइया।

इकोस 9

जब आप कब्र के बाहर रोते हुए खड़े होते हैं, तो आपके महान दुःख को दूर करने के लिए कई-बोली जाने वाली जीभों की चमक गरिमा के साथ पर्याप्त नहीं होती है। आपकी आत्मा की बीमारी को काटने में अधिक सक्षम कौन है, यदि आपने कब्र में अपने प्रिय भगवान के जीवन से अधिक नहीं पाया है? आपका दुखी हृदय उज्ज्वल स्वर्गदूतों की सांत्वना पर ध्यान नहीं दे सकता। तेरी हड्डी का दर्द कोमलता से याद किया जाता है, हम इसे ऐसे गाते हैं:

आनन्दित, मसीह यीशु को गुफा में, झुकते हुए देखकर;

आनन्द, अब महिमा के सिंहासन पर बैठे, देखकर।

आनन्दित, अभी भी पृथ्वी पर उज्ज्वल आकाशीयों को देखकर;

आनन्दित, उन लोगों से जिन्हें आपने मसीह के पुनरुत्थान के आनंद की आवाज प्राप्त की।

आनन्द करो, क्योंकि तुम अब उनके साथ हमेशा खुश हो;

आनन्दित, प्रेम के साथ मसीह को शांति लाए।

आनन्दित, मीठी महक मसीह की शांति की मीठी महक;

आनन्द, कड़वाहट जिसने पापी दुनिया के आनंद को अस्वीकार कर दिया।

आनन्दित रहो, तुम जो यीशु की स्वर्गीय मिठास से प्यार करते हो;

आनन्दित, यीशु के बगीचे में अच्छी गर्मी।

आनन्दित, परमेश्वर के हेलीपैड की उपजाऊ बेल;

आनन्दित, सर्व-पवित्र आत्मा का सुशोभित मंदिर जो प्रकट हुआ है।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 10

दुनिया को बचाने के लिए, भले ही आप अमर रूप से कब्र में उतरे, लेकिन आपने नरक की शक्ति को नष्ट कर दिया और एक विजेता के रूप में फिर से जी उठे, मसीह भगवान, जिन्होंने लोहबान-असर वाली महिलाओं के लिए भविष्यवाणी की: आनन्दित। उनके साथ, हम अब Ti: Alleluia के लिए खुशी का गीत भी लाते हैं।

इकोस 10

दीवारें ठोस पत्थर हैं, प्रिय मसीह के लिए आपका प्यार, शानदार लोहबान वाली मैरी मैग्डलीन। वही है जिसने तुम्हें पहले देखा था, और हमारा पेट कब्र से उठ गया था। परन्तु तू ने उस का सहायक न माँगा, और दुर्बलता के स्वभाव को भूलकर उसको पुकारा: "यदि तू उसे ले गया है, तो मेरा मार्गदर्शन कर कि उसे कहां रखा है, और मैं उसे ले जाऊंगा।" लेकिन उस शिक्षक की आवाज की मधुर आवाज, आपको सिखाती है कि हमें कैसे कॉल करें:

आनन्दित, सच्चे वर्टोग्राडर जो पहले पुनर्जीवित हुए और देखे गए;

आनन्दित, आप जो स्वर्गीय हेलीपैड में बस गए हैं।

आनन्द, अब मैं भगवान की कृपा के गुच्छा का पोषण निकालूंगा;

आनन्दित, स्वर्गीय खुशियों की शराब के साथ मस्ती करना।

आनन्दित रहो, क्योंकि परमेश्वर के प्रति तुम्हारे प्रेम ने प्रकृति को जीत लिया है;

आनन्दित, क्योंकि हमें खाने के लिए परमेश्वर के उत्साह को छिपाने और सिखाने के द्वारा।

आनन्द, मसीह के होठों से पुनरुत्थान का पहला प्रसारण प्राप्त करना;

आनन्दित, वह प्रेरित जिसने सबसे पहले आनन्द के वचनों की घोषणा की।

आनन्दित, स्वर्ग में अनन्त आनंद पाकर;

आनन्दित हो, क्योंकि आप हमें उस आनंद में भी आमंत्रित कर रहे हैं।

आनन्दित रहो, क्योंकि तुम हमारे विषय में इसके लिए परमेश्वर से बिनती करोगे;

आनन्दित हो, क्योंकि वह हमारे लिए गर्मजोशी से प्रार्थना करता है।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 11

एक भी शब्द मसीह के पुनरुत्थान के दिव्य आनंद के महिमामंडन पर हावी नहीं होता है, यहां तक ​​कि अन्य पत्नियों, गौरवशाली मैरी, इस नामित और पवित्र दिन, एक दावत और उत्सव के उत्सव पर प्रेरित करने के लिए भी। उसी तरह, आपके अवर्णनीय इनामों की महानता के सामने, क्राइस्ट द किंग, जो हम पर थे, झुकते हुए, नम्रता और प्रेम के साथ हम Ty: Alleluia को बुलाते हैं।

इकोस 11

पापी दुनिया में एक चमकता सितारा दिखाई दिया, मैग्डलीन मैरी, जब उद्धारकर्ता के गौरवशाली स्वर्गारोहण के अनुसार, शहर और वजन क्षणिक हैं और सुसमाचार का वचन हर जगह घोषणा करता है, आपने बहुतों को मसीह के अच्छे जुए के नीचे झुकाया। यहां तक ​​कि प्राचीन रोम तक पहुंचने के बाद, आप सीज़र को एक आदमी, टिबेरियस सीज़र के रूप में दिखाई दिए, और इस तरह आप लाल अंडे और मसीह की जीवन देने वाली शक्ति के बुद्धिमान शब्दों को समझ गए, लेकिन आपने दुष्ट पीलातुस और ईश्वरविहीन बिशप की निंदा की, और आपके द्वारा अधर्म का काम आप अपने हर्षित प्रेरित के योग्य चिल्लाते हुए कहते हैं:

आनन्दित, मसीह की शिक्षा के गौरवशाली प्रचारक;

आनन्दित, दीप्तिमान मूर्तिपूजक अंधेरा ओझा।

आनन्दित हो, क्योंकि तू ने बहुत से लोगों के पापी बंधनों को सुलझाया है;

आनन्दित रहो, क्योंकि तुमने मसीह की सारी बुद्धि सिखाई है।

आनन्दित, बहुत से लोगों ने अज्ञान के अन्धकार से प्रकाश को अद्भुत मसीह में लाया है;

आनन्दित, आपने हमें मसीह की सच्चाई के लिए दृढ़ता से खड़े होने की छवि दिखाई।

आनन्दित हो, क्योंकि तू ने अपने प्राण से बढ़कर पापियों के प्राणों के उद्धार को प्रेम किया है;

आनन्दित रहो, क्योंकि तुम्हें मसीह की आज्ञाओं की अच्छी समझ है।

आनन्दित रहो, जो सच्चाई से पालन करते हैं;

आनन्दित, क्योंकि आपने निर्भीकता से मूर्तिपूजक अंधकार को उजागर किया है।

आनन्दित हो, जो कैसर के प्रकोप से नहीं डरता था;

आनन्दित हो, क्योंकि तू ने मसीह के शत्रुओं का यह क्रोध और छल दिखाया है।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 12

ईश्वर की कृपा बहुतायत से भरी हुई है, आप कई आत्माओं को मसीह के पास लाए, गौरवशाली मैरी, इसके लिए आप इफिसुस आए, जहां आपने मोक्ष के प्रेम के लिए प्रेरित के साथ प्रेरित प्रेम के रूप में सेवा की, आपने प्रभु के लिए एक धन्य अनुमान के रूप में दोहराया; अल्लेलुया।

इकोस 12

स्वर्ग में भी, पृथ्वी और महिमा पर आपका प्रशंसनीय जीवन गाते हुए, हम उनके संतों, स्वर्ग के राजा में चमत्कारिक रूप से महिमामंडित, गाते और महिमामंडित करते हैं, लेकिन केवल आप ही नहीं, सेंट मैरी, अब धर्मियों के गांवों में उनकी कृपा में आनन्दित हैं। , लेकिन हम भी पृथ्वी पर आनन्दित हैं, हमें आपके अवशेषों की कीमती गंध को छोड़कर, यहां तक ​​​​कि बुद्धिमान लियो राजा इफिसुस से कॉन्सटेंटाइन ने शहर को लाने का आदेश दिया। आप और हम, जैसे कि सभी बहने वाले प्रेम के लिए अटूट अनुग्रह, विश्वास और प्रेम के साथ मानसिक रूप से चुंबन, मधुर रूप से निम्नलिखित गाते हैं:

आनन्दित, जो पृथ्वी पर मसीह के लिए प्रेम से जल गया;

आनन्दित, आप जिसने उस एक के स्वर्गीय निवास में प्रवेश किया।

आनन्दित, विश्वासयोग्य के लिए दृढ़ हिमायत;

आनन्दित, सुगंधित मरहम, सुगंधित चर्च।

आनन्दित, सुनहरा धूपदान, हमारे लिए भगवान से प्रार्थना की धूप निकाल रहा है;

आनन्दित, उपचार का स्रोत दुर्लभ नहीं है।

आनन्द, ईश्वर की कृपा का अटूट खजाना;

आनन्दित, स्वर्गदूतों के चेहरों का वफादार साथी।

आनन्दित, स्वर्गीय महलों के गौरवशाली निवासी;

आनन्दित रहो, क्योंकि तुम्हारा प्रतिफल स्वर्ग में बहुत है।

आनन्दित रहो, क्योंकि तुम्हारा आनन्द संतों के निवास में अनन्त है;

आनन्दित हो, क्योंकि तुम भी हमारे लिए आनन्द स्वीकार करते हो, परन्तु अपनी विनती में अनुग्रह और महिमा निकालोगे।

आनन्दित, पवित्र समान-से-प्रेरित मैरी मैग्डलीन, जो सबसे प्यारे प्रभु यीशु को सभी आशीर्वादों से अधिक प्यार करती थी।

कोंटकियों 13

हे पत्नियों का अद्भुत और अद्भुत श्रंगार, सभी ईसाइयों की स्तुति और आनंद, गौरवशाली मैग्डलीन मैरी के बराबर, जो प्रेरित, लोहबान के रूप में प्रकट हुईं! हमारी वर्तमान प्रार्थना प्राप्त करें, हमारी सभी परेशानियों और दुखों से, मानसिक और शारीरिक, और दृश्य और अदृश्य शत्रुओं से, जो हमें ढूंढते हैं, उद्धार करते हैं और आपकी हिमायत के साथ स्वर्ग के राज्य में, हर किसी को भेजें, जो कोमलता और प्रेम के साथ, भगवान को गाते हैं आपके बारे में: अल्लेलुइया।

इस कोंटकियन को तीन बार पढ़ा जाता है, फिर पहला इकोस: "द क्रिएटर ऑफ एंजल्स ..." और पहला कॉन्टैकियन "प्रभु द्वारा तैयार ..."

प्रार्थना 1

हे पवित्र लोहबान-वाहक और सर्व-प्रशंसित समान-से-प्रेरितों के शिष्य क्राइस्ट मैग्डलीन मैरी! आप के लिए, हमारे लिए भगवान, पाप और अयोग्य के लिए अधिक वफादार और शक्तिशाली के रूप में, अब हम ईमानदारी से सहारा लेते हैं और हमारे दिलों के विपरीत प्रार्थना करते हैं। आपने अपने जीवन में राक्षसी की भयानक साज़िशों का अनुभव किया है, लेकिन मसीह की कृपा से आपने स्पष्ट रूप से उन लोगों को मुक्त कर दिया है, और अपनी प्रार्थनाओं से हमें राक्षसी के जाल से बचाते हैं, ताकि हम अपने पूरे जीवन में इसे बाहर निकाल सकें। हमारे दिल के काम, शब्द, विचार और गुप्त विचारों के साथ और ईमानदारी से एक पवित्र प्रभु परमेश्वर की सेवा करें। आप, सबसे प्यारे प्रभु यीशु के सभी सांसारिक आशीर्वादों से अधिक, आपने प्यार किया, और अपने पूरे जीवन में आपने न केवल अपनी आत्मा को उनकी दिव्य शिक्षाओं और अनुग्रह के साथ पोषण दिया, बल्कि बुतपरस्त अंधेरे से लोगों की भीड़ को भी लाया। अद्भुत प्रकाश के लिए मसीह के लिए; वह अग्रणी है, हम आपसे पूछते हैं: हमें मसीह ईश्वर से उस अनुग्रह के लिए पूछें जो प्रबुद्ध और पवित्र करता है, हाँ, इसके द्वारा छायांकित, हम विश्वास और पवित्रता में, प्रेम और आत्म-इनकार के परिश्रम में सफल होते हैं, लेकिन अनजाने में हमारी सेवा करने का प्रयास करते हैं पड़ोसियों को उनकी आध्यात्मिक और शारीरिक जरूरतों में, आपके परोपकार के उदाहरण को याद करते हुए। आप, संत मैरी, भगवान की कृपा से खुशी-खुशी पृथ्वी पर अपना जीवन व्यतीत किया और आप शांति से स्वर्गीय मठ में चले गए, मसीह उद्धारकर्ता से प्रार्थना करें, कि आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से आप हमें रोने और शांति और पश्चाताप की इस घाटी में अजेय भटकन प्रदान करेंगे। हमारे पेट मरो, और इसलिए पृथ्वी पर पवित्रता में रहने के बाद, हमें स्वर्ग में अनन्त आनंदमय जीवन से सम्मानित किया जाएगा, और वहां आपके और सभी संतों के साथ, मैं अविभाज्य त्रिदेव की स्तुति करूंगा, हम एक देवता गाएंगे, पिता और पुत्र और सर्व-पवित्र आत्मा, हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।

प्रार्थना 2

हे पवित्र लोहबान, प्रेरितों मगदलीनी मरियम के बराबर! आपने, मसीह परमेश्वर के लिए अपने गर्म प्रेम के साथ, आप पर शत्रु की दुष्ट साज़िशों को रौंद दिया और आपको एक अमूल्य मनका, मसीह पाया, और आप स्वर्ग के राज्य में पहुँच गए। इस कारण से, मैं तुम्हारे पास आता हूं और एक कोमल आत्मा और एक टूटे हुए दिल के साथ तुम्हें पुकारता हूं, मैं अयोग्य हूं: मुझे स्वर्ग की ऊंचाइयों से नीचे देखो, पापी प्रलोभनों को बोरीमागो, देखो, क्योंकि दुश्मन मुझे कई पापों से मारता है और हर दिन संकट, मेरे विनाश की तलाश में। क्राइस्ट मैरी के गौरवशाली और सर्व-प्रशंसित शिष्य! अपने प्यारे और प्यारे क्राइस्ट भगवान के लिए प्रार्थना करें, क्या वह मुझे मेरे कई पापों की क्षमा प्रदान कर सकता है, मुझे अपनी कृपा से मजबूत कर सकता है और दृढ़ता से अपनी पवित्र आज्ञाओं के मार्ग पर चल सकता है, और पवित्र आत्मा का सुगंधित मंदिर मुझे बना सकता है, इसलिए कि दुनिया में मैं बेशर्मी से अपने श्रमसाध्य जीवन का अंत करूंगा। मैं स्वर्गीय स्वर्ग के उज्ज्वल और धन्य निवास में निवास करूंगा, जहां आप और सभी संत खुशी-खुशी त्रिमूर्ति, पिता, पुत्र और सर्व-पवित्र की महिमा करेंगे आत्मा। तथास्तु।