História vzniku interpunkčných znamienok v ruskom jazyku a ich moderné použitie v porovnaní s európskou interpunkciou. Z histórie vzniku interpunkčných znamienok Čo ruský spisovateľ prvýkrát použil pomlčku

Percento "%"

Samotné slovo „percento“ pochádza z lat. „Pro centum“, čo v preklade znamená „stotina“. V roku 1685 vyšla v Paríži kniha Mathieu de la Porta „Sprievodca komerčnou aritmetikou“. Na jednom mieste išlo o percentá, čo potom znamenalo „cto“ (skratka pre cento). Sadzač si však toto „cto“ pomýlil so zlomkom a napísal „%“. Takže kvôli tlačovej chybe sa začalo používať toto označenie.

Ampersand "&"

Autorstvo ampersandu sa pripisuje Marcusovi Tulliusovi Tyronovi, oddanému otrokovi a sekretárovi Cicera. Dokonca aj potom, čo sa Tyrone stal prepusteným, pokračoval v písaní Ciceronových textov. A do roku 63 pred Kr. NS. vynašiel vlastný systém skratiek na urýchlenie písania, nazvaný „Tyronean signs“ alebo „Tyronean notes“ (Notæ Tironianæ, originály sa nezachovali), ktoré sa používali až do 11. storočia (takže súčasne sa Tyrone považuje aj za tzv. zakladateľ rímskej stenografie).

Otáznik "?"

V tlačených knihách sa nachádzal už od 16. storočia, no na vyjadrenie otázky bol opravený oveľa neskôr, až v 18. storočí.

Obrys znaku pochádza z latinských písmen q a o (quaestio - hľadanie [odpoveď]). Spočiatku písali q nad o, ktoré sa potom pretransformovali do moderného štýlu.

Výkričník "!"

Výkričník pochádza z výrazu „poznámka obdivu“. Podľa jednej teórie o jeho pôvode to bolo latinské slovo pre radosť (Io), písané s písmenom „I“ nad písmenom „o“. Výkričník sa prvýkrát objavil v „Katechizme Eduarda VI.“, vytlačenom v Londýne v roku 1553.

Psík alebo komerčná podlaha „@“

Pôvod tohto symbolu nie je známy. Tradičnou hypotézou je stredoveká skratka latinskej predložky ad (znamená „k“, „na“, „do“, „y“, „pri“).

V roku 2000 Giorgio Stabile, profesor Sapienzy, predložil inú hypotézu. V liste florentského obchodníka v roku 1536 bola uvedená cena jedného „A“ vína, pričom písmeno „A“ bolo ozdobené kučeravkou a vyzeralo ako „@“ podľa Stabila, bola to skratka pre jednotku. merania objemu - štandardná amfora.

v španielčine, portugalčine, francúzsky symbol @ tradične znamená arroba - stará španielska miera hmotnosti rovnajúca sa 11,502 kg (v Aragónsku 12,5 kg); samotné slovo pochádza z arabského „ar-rub“, čo znamená „štvrtina“ (štvrť sto libier). V roku 2009 španielsky historik Jorge Romance objavil skratku arroba so symbolom @ v aragónskom rukopise Taula de Ariza, napísanom v roku 1448, takmer storočie pred florentským písmom, ktoré študoval Stabile.

Znaky podobné @ sa nachádzajú v ruských knihách 16.-17. storočia - najmä na titulnej strane zákonníka Ivana Hrozného (1550). Zvyčajne je to písmeno "az" zdobené kučeravkou, ktoré označuje jedno v cyrilskom číselnom systéme, v prípade zákonníka - prvý odsek.

Octotorp alebo ostré "#"

Etymológia a anglický pravopis (octothorp, octothorpe, octatherp) slova sú kontroverzné.

Podľa niektorých zdrojov znak pochádza zo stredovekej kartografickej tradície, kde sa označovala dedina obklopená ôsmimi poľami (odtiaľ názov „octothorp“).

Podľa iných správ ide o hravý neologizmus zamestnanca Bellových laboratórií Dona Macphersona (anglicky Don Macpherson), ktorý sa objavil začiatkom 60. rokov 20. storočia z okto- (lat. okto, rusky osem), odkazujúci na osem „koncov“ symbolu. , a - thorpe, s odkazom na Jima Thorpea (o ktorého sa zaujímal olympijský medailista McPherson). Douglas A. Kerr však vo svojom článku "Postava ASCII" Octatherp " hovorí, že "oktatherp" bol vytvorený ako vtip on sám, ako aj inžinieri z Bell Labs John Schaak a Herbert Utlaut. The Merriam-Webster New Book of Word Historys (1991) uvádza pravopis „octotherp“ ako originál a za jeho autorov považuje telefónnych inžinierov.

Bodkočiarka ";"

Bodkočiarku prvýkrát zaviedol taliansky tlačiar Aldo Pio Manuzio (1449 / 1450-1515), ktorý ju používal na oddelenie protikladných slov a samostatných častí zložených viet. Už Shakespeare používal bodkočiarky vo svojich sonetoch. V ruských textoch sa čiarka a bodkočiarka objavili koncom 15. storočia.

Hviezdička alebo hviezdička „*“

Zavedený bol v 2. storočí pred Kristom. NS. v textoch Alexandrijská knižnica starovekým filológom Aristofanom Byzantským, aby naznačil nejasnosti.

Zátvorky "()"

Zátvorky sa objavili v roku 1556 v Tartaglii (pre radikálny výraz) a neskôr v Girardovi. Bombelli zároveň použil roh v tvare písmena L ako počiatočnú zátvorku a svoj vlastný v obrátenej podobe ako koncovú zátvorku (1550); takýto záznam sa stal predchodcom hranatých zátvoriek. Kučeravé zátvorky navrhol Viet (1593). Napriek tomu väčšina matematikov potom radšej namiesto zátvoriek podčiarkla zvýraznený výraz. Leibniz zaviedol zátvorky do všeobecného používania.

Tilda "~"

Vo väčšine jazykov tilda horného indexu zodpovedá znaku odvodenému z písmen n a m, ktoré sa v stredovekom kurzívnom písaní často písali nad čiaru (nad predchádzajúce písmeno) a zdegenerovali sa do vlnitého tvaru v štýle
niya.

Bod "."

Najstaršie znamenie je bod... Nachádza sa už v pamiatkach starovekého ruského písma. Jeho používanie v tom období sa však líšilo od moderného: po prvé, nebolo regulované; po druhé, bod nebol umiestnený v spodnej časti riadku, ale nad - v jeho strede; okrem toho v tom období neboli od seba oddelené ani samostatné slová. Napríklad: v pravý čas, sviatok sa blíži... (Evanjelium archanjela, XI. storočie). Tu je vysvetlenie toho slova bod dáva V.I.Dal:

„BODKA (šťuchnutie) w., Ikona z pichnutia, z prilepenia na niečo hrotom, hrotom pera, ceruzkou; malá škvrna“.

Bodku možno právom považovať za predchodcu ruskej interpunkcie. Nie je náhoda, že toto slovo (alebo jeho koreň) vstúpilo do názvu takých znamení ako bodkočiarka, dvojbodka, elipsa... A v ruskom jazyku XVI-XVIII storočia sa nazýval otáznik otáznik, výkričník - bod prekvapenia... V gramatických spisoch 16. storočia sa učenie o interpunkčných znamienkach nazývalo „učenie o sile bodiek“ alebo „bodová myseľ“ a v gramatike Lawrencea Zizania (1596) sa zodpovedajúca časť nazývala „O bodky."

Čiarka ","

Najčastejšie interpunkčné znamienko v ruštine sa to považuje čiarka... Toto slovo sa nachádza v 15. storočí. Podľa P. Ya. Chernykh, slovo čiarka- je to výsledok substantovania (prechodu na podstatné meno) trpného minulého príčastia od slovesa čiarky (Xia) — "Háčik ()", "dotyk", "bodnutie"... VI Dal spája toto slovo so slovesami zápästie, čiarka, koktanie – „stop“, „meškanie“. Toto vysvetlenie sa podľa nás zdá byť legitímne.

Dvojbodka":"

Dvojbodka[:] ako oddeľovacia značka sa používa od konca 16. storočia. Spomína sa v gramatikách Lavrentyho Zizaniyho, Meletia Smotritského (1619), ako aj v prvej ruskej gramatike obdobia Dolomonosov od V. E. Adodurova (1731).

Neskoršie znaky zahŕňajú pomlčka[-] a elipsa[…]. Existuje názor, že pomlčku vynašiel N.M. Karamzin. Je však dokázané, že v ruskej tlači sa toto znamenie nachádza už v 60. rokoch 18. storočia a N.M.Karamzin len prispel k popularizácii a upevňovaniu funkcií tohto znamenia. Prvýkrát bola pomlčka [-] pod názvom „tichý“ opísaná v roku 1797 v „Ruskej gramatike“ od A. A. Barsova.

Elipsa[…] Pod názvom „preventívne znamenie“ sa v roku 1831 uvádza gramatika A. Kh. Vostokova, hoci sa v písomnej forme používa oveľa skôr.

Nemenej zaujímavá je história vzhľadu znaku, ktorý neskôr dostal meno citácie[""]. Slovo úvodzovka vo význame notového (hákového) znaku sa vyskytuje v 16. storočí, ale vo význame interpunkčné znamienko začal sa používať až koncom 18. storočia. Predpokladá sa, že iniciatíva zaviesť toto interpunkčné znamienko do praxe ruského písania (ako aj pomlčka) patrí N.M. Karamzinovi. Vedci sa domnievajú, že pôvod tohto slova nie je úplne pochopený. Porovnanie s ukrajinským názvom labka umožňuje predpokladať, že je odvodené od slovesa kovakat - "chrapľavý", "kulhavý"... V ruských dialektoch kavysh - "káčatko", "housata"; kavka - "žaba"... teda citácie — „stopy kačacích alebo žabie stehienka "," hák "," squiggle ".

Ako vidíte, názvy väčšiny interpunkčných znamienok v ruštine sú rodné ruské a samotný výraz interpunkčné znamienka sa vracia k slovesu punctuate - "stop", vydrž v pohybe. Mená iba dvoch postáv boli požičané. Spojovník(pomlčka) - z toho. Diviš(z lat. divízia- samostatne) a pomlčka (diabol) - z francúzštiny pneumatika, tїrer.

Začiatok vedeckého štúdia interpunkcie položil MV Lomonosov v „ruskej gramatike“. Dnes používame „Pravidlá pravopisu a interpunkcie“ prijaté v roku 1956, teda takmer pred polstoročím.

Znak $
Existuje veľa verzií pôvodu dolára, chcem vám povedať o najzaujímavejších.

V jednom z prvých tento symbol priamo súvisí s písmenom S. Dokonca aj Španieli v ére svojej kolonizácie dávali písmeno S na zlaté tehličky a posielali ich z amerického kontinentu do Španielska. Po príchode boli dané vertikálny pás a pri odoslaní späť - ešte jeden.

Podľa inej verzie sú znakom S dva Herkulove stĺpy, ktoré sú prepletené stuhou, to znamená španielsky erb, ktorý symbolizuje moc a autoritu, ako aj finančnú stabilitu a stálosť. Príbeh hovorí, že Herkules vztýčil dve skaly na brehoch Gibraltárskeho prielivu na počesť svojich činov. Ale vlny obmývajúce skaly predstavujú písmeno S.

Iný príbeh hovorí, že značka pochádza zo skrátenej skratky US-United States. Ale podľa mňa najzaujímavejší a bežnejší je príbeh o pôvode písania meny peso. Počas stredoveku v Európe bol najbežnejšou menou španielsky real. Dostali sa do obehu v Anglicku a boli označované ako „peso“. V dokumentoch bolo „peso“ skrátené na veľké písmená P a S. A potom celkovo ľudia nechceli tráviť veľa času písaním písmen a nahradili písmeno P a zostala iba palica a symbol $ sa ukázalo.

Na a tiež zo všetkých možných zaujímavých užitočností tam

Jednou z najčastejších chýb ruského jazyka pri písaní je nesprávne usporiadanie neabecedných znakov. Žiaľ, tento fenomén neobchádzajú ani printové médiá. A hoci sa každé znamenie riadi vlastnými pravopisnými pravidlami, 70 % chýb v texte je práve vďaka nim. V rámci tohto článku zvážime, aký je rozdiel medzi pomlčkami a pomlčkami, históriu ich výskytu v ruskej gramatike a dnešné normy používania v písaní.

Dva rozdielne koncepty

Aby bol písaný prejav gramotnejší a krajší, je potrebné pochopiť existujúci rozdiel v pravopise znakov, ako sú pomlčky a spojovníky. Háčik je v tom, že navonok vyzerajú veľmi podobne a predstavujú vodorovnú čiaru s malým rozdielom v dĺžke. A autori rôznych textov sú často zmätení v pravopise týchto symbolov a sotva ich rozlišujú. Ich zásadný rozdiel je však vyjadrený vo funkčnosti samotných označení.

Použitie spojovníka (-) alebo pomlčky (-) pri písaní bude priamo závisieť od úlohy v texte: spojiť časti zložitého slova alebo oddeliť časti vety. Písanie pomlčky do slova, ako aj spojovníka medzi nezávislými slovami, bude hrubou chybou. Okrem toho, na rozdiel od pomlčky, spojovník nie je znakom pravopisu písmen. Inými slovami, pomlčka by sa mala používať iba podľa pravidiel pravopisu, zatiaľ čo pomlčka by sa mala používať podľa zavedených interpunkčných noriem ruského jazyka.

História spojovníka

Keď už hovoríme o rozdiele medzi pomlčkou a pomlčkou, nemožno sa nedotknúť histórie vzhľadu týchto symbolov v ruských písmenách.

Vzhľad pravopisnej značky "pomlčka" sa vzťahuje na obdobie, keď sa pravopis slov začal oddeľovať medzerou. V základných náteroch a rôznych učebné pomôcky V 18. storočí bol nazývaný „znamením jednoty“. O storočie neskôr sa objavili prvé spresnenia a úpravy používania znaku v texte, ktoré navrhol akademik J. Groth. Niektoré jeho odporúčania (pravidlá) sa používajú dodnes.

V ruštine sa výraz "pomlčka" objavil v polovici 19. storočia, keď sa aktívne požičala nemecká typografická terminológia. Nemecké slovo divis pochádza z latinského divisio a znamenalo rozsekanie, oddelenie. Zaujímavosťou je, že dlho sa slovo spojovník používal len v konkrétnej literatúre. A až v 30. rokoch sa stal synonymom spojovacej čiary.

Keď sa vloží spojovník

Podľa zavedených pravidiel ruského jazyka sa pomlčka používa bez medzier v nasledujúcich prípadoch:

pri tvorení zložených slov (pracovný obed, online poradca);
pri tvorení prísloviek opakovaním tých istých prvkov (dávno);
pri tvorení zložitých prídavných mien (fyzikálne a matematické lýceum);
s neurčitými zámenami podstatných mien (niekto, niekto);
pri pridávaní predpôn (v ruštine);
keď sú nejaké častice pripojené k slovu (no tak);
keď zalomíte slovo do iného riadku;
pri skracovaní slov (číslo).

Vždy, keď sa objaví otázka vloženia spojovníka alebo pomlčky, mali by ste v prvom rade venovať pozornosť tomu, kde sa zádrhel priamo vyskytuje: v rámci slova alebo vo vete.

Ako sa objavila pomlčka

Pomlčka (z francúzskeho slova pneumatikár – natiahnuť sa) je pomerne bežné interpunkčné znamienko používané v mnohých jazykoch. Prvá zmienka o pomlčke pochádza z 12. storočia, keď Boncompagno da Signa, taliansky spisovateľ, prišiel s novým návrhom interpunkcie. Nový systém ponúkal len dva prvky, jedným z nich bola pomlčka. Autor jej funkciu vymedzil len ako znak dokončenia vety. Aj keď v tom čase to bol tiež značný úspech. Niektorí vedci sa prikláňajú k názoru, že toto konkrétne znamenie je predchodcom modernej pomlčky.

V 18. storočí začali G.R.Derzhavin a N.M. Karamzin v Rusku nástojčivo zavádzať používanie nového znaku - pomlčky. Niektorým sa táto novinka nepáčila, prijali ju s nevraživosťou, keďže nevideli veľkú potrebu. A spočiatku sa pomlčka len ťažko odlíšila od pomlčky. Volalo sa to rôznymi názvami: čierny pruh, križovatka, pravítko, čiara. Krok za krokom, získavajúc späť svoje pozície, sa znak s istotou zakorenil v ruskom písanom jazyku.

Keď sa vloží pomlčka

Okrem toho, že pomlčkový znak dokáže veľmi rafinovane vyjadrovať autorov pocit, bez zbytočných slov na sprostredkovanie jeho myšlienok adresátovi, má ešte mnoho funkcií. Poznanie nasledujúcich pravidiel vám pomôže minimalizovať chyby v písaní pri používaní pomlčky alebo spojovníka.

Takže pomlčka je umiestnená:

pred replikou v dialógu;
medzi priamou rečou a slovami autora;
medzi časťami nejednotnej zloženej vety: ak druhá časť vety obsahuje výsledok alebo záver, ak druhá časť obsahuje odpor alebo súdržnosť, ak prvá časť vety obsahuje význam podmienky (alebo času);

pred zovšeobecňujúcim slovom po rovnorodých členoch vety;
pred dodatok na konci vety, ak môžete vložiť konštrukciu „menovite“ bez skreslenia významu, napríklad: v rozhovore odo mňa očakávali iba jednu vec - úprimnosť;
pred slovami „tu“, „toto“, „toto znamená“ vo vetách, v ktorých je predikátom podstatné meno v nominatíve (alebo infinitíve);
pri vynechaní člena vety (často prísudku) v neúplných vetách ako súčasť komplexu;
pri absencii spojovacieho slovesa, napr.: umenie je odrazom života.

A ešte jeden dôležitý detail: Na rozdiel od pomlčky je pomlčka vždy oddelená medzerami na oboch stranách.

Ťažké prípady

Dokonca aj po odstránení všetkých interpunkčných znamienok a pravidlá hláskovania ruského jazyka sme nechali veľa nuancií „cez palubu“, ktoré nie sú vždy okamžite brané do úvahy. Preto bude otázka písania akýchkoľvek slov cez pomlčku alebo pomlčku pravidelne relevantná.

Tu je niekoľko vecí, ktoré môžu byť mätúce:

Čísla v slovesnom tvare s rozdielom jednej jednotky sa budú písať so spojovníkom: jedna-dva alebo päť-šesť. Ale v iných prípadoch sa vloží pomlčka s medzerami: päť - sedem, jeden - tri.
Medzi číslicou a slovom sa vždy uvádza spojovník bez medzier. Napríklad 15 kg vodný melón.
Ak text obsahuje význam „od a do“, správny pravopis je pomlčka. Napríklad lietadlo Moskva - Taškent alebo plynovod Sachalin - Chabarovsk - Vladivostok.
Pomlčka sa umiestňuje aj v prípadoch, keď sú v súhrne uvedené vlastné mená, ktoré označujú akékoľvek inštitúcie, zákony, dokumenty. Napríklad pakt Molotov-Ribbentrop alebo zákon Joule-Lenz.
Pri písaní dvojitých priezvisk sa uvádza pomlčka: D. N. Mamin-Sibiryak alebo A. S. Mikhalkov-Konchalovsky.
Spojovník sa neuvádza, ak je v spojení zapojený komponent s medzerou. Napríklad firma – zakladateľ projektu alebo domu – architektonickej pamiatky.

Spojovník a pomlčka v programe Word (Word)

Zanedbanie alebo nesprávne umiestnenie nepísmenových prvkov v tlačených textoch nie je vždy spôsobené negramotnosťou v tejto veci. Bežní používatelia často jednoducho nevedia, kde „žať“. Pri práci vo Worde alebo inom programe zvyčajne nie sú problémy s delením slov. Jeho úlohu úspešne plní spojovník (-), ktorého umiestnenie je určené v hornom číselnom rade. Je zaujímavé, že samotný symbol má menšiu veľkosť ako spojovník aj mínus, ale to ani v najmenšom nezasahuje do výkonu funkcií, ktoré sú mu priradené.

Ťažkosti začínajú, keď potrebujete do textu vložiť pomlčku, nie spojovník. Čo treba urobiť v tomto prípade? Jedným z najjednoduchších spôsobov je použiť kartu Vložiť a potom Symboly vo Worde. A to väčšine používateľov stačí. Existuje však ďalší jednoduchý spôsob, ako získať pomlčku: vytočte číslo 2014 a potom stlačte kombináciu klávesov Alt + X. A číslo 2013 s rovnakou kombináciou poskytne pomlčku o niečo kratšiu.

Dĺžka pomlčky

Je potrebné poznamenať, že v ruštine nie je dĺžka pomlčky stanovená žiadnymi pravidlami interpunkcie (alebo typografie). No dnes, v súvislosti s rozvojom a šírením počítačových systémov, po vzore anglicky hovoriacich štátov začali používať em pomlčku a strednú pomlčku. Výrazne sa líšia funkciami: stredná pomlčka spája zložité slová, používa sa medzi slovami a číslami, ktoré označujú rozsah (interval), em pomlčka pomáha zvýrazniť úvodnú vetu, označuje zastavenie rozprávania a iné. Typickú em pomlčku a strednú pomlčku vyrábajú návrhári typov so šírkou písmen M a N, v tomto poradí, odtiaľto a anglické mená em-dash a en-dash.

Ruská typografická tradícia má iba tri typy vodorovných čiar: pomlčku, znamienko mínus a spojovník.

Prvé hláskovanie slov s pomlčkou v Rusku bolo zaznamenané v roku 1703 v novinách Vedomosti.
V 18. storočí sa často predpokladalo, že spojovník slúži ako pomlčka a elipsa. Stojí za zmienku, že vo vtedajších textoch nebolo nastavenie pomlčiek či pomlčiek až tak zásadnou záležitosťou.
Koncom 18. storočia bola pomlčka pre svoju funkciu prerušovania začatej reči označovaná ako „tichá žena“.
Popularita pomlčky v Rusku prišla cez N. M. Karamzina, ale Marina Tsvetaeva je považovaná za skutočnú milovníčku tohto znamenia.
V ruštine sa pomlčka objavila neskôr ako všetky ostatné interpunkčné znamienka.
Autorské interpunkčné znamienka často presahujú hranice všeobecné pravidlá a sú úplne závislé od spisovateľa, čo mu pomáha sprostredkovať požadovaný význam. Autori teda, keď v texte používajú zhustenú reč alebo keď chcú posilniť členitosť zložitých viet, siahajú po pomlčke.

Interpunkčné znamienka existujú už dlho. No ich počet a pravidlá používania sa postupne menili. Boli časy, keď tí, ktorí písali po rusky, si rozumeli iba s jedným znakom - bodkou umiestnenou v strede čiary medzi skupinami nerozlíšených slov. Práve interpunkcia je dôležitým prostriedkom formalizácie písanej reči: interpunkčné znamienka označujú jej sémantické členenie. Ruská interpunkcia je zároveň do značnej miery postavená na syntaktickom základe, ako ukazuje znenie väčšiny interpunkčných pravidiel. To všetko dáva ruskému interpunkčnému systému veľkú flexibilitu: spolu s povinnými pravidlami obsahuje pokyny, ktoré nemajú striktne normatívny charakter a umožňujú interpunkčné možnosti spojené nielen so sémantickou stránkou písaného textu, ale aj s jeho štylistickými znakmi. J. K. Groth sa domnieval, že prostredníctvom základných interpunkčných znamienok sa dáva „náznak väčšieho a menšieho spojenia medzi vetami a čiastočne aj medzi vetnými členmi“, čo slúži „na uľahčenie čitateľovi porozumieť písanému prejavu“.

Po analýze Shapirovej publikácie „Interpunkcia“ možno dospieť k záveru, že interpunkčné znamienka sú znamienkami, ktoré tvoria osobitnú časť všeobecného grafického systému daného jazyka a slúžia tým aspektom písanej reči, ktoré nemožno vyjadriť písmenami a inými písanými označeniami (číslice, znamienko rovnosti, podobnosť znamienka).

Táto definícia úlohy interpunkčných znamienok je moderným zovšeobecneným pohľadom. Ale ako k nemu prišla ruská veda?

Starovekí pisári nepoužívali interpunkčné znamienka a dlho písali všetky slová spolu. Interpunkcia má pôvod v 4.-5. keď začnú priestor využívať; texty sú koncipované tak, že každé väčšie obdobie začína červenou čiarou a veľkým písmenom. Väčšina latinských pamiatok je prerušovaná neskôr.

Na označenie konca vety alebo frázy sa použila kombinácia bodiek a pomlčiek: „slabika“, „statia“, „stishitsa“.

V najstarších písomných pamiatkach boli rozšírené ďalšie znaky:

Bodka v strede riadku (zodpovedá čiarke)

Štyri bodky (možný krížik, zodpovedá bodu)

Kríže odlišné typy(dať na rozdelenie posvätného textu na verše).

Zaujímavosťou je, že v časti textu Ostromírskeho evanjelia (1056 - 1057) je použitý aj kríž a zvlnená zvislá čiara - "had", ktorého funkcia nie je celkom jasne definovaná. "Kríž" a "had" sú napísané červenou farbou, bod - čiernou farbou, rovnako ako samotný text. Podľa kresby tieto znaky pripomínajú „kryzh“ a „had“ v starodávnych poznámkach a na prvých listoch sú ku krížu pridané ďalšie dva znaky, tiež jasne odvodené z poznámok: na vrchu znak nazývaný „roh“ v r. staroveká notácia, nižšie - "lavička" ...

V staroruskom písme sa text nedelil na slová a vety. Interpunkčné znamienka (bod, krížik, vlnovka) členili text najmä na sémantické segmenty alebo označovali zastavenie v práci pisára.

Veľký význam pre rozvoj interpunkcie malo zavedenie typografie. Umiestňovanie znakov do tlačených diel bolo najmä dielom typografov, ktorí často nerátali s tým, čo tvorí autorkin rukopisný text z hľadiska interpunkcie.

Formované v hlavných obrysoch k XVIII storočia interpunkčné znamienka potrebné voj určité pravidlá o ich použití. V XVI-XVII storočí boli prvé pokusy teoreticky pochopiť formuláciu interpunkčných znamienok, ktoré boli v tom čase k dispozícii. Všeobecné a konkrétne základy nastavenia interpunkčných znamienok v ich hlavných črtách sa však formovali v 18. storočí, keď sa dokončilo formovanie základov moderného ruského spisovného jazyka.

Postupne sa konceptualizovali princípy, na ktorých je založený celý systém interpunkčných pravidiel.

Väčšina starých písiem, zo všetkých interpunkčných znamienok, poznala iba „odsek“ alebo „bodku“. Graficky boli vyjadrené rôznymi spôsobmi, hoci bodka bola zjavne najbežnejšou formou. V starovekom ruskom písme bola najčastejším znakom bodka, ktorá sa používa viac-menej v zmysle našej čiarky a zjavne delenia textu na syntagmy. Tie alebo iné znaky zložitejšej formy, ktoré by viac-menej zodpovedali zmyslu nášho bodu, sú menej časté a sú niečo medzi našim „odsekom“ a „bodom“.

Pokiaľ možno usúdiť zo svedectiev pamiatok, vrátane tlačených, ako aj z gramatických a pravopisných smerníc 18. storočia (hlavne na štúdium cudzie jazyky), hlavným dôvodom pre nastavenie interpunkčných znamienok bola prítomnosť dlhších alebo kratších prestávok v reči. Pre položenie otáznika bol základom opytovací význam vety, pre položenie dvojbodky - prechod z vysvetľovanej časti vety do vysvetľovacej. Ale tieto dve interpunkčné znamienka neboli použité vo všetkých prípadoch. Takže v polovici 18. storočia bolo podstatne menej interpunkčných znamienok ako v našej dobe. Do konca 18. storočia sa objavili nové interpunkčné znamienka: pomlčky, úvodzovky, elipsy. Do nácviku písania ich zvyčajne zaviedli spisovatelia a podľa toho sa premietli do učebníc a učebných pomôcok gramatiky a pravopisu. Je známe, že pomlčka (alebo "čiara") bola prvá, ktorú použil Karamzin. Kto inicioval používanie elipsy a úvodzoviek v ruskom písaní, dodnes nie je možné presne špecifikovať.

Začiatok vedeckého rozvoja ruskej interpunkcie položil vynikajúci predstaviteľ gramatickej vedy 18. storočia MV Lomonosov vo svojom diele „Ruská gramatika“, napísanom v roku 1755. MV Lomonosov uvádza presný zoznam interpunkčných znamienok používaných v tom čase v ruskej tlačenej literatúre, v systéme stanovuje pravidlá ich používania, pričom tieto pravidlá formuluje na sémantickom a gramatickom základe.

Najväčšiu zásluhu na usporiadaní ruskej interpunkcie v 19. storočí má akademik J.K. Groth, ktorého kniha „ Ruský pravopis“- výsledok dlhoročného výskumu histórie a princípov ruského písania - sa stal prvým akademickým súborom pravidiel pre pravopis a interpunkciu v Rusku a do roku 1917 vydržal 20 vydaní. Grotto podrobne opisuje históriu a princípy ruského písania, zložité pravopisné prípady, poskytuje vedecky systematizovaný a teoreticky zmysluplný súbor pravidiel pravopisu a interpunkcie. Ním formulované pravidlá používania interpunkčných znamienok sú cenné tým, že sumarizujú rešerše v oblasti interpunkcie predchádzajúcich autorov. Dobre usporiadané interpunkčné pravidlá, podobne ako pravopisné, sa stali súčasťou praxe škôl a vydavateľstiev a vo svojej podstate s malými zmenami platia dodnes.

Niektorí lingvisti zastávajú názor, že ruská interpunkcia je založená na sémantickom základe, iní na gramatickom základe a ďalší na intonácii. Napriek teoretickým nezhodám vedcov však zásadné základy ruskej interpunkcie zostávajú nezmenené, čo prispieva k jej stabilite, hoci jednotlivé interpunkčné pravidlá sa periodicky spresňujú a konkretizujú v súvislosti s rozvojom ruskej gramatickej teórie a ruského spisovného jazyka vo všeobecnosti.

1. 2. Princípy modernej interpunkcie.

Klasifikácia interpunkčných znamienok a ich charakteristiky.

Moderná ruská interpunkcia je založená na sémantických a štruktúrno-gramatických základoch, ktoré spolu súvisia a navzájom sa podmieňujú. Interpunkcia odráža sémantickú členitosť písanej reči, naznačuje sémantické súvislosti a vzťahy medzi jednotlivými slovami a skupinami slov, až po rôzne významové odtiene častí písaného textu.

Interpunkčné znamienka sa delia na:

▪ zvýrazňujúce znaky slúžiace na označenie hraníc syntaktickej štruktúry, ktorá sa do vety uvádza na doplnenie, objasnenie jej členov alebo celej vety, objasnenie jej členov alebo celej vety ako celku, intonačný a sémantický dôraz c.-l. časti vety, ako aj na označenie hranice štruktúry obsahujúcej meno osoby alebo predmetu, ku ktorému smeruje reč, alebo na vyjadrenie subjektívneho postoja pisateľa k jeho výroku, alebo na formalizáciu výroku niekoho iného: dve čiarky - ako jeden párový znak, dve pomlčky - ako jeden párový znak , úvodzovky, zátvorky;

▪ oddeľovacie znaky, ktoré slúžia na vymedzenie samostatných viet, ich častí (hlavné a vedľajšie vety, vecné skupiny a prísudkové skupiny), homogénnych syntaktických prvkov (homogénne členy vety, vedľajšie vety), ako aj na označenie druhu vety podľa účel výroku, o emocionálnej povahe vety, na prerušenie reči: bodka, otáznik, výkričník, čiarka, bodkočiarka, dvojbodka, pomlčka, elipsa.

Zvážte moderné chápanie interpunkčných znamienok:

1) Bodka (.) je interpunkčné znamienko na konci vety. Perióda je jedným z najstarších interpunkčných znamienok. Používali sa na oddelenie slov alebo väčších kusov textu od seba. V rovnakej funkcii bol použitý kríž alebo zvislá, vlnovka. Bod bol pôvodne umiestnený na rôznych úrovniach: buď na spodnej časti písmena, alebo na úrovni jeho stredu. Niekedy pisár, ktorý prerušil prácu, mohol urobiť bodku aj uprostred slova. V modernom ruskom písanom jazyku sa na konci rozprávacej alebo motivujúcej vety dáva bodka: „Bol večer. Obloha sa stmavla. Vody tiekli ticho "(Puškin" Eugen Onegin "). Bodka sa používa v skrátenom písaní slov (napríklad: atď. atď.); ale v skratkách nie je bodka.

2) Otáznik je interpunkčné znamienko používané na vyjadrenie otázky. Spočiatku sa vo význame otáznika používal bodkočiarka (to sa odráža v gramatikách L. Zizania, (1596) a M. Smotritského, (1619), hoci s otáznikom sa už stretávali v knihách 1. polovice 16. storočia. Nakoniec bol upevnený otáznik na vyjadrenie otázky „ruskou gramatikou“ M. V. Lomonosova. V modernej ruskej písomnej reči sa výkričník kladie:

▪ na konci opytovacej vety, vrátane neúplných opytovacích viet za sebou: „Kto ste? nažive? Mŕtvy?" (A. Blok, „Básne o krásnej pani“);

▪ v opytovacích vetách s homogénnymi členmi za každým homogénnym členom s cieľom rozčleniť otázku: „Ale čo ma zaujíma koho? pred nimi? do celého vesmíru?" (Griboyedov "Beda múdrosti");

3) Výkričník (!) - interpunkčné znamienko používané na vyjadrenie výkričníka. Tento znak, nazývaný „prekvapivý“, sa spomína v gramatike M. Smotritského (1619).V modernej ruskej písomnej reči je umiestnený výkričník:

▪ na konci výkričníka: "Nech žije revolúcia, radostná a rýchla!" (Majakovskij, báseň "V. I. Lenin");

▪ vo zvolacích vetách s homogénnymi členmi za každým homogénnym členom na označenie emocionálnej diskontinuity reči: „Odmietol som všetko: zákony! svedomie! viera!" (Griboyedov "Beda múdrosti");

▪ po slovách vyslovených s výkrikovou intonáciou - vety, adresy, citoslovcia, stojace na začiatku (v poetickej reči - aj v strede) vety alebo používané samostatne: „Starý pán! Mnohokrát som počul, že si ma zachránil pred smrťou “(Lermontov„ Mtsyri “);

▪ v zátvorkách vo vnútri alebo za citátom na vyjadrenie postoja autora (irónia, rozhorčenie a pod.) k citovanému textu.

4) Čiarka (,) je interpunkčné znamienko používané na oddelenie alebo zvýraznenie slov, skupín slov a jednoduché vety ako súčasť komplexu. Vzhľad čiarky v pamiatkach ruského písma sa datuje do 15. storočia. V modernom ruskom písaní je čiarka najbežnejším interpunkčným znamienkom, ktorý pôsobí v oddeľovacej funkcii (jedna čiarka) alebo vo vylučovacej funkcii (párové interpunkčné znamienko - dve čiarky). Čiarka sa používa:

▪ medzi homogénnymi členmi vety (spojené bez zväzkov, opakujúce sa alebo párové zväzky, neopakujúce sa zväzky s kontradiktórnym alebo ústupkovým významom) a medzi opakovanými slovami: „Nebudem vkladať myseľ, ale myseľ do guvernéra.“ (Puškin "Boris Godunov"); „Zima čakala, príroda čakala“ (Puškin „Eugene Onegin“);

▪ medzi jednoduchými vetami, ktoré sú súčasťou zložitého nesúvetového alebo zloženého súvetia: „Slnko zapadlo za hory, ale ešte bolo svetlo“ (Lermontov, báseň „Démon“);

▪ medzi hlavnou a vedľajšou vetou (alebo na zvýraznenie vedľajšej vety obojstranne), medzi vedľajšími vetami: „Choď voľnou cestou, kam ťa tiahne slobodná myseľ“ (Puškin, báseň „Básnikovi“ );

▪ oddeliť alebo zvýrazniť izolované členy vety slovami alebo skupinami slov, ktoré obmedzujú alebo objasňujú iné slová vo vete: „Ďaleko, bližšie k lesíku, osy tupo búchali“ (Turgenev „Poznámky poľovníka“);

▪ s porovnávacími obratmi: „ako búrka, smrť odnáša ženícha“ (Puškin „Boris Godunov“);

▪ oddeľovať alebo zvýrazniť slová, ktoré gramaticky nesúvisia s vetnými členmi (úvodné slová, adresy, citoslovcia, kladné, záporné a opytovacie slová): „Očami, zdá sa, by chcel všetkých zjesť.“

(Krylov, bájka "Vlk v chovateľskej stanici").

5) Bodkočiarka (;) je interpunkčné znamienko používané v zložitom a menej často v jednoduchej vete na oddelenie jej relatívne samostatných častí. Prvýkrát ho predstavil taliansky tlačiar Ald Manutius v roku 1449, ktorý ho používal na oddelenie protikladných slov a samostatných častí zložených viet. Shakespeare už použil (;) vo svojich sonetoch. V cirkevnej slovančine plnila bodkočiarka úlohu otáznika.

▪ „Ezavova reč: hľa, zomriem a toto je moje prvenstvo“

▪ „Ezav povedal: Hľa, umieram, čo je v tomto prvorodenstve pre mňa?“

V modernom ruskom písaní sa bodkočiarka uvádza:

▪ v zložitých nezväzkových a zložených vetách, ak sú ich časti veľmi rozšírené a obsahujú čiarky, napr.: „Bledosivá obloha sa rozjasnila, ochladla, zmodrala; hviezdy najskôr zablikali slabým svetlom, potom zmizli; zem je vlhká, listy zahmlené “(Turgenev“ Bezhinova lúka “); „Neskôr skoro každý večer odchádzali niekam za mesto, do Oreandy alebo k vodopádu; a prechádzka bola úspešná, dojmy boli vždy krásne a dôstojné "(Čechov" Dáma so psom ");

▪ v jednoduchej vete medzi homogénnymi vetnými členmi, ak sú výrazne rozšírené a obsahujú čiarky, napr.: „V tme boli nejasne predstavované tie isté nejasné predmety: čierna stena v určitej vzdialenosti, tie isté pohyblivé škvrny; vedľa mňa zadok koňa, ktorý vrtiac chvostom široko roztiahol nohy: chrbát je v bielom čerkeskom kabáte."

(L. N. Tolstoy, zhromaždené diela, príbeh "Raid").

6) Dvojbodka (:) je interpunkčné znamienko vo forme dvoch bodiek umiestnených pod sebou, ktoré sa používa v jednoduchej vete a v zloženej vete, ktorá nemá spojenie. V pamiatkach ruského písania sú zaznamenané kombinácie niekoľkých bodov najskoršie obdobie... Tieto znaky sa pôvodne používali na oddelenie slov alebo väčších kusov textu od seba. V modernom ruskom písaní sa bodkočiarka uvádza:

▪ pred výpisom, ak mu predchádza zovšeobecňujúce slovo alebo slová, napríklad nejako, a to napr.: „Veľká ryba bije ostrou hranou, ako sú: šťuky, sumce, osie, zubáč“ (Aksakov , "Zápisky lovca pušiek z provincie Orenburg ", Príbehy a spomienky poľovníka na rôzne poľovačky." Lov s ostrou špičkou);

▪ v zložitej vete nesúvisiacej s odbormi, ak druhá časť prezrádza obsah prvej časti, dopĺňa prvú alebo uvádza dôvod toho, čo je povedané v prvej časti, napríklad: plno ľudí „(Lermontov“ Hrdina Náš čas ");

7) Dash - (francúzska pneumatika, od pneumatiky - ťahať) - interpunkčné znamienko vo forme vodorovnej čiary (-), používané v jednoduchých a zložitých vetách. Do používania ho uviedol ruský spisovateľ a historik N. M. Karamzin. V modernom ruskom písaní sa uvádza pomlčka:

▪ medzi podmetom a predikátom: „Lgov je veľká stepná dedina“ (Turgenev „Poznámky lovca“);

▪ pred zovšeobecňujúcim slovom po homogénnych členoch: „Nádej a plavec – celé more pohltilo“ (Krylov, dielo v 2 zväzkoch. „Starý muž a traja mladí ľudia“);

▪ pred samostatným dodatkom, zvyčajne na konci vety: „Mal som so sebou liatinový čajník – moja jediná radosť pri cestovaní po Kaukaze“.

(Lermontov "Hrdina našej doby");

▪ medzi členmi návrhu na vyjadrenie prekvapenia alebo odporu: „Chcel som obísť celý svet – a neobišiel som stý diel“ (Griboyedov „Beda vtipu“);

▪ v zložitej nezväzkovej vete na naznačenie rýchlej zmeny udalostí, na vyjadrenie ostrého kontrastu, na vyjadrenie dočasných, podmienečne – vyšetrovacích a iných vzťahov: „Ignat stlačil spúšť – zlyhalo“ (Čechov „Biely obočie“) ;

▪ medzi poznámkami v dialógu bez odseku alebo na začiatku poznámok z odseku;

▪ naznačiť rozdelenie jednoduchej vety do slovných skupín, čo sa často stáva, keď sa niektorý člen vety vynechá:

"Pýtam sa vás: musia byť pracovníci platení?" (Čechov "Ivanov");

„Všetko je mi poslušné, ale ja nie som nič“ (Puškin „Eugene Onegin“);

8) Dvojitá pomlčka (párové interpunkčné znamienko pôsobiace vo vylučovacej funkcii) sa používa na zvýraznenie:

▪ úvodné a vložené vety a konštrukcie: „Nedá sa tu nič robiť – priatelia sa bozkávajú“ (Krylov, bájka „Dva holuby“);

▪ rozšírený dodatok za určeným slovom na zdôraznenie samostatného významu tohto dodatku: „Pred dverami klubu – široký zrub, na hostí čakali robotníci s transparentmi“ (Fedin, román „Neobyčajné leto“);

9) Elipsa - () - interpunkčné znamienko vo forme týchto susedných bodiek, ktoré sa používa na označenie neúplnosti alebo prerušenia vyhlásenia, ako aj medzier v texte. Prvýkrát to bolo uvedené v gramatike A. Kh. Vostokova (1831) pod názvom „preventívne znamenie“. Elipsa sa používa:

▪ naznačiť neúplnosť alebo prestávku vo výpovedi spôsobenú vzrušením rečníka alebo neočakávaným prechodom na inú myšlienku, ako aj naznačiť pauzu zdôrazňujúcu nasledujúci text: „Duňa nedostala odpoveď, zdvihla hlavu a padla na koberec s plačom.“

(Puškin, próza, "Strážca stanice");

▪ pri citovaní (pred, v strede alebo po začiatku citácie) na označenie, že často citovaný text chýba. Na odlíšenie medzery v citáte od elipsy autora sa v niektorých špeciálnych vydaniach používa špeciálna technika: v prípade medzery nie sú umiestnené tri, ale dve bodky vedľa seba.

2. 1. Všeobecné porovnanie modernej ruskej a európskej interpunkcie

Systémy interpunkcie väčšiny moderných písiem sú rovnaké.

Rozdiely sa týkajú iba detailov. Interpunkčné znamienka sa napríklad v angličtine používajú menej často a inak ako v ruštine. Interpunkcia v angličtine je veľmi problematická časť gramatiky. Na rozdiel od ruského jazyka sa interpunkcii v anglickom jazyku nevenuje náležitá pozornosť. Mnohí rodení hovoriaci si tak dovoľujú používať interpunkčné znamienka pri písaní, že sa zdajú byť neprijateľné.

Anglická interpunkcia je vo všeobecnosti podobná ruskej interpunkcii, ale jej aplikácia je veľmi flexibilná a nepodriaďuje sa pevným, záväzným pravidlám.

Interpunkčné systémy ruského a anglického jazyka majú okrem všeobecných podobností množstvo funkcií. Funkcie rovnakých interpunkčných znamienok, ako aj spôsoby formalizácie podobných jazykových javov v písomnom prejave sa často nezhodujú. V ruštine interpunkcia závisí hlavne od syntaktickej štruktúry vety, zatiaľ čo v angličtine nie sú syntaktické hranice vo vete nevyhnutne interpunkčné.

V ruštine sa vedľajšia veta vždy oddeľuje čiarkou od hlavnej vety. V angličtine sa to stáva oveľa menej často, konkrétne:

▪ Dodatočná veta sa neoddeľuje čiarkou:

Vieme, že v súčasnosti všetky cesty vedú ku komunizmu.

Vieme, že všetky cesty dnes vedú ku komunizmu.

▪ Klauzula veta sa neoddeľuje čiarkou, ak nie je popisná, ale obmedzujúca, to znamená, keď odlišuje definované slovo od množstva iných:

Historické zmeny, ku ktorým došlo v Ázii, majú zásadný význam.

Prvoradý význam majú historické zmeny, ktoré sa udiali v Ázii.

Ak však vzťažná veta poskytuje iba dodatočné informácie o definovanom slove alebo vete a je ekvivalentná samostatnej vete, oddelí sa čiarkou:

Ciolkovskij študoval mnoho oblastí vedomostí, čo mu umožnilo stať sa významným vedcom.

Tsiolkovsky študoval mnoho oblastí vedomostí, čo mu pomohlo stať sa vynikajúcim vedcom.

Podmienková veta a príslovková veta sa oddeľujú čiarkou iba vtedy, ak predchádza rovnej vete (alebo ak je príliš dlhá):

Ak by ste pridali menej kyseliny, reakcia by nebola taká búrlivá.

V ruštine sú úvodzovky umiestnené v spodnej a hornej časti, v angličtine - iba v hornej časti riadku:

Nepáči sa ti to „Nepáči sa ti ten muž, človeče? ty?"

Áno, nepáči sa mi to. "Nie, nemám"

Nepáči sa ti to „Nepáči sa ti ten muž, človeče? Vy?"

Nie, páči sa mi to. "Áno"

V angličtine sa pomlčka nepoužíva na vyjadrenie poznámok v dialógu účastníkov rozhovoru alebo medzi slovami autora a priamou rečou, ako v ruštine, v tomto prípade stačí úvodzovky.

Jednotlivé pomlčky vykonávajú v angličtine niekoľko funkcií, ktoré sa nezhodujú s funkciami pomlčky v ruštine (tu sa používa na odlíšenie podmetu od predikátu s nulovým odkazom), napríklad: "Náš sused je inžinier." V angličtine takáto funkcia neexistuje, pretože v angličtine nie je v oznamovacej vete žiadny odkaz, pomlčka nemusí byť prítomná, napríklad: "Not a coward!" V angličtine je však pomlčka umiestnená tam, kde v ruštine nie je typické, aby stála, a to na označenie prerušenej alebo z nejakého dôvodu nedokončenej vety (v ruštine sa v takýchto prípadoch uvádza elipsa). Poďme analyzovať príklady: „Vydať sa so Sibil Vane? „Zvolal lord Henry, postavil sa a pozrel na Doriana. "Ale, môj drahý Doriane - včera, keď som počul, že sa Sibil Vaneová zabila -." „Pomlčka v tomto prípade znamená nedokončenú výpoveď, ktorej dôvodom je silné vzrušenie rečníka, ktorý váži svoje slová. Ďalší rozdiel v používaní pomlčky v angličtine od ruštiny. V angličtine nie je zvykom dávať na začiatok dialógu pomlčku na označenie zmeny hovoriacich. Môžeme teda s istotou povedať, že funkcie a pravidlá používania pomlčky sa v ruštine a angličtine líšia.

V angličtine aj ruštine sa na zarámovanie slov vkladajú úvodné frázy, ktoré sa vklinia do textu, aby sa izolovala spoločná aplikácia, párové čiarky alebo párové zátvorky sa uzatvárajú:

On, Martin Eden, bol lepší človek ako ten chlap.

Starý pán, jej otec, vždy fušoval do špekulácií.

Niekedy sú na oboch stranách čiarky zvýraznené aj dodatky, ktoré majú v rozhovore silu intonačného charakteru.

Rovnako v ruštine a angličtine sa čiarka vkladá do zložených viet v prítomnosti spojok „a“, „ale“, „tak“.

("A", "ale", "tak").

Používanie čiarky v zložitej vete. V ruštine sa čiarka dáva vždy a v angličtine sa vkladá iba vtedy, keď sa vedľajšia veta, ktorá je súčasťou zložitej vety, začína slovami „to“, „pretože“, „ako“, „ak“, „keď “ končí. „Po“, „od“ - („toto“, „pretože“, „ako“, „ak“, „kedy“, „po“, „od“) atď. Ak je však hlavná veta na prvom mieste , potom sa čiarka pred uvedenými zjednocovacími slovami nevkladá:

Keď Paul zavolal Pearl, zistila, že je stále chorá.

Deň sa skončil, keď sa objavili v diaľke.

Uvažujme o rozdieloch v používaní čiarok v anglických a ruských vetách. Vo vete s malým textom priamej reči sa do anglickej vety vloží čiarka a v ruštine bude dvojbodka:

Klesla po jeho boku a zvolala: „Ach, Phil! Je to všetko také hrozné!" Ak je však text priamej reči dlhý, vloží sa aj dvojbodka, napríklad:

Lincoln povedal: „Pred mnohými rokmi naši otcovia splodili na tomto kontinente nový národ, počatý v Liberty a oddaný tvrdeniu, že všetci ľudia sú si rovní“

Na záver je potrebné dodať, že úvodné slová v angličtine, rovnako ako v ruštine, musia byť oddelené čiarkami:

Totiž, bola to jej prirodzená hanblivosť. (menovite)

Samozrejme, že sa ospravedlnil. (Samozrejme)

Čo sa týka ďalšieho znaku, dvojbodka, v oboch jazykoch objasňuje, vysvetľuje, rozširuje alebo zužuje ďalšie informácie.

Niekedy dvojbodka štylisticky zafarbuje vetu a označuje jej vysoký štýl a závažnosť informácie. Samozrejme, medzi použitím čiarky a dvojbodky je malý rozdiel a v angličtine sa dvojbodka používa širšie, v trochu inom smere, to znamená, že to môže byť nezávislé vyhlásenie, napríklad:

Ach, nekrič Paul: to naozaj nie je pekné.

Svokra, Sergius: svokra.

Ďalší znak - bodkočiarka - sa tiež približne zhoduje v ruštine a angličtine, ale niekedy ruská bodkočiarka zodpovedá dvojbodke v angličtine. Najdôležitejšou funkciou bodkočiarky je stáť na konci vety, ktorá vyjadruje neúplnú myšlienku, po ktorej nasleduje ďalšia jednoduchá alebo zložitá veta, posledná veta, po ktorej nasleduje bodka. Na príklade jedného dlhého komplexu možno vo vete použiť bodkočiarku niekoľkokrát neúniový návrh, ktorý zahŕňa niekoľko jednoduchých viet, ktoré spolu úzko nesúvisia, aby čitateľa nemýlili dlhou vetou s rôznymi komplikáciami.

Okrem toho môžete vidieť, že chyby na tomto interpunkčnom znamienku sa robia oveľa menej často.

Treba tiež poznamenať, že funkcia bodky ako interpunkčného znamienka na konci vety sa vôbec nelíši v rôzne jazyky, čo sa nedá povedať o pomlčke.

Po analýze používania interpunkčných znamienok v ruštine a angličtine môžeme dospieť k záveru, že dôvodom chýb je určitý rozdiel v ich používaní.

Interpunkčné znamienka sú teraz do značnej miery jednotné a plnia takmer rovnakú funkciu v mnohých európskych a neeurópskych jazykoch. Napríklad v ruštine a vo väčšine európskych jazykov sú opytovacie a zvolacie vety spravidla pevné s jednou otázkou alebo výkričníkom na konci vety a v španielčine - s dvoma otáznikmi a výkričníkmi - na začiatku. a na konci vety. V tomto prípade sa najprv umiestni prevrátená otázka a výkričník:

- "Quién fue el autor de la Ilíada?"

- "¡Que me acuerde de tí!"

- "Qué hace ahí?"

V španielčine sa používajú všetky rovnaké znaky ako v ruštine, existujú však aj vlastné, špeciálne. Ako sa volajú a akú úlohu zohrávajú? čiarka - čiarka, bodka konečná bodka, bodka y čiarka - bodkočiarka, dos puntos - dvojbodka, puntos suspensivos () - elipsa, principio de interrogación (¿) - počiatočný otáznik, fin de interrogación (?) - posledný otáznik , principio de admiración (¡) - počiatočný výkričník, fin de admiración (!) - posledný výkričník, paréntesis () - zátvorky, diéresis o crema (¨) - trema, dvojbodka nad písmenom, comillas (""; "") - úvodzovky , guión (-) - spojovník, raya (-) - pomlčka, dos rayas (=) - dvojitá pomlčka.

Čiarka, bodka a zátvorky označujú pauzy rôznej dĺžky, ktoré pri čítaní umožňujú pochopiť význam viet. Tieto znaky sa v španielčine používajú takmer rovnako ako v ruštine, len s tým rozdielom, že zložité vety s mnohými vetnými členmi a vetnými členmi v španielčine nie sú také časté ako v ruštine a nerozlišujú sa v písaní.

Bodka je koniec vety alebo skratky. Čiarka - výpis, adresovanie, objasnenie, úvodné slová a slová - zväzky (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Okrem toho sa čiarka používa v dátumoch, bibliografických údajoch a adresách (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Bodkočiarka sa používa na označenie pauzy dlhšej ako čiarka, ale kratšej ako dvojbodka, a najčastejšie sa používa pred vedľajšou protivetnou vetou.

Dvojbodka sa používa pred enumeráciou za všeobecným slovom.

Úvodzovky označujú citácie alebo dávajú určitým slovám obrazový význam. Spojovník sa používa na delenie slov a na spájanie častí zložených slov.

Pomlčka sa používa v priamej reči a vo všetkých ostatných prípadoch rovnako ako v ruštine (pre zoznamy, pre objasnenia, pauzy atď.). Pokiaľ ide o dvojitú pomlčku, ide o zriedkavo používaný zastaraný znak používaný v kópiách dokumentov na označenie odsekov, ktoré sú v origináli uvedené samostatne.

Záver

Ruskú interpunkciu možno vnímať v úzkom aj širokom zmysle. V užšom zmysle zahŕňa základné interpunkčné znamienka. Sú to znaky, ktoré končia vetu (bodka, výkričník, otáznik, elipsa), znaky „uprostred“ vety (čiarka, bodkočiarka, pomlčka, dvojbodka), párové znaky (dvojitá čiarka, dvojitá pomlčka, zátvorky, úvodzovky). Hlavný korpus interpunkčných znamienok v ruštine teda obsahuje dvanásť znakov, ktoré by študenti mali dobre poznať. V širšom zmysle interpunkčné znamienka zahŕňajú znaky priestorovej organizácie textu: medzera, odsadenie, hviezdičky atď.

Bez schopnosti vkladať interpunkčné znamienka nie je možné zvládnuť písomnú reč vo všeobecnosti, a preto je také dôležité poznať interpunkciu - časť vedy o jazyku, ktorá hovorí o ich používaní. A to bez ovládania spisovného jazyka, vďaka čomu ľudské poznanie a skúsenosti sa dedia z generácie na generáciu, život si dnes nemožno ani len predstaviť.

Interpunkčné znamienka vznikli z potreby rozdeliť písaný text na segmenty s väčšou či menšou samostatnosťou v súlade so sémantickou štruktúrou reči. Prvé interpunkčné znamienka teda označovali dlhšie alebo kratšie prestávky v písanom texte. Je samozrejmé, že spisovatelia sa mohli uspokojiť iba s takouto primitívnou interpunkciou v počiatočných fázach písania. S rozvojom písma, najmä po zavedení a rozšírení typografie, sa totiž interpunkčný systém skomplikoval a prehĺbil, až v relatívne krátkom období dosiahol stav, ktorý v základných črtách zostáva zachovaný v moderných európskych jazykoch.

Princípy interpunkcie sú vzájomne prepojené av tom istom interpunkčnom fakte nájdeme kombináciu rôznych princípov, aj keď hlavný je syntaktický (štrukturálny). Moderná ruská interpunkcia je založená na význame, štruktúre a rytmicko-intonačnom delení viet v ich interakcii. Preto je ruská interpunkcia dosť flexibilná a spolu s povinnými pravidlami obsahuje pokyny, ktoré umožňujú varianty interpunkcie.

Porovnanie interpunkčného dizajnu textov chronologicky vzdialených od seba pomohlo pochopiť podstatu modernej ruskej interpunkcie. Interpunkcia je živý, mobilný, vyvíjajúci sa, historicky zavedený systém.

Po analýze histórie používania interpunkčných znamienok v ruštine, po preskúmaní noriem používania interpunkčných znamienok v európskych jazykoch môžeme konštatovať, že ruská interpunkcia je veľmi podobná interpunkcii európskych jazykov (španielčina, angličtina).

Ak zhrnieme stáročnú históriu písma a tlače, možno konštatovať, že sa neustále vyvíjala smerom k zvyšovaniu počtu a rozmanitosti funkcií používaných znakov - to bolo uľahčené zlepšovaním spôsobov prezentácie informácií a komplikácie ľudskej činnosti a vznik jej nových foriem viedli k vzniku nových kategórií písaných znakov, ktoré sa objavili ako reakcia na potrebu nových typov informácií:

Vynález tlače, rozšírenie gramotnosti a papierovej korešpondencie, prechod kníh z oblasti vysoko špecializovaných, najmä náboženských textov do oblasti prameňov rôzneho svetského obsahu si vyžiadali zavedenie interpunkčných znamienok, ktoré pomáhajú sprostredkovať intonačné a sémantické znaky. , dialógy atď.

Rastúca zložitosť právnej praxe a potreba štruktúrovaných textov viedli k vývoju kapitol, odsekov, odsekov, poznámok pod čiarou, vysvetliviek a vynájdenia znakov na ich zvýraznenie.

Vznik počítačovej korešpondencie a hovorenej komunikácie bez priameho kontaktu vyvolal potrebu písomného prenosu emócií, gest a mimiky, čo prispelo k vzniku emotikonov.

Aby ste sa naučili zaobchádzať s interpunkčnými znamienkami, musíte pochopiť, čo je základom ich používania. Myslíš intonáciu? Ale nie! Toto je nebezpečný neistý prístup. Tu by to každý urobil po svojom!. Zapamätajte si pravopis slov podľa ucha

Čo je teda základom ruskej interpunkcie, aké znaky vety by sa mali použiť, aby ste správne umiestnili interpunkčné znamienka?

Ruská interpunkcia má dvojitý základ. Na to poukázal veľký Lomonosov vo svojej „ruskej gramatike“: Malé písmená sú umiestnené podľa sily rozumu a jeho polohy a spojenectiev.

Pamätajte: Ak chcete vložiť toto alebo toto interpunkčné znamienko, musíte najprv určiť sémantickú stránku vety a potom jej štruktúru, to znamená, že budete konať podľa vzorca:

VÝZNAM + ŠTRUKTÚRA = PREDCHÁDZAJÚCE ZNAKY

Tu je príklad toho, ako znamenie ovplyvňuje význam viet: Ľudia boli toho dňa plní. Tlačili sa v lese, pri brehu, vysedávali všetky lavičky: niektorí v teplákoch, niektorí v pyžamách, s deťmi, so psami, gitarami. (Yu. Trifonov). Po prvé, vďaka čiarke les nebol na brehu; a po druhé, čiarka sa vyhýbala „pyžamám s deťmi a psami“.

Kde bolo meno "tichého", potom "diabla" a neskôr - "znamenie oddeľovania myšlienok" (v "skrátenej ruskej gramatike" A. Kh. Vostokov).

Collegiate YouTube

1 / 5

✪ DASH: kde, kedy a prečo by ste to mali umiestniť?

✪ ruský jazyk. Vydanie 24. Dvojbodky a pomlčky vo vetách rôznych typov.

✪ Rozdilov nápisy. pomlčka

✪ Video tutoriál o ruskom jazyku „Pomlčka v zložitých vetách, ktoré nesúvisia s odborom“ (9. ročník)

✪ Pomlčka v jednoduchej vete

titulky

Použiť v ruštine

V pravidlách ruskej interpunkcie a typografie sa spomína jedna pomlčka. Z hľadiska výpočtovej techniky (odvodenej z anglickej typografie) zodpovedá takzvanému em dash.

Interpunkcia

namiesto vynechaného slovesa existuje pred nominálnym predikátom ( A genialita a darebnosť sú dve nezlučiteľné veci.); pomlčka sa neuvádza, keď chýbajú slovesá bytia a pohybu: Knihy na poličke;
medzi vlastnými menami, ktorých súhrn sa nazýva doktrína, jav atď. ( Mendelejev - Clapeyronova rovnica; zápas Kasparov - Karpov);
medzi všeobecnými podstatnými menami, ktorých spojenie slúži ako definícia ( vzťah učiteľ – študent; problémový človek – spoločnosť – príroda);
podčiarknuť slová na konci vety, zvyčajne okolnosti: ( A opäť kráčal po rikšovej ulici – tentoraz do hotela);
zdôrazniť opozíciu ( Strašidelné, sladké, nevyhnutné, je potrebné / ja - vrhnúť sa do mnohopenovej šachty, / Ty - so zelenookou najádou / Spievaj, špliechaj na írske skaly); pomlčka sa neumiestňuje pred odporové spojky a a ale(dá sa čiarka);
v nominatíve témy úzko súvisiacej s hlavnou vetou ( Cesta do dažďa nie je sladká), alebo v opytovacích vetách ( Je parapsychológia trik alebo realita?);
medzi homogénnymi členmi pri preskočení zväzku protivníkov ( znalosť zákonov nie je žiadúca - nutná);
medzi homogénnymi výrazmi na označenie ostrého a neočakávaného prechodu ( Vždy som chcel žiť v meste – a teraz končím svoj život na vidieku);
pred zovšeobecňujúcim slovom ( A tieto výlety a naše rozhovory s ňou - všetko bolo preniknuté boľavou, beznádejnou túžbou);
za výpisom, ak sa ním veta nekončí ( Všade: v klube, na uliciach, na lavičkách pri bránach, v domoch prebiehali hlučné rozhovory);
po intonačnej pauze ( Mŕtvi ležali a bľabotali strašnú, neznámu reč);
na štylistické účely po spojkách a ich kombináciách s časticami ( ... ľahol si na kameň a zaspal);
zápis priamej reči ( - Presne to, čo je najprirodzenejšie, - poznamenal Bol-Kunats, - najmenej zo všetkého sa hodí na muža.);
vo význame "od - do" ( vlak Moskva - Sevastopoľ; jar - jeseň; v prvých desiatich až pätnástich rokoch);
špecifikovanie rozsahov hodnôt; v tomto prípade sa neodráža medzerami a neumiestňuje sa blízko k číslam ( 1941-1945, 30-40 gramov);
namiesto chýbajúcich členov vety a ich častí ( Všetko najlepšie pre deti);
av ostatných prípadoch podľa pravidiel ruského jazyka.

Typografia

Na začiatku riadku by nemala byť pomlčka, s výnimkou prípadu pred začiatkom priamej reči (vkladá sa em pomlčka) a použitia pomlčky ako značiek položiek enumerácie v zoznamoch (vkladá sa pomlčka) .

Anglo-americká interpunkcia

Em pomlčka

naznačiť náhle zastavenie rozprávania;
zvýraznenie úvodnej vety;
označenie otvoreného rozsahu (tzv. visiaca pomlčka) ( John Smith, 1981-);
možno použiť v rovnakých prípadoch ako hrubé črevo.

Stredná pomlčka

Používa sa na označenie rozsahov a intervalov ( Jún – júl 1967, Pre vek 3-5, Let New York – Londýn), zložené slová obsahujúce spojovníky ( úlohy s vysokou prioritou – pod vysokým tlakom) a rozdelenie názvov do zložených názvov (zvyčajne hudobné vydania a počítačové hry: Rockin 'Every Night - Live in Japan; Dragon Age: Origins - Awakening). Stredná pomlčka sa niekedy nazýva aj pomlčka.

Digitálna pomlčka

Používa sa ako oddeľovač v číselných výrazoch (napríklad v telefónnych číslach: 123‒45‒67 ). Šírka sa rovná číslici.

Grafické možnosti

Em pomlčka

Stredná pomlčka

Nezahŕňa medzery, ak sa používa na určenie rozsahov.

V Nemecku a v niektorých prípadoch v anglo-americkej typografii je zvyčajné používať stred namiesto em pomlčky, ktorá sa odbíja medzerami ( Wissen einbringen - die ersten Schritte sind ganz einfach!).

Digitálna pomlčka

O niečo vyššie ako iné typy pomlčiek, pretože bežná pomlčka je zarovnaná v strede výšky malého písmena a numerická pomlčka je v strede výšky čísla. Nebráni sa medzerám.

Počítačová zostava

V cudzej (predovšetkým anglo-americkej) interpunkcii a typografii je niekoľko čiarok rôznych veľkostí a v rôznych výškach vyvýšených nad čiaru.

Spôsoby zadávania z klávesnice takzvanej em pomlčky:

Mac: ⌥ Opt + ⇧ Shift + -,
GNU / Linux: ⇧ Shift + Ctrl + U + 2 0 1 4 alebo Napísať + - + - + -... V súboroch rozloženia pre xkb sa symbol nazýva „emdash“.
Windows - pozri nižšie.

V počítačovej zostave je typické použitie dvoch pomlčiek za sebou ako náhradnej pomlčky ( Táto fráza je príkladom takéhoto použitia.). Dôvodom je absencia pomlčiek v mnohých fontoch a vo (vizuálnom) rozložení klávesnice, ako aj štandardná služba autokorekcia pomocou programov-editorov textu dvojitej pomlčky na pomlčke, čo výrazne urýchľuje písanie. Ale pri zadávaní programov, ktoré nemajú autokorekciu, takáto "pomlčka" zostáva a následne sa musí opraviť ručne.

Niektoré textové procesory poskytujú špeciálne spôsoby zadávania typografických pomlčiek.

Microsoft Office

V MS Word môžete stlačiť Ctrl + Num - pre strednú pomlčku (-) a

Otáznik "?"
Výkričník "!"
Octotorp alebo ostré "#"
Bodkočiarka ";"
Zátvorky "()"
Tilda "~"
Bod "."
Čiarka ","
Dvojbodka «:»
Znak $

Otáznik "?"

V tlačených knihách sa nachádzal už od 16. storočia, no na vyjadrenie otázky bol opravený oveľa neskôr, až v 18. storočí.

Obrys znaku pochádza z latinských písmen q a o (quaestio - hľadanie [odpoveď]). Spočiatku písali q nad o, ktoré sa potom pretransformovali do moderného štýlu.

Výkričník "!"

Psík alebo komerčná podlaha „@“

Pôvod tohto symbolu nie je známy. Tradičnou hypotézou je stredoveká skratka latinskej predložky ad (znamená „k“, „na“, „do“, „y“, „pri“).

V španielčine, portugalčine, francúzštine symbol @ tradične znamená arroba - stará španielska miera hmotnosti rovnajúca sa 11,502 kg (v Aragónsku 12,5 kg); samotné slovo pochádza z arabského „ar-rub“, čo znamená „štvrtina“ (štvrť sto libier). V roku 2009 španielsky historik Jorge Romance objavil skratku arroba so symbolom @ v aragónskom rukopise Taula de Ariza, napísanom v roku 1448, takmer storočie pred florentským písmom, ktoré študoval Stabile.

Znaky podobné @ sa nachádzajú v ruských knihách 16. – 17. storočia – najmä na titulnej strane Zákonníka zákona Ivana Hrozného (1550). Zvyčajne je to písmeno "az" zdobené kudrlinkou, ktorá označuje jedno v cyrilskom číselnom systéme, v prípade zákonníka - prvý bod.

Octotorp alebo ostré "#"

Etymológia a anglický pravopis (octothorp, octothorpe, octatherp) slova sú kontroverzné.

Podľa niektorých zdrojov znak pochádza zo stredovekej kartografickej tradície, kde sa označovala dedina obklopená ôsmimi poľami (odtiaľ názov „octothorp“).

Bodkočiarka ";"

Hviezdička alebo hviezdička „*“

Zavedený bol v 2. storočí pred Kristom. NS. v textoch Alexandrijskej knižnice od antického filológa Aristofana Byzantského na naznačenie nejasností.

Zátvorky "()"

Tilda "~"

Bod "."

Najstaršie znamenie je bod... Nachádza sa už v pamiatkach starovekého ruského písma. Jeho používanie v tom období sa však líšilo od moderného: po prvé, nebolo regulované; po druhé, bod nebol umiestnený v spodnej časti riadku, ale nad - v jeho strede; okrem toho v tom období neboli od seba oddelené ani samostatné slová. Napríklad: sviatok sa blíži v pravý čas ... (Evanjelium archanjela, XI. storočie). Tu je vysvetlenie toho slova bod dáva V.I.Dal:

„BODKA (šťuchnutie) w., Ikona z pichnutia, z prilepenia na niečo hrotom, hrotom pera, ceruzkou; malá škvrna“.

Čiarka «,»

Najčastejšie interpunkčné znamienko v ruštine sa to považuje čiarka... Toto slovo sa nachádza v 15. storočí. Podľa P. Ya. Chernykh, slovo čiarka- je to výsledok substantovania (prechodu na podstatné meno) trpného minulého príčastia od slovesa čiarky (Xia) - "Háčik ()", "dotyk", "bodnutie"... V. I. Dal spája toto slovo so slovesami zápästie, čiarka, koktanie – „zastaviť“, „zdržať“. Toto vysvetlenie sa podľa nás zdá byť legitímne.

Dvojbodka «:»

Elipsa[…] Pod názvom „preventívne znamenie“ sa v roku 1831 uvádza gramatika A. Kh. Vostokova, hoci sa v písomnej forme používa oveľa skôr.

Nemenej zaujímavá je história vzhľadu znaku, ktorý neskôr dostal meno citácie[""]. Slovo úvodzovka vo význame notového (hákového) znaku sa vyskytuje v 16. storočí, ale vo význame interpunkčné znamienko začal sa používať až koncom 18. storočia. Predpokladá sa, že iniciatíva zaviesť toto interpunkčné znamienko do praxe ruského písania (ako aj pomlčka) patrí N.M. Karamzinovi. Vedci sa domnievajú, že pôvod tohto slova nie je úplne pochopený. Porovnanie s ukrajinským názvom labka umožňuje predpokladať, že je odvodené od slovesa kovakat - "chrapľavý", "kulhavý"... V ruských dialektoch kavysh - "káčatko", "housata"; kavka - "žaba"... teda citácie - „stopy kačacích alebo žabie stehienka "," hák "," squiggle ".

Znak $
Existuje veľa verzií pôvodu dolára, chcem vám povedať o najzaujímavejších.

V jednom z prvých tento symbol priamo súvisí s písmenom S. Dokonca aj Španieli v ére svojej kolonizácie dávali písmeno S na zlaté tehličky a posielali ich z amerického kontinentu do Španielska. Po príchode na ne bol aplikovaný zvislý pás a pri odoslaní späť ďalší.