Citačné značky. Ako citovať v eseji

Rozhovory, filmy, seriály, dokonca aj z počítačových hier – používatelia ich radi zverejňujú na svojich stenách, repostujú a lajkujú. V tejto súvislosti by bolo pekné pripomenúť si, ako správne formátovať úvodzovky. Samozrejme, pravidiel pre citovanie a formátovanie citácií je pomerne veľa, bežnému používateľovi však postačí poznať základné

Výber citátu v texte

Existujú tri spôsoby, ako označiť, že daný text je citát. Prvým sú úvodzovky.

„Je oveľa ľahšie zomrieť, ako znášať mučenícky život“ (Johann Wolfgang Goethe. Utrpenie mladého Werthera).

Druhým je zvýrazňovanie kurzom alebo menším písmom (napríklad bežný text sa píše 14. a citácia 12.).

"Človek sa bojí smrti tým viac, čím menej skutočne žije svoj život a tým väčší je jeho nerealizovaný potenciál."(Irvin Yalom).

A tretím spôsobom je takzvaná „zasúvacia súprava“. To znamená, že citát je napísaný s odrážkami vo vzťahu k hlavnému textu.

V tomto prípade sa úvodzovky nevyžadujú.

Uvedenie autora a zdroj citácie

Nehovorme o tom, ako zostaviť bibliografickú poznámku pod čiarou - v skutočnosti ju nepotrebujeme. Často sa však vyžaduje správne uvedenie mena autora a citovaného diela. Takže, ak je uvedenie autora alebo zdroja uvedené bezprostredne za citátom, potom je uvedené v zátvorkách. Bodka za úvodzovkami sa neuvádza, ale vkladá sa za uzatváraciu zátvorku.

„Keď sa na bitku pozerá zvonku, každý sa považuje za stratéga“ (Kozma Prutkov).

V tomto prípade, ak prvé slovo označujúce zdroj alebo autora nie je vlastným menom, potom sa píše s malým písmenom.

"Slová sú najmenej efektívnym komunikačným prostriedkom. Sú najviac otvorené nesprávnemu výkladu a najčastejšie sú nepochopené" (z Rozhovorov s Bohom od Neila Donalda Walsha).

Ak je meno autora a zdroj uvedené pod citátom v nasledujúcom riadku, potom sa píšu bez zátvoriek a akýchkoľvek iných interpunkčných znamienok. Za citátom sa v tomto prípade vloží bodka (alebo iný znak ako v origináli).

Kto ťa tak často oklamal ako ty sám?

Benjamin Franklin

Rovnaké pravidlo platí pre epigrafy.

Dôraz v rámci citátu

Autorské výbery sa spravidla uchovávajú vo forme, v akej sú v zdroji. Ak to z nejakého dôvodu nie je možné, nahradia sa iným typom výberu. Väčšinou konkrétne nestanovujú, že ide o výber autora. Ak však výber patrí k uvedenému, musí sa to uviesť. Za týmto účelom napíšte do zátvoriek „zvýraznené mnou“ alebo „moja kurzíva“ a vložte ich iniciály.

Interpunkcia pri citovaní

Tu budem veľmi stručný, keďže tieto pravidlá citačný dizajn nájdete v učebnici. Ak pred citáciou sú slová citujúcej osoby s upozornením, že bude citácia, vloží sa dvojbodka.

E. Hemingway správne poznamenal: "Stávame sa silnejšími tam, kde sa zlomíme."

Ak sa však za citátom (alebo vo vnútri) nachádzajú slová citujúcej osoby, ktoré uvádzajú citát do textu, potom sa zadá bodka.

Maria von Ebner-Eschenbach povedala presne toto. "Nenapodobiteľné spôsobuje väčšinu imitátorov," napísal.

Ak je citát doplnkom alebo súčasťou vedľajšej vety, neuvádzajú sa žiadne znaky.

Bruce Lee raz povedal, že „pravda je živá, preto je premenlivá“.

Ak je na konci vety elipsa, výkričník alebo otáznik, umiestnia sa pred úvodzovky. Pointa nie je stanovená.

Stanisław Jerzy Lec vtipne poznamenal: "Takže ste prerazili múr hlavou. Čo budete robiť vo vedľajšej cele?"

Ak pred úvodzovkami nie sú žiadne znaky, vložte bodku. Ale už po úvodzovkách (alebo po uvedení autora/zdroja).

George Bernard Shaw povedal: "Rozumný človek sa prispôsobuje svetu; nerozumný človek sa tvrdohlavo snaží prispôsobiť svet sebe. Preto pokrok závisí od nerozumných ľudí."

Ak úvodzovka nie je samostatnou vetou, ale súčasťou vedľajšej vety, potom sa za úvodzovkami umiestni bodka, aj keď sa pred úvodzovkami nachádza elipsa, otáznik alebo výkričník.

B. L. Pasternak zdôraznil, že „najjasnejšia, najpamätnejšia a najdôležitejšia vec v umení je jeho vznik ...“.

Akým písmenom začínaš?

Ak je veta citovaná od úplného začiatku, potom citát prirodzene začína veľkým písmenom. Ak je začiatok vety vynechaný, citát začína malým písmenom.

Dale Carnegie poznamenáva: "...muž, ktorý je šťastne ženatý, je oveľa šťastnejší ako génius, ktorý žije sám."

Ak však začíname novú vetu citátom, potom sa píše veľkými písmenami bez ohľadu na to, či vetu citujeme celú alebo časť vystrihneme.

„... Muž, ktorý je šťastný v manželstve, je oveľa šťastnejší ako génius, ktorý žije sám,“ poznamenáva Dale Carnegie.

Ako formátovať úvodzovky?

Najbežnejším spôsobom je použitie úvodzoviek.

Zvýraznenie pomocou kurzívy alebo pomocou písma o 1-2 kroky menšieho ako je písmo hlavného textu:

Výber pomocou súboru cenovej ponuky so stiahnutím. V tomto prípade je možné v zarážke použiť prečiarkovacie pravítko:

Ako sú usporiadané zvýraznenia v rámci cenovej ponuky?

Dôraz v citáte môže patriť citovaniu alebo autorovi citovaného textu. Toto určuje, ako sa naformátujú vybrané časti textu.

Dôraz patriaci citovanému autorovi, odporúča sa ukladať vo forme, v akej sú vytlačené v prameni, a ak to nie je možné alebo odporuje štýlu publikácie, potom zvýraznenie autora nahradiť výberom iného typu. Vlastníctvo autorských výberov väčšinou nie je určené. Výnimkou sú prípady, keď je málo autorských výberov, a naopak veľa výberov patriacich citujúcej osobe; v takýchto prípadoch je stanovené, že niektoré výbery patria citovanému autorovi (tieto výbery sú označené) a zvyšok citovanému autorovi. Okrem toho je v takýchto prípadoch vlastníctvo výberov špeciálne označené v predslove. Príklad výberu:

Dôraz patriaci citujúcej osobe podlieha výhrade. Komentár je uvedený v zátvorkách, za komentárom nasleduje bodka, pomlčka a iniciály komentujúceho, napr.

Aké interpunkčné znamienka sa používajú pri citovaní?

Medzi slovami citátora a nasledujúcim citátom:

a) vložte dvojbodku, ak slová pred citátom upozorňujú, že citát nasleduje:

Pasternak napísal: „Existuje psychológia tvorivosti, problémy poetiky. Medzitým je zo všetkého umenia práve jeho pôvod najpriamejšie prežívaný a netreba o ňom špekulovať.

b) dať bodku, ak sú v citáte alebo za ním slová citujúcej osoby, pričom citát vložíte do textu vety:

Pasternak to povedal dobre. „Existuje psychológia kreativity, problémy poetiky. Medzitým je zo všetkého umenia práve jeho pôvod najpriamejšie prežívaný a netreba o ňom špekulovať, “napísal v Bezpečnom správaní.

c) neuvádzajte žiadne znaky, ak citát pôsobí ako dodatok alebo ako súčasť vedľajšej vety:

Pasternak napísal, že „zo všetkého umenia je to jeho pôvod, ktorý je najpriamejšie prežívaný“.

Na konci vety, po úvodzovkách:

a) vložte bodku, ak pred záverečnými úvodzovkami nie sú žiadne znaky. Ak za citátom bezprostredne nasleduje odkaz na zdroj, potom sa bodka presunie za odkaz:

B. L. Pasternak zdôraznil: „Najjasnejšia, najpamätnejšia a najdôležitejšia vec v umení je jeho vznik a najlepšie diela sveta, vypovedajúce o najrozmanitejších, v skutočnosti vypovedajú o svojom zrode“ (Pasternak 2000, 207).

Pozor! Bodka sa vždy umiestňuje za úvodzovky, nie pred nimi. Elipsa, otáznik a výkričník sú umiestnené pred úvodzovkami.

b) dajte bodku, ak citát nie je samostatnou vetou, ale pôsobí ako súčasť vedľajšej vety (aj keď je pred záverečnými úvodzovkami elipsa, otáznik alebo výkričník):

B. L. Pasternak zdôraznil, že „najjasnejšia, najpamätnejšia a najdôležitejšia vec v umení je jeho vznik ...“.

c) nevkladajte žiadne znamienka, ak sú pred úvodzovkami elipsa, otáznik alebo výkričník a citácia v úvodzovkách je nezávislá veta (spravidla všetky úvodzovky za dvojbodkou, ktoré ich oddeľujú od slov z citátu, ktorý im predchádza, sú takéto):

Kapitola končí slovami: "Zbohom filozofia, zbohom mládež, zbohom Nemecko!"

Ak fráza nekončí citátom, potom za citátom vložte čiarku (ak je citát súčasťou participiálnej frázy alebo dopĺňa prvú časť zložitej vety) alebo pomlčku (ak citát končí elipsou, výkričníkom bod alebo otáznik, a tiež ak podľa okolností kontextu nie je možné nasledujúci text oddeliť čiarkou).

Po básnickom citáte sa na koniec básnického riadku umiestni interpunkčné znamienko, ktoré citátom odkazuje na celý text.

Začína citát vždy veľkým písmenom?

Cenová ponuka začína veľkým (veľkým) písmenom v týchto prípadoch:

Keď citujúca osoba začína vetu citátom, aj keď sú v citáte vynechané počiatočné slová a začína sa elipsou:
„... Zo všetkého umenia je to práve jeho pôvod, ktorý je najpriamejšie prežívaný a netreba o ňom špekulovať,“ napísal Pasternak.
Keď citát nasleduje po slovách citujúceho (za dvojbodkou) a začína veta v zdroji:
Pasternak napísal: „Medzitým, je to práve jeho pôvod, ktorý vnímame najpriamejšie zo všetkého umenia a netreba o ňom špekulovať.
Pasternak napísal: "... zo všetkého umenia je jeho pôvod najpriamejšie zažitý a netreba o ňom špekulovať." Pasternak napísal, že "... netreba o ňom špekulovať."

Ako môžem usporiadať bibliografický odkaz v texte pri citovaní?

Ak je v zozname literatúry alebo v zozname použitej literatúry uvedený citovaný zdroj, na konci citácie sa uvádza len priezvisko autora a rok vydania knihy. Táto metóda dizajnu šetrí miesto. Napríklad:

v texte:

„Slovník revolučnej éry (historický a kultúrny sprievodca) obsahuje slová, ktoré vznikli alebo sú charakteristické pre éru vojny a revolúcie“ [Ozhegov 2001, 411].

v bibliografii:

Ozhegov 2001- S. I. Ožegov. Revolučný slovník. Historická a kultúrna príručka (predbežné náčrty). - 20. roky 20. storočia // Slovník a kultúra ruskej reči: K 100. výročiu narodenia S.I. Ožegova. M.: Indrik, 2001. - 560 s. s. 410-412.

(Podľa knihy:
A. E. Milchin, L. K. Cheltsová. Príručka vydavateľa a autora. M., 2003.)

Citácia textu je nevyhnutnou podmienkou každej vedeckej práce. Citát – presný, doslovný úryvok z nejakého textu – musí byť neoddeliteľne spojený s textom a musí slúžiť ako dôkaz alebo potvrdenie autorovho postoja.

Platia nasledujúce pravidlá citovania:

Citácia by mala byť uvedená v úvodzovkách, presne v texte, s rovnakými interpunkčnými znamienkami a v rovnakej gramatickej forme ako v pôvodnom zdroji;

Vynechanie slov, viet, odsekov pri citovaní je označené tromi bodkami; Interpunkčné znamienka pred vynechaným textom sa nezachovajú, napríklad:

"SOM … Pohŕdam sebou ... “- pripúšťa Pechorin;

Ak citát v zdroji končí elipsou, otáznikom alebo výkričníkom, potom za citátom sa pred slová citujúcej osoby umiestni pomlčka:

„Niekedy sebou opovrhujem… Pečorin pripúšťa: „Nie je to dôvod, prečo opovrhujem aj ostatnými? ..“;

Nie je dovolené spájať v jednom citáte viacero pasáží prevzatých z rôznych miest; každá takáto pasáž by mala byť uvedená ako samostatná citácia;

Citát ako samotná veta (po bodke končiacej predchádzajúcu vetu) musí začínať veľkým písmenom, aj keď prvé slovo v zdroji začína malým písmenom, napríklad:

Jasne to povedal I.S. Nikitin. "... Nečítať - pre mňa to znamená nežiť ..." - píše básnik N.I. Vtorov;

Citát zahrnutý v texte za podraďovacou spojkou ( čo, ak, pretože atď.), je v úvodzovkách a píše sa s malým písmenom, aj keď sa v citovanom zdroji začína veľkým písmenom, napr.

S.I. Vavilov veril, že „je potrebné všetkými prostriedkami zachrániť ľudstvo pred čítaním zlých, nepotrebných kníh“;

Citát umiestnený za dvojbodkou začína malým písmenom, ak prvé slovo citátu v zdroji začínalo malým písmenom (v tomto prípade musí byť pred citovaný text umiestnená elipsa), napríklad:

a veľkým písmenom, ak sa v zdroji prvé slovo citátu začína veľkým písmenom (v tomto prípade sa elipsa neumiestňuje pred citovaný text), napríklad:

F. Engels o renesancii napísal: „Bol to najväčší progresívny prevrat, aký ľudstvo dovtedy zažilo“. ;

Keď sa veta končí citátom a na konci citátu je elipsa, otáznik alebo výkričník, potom sa za úvodzovky nevloží žiadne znamienko, ak je citát nezávislou vetou:

Lermontovov hrdina sa sám seba pýta: "A prečo ma osud uvrhol do pokojného kruhu poctivých pašerákov?" ;

alebo vložte potrebné znamienko, ak citát nie je samostatnou vetou (zahrnutá v texte návrhu autora), napríklad:

A.N. Sokolov píše: "Nedorozumenie je absencia asociácie".

alebo: A.N. Sokolov píše: „Nedorozumenie je absencia asociácie“, čím sa snaží vysvetliť ...;

Ak je slovo alebo fráza citovaná, je vložená do úvodzoviek a uvedená do osnovy vety, napríklad:

Gogol nazýva svojho hrdinu „prominentným mužom“ a zdôrazňuje ...;

Ak chcete vyjadriť niečiu myšlienku vlastnými slovami (nepriama citácia), musíte to urobiť celkom presne a nezabudnite sa odvolať na autora; takýto citát, navrhnutý ako nepriama reč, nie je uzavretý v úvodzovkách, napríklad: Podľa teórie symbolizmu pri zobrazovaní skutočnosti v poézii možno použiť len jemné náznaky a poltóny, nemalo by byť (poézia) podľa P. Verlaina žiadne farby, nič len nuansy ;

Pomlčka sa umiestni za úvodzovky, ak podľa kontextu nie je potrebné oddeľovať nasledujúci text čiarkou, napríklad:

(pred citátom je uvedený predmet a za ním predikát), alebo sa citát končí elipsou, výkričníkom alebo otáznikom, napr.

Keď člen redakcie podpisoval odpoveď na otázku čitateľa: "Sú výhody aj po odchode do dôchodku?" Zdalo sa, že mu to bolo jedno...

Hlavnými požiadavkami na cenovú ponuku je jej relevantnosť, t.j. nevyhnutnosť diktovaná primeranými obsahovými cieľmi a presnosť - jej doslovná zhoda so zdrojom: všeobecná myšlienka citovaného autora musí byť vyjadrená bez akéhokoľvek skreslenia, čo sa stáva v nasledujúcich prípadoch:

Keď je cenová ponuka svojvoľne odrezaná, umelo ju prispôsobujú svojim vlastným účelom;

Keď sú citované slová vytrhnuté, vytrhnuté z kontextu;

Keď sú myšlienky o jednom predmete citované s odkazom na iný;

Keď sa citované slová prelínajú s prerozprávaním, zmenou významu alebo odtieňov významu zdroja.

Podľa zákona Ruskej federácie „o autorských právach a súvisiacich právach“ je citácia v origináli a v preklade povolená bez súhlasu autora a bez platenia tantiém, avšak s povinným uvedením mena autora, ktorého dielo a zdroj pôžičky. Ak je citácia uvedená na výskumné, polemické, kritické a informačné účely, sú prevzaté úryvky z oprávnene uverejnených diel v množstve odôvodnenom účelom citovania, vrátane reprodukcie úryvkov z novinových a časopiseckých článkov vo forme recenzií tlače (čl. 19 ods. 1).

Preto musí byť každá cenová ponuka sprevádzaná označením

Citácie sú schopné ozdobiť text, potvrdiť alebo širšie odhaliť myšlienku vyjadrenú autorom, preto sa pravdepodobne ochotne používajú v žurnalistike aj vo vedeckých prácach. Niekedy však vloženie citátu do textu môže spôsobiť ťažkosti z hľadiska interpunkcie.

V tomto článku sa pokúsime zapamätať si pravidlá pre citovanie rôznymi spôsobmi, aby sme ich mohli zahrnúť do textu. Pripomeňme si, ktoré z nich v tomto prípade použiť, ako aj spôsoby zvýraznenia niektorých slov v citovanej pasáži.

Čo je to citát: príklad

Citát je doslovnou reprodukciou toho, čo bolo povedané, pričom je významovo neoddeliteľne spojený s textom, v ktorom je táto pasáž zahrnutá.

Staroba je predovšetkým skúsenosťou nahromadenou počas života. Ako raz povedala veľká Faina Ranevskaja: „Spomienky sú bohatstvom staroby.

Spájanie viacerých pasáží z rôznych miest v diele do jedného citátu nie je povolené. Mali by byť formátované ako rôzne citácie. Povinnou požiadavkou je prítomnosť označenia jeho zdroja.

Ak miesto, ktoré ste citovali, nezačína na začiatku pôvodnej vety, potom sa do citácie vloží elipsa. Tento znak je tiež umiestnený na mieste všetkých chýbajúcich slov v pasáži.

„... Inteligentný človek vie, ako sa dostať z ťažkej situácie, ale múdry sa do nej nikdy nedostane,“ zdôraznila Ranevskaja.

Ako uvádza autor alebo zdroj citovanej pasáže

V tomto článku sa nebudeme baviť o tom, ako je formátovaná bibliografická poznámka pod čiarou, ale rozoberieme spôsoby, akými sa uvádza autor alebo zdroj citovaného. Pravidlá slušného správania vyžadujú, aby ste to urobili vždy, keď použijete myšlienky niekoho iného.

„Nekompetentní ľudia majú tendenciu vyvodzovať jednoznačné a kategorické závery“ (David Dunning).

Upozorňujeme, že bodka za citátom v tejto verzii sa neuvádza, uvádza sa až za odkaz! Mimochodom, ak prvé slovo v zátvorkách označujúce zdroj nie je správne meno, potom je napísané malým písmenom.

„Nekompetentní ľudia majú tendenciu vyvodzovať jednoznačné a kategorické závery“ (z článku psychológa Davida Dunninga).

Ak si dizajn citácií v texte vyžaduje umiestniť meno autora alebo jeho zdroj na iný riadok, potom sa píšu bez zátvoriek a iných interpunkčných znamienok. A za samotným citátom sa vloží bodka alebo akýkoľvek potrebný znak.

Neschopní ľudia majú sklon k jednoznačným a kategorickým záverom.

David Dunning

Rovnaké pravidlo platí pre epigrafy.

Dôraz v úvodzovkách

Ak sú v citácii citované autorské výbery, ponechajú sa v rovnakej forme ako v pôvodnom zdroji. Dizajn citácií nevyžaduje špeciálne zdôraznenie, že tieto známky patria autorovi. V prípadoch, keď chce citujúca osoba niečo zdôrazniť, musí urobiť zodpovedajúcu poznámku pod čiarou. Ak to chcete urobiť, uveďte v zátvorkách: „moja kurzíva“ alebo „zvýraznené mnou“ - a vložte iniciály.

A. Startsev hovoril o spisovateľovi O. Henrym: „Obdarený prírodou vzácnym darom vidieť zábavu..., čelil tragédii v živote..., ale vo väčšine prípadov o tom radšej mlčal(moja kurzíva - I.I.)“.

„Literárna tradícia, ktorá spájala ich mená (Gogoľ a Ostrovskij - I.I.), je významná. Koniec koncov, Ostrovsky bol najprv vnímaný ako priamy nástupca diela Gogola ... “

Spôsoby, akými sa citácie dávajú do kontextu

Úvodzovky môžu byť vložené do vety ako priama reč. V týchto prípadoch av ruštine sa uvádzajú rovnakým spôsobom ako pri zvýraznení priamej reči.

I. Zacharov zdôrazňuje: „Ranevskaja urobila voči ostatným kruté rozhodnutia, ktoré sa podobali rozhodnutiam súdov. Ale nešetrila sa.“

V prípadoch, keď by mal byť citát oddelený slovami autora, vyzerá to takto:

„Jeho Veličenstvo zostáva úplne sebavedomé,“ napísal A.S. Puškin A.Kh. Benckendorff - že využijete svoje vynikajúce schopnosti na odovzdanie slávy našej vlasti potomkom...“

Ak je citát doplnkom alebo je zahrnutý vo vedľajšej vete, neuvádzajú sa žiadne iné znaky ako úvodzovky a samotný citát začína malým písmenom, aj keď bol v zdroji napísaný veľkým písmenom:

Svojho času filozof J. Locke povedal, že „v intelekte nie je nič, čo by nebolo v cite“.

na konci citátu

Samostatne musíte zvážiť návrh ponuky v liste v situáciách, keď sa musíte rozhodnúť pre interpunkčné znamienka na konci - pred a po úvodzovkách.

Ak sa citovaná fráza končí elipsou, otáznikom alebo výkričníkom, umiestnia sa pred úvodzovky:

Zvolala: „Poslúchaním všetkých pravidiel sa pripravujete o mnohé potešenia!

A v situácii, keď pred úvodzovkami v úvodzovkách nie sú žiadne znaky, bodka sa umiestni na koniec vety, ale až za nimi:

Ranevskaya lamentovala: "85 rokov s cukrovkou nie je cukor."

Ak je citát súčasťou vedľajšej vety, potom by sa za úvodzovkami mala vložiť bodka, aj keď už majú pred sebou výkričník, otáznik alebo elipsu:

Marlene Dietrich správne verila, že „neha je najlepším dôkazom lásky ako najvášnivejšie sľuby ...“.

Malé písmená alebo na začiatku citátu?

Ak je citát umiestnený za dvojbodkou, potom je potrebné venovať pozornosť tomu, akým písmenom začínal v pôvodnom zdroji. Ak s malým písmenom, potom je citát napísaný malým, pred text je umiestnená iba elipsa:

Opis A.S. Puškin, I.A. Gončarov zdôraznil: "...v gestách sprevádzajúcich jeho prejav bola zdržanlivosť sekulárneho, dobre vychovaného človeka."

Ak sa citovaná pasáž začína veľkým písmenom, potom dizajn citátov prebieha rovnako ako v priamej reči – s veľkým písmenom za dvojbodkou.

V. Lakshin napísal o A.N. Ostrovsky: "V týchto hrách stále veľa znie so živou radosťou a bolesťou, ktorá sa ozýva v našej duši."

Niektoré ďalšie nuansy označenia úvodzoviek

A ako označiť cenovú ponuku, ak potrebujete uviesť iba jedno slovo alebo frázu? V takýchto prípadoch sa citované slovo uzavrie do úvodzoviek a do vety sa uvedie malým písmenom:

V. Lakšin zdôraznil, že tváre v Ostrovského komédiách sú historicky presné a „etnograficky bystré“.

V situáciách, keď pôvodný zdroj citácie nie je voľne dostupný (neexistuje preklad do ruštiny alebo ide o zriedkavé vydanie), potom pri citovaní uveďte: „op. zapnuté“.

Je možné v citovanej pasáži niečo zmeniť

Dizajn citácií si vyžaduje nielen dodržiavanie pravidiel interpunkcie, ale aj správny postoj k citovanému textu. Zo strany autora článku, v ktorom sú tieto pasáže citované, sú povolené len niektoré odchýlky od pôvodného stavu:

používanie moderného pravopisu a interpunkcie, ak spôsob písania a umiestnenie znakov nie je znakom individuálneho štýlu autora;
obnovenie skrátených slov, ale s povinným záverom pridanej časti napr. sv-in - sv [st] in;
dizajn citátov umožňuje aj vynechanie jednotlivých slov v nich s uvedením miesta vynechania elipsou, ak to neskresľuje všeobecný význam citovaného úryvku;
pri zaraďovaní jednotlivých fráz alebo slov môžete zmeniť ich veľkosť, aby ste neporušili syntaktickú štruktúru frázy, v ktorej sú zahrnuté.

Ak autor potrebuje dodatočne vyjadriť svoj postoj k citovanej pasáži alebo k niektorému z jej slov, spravidla za ne vloží otázku alebo výkričník v zátvorkách.

Na vyjadrenie citátu by nemali slúžiť iba interpunkčné znamienka v ruštine

Pre autora píšuceho vedecké alebo literárne dielo je citát presvedčivou a ekonomickou technikou, ktorá umožňuje čitateľovi predložiť fakty, zovšeobecniť ich a, samozrejme, potvrdiť svoju predstavu odkazom na dôveryhodné zdroje.

V nevedeckých textoch je citát často prostriedkom emocionálneho vplyvu. Nesmieme však zabúdať, že citovaná pasáž musí byť prenesená presne. Veď aj v definícii pojmu „citát“ sa zdôrazňuje, že ide o doslovný úryvok z textu. A z toho vyplýva, že nielen samotný text, ale aj interpunkčné znamienka, ktoré autor má, ako aj zvýraznenia, ktoré má, musia byť reprodukované bez skreslenia.

A to možno rovnako pripísať oficiálnym dokumentom aj emocionálnym úryvkom z fikcie. Len tým, že si to zapamätáte, je možné úplne pochopiť, čo je to citát. Príkladom starostlivého postoja k citovanému materiálu je v prvom rade úcta k autorovi, ktorý napísal riadky, ktoré citujete.

Použitie priamych úvodzoviek v eseji je skvelý spôsob, ako podložiť svoje myšlienky konkrétnymi dôkazmi a okoreniť svoje argumenty. Ak však chcete, aby vaša esej vyzerala profesionálne, musíte vedieť, ako správne citovať, či už používate štýl MLA alebo APA. A pamätajte: ak použijete citát, ale neuvediete prvého autora, považuje sa to za plagiát. Okrem citácií uvedených v eseji budete musieť na konci eseje vytvoriť referenčnú stránku. Ak sa chcete naučiť vkladať citácie do svojej eseje, začnite preskočiť na krok 1.

Kroky

Časť 1

citovať pomocou štýlu MLA

Podľa štýlu MLA (Modern Languages Asociation) pri použití úvodzoviek v eseji musíte uviesť meno autora a číslo strany. Ak citujete poéziu, budete musieť namiesto čísel strán odkazovať na riadky poézie. Na rozdiel od štýlu APA nemusíte do textu svojej eseje uvádzať rok, v ktorom bola citácia napísaná, aj keď ho budete musieť uviesť na stránke s podrobnými odkazmi na samom konci eseje.

Poskytnite krátke cenové ponuky. V štýle MLA je krátky citát niečo menej ako štyri tlačené riadky prózy alebo tri riadky poézie. Ak vaša citácia spĺňa tieto požiadavky na dĺžku, potom všetko, čo musíte urobiť, je 1) uzatvoriť citáciu do dvojitých úvodzoviek, 2) uviesť priezvisko autora, 3) uviesť číslo strany. Meno autora môžete vložiť pred citát, alebo ho umiestniť do zátvoriek za citát. Môžete len napísať číslo strany na koniec bez použitia "p" atď. na označenie stránky.

Uveďte dlhé citácie z prózy. Podľa formátu MLA sú dlhé citácie čokoľvek dlhšie ako štyri tlačené riadky prózy alebo tri riadky poézie. Ak na niektorý z nich narazíte, budete ho musieť napísať ako samostatný text bez úvodzoviek. Citát môžete vložiť do textového riadku tak, že ho predpíšete dvojbodkou, citát odsadíte 2,5 cm zľava, pričom zachováte dvojité medzery. Citát môžete ukončiť interpunkčným znamienkom a potom za citátom uveďte v zátvorke priezvisko autora a číslo strany.
- Tu je príklad odseku obsahujúceho dlhé blokové úvodzovky:
  - Novela „Veci, ktoré nosili“ opisuje veci, ktoré nosili vojaci, ktorí bojovali vo Vietname, aby odhalili svoj charakter a dali čitateľovi pocítiť váhu bremena, ktoré niesli: V podstate nosili veci určené nevyhnutnosťou. Medzi základné a takmer nevyhnutné položky patria otvárače na konzervy P-38, vreckové nože, kazety na tuhé palivo, náramkové hodinky, psie známky, repelent proti komárom, žuvačky, sladké cigarety, soľné tablety, vrecká s instantným práškom, zapaľovače, zápalky, súpravy na opravu uniforiem , potvrdenia o peňažných príspevkoch, dávky C a dve alebo tri fľaše vody.(O'Brien, 2)
- Ak citujete dva alebo viac odsekov, budete musieť použiť tlačené úvodzovky, aj keď je každý odsek odseku kratší ako štyri riadky. Na prvý riadok každého odseku musíte pridať ďalšiu polcentimetrovú zarážku. Použite elipsu (...) na konci každého odseku na prepojenie na nasledujúci odsek.
Poskytnite citácie z básne. Ak chcete citovať báseň alebo jej časť, mali by ste sa držať pôvodného formátu riadkov, aby ste vyjadrili pôvodný význam. Môžete to urobiť takto:
- Howard Nemerov opisuje svoje utrpenie zo stratenej lásky vo svojej básni „Shutters“: Deň plný osamelých spomienok A sny zmyté zimným dažďom (Nevýslovná priepasť, usadená v mysli!) Odchádza cez otvorené okná. (14-18)
Pri citovaní pridajte alebo preskočte slová. To je tiež užitočné, ak potrebujete mierne zmeniť význam citátu, aby sa zmestil do kontextu eseje, alebo ak chcete vynechať informácie, ktoré nesúvisia s tým, čo by ste chceli zdôrazniť. Tu sú príklady, ako vložiť úvodzovky do vašej eseje v oboch prípadoch:
- Pomocou hranatých zátvoriek ([ a ]) „vložte“ svoje informácie, ktoré čitateľom pomôžu prečítať citát:
  - Mary Hodgeová, realistická spisovateľka poviedok z dvadsiateho storočia, raz napísala: „Mnohé ženy [ktoré píšu príbehy] majú pocit, že sú menejcenné ako spisovateľky, ale nemyslia si to“ (88).
- Ak chcete vynechať časť citátu, ktorá nie je relevantná pre vašu esej, použite tri bodky (...). Tu je príklad:
  - Smith verí, že mnohí študenti Ivy League „si myslia, že byť učiteľom nie je také prestížne... ako byť bankárom“ (90).
- Mnohé štúdie zistili, že programy MFA „sú jediným najväčším hnacím motorom, ktorý pomáha začínajúcim spisovateľom publikovať ich prácu“ (Clark, Owen a Camus 56).
Vkladanie úvodzoviek z webu je nespoľahlivé, keďže nenájdete čísla strán. Mali by ste sa však pokúsiť nájsť čo najviac informácií, ako je autor, rok alebo názov eseje alebo článku. Tu sú dva príklady:
- Napísal to na internete jeden filmový kritik viera bol jedným z najneslávnejších filmov natočených v Kanade za posledné desaťročie“ (Jenkins, „Hanba Kanade!“).
- Svadobná guru Rachel Seaton vo svojom slávnom blogu povedala, že „každá žena je srdcom rozmarná nevesta“ (2012, „Godzilla v smokingu“).
Časť 2
citovať pomocou štýlu APA
Podľa štýlu APA (American Philological Association) musíte pri citovaní uviesť priezvisko autora a číslo strany, rovnako ako vo formáte MLA, ale musíte uviesť aj rok. Vo formáte APA budete musieť použiť aj "p." pred číslami strán pri citovaní.
1. Poskytnite krátke cenové ponuky. Ak chcete citovať krátky citát (menej ako 40 slov) vo formáte APA, musíte sa uistiť, že uvádzate priezvisko autora, rok a číslo strany (a „stranu“, aby ste na ne odkazovali). Tu nájdete niekoľko príkladov rôznych spôsobov, ako to urobiť:
  - Podľa McKinneyho (2012) „Joga je najlepšia metóda na zmiernenie stresu pre Američanov vo veku 20 rokov“ (s. 54).
  - McKinney zistil, že "100 dospelých, ktorí cvičili jogu aspoň trikrát týždenne, malo nižší krvný tlak, lepší spánok a menšiu nespokojnosť."(2012, s. 55).
  - Povedala tiež: „Joga je oveľa lepšia na zmiernenie napätia ako beh alebo bicyklovanie“ (McKinney, 2012, s. 60).
2. Dajte dlhé citácie. Ak chcete poskytnúť dlhú cenovú ponuku vo formáte APA, musíte ju vložiť do samostatného textu. Cenovú ponuku by ste mali začať na novom riadku s odsadením 1,2 cm od ľavého okraja a potom napísať ponuku celú s rovnakým odsadením. Ak citát pozostáva z niekoľkých odsekov, môžete vložiť prvý riadok ďalšieho odseku s dodatočným odsadením 1,2 cm od nového okraja. Pri citovaní dodržujte dvojité riadkovanie tak, že citát napíšete do zátvoriek za posledné interpunkčné znamienko. Rovnaké pravidlo platí pre kratšie citácie – niekde na začiatku alebo v texte citátu budete musieť uviesť autora, rok a stranu. Tu je príklad:
  - Štúdia McKinney's (2011) zistila nasledovné: Učitelia angličtiny na školách, ktorí cvičili jogu 100 minút každý týždeň po dobu jedného mesiaca, si dokázali vybudovať vzťahy so študentmi, stali sa empatickejšími voči študentom a kolegom, cítili sa menej stresovaní známkovaním a každodennými úlohami a dokonca prehodnotili romány, v ktorých učili mnoho rokov. . (57-59).
    - Nakoniec sa zistilo, že „študenti, ktorí namiesto čítania sledujú televíziu, si rozvíjajú oveľa menšiu slovnú zásobu“ (Hoffer & Grace, 2008, s. 50).
  - Získajte cenové ponuky z internetu. Keď beriete citáty z internetu, mali by ste sa snažiť nájsť namiesto stránky meno autora, dátum a číslo odseku. Tu je príklad:
    - Smithová vo svojom článku napísala, že „svet nepotrebuje ďalší blog“ (2012, ods. 3).
    - Ak nepoznáte meno autora, použite radšej názov článku. Ak nie je uvedený žiadny dátum, napíšte „n.d.“ namiesto nej. Ako tu:
      - Iná štúdia zistila, že mimoškolské aktivity po škole neoceniteľne prispievajú k rozvoju študentov (Students and Tutoring, n.d.).