Zistite viac o tom, čo znamená čiara, dvojbodka, zátvorky a ďalšie symboly.
Môžete vidieť inú verziu anglického prepisu a ak potrebujete vytlačiť alebo skopírovať na úpravu v "Microsoft Word"
Anglický prepis
Výslovnosť anglických zvukov.
Výslovnosť anglických samohlások.
Výslovnosť anglických zvukov je uvedená v ruských písmenách, mali by ste pochopiť, že nie je možné sprostredkovať správnu anglickú výslovnosť pomocou ruskej abecedy.
- ɑː dlhý, hlboký a
- ʌkrátka samohláska a, ako v ruskom slove beh.
- ɒ = ɔ - krátky, otvorený asi
- ɔː - dlhé o
- Зː - dlhá samohláska ё, ako v ruskom slove ježko.
- æ - otvorený e
- e - ako e v slove tieto
- ə - nejasný neprízvučný zvuk, podobný napr
- iː - dlhé a
- ɪ - krátky, otvorený a
- ʊ = u - krátke u, vyslovované s miernym zaoblením pier.
- uː - dlhé u výrazné bez výrazného zaoblenia pier.
Dvojhláskové zvuky
Výslovnosť anglických spoluhlások.
- p - n
- b - b
- m - m
- f - f
- v - v
- s - s
- z - s
- t - pripomína ruský zvuk t, vyslovovaný, keď je jazyk pri ďasnách.
- d - pripomína ruskú hlásku d, vyslovuje sa, keď je jazyk pri ďasnách.
- n - pripomína ruský zvuk n, vyslovovaný, keď je jazyk pri ďasnách.
- l - pripomína ruský zvuk l, vyslovovaný, keď je jazyk pri ďasnách.
- r je veľmi tvrdý zvuk vyslovený bez vibrovania jazyka. Zodpovedá hláske p v slove veľa
- ʃ - mäkké ruské sh
- ʒ - mäkká ruština, ako v slove kvasnice.
- tʃ- h
- ʤ - podobný ruskému zvuku j (znené ch)
- k - to
- h - nádych, pripomínajúci slabo výrazný zvuk x
- ju - dlho yu na juhu
- je - hláska e v slove smrek
- jɔ - zvuk ё v slove strom
- jʌ - zvuk I v slove yama
- j - podobá sa ruskému zvuku pred zvukom samohlásky. Vyskytuje sa v kombinácii so samohláskami.
Anglické spoluhlásky, ktoré nemajú približnú zhodu v ruštineː
- w - vytvorené so zaoblenými perami (ako pri píšťalke). Znie to ako zvuk vyslovený iba perami. V preklade sa označuje písmenami в alebo у ː W illiams - Williams, Williams.
- ƞ - Otvorte ústa a povedzte n bez toho, aby ste ich zavreli.
- ɵ - Vytiahnite mierne roztiahnutý koniec jazyka medzi zuby a vyslovujte rusky s
- ð - Vytiahnite mierne roztiahnutý koniec jazyka medzi zuby a vyslovte ruské z
Anglický jazyk je známy častým pravopisom a výslovnosťou slov. Preto je pre začiatočníkov niekedy veľmi ťažké orientovať sa v tom, ako vysloviť ten či onen výraz z textu. Dnešný materiál poskytne začiatočníkom v tejto veci určitú podporu. Tu sme zhromaždili základnú anglickú slovnú zásobu s prepisom a ruským prekladom a tiež opísali výslovnosť anglických slov ruskými písmenami. Nebudete sa teda mýliť v prepisovacích znakoch a pravidlách čítania, ale ľahko pochopíte, ako znie správna výslovnosť.
Predtým, ako prejdem k štúdiu slovnej zásoby, rád by som poznamenal niekoľko dôležitých bodov.
Fonetický systém anglického jazyka má 48 zvukov. A to len s 26 písmenami! Obrovskú úlohu tu zohrávajú kombinácie písmen, vďaka ktorým vzniká nový zvuk. Pravidlá čítania uvedené v nasledujúcom článku podrobne o tomto fenoméne hovoria. Je nevyhnutné, aby ste sa s nimi oboznámili, pretože výslovnosť v ruštine je len pomocným prvkom, ktorý neprenáša všetky jemnosti britského prízvuku.
Navyše pre správne vyjadrovanie hlások v angličtine je potrebné vyvinúť vhodnú artikuláciu. Ako to urobiť, bude uvedené v článku o vlastnostiach a pravidlách výslovnosti anglických slov. Odporúčame tiež, aby ste sa s týmto materiálom bez problémov oboznámili. Keďže ruský prepis, samozrejme, uľahčí vnímanie slov pre deti a začiatočníkov, ale veľmi nepomôže pri nastavovaní čisto anglického „hovorenia“.
Preto je, samozrejme, vhodné používať nápovedu s výslovnosťou v ruštine, ale nemôžete ju používať stále. Pokúste sa postupne osvojiť si pravidlá prepisu a pokúste sa sami vysloviť nové slová a ruskú verziu používajte iba na referenčné účely. S týmto usmernením prejdime na náš zoznam a naučme sa, ako vyslovovať populárne anglické slová.
Výslovnosť anglických slov ruskými písmenami - frázová kniha
Vyššie uvedené výrazy vám pomôžu zostaviť krátky anglický text o sebe, udržiavať ľahkú konverzáciu na prvom stretnutí a pochopiť význam väčšiny štandardných fráz. Navyše nemusíte neustále potrebovať prekladateľa, pretože so znalosťou správnej výslovnosti slov budete môcť samostatne vnímať a prekladať výrazy vyslovené cudzincami.
Známosť
| Slovo | Prepis | Výslovnosť | Preklad |
| Ahoj! | [Ahoj] | Ahoj! | |
| Dobré ráno! | [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] | [dobré smiech] | Dobré ráno! |
| Dobrý deň! | [ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn] | [dobrá aftenun] | Dobrý deň! |
| Dobrý večer! | [ɡʊd ˈiːvnɪŋ] | [dobrý večer] | Dobrý večer! |
| Ako sa voláš? | [wow z tvojho mena] | Ako sa voláš? | |
| Moje meno je ... | [môže názov z] | Moje meno je… | |
| Odkiaľ si? | [odkiaľ si] | Odkiaľ si? | |
| Som z ... | [ach uh od] | Som z… | |
| Hovorím ... | [ay rečník] | Hovorím… | |
| Koľko máš rokov? | [koľko máš rokov] | Koľko máš rokov? | |
| ja mam 20. | [ach uh dvadsať] | Mám 20 rokov. | |
| Rád som ťa spoznal! | [rád ti s tebou] | Rád som ťa spoznal! | |
| Ako sa máš? | [ako sa máš] | Ako sa máš? | |
| Mám sa veľmi dobre, ďakujem. | [ay um unavený wel klesá] | Nevadí, ďakujem. | |
| Zbohom! | [ɡʊd baɪ] | [Zbohom] | Zbohom! |
| Všetko najlepšie! | [ɔːl ðə najlepšie] | [ol najlepší] | Všetko najlepšie! |
Odvolania a otázky
| pane | [milenka] | Pane | |
| pani | [ˈMæd.əm] | [pani] | pani |
| Mladý muž | [mladý muž] | Mladá žena | |
| Mladá dáma (slečna) | [mladá dáma] | Dievča, slečna, slečna | |
| Dámy a páni | [ˈLeɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən] | [dámy a páni] | Dámy a páni |
| Som turista. | [ay uh e turista] | Som turista. | |
| Prepáčte, môžete mi pomôcť, prosím? | [ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz] | [ikskews mi, ken yu help mi pliz] | Prepáč, môžeš mi pomôcť? |
| Mohli by ste mi venovať chvíľu? | [kud u spee mi e moment] | Mohli by ste mi venovať minútku svojho času? | |
| Hovoríte po rusky? | [du yu spik rushn] | Hovoríte po rusky? | |
| Kde je autobusová zástavka? | [basová zastávka] | Kde je autobusová zástavka? | |
| Kde si môžem vziať taxík? | [wer ai ken take e taxi] | Kde môžem získať taxík? | |
| Som stratený. Hľadám hotel Riga. Kde to je? | [Aym prehral. Cieľom je hotel Riga. Tovar] | Som stratený. Hľadám hotel "Riga". Kde to je? | |
| Kedy ide autobus? | [Wen daz ze bass liv] | Kedy ide autobus? | |
| Mohol by si mi urobiť láskavosť? | [Kudu doo mi e favor] | Pomohli by ste mi? |
Ďalšie anglické témy: 1000 slov v angličtine, ktoré začiatočníci potrebujú vedieť
Rozhovor a porozumenie
| Rozumieš mi? | [rozumieš mi] | Rozumieš mi? | |
| Áno | [Áno] | Áno | |
| # | [viem] | nie | |
| Čo tým myslíte? | [wot du yu min] | Na čo myslíš? | |
| Hovorte pomalšie, prosím. | [Hovor pomaly, pliz] | Prosím, hovorte pomalšie. | |
| Hovorte hlasnejšie, prosím. | [pochvala rečníka, pliz] | Prosím, hovorte hlasnejšie. | |
| Napíšte to, prosím. | [upravte to dole, pliz] | Napíšte prosím. | |
| Myslím, že si ma zle pochopil. | [ah sink yu misandestud mi] | Myslím, že si ma zle pochopil. | |
| Prosím, povedz to znova. | [pliz, sey it egen] | Povedz to znova. | |
| Prosím, príjmi moje ospravedlnenie. | [pliz ekept may epologis] | Prosím, príjmi moje ospravedlnenie. | |
| Ospravedlňujeme sa za ... | [ˈSɒri fə (r)] | [sori pre] | Ospravedlňujeme sa za ... |
| Prepáčte ... | [ah bag yo padn] | Môžem vás kontaktovať? | |
| To je v poriadku. | [ɪts ɔːl raɪt] | [jeho starý wright] | Všetko je v poriadku! |
| Rado sa stalo! | [ste vítaní] | Prosím. | |
| Nič sa nestalo. | [ale haam dan] | Nestojí za ospravedlnenie. | |
| Mohol by si ... | [kde si ...] | Mohol by si… šou |
|
| Môžem sa ťa opýtať? | [opýtam sa ťa] | Môžem sa ťa spýtať? | |
| Máš rád ....? | [máš rád] | Máte radi…? | |
| nepáči sa mi to. | [ach to sa mi nepáči] | toto sa mi nepáči. | |
| uprednostňujem... | [ach prifyo] | uprednostňujem… | |
| Dal by si mi prosím...? | [drevo, daj mi pliz] | Mohol by si mi dať ...? | |
| Nevadí vám ...? | [nevadí ti to] | Nevadí vám? | |
| mne to nevadí... | [ach nevadí] | Nevadí mi… | |
| zakazujem ti... | [ah fobid yu tu] | zakazujem ti... | |
| V žiadnom prípade! | [kúpiť vedieť min] | V žiadnom prípade! | |
| Môžem vás pozvať na... | [pozývam ťa] | Môžem vás pozvať... | |
| Poďme do ... | [poďme na to] | Poďme do…. | |
| S radosťou! | [wiz plezhe] | S radosťou! | |
| Žiaľ, nemôžem... | [ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt] | [Anfocenatli Ay Kent] | Bohužiaľ nemôžem |
Označenia
| Vchod | [vchod] | vchod | |
| Východ | [ˈEksɪt] | [východ] | Výkon |
| Sem | [pool] | Pre seba | |
| Tlačiť | [tlačiť] | Tlačiť | |
| Otvorené | [ˈƏʊpən] | [otvorené] | Otvorené |
| Zatvorené | [Zavrieť] | Zatvorené | |
| Pozor | [ˈKɔː.ʃən] | [koshen] | Opatrne |
| Nevstupovať | [doo note inter] | Nevstupovať | |
| Nevyrušujte | [doo note disteb] | Nevyrušujte | |
| Čerstvo natreté | [čerstvo natreté] | Maľované | |
| Drž sa trávy | [pipka trávy] | Prejazd po trávniku je zakázaný | |
| Žiadne vstupné | [poznať administratívu] | Zákaz vstupu | |
| Zákaz parkovania | [vedieť balenie] | Zákaz parkovania | |
| Zákaz fajčiť | [poznať smoking] | Zákaz fajčiť | |
| Pozor na autá | [bive of kaa (r)] | pozor na auto | |
| chemikov | [camist] | Lekáreň | |
| Potraviny | [ˈꞬrəʊsəri stɔː (r)] | [groseri stoo (r)] | Potraviny |
| Pekáreň | [pekáreň] | Pekáreň | |
| Požičovňa áut | [kaa haye] | Požičanie auta | |
| Zmenáreň | [ˈKʌr (ə) nsi ɪksˈtʃeɪndʒ] | [karensey xchange] | Zmenáreň |
| Prvá pomoc | [prvá pomoc] | Ambulancia | |
| Na predaj | [ɒn seɪl] | [on je predaj] | K dispozícii na predaj |
| Vypredané | [duša von] | Predané | |
| Rezervované | [rizevd] | Rezervované | |
| Fajčiarska zóna | [ˈSməʊkɪŋ eəriə] | [smokin eria] | Fajčiarska zóna |
| Prevzaté | [ˈTeɪ.kən] | [teikn] | Zaneprázdnený |
| Iba zamestnanci | [jediný personál] | Len pre personál |
Dôležité slovesá
| robiť | [doo] | robiť, robiť | |
| písať | [wright] | písať | |
| sledovať | [sledovať] | sledovať | |
| pozri | [si] | pozri | |
| ísť | [ɡəʊ] | [choď] | pokračuj |
| kúpiť | [kúpiť] | kúpiť | |
| zaplatiť | [pei] | zaplatiť | |
| náklady | [cena] | náklady | |
| riadiť | [jazda] | riadiť auto | |
| vedieť | [viem] | vedieť | |
| povedať | [sey] | hovoriť | |
| hovoriť | [rečník] | hovoriť (v jazyku) | |
| stratiť | [vrecko] | stratiť, stratiť | |
| hľadať | [bow pho] | Vyhľadávanie | |
| otvorené | [ˈƏʊpən] | [otvorené] | otvorené |
| Zavrieť | [Zavrieť] | Zavrieť | |
| pobyt | [pobyt] | zastaviť (prebývať) | |
| zachovať | [kip] | uchovávať, skladovať | |
| chcieť | [zvyčajne] | chcieť | |
| návšteva | [ˈVɪzɪt] | [návšteva] | návšteva |
| piť | [piť] | piť | |
| jesť | [to] | existuje | |
| potrebu | [nid] | potrebovať | |
| môcť | [ən] | [ken] | byť schopný |
Často používané prídavné mená
| dobre | [ɡʊd] | [dobré] | dobre |
| zlý | [zlé] | zlý | |
| čierna | [čierna] | čierna | |
| biely | [biely] | biely | |
| zlato | [ɡəʊld] | [zlato] | zlato |
| červená | [červená] | Červená | |
| Modrá | [Modrá] | Modrá | |
| zelená | [ɡriːn] | [zelená] | zelená |
| drahé | [ɪkˈspensɪv] | [Iskpensitive] | drahé |
| lacno | [čip] | lacno | |
| pohodlné | [ˈKʌmftəbl] | [camftable] | pohodlné |
| súkromné | [‘Praɪvət] | [súkromné] | súkromné |
| turistické | [turista] | turista | |
| krásne | [ˈBjuːtɪfl] | [krása] | krásne |
| veľký | [veľký] | veľký | |
| malý | [ihriská] | malý | |
| krátky | [ʃɔːt] | [strela] | krátky |
| dlhý | [dlhá] | dlhý | |
| chladný | [chladný] | chladný | |
| teplý | [Wow] | teplý | |
| horúce | [horúce] | horúce | |
| starý | [əʊld] | [starý] | starý |
| Nový | [Nový] | Nový | |
| mladý | [mladý] | mladý | |
| zaujímavé | [ˈꞮntrəstɪŋ] | [zaujímavé] | zaujímavé |
| dobre | [v pohode] | krásne | |
| úžasné | [ˈWʌndəfl] | [túlka] | úžasné |
Populárne príslovky
| vľavo | [vľavo] | vľavo | |
| správny | [wright] | napravo | |
| viac | [moore] | viac | |
| menej | [les] | menej | |
| málo | [e málo] | Málo | |
| dobre | [dobre] | OK | |
| zle | [ˈBædli] | [badley] | úboho |
| neskoro | [neskoro] | neskoro | |
| skoro | [ˈꞫːli] | [yoli] | skoro |
| už | [ɔːlˈredi] | [alradie] | už |
| tiež | [ˈƆːlsəʊ] | [olsow] | tiež |
| často | [ɒfn] | [kancelária] | často |
| pravdepodobne | [pravdepodobné] | Možno | |
| všade | [euryer] | všade | |
| čoskoro | [spievané] | čoskoro |
Tento súbor fráz vám bude stačiť na to, aby ste si osvojili prvé komunikačné zručnosti s cudzincami. Nakoniec by som vám však chcel ešte raz pripomenúť, že výslovnosť anglických slov napísaných ruskými písmenami nevyjadruje zvláštnosti anglickej fonetiky! Preto, len čo si trochu zvyknete rozprávať po anglicky, pustite sa do pravidiel čítania a anglickej artikulácie. Iba oni vám môžu poskytnúť skutočne britskú výslovnosť.
“, Transkripciu používa každý, občas, dokonca aj nevedome. Najprv si oprášme, čo znamená slovné spojenie „Anglický prepis“?
Anglický prepis Ide o postupnosť fonetických symbolov, ktorá nám pomáha pochopiť, ako čítať konkrétny zvuk alebo slovo. Študenti sa často stretávajú s prepisom na začiatku učenia sa jazyka, keď je stále dosť ťažké prečítať aj pomerne jednoduché slová, a potom tomu jednoducho nevenujú pozornosť. To však nebude trvať večne.
Akonáhle študent začne šikovne používať zložité gramatické konštrukcie a vyvinie si dobrú slovnú zásobu pre voľnú komunikáciu, okamžite sa objaví túžba hovoriť krásne ako rodený hovorca, to znamená zlepšiť svoju výslovnosť anglických slov. Tu si pamätáme starý dobrý prepis.
Aby ste nemuseli spomínať na zabudnuté staré, odporúčame občas sa vrátiť k opakovaniu. Samozrejme, v ideálnom prípade by sa mal prepis vykonať spolu s učiteľom, pretože písanie nesprostredkuje všetky jemnosti výslovnosti, ale ak práve čítate tento článok, základ krásnej výslovnosti a správneho čítania je už položený a vy určite dosiahne požadovaný cieľ.
Prepis samohlásky
Samohlásky sú dvoch typov - jednotlivé zvuky a dvojhlásky.
[ ʌ ] - [a] - krátky;
[a:]- [a] - hlboký;
[i]- [a] - krátky;
[i:]- [a] - dlhý;
[o]- [o] - krátke;
[o:]- [o] - hlboký;
[u]- [y] - krátke;
[u:]- [y] - dlhé;
[e]- ako v slove "kockované";
[ ɜ: ] - ako pri slove "med".
anglické dvojhlásky
Dvojhláska je zvuk, ktorý sa skladá z dvoch zvukov. Najčastejšie možno dvojhlásku rozdeliť na dva zvuky, to však nemožno vyjadriť písomne. Dvojhlásky sa často neoznačujú kombináciou viacerých znakov, ale vlastným znakom.
[əu]- [ OU ];
[au]- [aj];
[ei]- [ Ahoj ];
[oi]- [Oh];
[ai]- [aj].
Pravidlá výslovnosti samohlásky v angličtine
- zvuk" a„Má štyri odrody:
[ ʌ ] - krátky zvuk, ako v slovách "kačica", "strih";
[ æ ] - jemný zvuk. V ruštine neexistuje žiadny analóg. Číta sa ako v slove v slove „mačka“;
[a:]- dlhý zvuk, ktorý sa číta ako v slove "auto";
[ ɔ ] - krátky zvuk, ktorý znie ako "o" aj "a" súčasne. V britskej výslovnosti je to skôr ako „o“ ako „hot“ alebo „not“.
- zvuk" e„Dá sa čítať tromi spôsobmi:
[e]- napríklad ako v slove "nechať";
[ ə: ] - tento zvuk je trochu podobný ruskému písmenu "ё", len sa číta trochu jemnejšie. Napríklad "vták", "kožušina";
[ ə ] - jeden z najbežnejších zvukov v anglickom prepise. Zvukovo je tento zvuk podobný ruskému zvuku „e“. Stojí iba v neprízvučných slabikách a je prakticky nepočuteľný alebo nerozoznateľný, napríklad ["letə]," písmeno "- písmeno.
- zvuk" i„Môže byť dlhé a krátke:
[ja]- krátky zvuk, napríklad ako v slove „film“;
[i:]- dlhý zvuk, napríklad ako u "ovce".
- zvuk" O»Má tiež 2 možnosti - dlhé a krátke:
[ ɔ ] - krátky zvuk, ako v slove "väzba";
[ ɔ: ] - dlhý zvuk, ako v slove "viac".
- zvuk" u»Tiež sa dá vysloviť dvoma spôsobmi. Môže byť dlhý alebo krátky:
[u]- krátky zvuk, ako v slove „dať“;
[u:]- dlhý zvuk, ako v slove "modrá".
Prepis spoluhlások
Pri prepise spoluhlások je všetko celkom jednoduché. Väčšinou znejú ako rusky. Stačí sa párkrát zamyslene pozrieť na spomínané kombinácie písmen a zostanú vám v pamäti.
Spoluhláskové zvuky
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [f];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ NS ];
[k]- [ Komu ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ NS ];
[s]- [ s ];
[t]- [T];
[v]- [ v ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [ NS ];
[r]- mäkké [p], ako v slove ruský;
[ O ]- znak mäkkosti ako v ruskom písmene "ё" (vianočný stromček).
Spoluhlásky anglického jazyka, ktoré nie sú v ruštine, a ich výslovnosť:
[ θ ] - mäkké písmeno "c", jazyk je medzi prednými zubami hornej a dolnej čeľuste;
[ æ ] - ako "eh", len ostrejšie;
[ ð ] - ako "θ", len s pridaním hlasu, ako mäkké písmeno "z";
[ ŋ ] - nosový, na francúzsky spôsob, zvuk [n];
[ ə ] - neutrálny zvuk;
[w]-ako "v" a "y" spolu, mäkká výslovnosť.
Vlastnosti anglického prepisu
Na uľahčenie orientácie v čítaní slov je dôležité poznať hlavné črty prepisu:
- Funkcia 1... Prepis je vždy uzavretý v hranatých zátvorkách
- Funkcia 2... Aby nedošlo k zmätku, kde treba v slove zdôrazniť, stojí za to zvážiť, že je vždy umiestnené pred zdôraznenou slabikou. ["neim] - prepis názvu slova.
- Funkcia 3... Je dôležité pochopiť, že transkripcia nie sú anglické písmená a zvuky, ktoré tvoria slovo. Prepis je zvuk slov.
- Funkcia 4... V angličtine sa transkripcia skladá zo samohlások, dvojhlások a spoluhlások.
- Funkcia 5... Na označenie, že zvuk je dlhý, sa v transkripcii používa dvojbodka.
Samozrejme, poznať iba znakové sady, je dosť ťažké prečítať všetko správne, pretože existuje veľa výnimiek. Aby ste mohli správne čítať, musíte pochopiť, že existujú uzavreté a otvorené slabiky. Otvorená slabika končí samohláskou (hra, slniečko), zatvorené- spoluhláska (lopta, pes). Niektoré zvuky v anglickom jazyku sa môžu vyslovovať odlišne v závislosti od typu slabiky.
Záver
Je potrebné pripomenúť, že hlavnou vecou v každom podnikaní je prax (mimochodom, angličtinu môžete začať precvičovať na diaľku práve teraz). Prepis zvukov v angličtine bude pre vás jednoduchý, ak na tom budete tvrdo pracovať. Raz prečítať pravidlá nebude stačiť. Je dôležité sa k nim vracať, prepracovať a pravidelne opakovať, kým sa nevypracujú do automatizácie. V konečnom dôsledku transkripcia umožní dodať správnu výslovnosť hlások v angličtine.
Zapamätanie angličtiny s prepisom a správnou výslovnosťou anglických písmen a slov výrazne uľahčia slovníky. Môžete použiť anglické online slovníky aj staré dobré výtlačky. Hlavná vec je nevzdávať sa!
Inšpiráciu a úspech v štúdiu. Nech je poznanie s vami!
Veľká a priateľská rodina EnglishDom
Mali ste niekedy problémy s výslovnosťou v angličtine? Ako zvyčajne riešite náročné zvuky? Ľudia sa spravidla nevedome pokúšajú podvádzať a zjednodušovať si prácu - vyslovovať podobný ruský zvuk. Rodení hovoriaci však vôbec nemusia rozumieť tomu, čo sa im snažíme povedať, pretože to budú pre nich nové neznáme slová. Chcete, aby vašej angličtine rozumeli nielen vaši krajania? Potom si pozrite náš prehľad najčastejších „ruských“ chýb v anglickej výslovnosti, kde nájdete tipy, ako sa ich zbaviť.
Ako opraviť chyby vo výslovnosti
Na začiatok vám dáme niekoľko tipov, ako predísť chybám vo výslovnosti. Je to jednoduchšie ako učiť sa znova vyslovovať zvuky.
V prvom rade vám odporúčame oboznámiť sa s pravidlami čítania. Toto je základný kameň, z ktorého sa začať učiť jazyk. Ak ste sa ich z nejakého dôvodu nenaučili alebo si dobre nepamätáte, dôrazne vám odporúčame zapamätať si pravidlá čítania samohlások a spoluhlások. To výrazne uľahčí vašu ďalšiu prácu na výslovnosti anglických zvukov.
Potom sa naučte správnu polohu pier, jazyka, podnebia, hlasiviek pri vyslovovaní jednotlivých zvukov v angličtine. Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je na individuálnych lekciách s jedným z našich alebo pomocou špeciálnych tréningových videí. Ku každej z nižšie opísaných chýb poskytneme video s výučbou výslovnosti „problémového zvuku“.
Existujú aj špeciálne návody, ktoré vám pomôžu zbaviť sa problémov s anglickou výslovnosťou. Môžete si precvičiť jednu z nasledujúcich pomôcok:
- "Použitá anglická výslovnosť"
- „Strom alebo tri? Kurz základnej výslovnosti “od Ann Baker
- „Loď alebo ovce? Stredne pokročilý kurz výslovnosti “od Ann Baker
- "Prvky výslovnosti"
- „Nový kurz výslovnosti Headway“
Nájdete tam podrobné vysvetlenia a praktické cvičenia, ako sa zbaviť ruského prízvuku.
Precvičte si výslovnosť pomocou jazykolamov, ktoré vám pomôžu precvičiť zvuky, ktoré sú pre vás ťažké. Veľa skvelých fráz na precvičenie nájdete v článku „50 najťažších jazykolamov v angličtine“. V tomto článku si predstavíme jeden jazykolam nahovorený rodeným hovorcom pre každú z prezentovaných chýb vo výslovnosti angličtiny.
Ak sa rozhodnete brať vážne svoju výslovnosť, odporúčame vám prečítať si náš článok „“. Toto je celý sprievodca s mnohými zaujímavými trikmi a tajomstvami pre tých, ktorí chcú „znieť“ ako rodený hovorca.
Najčastejšie chyby v ruštine, ktoré robíme v angličtine
1. Na konci slova tlmeme znelé spoluhlásky
Keď hovoríme po rusky, tlmeme znelé spoluhlásky na konci slova, napríklad: vyslovujeme mráz „maros“, vyslovujeme huba „grip“, znelú spoluhlásku, môžete získať úplne iné slovo. Pri nesprávnej výslovnosti sa môže stať, že prídavné meno „zlý“ – zlý sa zmení na „netopier“ – netopier.
Riešenie:
Hneď ako sa začnete učiť angličtinu, okamžite sa natrénujte, aby ste slová vyslovovali jasne a zreteľne, pričom vyslovujte všetky spoluhlásky tak, ako to vyžadujú pravidlá čítania jazyka.
Podobné videá:
Patter:
Koľko koláčikov by mohol uvariť dobrý kuchár, ak by dobrý kuchár vedel uvariť koláčiky? Dobrý kuchár by vedel navariť toľko koláčikov ako dobrý kuchár, ktorý by vedel uvariť koláčiky.
2. Hlásky / w / a / v / vyslovujeme ako rusky / v /
Na vine je opäť nesúlad s ruským jazykom: máme len jednu verziu výslovnosti písmena „v“. Nezodpovedá však žiadnemu zo zvukov v anglickom jazyku. Takže to dopadne tak, že namiesto mokrý (mokrý) hovoríme veterinár (veterinár).
Riešenie:
Preskúmajte správnu polohu orgánov artikulácie. Mali by ste si vyvinúť podmienený reflex: pri vyslovovaní zvuku / w / si musíte natiahnuť pery hadičkou, pri zvuku / v / si musíte trochu zahryznúť do spodnej pery zubami.
Podobné videá:
Patter:
Veľmi opatrný bojovník sa prudko otočil, kde sa fialky veľmi zlomyseľne vinuli.
3. Hlásku / r / vyslovujeme ako rusky / r /
Pri vyslovovaní tejto hlásky často zabúdame na správnu polohu rečových orgánov, takže sa ukáže ako nezreteľná a pre cudzinca je pre nás ťažké porozumieť. Navyše túto hlásku často vyslovujeme vtedy, keď ju netreba vyslovovať vôbec: keď je písmeno r na konci slova. A ukazuje sa, že napríklad pri vyslovení slova auto (auto) „kvákame“.
Riešenie:
Vráťte sa k pravidlám čítania v angličtine a naučte sa naspamäť, kedy sa písmeno r vyslovuje a kedy nie. A tiež sa naučte, ako správne umiestniť rečové orgány pri výslovnosti písmena r: špička jazyka je mierne ohnutá dozadu a naťahuje sa smerom k alveolám (tuberkulózy medzi prednými hornými zubami a strednou časťou podnebia), ale nedotýka sa ich. Angličtina / r / sa na rozdiel od ruštiny vyslovuje bez vibrácií vzduchu. Na konci slova môžete nájsť dve výslovnosti / r /: môže sa vysloviť, alebo ho môžem vynechať, hlavná vec je, že angličtina / r / sa líši od ruštiny.
Podobné videá:
Patter:
Ray prebehol cez nerovnú cestu so svojimi červenými kameňmi, úbohým račňovým kľúčom a vzácnym gumeným valčekom.
4. Hlásky / θ / a / ð / vyslovujeme ako rusky / f / a / s /
Myslíme si, že každý bude súhlasiť s tým, že slová „zeriz“ (existuje), „zera“ (existujú), „zadarmo“ (tri) a „fenkyu-senkyu“ (ďakujem) sa už v meste preslávili. Zdá sa nám, že vyslovujeme podobné ruské hlásky a nie je na tom nič zlé. Rodení hovoriaci nám však nerozumejú, pretože slová, ktoré vyslovujeme, strácajú význam nahradením hlásky.
Riešenie:
Ak sa budete trénovať, aby ste pri vyslovovaní týchto zvukov držali jazyk v správnej polohe, výrazne vám to uľahčí úlohu. Pri vyslovovaní hlások / θ / a / ð / je jazyk medzi zubami. Pri vyslovovaní hlásky / θ / lingvisti odporúčajú vložiť jazyk medzi zuby a vysloviť ruské písmeno „t“ a pri hláske / ð / vysloviť ruské „d“, pričom by ste mali cítiť jemné chvenie vzduchu vo svojom hrdla. Nebojte sa, ak to bude spočiatku ťažké. Hovorte pomaly, no snažte sa každé slovo vysloviť zreteľne.
Podobné videá:
Patter:
Tridsaťtri zlodejov si myslelo, že celý štvrtok vzrušujú trón.
5. Vyslovujte nosové / ŋ / ako rusky / n /
Zvyčajne na konci slov končiacich na -ing ľudia vyslovujú buď koncovku „ing“ alebo „in“, pričom zabúdajú, že zvuk by v tomto prípade mal byť nosový - / ŋ / a písmeno g by sa malo vynechať.
Riešenie:
Aby ste uľahčili výslovnosť zvuku, trénujte, aby ste nezdvíhali špičku jazyka k horným zubom, ale aby ste ho nechali pri dolných, zadná časť jazyka by mala byť zdvihnutá k podnebiu. Takto získate rovnaký nosový / ŋ /.
Podobné videá:
Patter:
Kráľovský prsteň zvonil zle.
6. Zvuk / h / vyslovujeme ako rusky / x /
V ruštine je zvuk / х / jasný a dobre rozlíšiteľný, angličtina / h / je skôr mierny výdych, v skutočnosti by nemal byť počuť. Vyslovujeme ho po rusky – jasne a zreteľne, a to je jedna z najčastejších ruských chýb vo výslovnosti anglického jazyka.
Riešenie:
Pamätajte na správnu polohu orgánov artikulácie: jazyk sa nikde nedvíha, zostáva na mieste, ako počas ticha, pery sú mierne pootvorené. Zvuk vytvárajú predovšetkým hlasivky, tie by však nemali vibrovať. Zvuk / h / v angličtine je mierny výdych, slabý zvuk.
Podobné videá:
Patter:
Harry Hunt loví ťažké chlpaté zajace. Loví Harry Hunt ťažké chlpaté zajace? Ak Harry Hunt loví ťažké chlpaté zajace, kde sú tie ťažké chlpaté zajace, ktoré Harry Hunt loví?
7. Hlásku / l / vyslovujeme ako rusky / l /
Zdalo by sa, že zvuk / l / v angličtine sa vôbec nelíši od nášho / l /. Bohužiaľ, to si myslia len rusky hovoriaci ľudia. Na druhej strane Briti dobre počujú túto ruskú chybu vo výslovnosti zvukov.
Faktom je, že v angličtine existujú dva typy zvuku / l /: svetlý - svetlý alebo mäkký / l / a tiež tmavý - tmavý alebo tvrdý / l /. Všetko zhoršuje skutočnosť, že v slovníku nie je žiadne označenie, v ktorom by sa slová / л / mali vyslovovať pevne a v ktorých jemne.
Riešenie:
Platí jednoduché pravidlo: pred samohláskami používame mäkkú hlásku / l /. Má to však háčik: mal by byť trochu tvrdší ako ruský zvuk /l/ v slovách „soľ“, „láska“. Ak chcete získať tento zvuk, skúste zdvihnúť stred jazyka smerom k podnebiu.
Vo všetkých ostatných prípadoch potrebujeme pevnú / l /. A opäť výzva pre naše rečové orgány: zvuk, hoci pevný, by mal byť o niečo jemnejší ako ruský /l/ v slovách „lyžica“, „najlepšie“. Znie to komplikovane, ale neustály tréning a počúvanie rodených hovorcov vám pomôže „precítiť“ rozdiel vo výslovnosti týchto zvukov.
Podobné videá:
Patter:
Krásny malý Link zostal krívať.
8. Hlásky / p /, / t / vyslovujeme ako ruské / p /, / t /
To sú ešte dva „prefíkané“ zvuky, ktoré sa nám zdajú tak podobné ruským / n / a / t /. V skutočnosti sú v niečom iné – hlučnejšie, výbušnejšie. Chyby vo výslovnosti týchto zvukov nespôsobia nedorozumenie partnera, ale pre tých, ktorí chcú hovoriť ako rodený hovorca, vám odporúčame pracovať na týchto zvukoch, najmä preto, že sa vyslovujú celkom jednoducho.
Riešenie:
Anglické zvuky / p / a / t /, ako sme povedali, sú vyslovované aspirované, ale zároveň dosť energické. Vydýchate vzduch, ako keby ste chceli sfúknuť sviečku. V tomto prípade pri vyslovovaní zvuku / t / by mal byť jazyk na alveolách (tuberkulózy v blízkosti predných horných zubov).
Podobné videá:
Jazykolamy:
Peter Piper si vybral ohryzok nakladanej papriky;
Pestrou nakladanú papriku Peter Piper vybral;
Ak Peter Piper vybral kúsok nakladanej papriky,
Kde má Peter Piper obilia z nakladanej papriky?
Dva osvedčené a pravé trojzubce.
9. Krátke a dlhé samohlásky vyslovujeme rovnako
V ruštine neexistuje nič také ako dĺžka samohlásky: všetky sa vyslovujú rovnako v akomkoľvek slove. Preto, keď hovoríme po anglicky, je pre nás ťažké zvyknúť si vyslovovať tie isté zvuky rôznymi spôsobmi. Je však nevyhnutné venovať im pozornosť, inak sa ovca (ovce / ʃiːp /) premení na loď (loď / ʃɪp /), čo zmätie anglicky hovoriaceho partnera.
Podobné videá:
* Venujte pozornosť videám zo zoznamu videí, ktoré majú v názve slová Krátke samohlásky a Dlhé samohlásky.
Patter:
Na brehu mora predáva mušle. Som si istý, že mušle, ktoré predáva, sú mušle.
10. Hlásky / ɔː / a / ɜː / vyslovujeme rovnako
Toto je jedna z najčastejších ruských chýb v anglickej výslovnosti. V našom rodnom jazyku neexistujú žiadne analógy takýchto zvukov, takže práca (work / wɜː (r) k /) sa často mení na prechádzku (walk / wɔːk /), ktorá sa, ako vidíte, nemusí páčiť vášmu anglicky hovoriacemu partnerovi , najmä ak je to váš šéf.
Riešenie:
Prečítajte si pravidlá čítania angličtiny a vždy počúvajte nové slová v online slovníku alebo skontrolujte prepis pomocou bežného slovníka. Pri štúdiu slova ho niekoľkokrát zopakujte, skúste cítiť rozdiel v náročných zvukoch.
Patter:
Po prvé, šprti horia najhoršie.
11. Hlásku / i / vyslovujeme ako rusky / a /
Dokonca aj študenti s nadpriemernou úrovňou angličtiny robia chyby v tomto zdanlivo jednoduchom zvuku. Angličtina / i / vyslovujú ako ruština / a /, takže je príliš mäkká. Preto slová ako chorý, trik, hit znejú pre rodených hovoriacich zvláštne a neprirodzene. Samozrejme, že budú rozumieť vašim slovám, ale chcete znieť krásne?
Riešenie:
Angličtina / i / je kríženec medzi ruskými zvukmi / a / a / s /. Aby sa vám to ľahšie vyslovovalo, skúste v úsmeve mierne natiahnuť pery a vydať zvuk / a / trochu tvrdší ako zvyčajne.
Podobné videá:
Patter:
Z malých tabletiek bude Jill chorá.
12. Vyslovujte zvuk / ɔ / ako / ʌ / a / əʊ / ako / ɔ /
Anglické písmeno „o“ nám často spôsobuje ťažkosti. Po prvé, v ruštine sme zvyknutí vyslovovať neprízvučné písmeno „o“ ako zvuk / a /, napr.: čižmu vyslovujeme „batinok“, kráľa vyslovujeme „karol“, vranu vyslovujeme „varona“. V angličtine nie sú takéto slobody povolené. Anglicky hovoriaci jednoducho nebudú rozumieť slovám čajník, fotografia atď.
Po druhé, často zabúdame, že písmeno „o“ v niektorých prípadoch tvorí dvojhlásku (samohláska, pozostávajúca z dvoch zložiek) / əʊ /. Rodení hovorcovia sú preto prekvapení „novými“ slovami z našich pier: „open“ (otvorený), „hom“ (domov), „bridge“ (väčšina).
Riešenie:
Naučte sa jasne artikulovať zvuk / o /. To sa dá dosiahnuť iba pomocou neustáleho tréningu: čítajte texty nahlas, hovorte po anglicky a ovládajte svoju reč.
Zopakujte si pravidlá čítania, podrobne popisujú, v ktorých prípadoch tvorí písmeno „o“ určité zvuky. Vo väčšine slov v otvorenej slabike tvorí „o“ dvojhlásku / əʊ /, aj keď existujú výnimky.
Podobné videá:
Patter:
Nádej na mydlo na lane.
13. Vyslovovanie nevysloviteľných písmen
Sme zvyknutí na to, že v ruskom jazyku sa vyslovujú všetky písmená (okrem mäkkých a tvrdých znakov a nevysloviteľných spoluhlások), ktoré sú v liste. V angličtine toto pravidlo nefunguje: nie všetky písmená sa musia vyslovovať. V opačnom prípade sa rytier rytier (/ naɪt /) zmení na slovo „rytier“ alebo „rytier“, pre nositeľa nezrozumiteľné.
Riešenie:
Nezabudnite si preštudovať pravidlá čítania angličtiny v článku „Tiché listy. Nevysloviteľné písmená v angličtine “. Potom vytvorte krátky príbeh pomocou slov s nevysloviteľnými písmenami - môžete si vziať slová z vyššie uvedeného článku. Nad textom si robte poznámky: ktoré slovo sa akým spôsobom číta. Postupne si zapamätáte pravidlá výslovnosti týchto slov a budete automaticky rozprávať správne.
Podobné videá:
Ako vidíte, problémov s výslovnosťou anglického jazyka je dosť, ale je tiež možné sa ich zbaviť, ak budete neustále precvičovať zvuky. Pozrite si ďalšie užitočné video na túto tému a precvičte si výslovnosť slov. Použite tipy navrhnuté v našich článkoch a budete úspešní.
Samozrejme, z videa alebo článku je dosť ťažké pochopiť, ako vyslovovať určité zložité zvuky. Chcete sa zbaviť ruského prízvuku v angličtine s pomocou skúseného mentora? Pozývame vás, aby ste sa zapísali do našej online školy na adrese. Učiteľ (rodený hovorca alebo ruština) vám podrobne povie a ukáže, ako pracovať na určitých zvukoch. Zbaviť sa problémov s anglickou výslovnosťou je jednoduchšie, ako to znie.
Sound Word uľahčuje učenie prepis, výslovnosť a preklad anglických slov online.
Ak ho chcete použiť, musíte zadať slovo a kliknúť na „Hľadať“. Po krátkej odmlke vydáva prepis anglického slova, výslovnosť a preklad. Pre pohodlie existujú dve možnosti: britská a americká. Možnosti výslovnosti si môžete vypočuť aj online.
čo je prepis?
Fonetický prepis je grafický záznam zvuku slova; sleduje cieľ presného grafického záznamu výslovnosti. Každý jednotlivý zvuk musí byť v nahrávke zaznamenaný samostatne. Fonetický prepis sa píše v hranatých zátvorkách, na záznam sa používajú špeciálne fonetické symboly.
Na čo slúži prepis anglických slov?
Znalosť anglického prepisu je užitočná. Vďaka tomu je ľahké čítať a správne vyslovovať neznáme anglické slovo sami, bez akejkoľvek pomoci. Stačí nahliadnuť do slovníka alebo využiť online služby. Každý vie, že čítanie anglických slov je dosť špecifický proces, založený nie na „skladaní“ slov z písmen, ale skôr na premene kombinácií písmen na kombinácie zvukov. Samozrejme, existujú určité pravidlá čítania, ktoré musíte poznať a dodržiavať. Existuje však oveľa viac slov, ktoré sa týmto pravidlám neriadia. Tu prichádza na pomoc prepis, ktorý vám umožní naučiť sa správnu výslovnosť anglického slova, a teda aj jeho čítanie.
