रूसी महिला राजकुमारी नेक्रासोव। पर

शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का एक अद्भुत सामंजस्यपूर्ण वैगन; काउंट-फादर ने खुद इसे एक से अधिक बार आजमाया, पहले दो बार नहीं। उसके लिए छह घोड़ों का दोहन किया गया था, उसके अंदर लालटेन जलाई गई थी। गिनती ने खुद तकिए को सीधा किया, उसने भालू की गुहा को अपने पैरों में डाल दिया, प्रार्थना करते हुए, उसने दाहिने कोने में छोटे चिह्न को लटका दिया और - चिल्लाया ... राजकुमारी-बेटी ... वह उस रात कहीं जा रही है .. मैं "हाँ, हम एक दूसरे के लिए अपने दिलों को आधा कर देते हैं, लेकिन, प्रिय, मुझे बताओ, हम और क्या कर सकते हैं? क्या आप लालसा में मदद करेंगे! एक जो अब हमारी मदद कर सकता है ... मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें! अपनी बेटी को आशीर्वाद दो और शांति से जाने दो! II भगवान जाने, फिर मिलेंगे, काश! कोई आशा नही है। माफ कर दो और जानो: तुम्हारा प्यार, तुम्हारा आखिरी वसीयतनामा मैं दूर तक गहराई से याद करूंगा ... मैं रोता नहीं हूं, लेकिन मेरे लिए तुमसे अलग होना आसान नहीं है! III ओह, भगवान जानता है! ... लेकिन कर्तव्य अलग है, और उच्चतर और अधिक कठिन, मुझे बुलाता है ... मुझे क्षमा करें, प्रिय! व्यर्थ में आंसू मत बहाओ! मेरा रास्ता दूर है, मेरा रास्ता कठिन है, मेरी किस्मत भयानक है, लेकिन मैंने अपने सीने पर स्टील लगाया ... गर्व करो - मैं तुम्हारी बेटी हूं! IV आपको भी क्षमा कर दे, मेरी जन्मभूमि, मुझे क्षमा कर दे, अभागी भूमि! और तुम ... भाग्यवादी शहर के बारे में, राजाओं का घोंसला ... अलविदा! लंदन और पेरिस, वेनिस और रोम को किसने देखा, कि आप प्रतिभा से आकर्षित नहीं होंगे, लेकिन आप मुझसे प्यार करते थे - वी खुशी से मेरी जवानी तुम्हारी दीवारों के भीतर गुजर गई, मुझे तुम्हारी गेंदों से प्यार था, खड़ी पहाड़ों को लुढ़कते हुए, मुझे छप से प्यार था तुम्हारी नेवा की शाम की खामोशी में, और उसके सामने यह चौक घोड़े पर एक नायक के साथ ... VI मैं नहीं भूलूंगा ... फिर, फिर वे हमारी कहानी बताएंगे ... और तुम धिक्कार हो, उदास घर , मैंने सबसे पहले चौका नृत्य कहाँ किया था ... उस हाथ से डोसेल जलता है मेरा हाथ ... आनन्दित ... ... ... ... ... ... ............... .. " ________ शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का, शहर में एक वैगन रोल करता है। सभी काले, घातक पीले रंग में, राजकुमारी अकेले उसमें सवार होती है, और पिता के सचिव (क्रॉस में, प्रिय भय को प्रेरित करने के लिए) नौकर के साथ, सामने सवारी करता है ... कोचमैन ने राजधानी को पार किया ... राजकुमारी के लिए रास्ता बहुत दूर था, यह कड़ाके की सर्दी थी ... प्रत्येक स्टेशन पर यात्री खुद प्रकट होता है: "जल्दी करो, घोड़ों का दोहन करो!" और यमस्काया के सेवकों के लिए एक उदार हाथ से चेरोन्त्सी डालना। लेकिन रास्ता कठिन है! बीसवें दिन हम मुश्किल से टूमेन पहुंचे, हम दस और दिनों के लिए सवार हुए, "हम जल्द ही येनिसी को देखेंगे," सचिव ने राजकुमारी से कहा। "संप्रभु उस तरह सवारी नहीं करता है!..." ______ आगे! आत्मा लालसा से भरी है, सड़क अधिक से अधिक कठिन है, लेकिन सपने शांतिपूर्ण और हल्के हैं - उसने अपनी जवानी का सपना देखा। धन, चमक! नेवा के तट पर एक ऊंचा घर, सीढ़ी एक कालीन से ढकी हुई है, प्रवेश द्वार के सामने शेर हैं, शानदार हॉल को सुंदर ढंग से सजाया गया है, पूरे में आग लगी हुई है। ओह खुशी! आज है बच्चों की गेंद, चू! संगीत गरज रहा है! उसके लिए लाल रंग के रिबन बुने गए थे दो हल्के-भूरे रंग के ब्रैड्स में, फूल, पोशाकें अभूतपूर्व सुंदरता लेकर आईं। पिताजी आए - ग्रे, ब्लश, - उसे मेहमानों को बुलाते हैं: "अच्छा, कात्या! चमत्कार सुंदरी! वह सबको पागल कर देगा!" वह प्यार करती है, बिना सीमाओं के प्यार करती है। उसके सामने प्यारे बच्चों के चेहरे, सिर और कर्ल का फूलों का बगीचा घूम रहा है। बच्चे होशियार हैं, फूलों की तरह, सुरुचिपूर्ण बूढ़े: प्लम, रिबन और क्रॉस, एड़ी क्लिंकिंग ... एक बच्चा नाचता है, कूदता है, कुछ भी नहीं सोचता है, और बचपन का मज़ाक उड़ाता है ... फिर एक और बार, एक और गेंद वह सपने देखती है : उसके सामने एक सुंदर युवक है, वह उसे कुछ फुसफुसाता है ... फिर गेंदें, गेंदें ... वह उनकी मालकिन है, उनके पास गणमान्य व्यक्ति हैं, राजदूत हैं, उनके साथ सभी फैशनेबल रोशनी ... "ओह प्रिय ! तुम इतने उदास क्यों हो? तुम्हारे दिल में क्या है?" - बच्चा! सेकुलर शोर से ऊब चुका हूँ, जल्दी चलते हैं, चलते हैं! - और फिर वह अपने चुने हुए के साथ चली गई। इससे पहले कि वह एक अद्भुत देश है, उसके सामने अनन्त रोम है ... आह! अपने जीवन को याद करने की तुलना में - यदि हमारे पास वे दिन नहीं होते हैं, जब, किसी तरह अपनी मातृभूमि से छीनकर और उबाऊ उत्तर से गुजरते हुए, हम दक्षिण की ओर भागते हैं। हमारी जरूरत से पहले, हम पर अधिकार कोई नहीं ... खुद-मित्र हमेशा उनके साथ जो हमें प्यारे हैं, हम जैसे चाहते हैं वैसे ही जीते हैं; आज हम प्राचीन मंदिर को देखते हैं, और कल हम महल, खंडहर, संग्रहालय का दौरा करेंगे ... इसके अलावा, अपने प्रिय प्राणी के साथ अपने विचार साझा करने में कितना मज़ा आता है! सुंदरता के आकर्षण के तहत, सख्त विचारों की शक्ति में, आप वेटिकन उदास और उदास भटकते हैं; एक पुरानी दुनिया से घिरा, जीने के बारे में याद नहीं है। लेकिन पहले ही पल में आपको कितना अजीब आश्चर्य हुआ, जब वेटिकन को छोड़कर, आप जीवित दुनिया में लौट आए, जहां गधा हंसता है, फव्वारा सरसराहट करता है, कारीगर गाता है; व्यापार तेज है, वे हर तरह से चिल्लाते हैं: “मूंगा! गोले! घोघें! आइसक्रीम का पानी!" नाचता है, खाता है, पिच से लड़ता है, खुद से संतुष्ट है, और पिच के रूप में एक काली दराँती एक युवा रोमन महिला खरोंच कर रही है ... यह एक गर्म दिन है, खरगोश असहनीय है, हमें शांति और छाया कहां मिल सकती है? हम पहले मंदिर में जाते हैं। रोज़मर्रा की ज़िंदगी का शोर यहाँ सुनाई नहीं देता, शीतलता, ख़ामोशी और अर्ध-अँधेरा... सख्त विचार फिर, रूह भर जाती है। मंदिर के ऊपर संतों और फ़रिश्तों की भीड़ सजी हुई है, पैरों के नीचे पोर्फिरी और जैस्पर, और दीवारों पर संगमरमर ... समुद्र के शोर को सुनना कितना प्यारा है! आप एक घंटे के लिए बैठते हैं यह, उदास, जोरदार दिमाग इस बीच काम करता है ... एक पहाड़ के रास्ते से सूरज तक आप ऊंचे चढ़ेंगे - आपके सामने सुबह क्या है! साँस लेना कितना आसान है! लेकिन गर्म, गर्म दक्षिणी दिन, घाटियों के हरे रंग में कोई ओस की बूंद नहीं है ... चलो छाता के आकार के पिन की छाया में चलते हैं ... राजकुमारी को उन दिनों की सैर और बातचीत याद है, उन्होंने अपने में एक अमिट छाप छोड़ी है आत्माएं लेकिन वह अपने अतीत के दिनों को वापस नहीं कर सकती, आशाओं और सपनों के वे दिन, बाद में उनके द्वारा बहाए गए आँसुओं को कैसे नहीं लौटाया जाए! .. इंद्रधनुष के सपने गायब हो गए हैं, उसके सामने एक भरे हुए, संचालित देश की कई तस्वीरें हैं: एक कठोर सज्जन और एक मनहूस मेहनती-आदमी जिसका सिर नीचा है ... पहला कैसे शासन करने का आदी है, दूसरे दास के रूप में! वह बेन्याकों के समूहों के सपने देखती है, खेतों में, घास के मैदानों में, वह वोल्गा तट पर बजरा ढोने वालों के कराहने का सपना देखती है ... अपने साथी को सवालों से भरने के लिए जल्दी करो: “मुझे बताओ, क्या पूरा क्षेत्र ऐसा ही है? तृप्ति की परछाईं नहीं होती?..'' - तुम भिखारियों और दासों के राज्य में हो! - संक्षिप्त उत्तर था ... वह जाग गई - उसके हाथ में एक सपना! चू, सामने सुना जा सकता है एक उदास बज रहा है - एक हथकड़ी बज रही है! "अरे, कोचमैन, रुको!" फिर निर्वासित पक्ष आ रहा है, मेरे सीने में और दर्द हो रहा है। राजकुमारी उन्हें पैसे देती है, - "धन्यवाद, अच्छी यात्रा!" लंबे समय तक, लंबे समय तक उनके चेहरे पसीने से तर-बतर रहते हैं, और वह दूर नहीं जा सकती उनके विचार , सोना मत भूलना! "और वह पार्टी यहाँ थी ... हाँ ... और कोई रास्ता नहीं है ... लेकिन बर्फ़ीले तूफ़ान ने उनके निशान को ढक लिया। जल्दी करो, कोचमैन, जल्दी करो! .. ”______ ठंढ मजबूत, सुनसान रास्ता है, पूर्व की तुलना में दूर; तीन सौ मील के लिए कोई मनहूस शहर, लेकिन आप घरों की अंधेरी पंक्ति को कितनी खुशी से देखते हैं, लेकिन लोग कहां हैं? हर तरफ सन्नाटा है, मुझे कुत्तों की आवाज भी नहीं आ रही है। ठंढ ने सभी को छत के नीचे खदेड़ दिया, वे बोरियत से चाओक पीते हैं। एक सिपाही गुजरा, एक गाड़ी गुजरी, कहीं झंकार बज रही थी। खिड़कियाँ जमी हुई थीं ... एक रोशनी में थोड़ा टिमटिमाया ... कैथेड्रल ... जेल के बाहरी इलाके में ... कोचमैन ने एक कोड़ा लहराया: "अरे तुम!" - और कोई शहर नहीं है, आखिरी घर गायब हो गया है ... दाईं ओर - पहाड़ और एक नदी, बाईं ओर - एक अंधेरा जंगल ... एक बीमार, थका हुआ मन उबलता है, सुबह तक नींद नहीं आती, दिल तरसता है। विचारों का परिवर्तन दर्दनाक रूप से जल्दी; राजकुमारी अब देखती है दोस्तों, वह अंधेरा जेल, और फिर वह सोचती है - भगवान जाने क्यों - कि तारों वाला आकाश रेत के साथ छिड़का जाता है एक पत्ता छिड़का जाता है, और महीने लाल सीलिंग मोम एक मुहर लगी सर्कल ... पहाड़ चले गए हैं; अंत के बिना मैदान शुरू हुआ। यहां तक ​​कि घातक! जीवित वृक्ष की आँखों से नहीं मिलेंगे। "यहाँ टुंड्रा आता है!" - कोचमैन कहते हैं, स्टेपी ड्रिल करता है। राजकुमारी गौर से देखती है और लालसा से सोचती है: यह एक लालची आदमी है जो सोने के लिए जा रहा है! यह नदी तल के किनारे स्थित है, यह दलदलों के तल पर है। नदी पर उत्पादन मुश्किल है, दलदल गर्मी में भयानक हैं, लेकिन बदतर, खदान में बदतर, गहरे भूमिगत! .. मौत का सन्नाटा है, भोर का अंधेरा है ... क्यों, शापित देश, एर्मक ने आपको पाया? चाँद। राजकुमारी बहुत देर तक नहीं सोई, वह भारी विचारों से भरी थी ... वह सो गई ... वह टॉवर का सपना देखती है ... वह सबसे ऊपर खड़ी है; जाने-पहचाने शहर के सामने उसकी चिंता, शोर मचाती है; अनगिनत भीड़ विशाल चौक पर दौड़ती है: अधिकारी, व्यापारी, पेडलर, पुजारी; टोपियाँ, मखमल, रेशम, चर्मपत्र कोट, सेनाएँ चकाचौंध हैं ... वहाँ पहले से ही कोई रेजीमेंट खड़ी थी, और रेजीमेंट आई, एक हज़ार से ज़्यादा सैनिक एक साथ आए। वे "हुर्रे!" वे चिल्लाते हैं, वे किसी चीज का इंतजार कर रहे हैं ... लोग गुर्रा रहे थे, लोग जम्हाई ले रहे थे, बमुश्किल सौवां समझ में आया, यहाँ क्या चल रहा था ... तूफान, राजधानी क्वाफर ... नई रेजिमेंट ने गाया: "समर्पण!" - वे चिल्लाते हैं। उनका जवाब है गोलियां और संगीन, वे हार नहीं मानना ​​चाहते। कुछ वीर सेनापति, एक चौक में उड़ने के बाद, धमकी देने लगे - घोड़े से वे उसे नीचे ले गए। एक अन्य ने रैंकों से संपर्क किया: "राजा आपको क्षमा प्रदान करेगा!" उन्होंने उसे भी मार डाला। मेट्रोपॉलिटन स्वयं बैनर और एक क्रॉस के साथ दिखाई दिया: "पश्चाताप, भाइयों! - पढ़ता है, - राजा के सामने गिरो!" सिपाहियों ने सुन लिया, खुद को पार करते हुए, लेकिन जवाब मिलनसार था:- चले जाओ, बुढ़िया! हमारे लिए प्रार्थना करें! आपको यहाँ परवाह नहीं है ... - तब तोपों की ओर इशारा किया गया था, ज़ार ने खुद आज्ञा दी थी: "पा-ली! .." "... ओह, प्रिय! क्या आप जीवित हैं? " राजकुमारी, अपनी याददाश्त खो चुकी थी, आगे बढ़ी और ऊंचाई से सिर के बल गिर गई! उसके पहले एक लंबा और नम भूमिगत गलियारा है, प्रत्येक दरवाजे में एक संतरी है, सभी दरवाजे बंद हैं। लहरों के सर्फ के लिए वह एक समान स्पलैश बाहर सुन सकती है; अंदर - खड़खड़ाहट, बंदूकें चमकती हैं लालटेन की रोशनी में; हाँ, कदमों का एक दूर का शोर और उनसे एक लंबी गूँज, हाँ, घड़ी की क्रॉस-चिमिंग, हाँ, प्रहरी की चीखें ... चाबियों के साथ, एक पुराना और भूरे बालों वाला, मूंछ वाला अमान्य - "आओ उदास औरत, मेरे पीछे आओ! - वह धीरे से बोलती है। "मैं तुम्हें उसके पास ले जाऊंगा, वह जीवित है और ठीक है ..." उसने उस पर भरोसा किया, उसने उसका पीछा किया ... वे लंबे, लंबे समय तक चले ... अंत में दरवाजा चिल्लाया, - और अचानक उसके सामने। .. एक जीवित मृत ... उससे पहले - एक गरीब दोस्त! उसकी छाती पर गिरते हुए, वह पूछने के लिए जल्दबाजी करती है: "मुझे बताओ कि क्या करना है? मैं मजबूत हूँ, मैं भयानक बदला ले सकता हूँ! सीने में मिलेगी हिम्मत, हौसले बुलंद हैं, पूछूँ?.. "- मत जाओ, जल्लाद को मत छुओ! - "ओह प्रिय! क्या कहा आपने? मैं तुम्हारी बातें नहीं सुनता। अब घड़ी की ये भयानक झंकार, फिर की चीख-पुकार! हमारे बीच तीसरा क्यों है?.. "- आपका सवाल भोला है। - "यह समय है! नियत समय आ गया है!" - वह "तीसरा" उच्चारण ... ______ राजकुमारी कांपती है - चारों ओर डरा हुआ देख, उसका दिल डर से कांपता है: यहाँ सब कुछ एक सपना नहीं था! .. चाँद आकाश के बीच तैरता था बिना चमक के, बिना किरणों के, बाईं ओर एक था उदास जंगल, दाईं ओर येनिसी था। अंधेरा! रूह से नहीं मिलने के लिए, कोचवान एक डिब्बे पर सोता था, जंगल में एक भूखा भेड़िया चुभता हुआ विलाप करता था, हाँ, हवा चलती थी और दहाड़ती थी, नदी पर खेलती थी, हाँ, एक विदेशी ने कहीं अजीब भाषा में गाया था। अनजानी भाषा कठोर कराहों से लग रही थी, और दिल से ज्यादा टूट रहा था, जैसे सीगल के तूफान में रोना ... राजकुमारी ठंडी है; उस रात ठंढ असहनीय थी, सेना गिर गई; वह अब उसके साथ नहीं लड़ सकती। आतंक ने उसके दिमाग पर कब्जा कर लिया, कि वह वहां नहीं पहुंच पाएगी। ड्राइवर ने लंबे समय से नहीं गाया है, उसने घोड़ों से आग्रह नहीं किया, आप सामने के तीन को नहीं सुन सकते। "अरे! क्या तुम जीवित हो, कोचमैन? तुम चुप क्यों हो? सोने की कोशिश मत करो!" - डरो मत, मुझे आदत है ... - वे उड़ रहे हैं ... जमी हुई खिड़की से कुछ भी नहीं देखा जा सकता है, वह एक खतरनाक सपना चलाती है, लेकिन उसे दूर मत करो! उसने तुरंत एक बीमार महिला की इच्छा को वश में कर लिया और, एक जादूगर की तरह, वह उसे दूसरी भूमि में ले गया। वह भूमि - वह पहले से ही परिचित है - पहले की तरह, आनंद से भरी हुई, और एक गर्म धूप की किरण के साथ और लहरों के मधुर गायन के साथ उसने उसे बधाई दी, एक दोस्त की तरह ... वह जहां भी देखता है: "हाँ, यह दक्षिण है ! हाँ, यह दक्षिण है!" - सब कुछ आंख से बोलता है ... में बादल नहीं नीला आकाश, घाटी सब फूलों में है, सब कुछ सूरज से भर गया है, हर चीज पर, नीचे और पहाड़ों पर, पराक्रमी सौंदर्य की मुहर, चारों ओर आनन्दित है; उसके लिए, सूरज, समुद्र और फूल गाओ: "हाँ - यह दक्षिण है!" पहाड़ों की श्रृंखला और नीले समुद्र के बीच की घाटी में वह अपने चुने हुए के साथ पूरी गति से उड़ती है। उनका पथ एक शानदार बगीचा है, पेड़ों से सुगंध आती है, प्रत्येक पेड़ पर सुर्ख, रसीले फल जल रहे हैं; अँधेरी शाखाओं से आकाश का नीला और जल चमकता है; समुद्र के ऊपर जहाज उड़ रहे हैं, पाल चमक रहे हैं, और दूर से दिखाई देने वाले पहाड़, स्वर्ग में चले जाओ। उनके रंग कितने अद्भुत हैं! एक घंटे तक वहाँ माणिक चमकते रहे, अब पुखराज जगमगा उठा उनकी सफेद लकीरों के साथ ... यहाँ एक खच्चर है जो एक छोटे कदम के साथ चल रहा है, घंटियों में, फूलों में, खच्चर के पीछे एक माल्यार्पण वाली एक महिला है, जिसके हाथों में एक टोकरी है . वह उनसे चिल्लाती है: "अच्छी यात्रा!" - और, अचानक हँसते हुए, जल्दी से उसके सीने पर एक फूल फेंकता है ... हाँ! यह दक्षिण है! प्राचीन, धूसर युवतियों और सनातन गुलाबों का देश, देश... चू! मधुर धुन, चू! संगीत सुनाई देता है! .. “हाँ, यह दक्षिण है! हाँ यह दक्षिण है! (उसे गाती है अच्छा सपना) फिर से तुम्हारे साथ प्यारे दोस्त, फिर से वो आजाद है!..!

भाग दो

पहले से ही दो महीने लगभग स्थायी रूप से दिन और रात रास्ते में एक अच्छी तरह से समन्वित वैगन पर, और सड़क के सभी छोर दूर हैं! राजकुमारी का साथी इतना थक गया था, कि वह इरकुत्स्क के पास बीमार पड़ गया, दो दिनों तक उसकी प्रतीक्षा करने के बाद, वह आगे अकेली दौड़ी ... वह शहर के प्रमुख द्वारा इरकुत्स्क में मिली थी; अवशेषों की तरह सूखा, छड़ी की तरह सीधा, लंबा और भूरे बालों वाला। उसका दोहा उसके कंधे से फिसल गया, उसके नीचे - क्रॉस, एक वर्दी, एक टोपी पर - एक मुर्गा के पंख। आदरणीय फोरमैन ने ड्राइवर को किसी बात के लिए डांटते हुए झट से छलांग लगा दी और राजकुमारी के लिए मजबूत गाड़ी के दरवाजे खोल दिए... (स्टेशन हाउस में प्रवेश करता है)नेरचिन्स्क को! जल्दी लेट जाओ! राज्यपाल मैं आपसे मिलने आया था। राजकुमारी मुझे घोड़े देने के लिए कहो! राज्यपाल कृपया एक घंटा प्रतीक्षा करें। हमारी सड़क बहुत खराब है, आपको आराम करने की जरूरत है ... राजकुमारी धन्यवाद! मैं मजबूत हूं... मेरी राह दूर नहीं है... राज्यपाल सब कुछ आठ सौ मील दूर होगा, और मुख्य परेशानी: यहां सड़क खराब होगी, खतरनाक ड्राइविंग! .. दो शब्द आपको कहने की जरूरत है में सेवा - और, इसके अलावा, मुझे यह जानने का सौभाग्य प्राप्त हुआ कि मैंने उसके साथ सात वर्ष सेवा की। आपके पिता एक दुर्लभ व्यक्ति हैं, दिल से, दिमाग से, आत्मा में हमेशा के लिए अंकित हैं, उनका आभार, उनकी बेटी की सेवा में, मैं तैयार हूँ ... मैं सब तुम्हारा हूँ ... राजकुमारी लेकिन मुझे कुछ भी नहीं चाहिए! (वेस्टिबुल का दरवाजा खोलते हुए।) क्या चालक दल तैयार है? राज्यपाल जब तक मैं आदेश नहीं दूंगा, उसकी सेवा नहीं की जाएगी ... राजकुमारी तो मुझे बताओ! मैं पूछता हूँ ... राज्यपाल लेकिन यहाँ एक सुराग है: आखिरी मेल के साथ एक पेपर भेजा गया है ... राजकुमारी इसमें क्या है: क्या मुझे वापस नहीं जाना चाहिए? राज्यपाल हाँ, यह अधिक सटीक होगा। राजकुमारी लेकिन आपको किसने भेजा और पेपर किस बारे में है? क्या - क्या मज़ाक कर रहे थे, या क्या, पिता के ऊपर? उसने खुद सब कुछ व्यवस्थित किया! राज्यपाल नहीं ... मैं जोर देने की हिम्मत नहीं करूंगा ... लेकिन रास्ता अभी दूर है ... राजकुमारी तो बिना बात की बात क्यों करें! क्या मेरी गाड़ी तैयार है? राज्यपाल नहीं! मैंने अभी तक आदेश नहीं दिया है ... राजकुमारी! यहाँ मैं राजा हूँ! बैठ जाओ! मैं पहले ही कह चुका हूं। कि मैं पुराने की गिनती जानता था, और गिनती ... भले ही उसने तुम्हें जाने दिया, उसकी दया से, लेकिन तुम्हारे जाने ने उसे मार डाला ... जल्दी वापस आओ! राजकुमारी नहीं! कि एक बार यह तय हो गया - मैं इसे अंत तक पूरा करूंगा! मेरे लिए आपको यह बताना मज़ेदार है, मैं अपने पिता से कैसे प्यार करता हूँ, वह कैसे प्यार करता है। लेकिन कर्तव्य अलग है, और उच्च और अधिक पवित्र, मुझे बुलाता है। मेरी पीड़ा! चलो घोड़े ले आओ! राज्यपाल मुझे अनुमति दें, महोदय। मैं खुद से सहमत हूं, कि हर घंटा कीमती है, लेकिन क्या आप अच्छी तरह जानते हैं कि आपका क्या इंतजार है? हमारा पक्ष बंजर है, और वह और भी गरीब है, संक्षेप में हमारा वसंत है, सर्दी और भी लंबी है। हाँ, आठ महीने सर्दी है - क्या आप जानते हैं? वहाँ लोग बिना कलंक के दुर्लभ हैं, और वे आत्माएँ कठोर हैं; खुलेआम घूम रहे हैं वर्णक ही हैं; वहाँ कारागार घर भयानक है, खदानें गहरी हैं। आपको अपने पति के साथ रहने की ज़रूरत नहीं है आँख से आँख मिलाने के मिनट: आपको एक सामान्य बैरक में रहना होगा, और भोजन: रोटी और क्वास। वहां पांच हजार दोषी, किस्मत से कश, रात में शुरू होते हैं मारपीट, हत्या और लूट; अदालत छोटी और भयानक है, कोई अदालत अधिक दुर्जेय नहीं है! और तुम, राजकुमारी, हमेशा एक साक्षी के रूप में यहाँ हो ... हाँ! मेरा विश्वास करो, तुम्हें बख्शा नहीं जाएगा, किसी को दया नहीं आएगी! अपने पति को जाने दो - वह दोषी है ... और आपको सहना होगा ... किस लिए? राजकुमारी भयानक होगी, मुझे पता है, मेरे पति का जीवन। मुझे उससे अधिक हर्षित न होने दो! राज्यपाल लेकिन तुम वहाँ नहीं रहोगे: वह जलवायु तुम्हें मार डालेगी! मुझे आपको विश्वास दिलाना है, आगे मत बढ़ो! ओह! क्या आप ऐसे देश में रहते हैं, जहां हवा लोगों के बीच है, भाप से नहीं - नथुनों से बर्फीली धूल निकल रही है? जहां साल भर अंधेरा और ठंड रहती है, और थोड़ी सी गर्मी में - गैर-सुखाने वाले दलदल घातक वाष्प? हाँ ... एक भयानक भूमि! जंगल का जानवर भी वहां से भाग जाता है, जब चौबीस घंटे की रात देश भर में लटकती है ... राजकुमारी लोग उस भूमि में रहते हैं, मुझे इसकी आदत हो जाएगी ... राज्यपाल रहते हैं? पर अपनी जवानी याद रखना...बच्चे! यहाँ माँ - बर्फ के पानी से, जन्म देने के बाद, अपनी बेटी को धोएगी, एक भयानक तूफान का बच्चा पूरी रात रोता है, और जंगली जानवर जागता है, जंगल की झोपड़ी के पास, हाँ, पुरगा, पागलपन से दस्तक देता है खिड़की, एक ब्राउनी की तरह। घने जंगलों से, मरुस्थलीय नदियों से अपनी श्रद्धांजलि बटोरते हुए, युद्ध में प्रकृति के साथ देशी आदमी को मजबूत करो, और तुम? .. राजकुमारी मौत को मेरी नियति बनने दो - मुझे पछतावा नहीं है! .. मैं जा रहा हूँ! खाना! मुझे अपने पति के पास मरना होगा। हाकिम हां, तुम मर जाओगे, लेकिन पहले उसे सताओ जिसका सिर हमेशा के लिए खो गया है। उसके लिए मैं पूछता हूँ: वहाँ मत जाओ! अकेले ज्यादा सहने योग्य, मेहनत से थक कर अपनी जेल में आ जाओ, आओ - और नंगे फर्श पर लेट जाओ और एक बासी बिस्किट के साथ सो जाओ ... और एक अच्छा सपना आया - और कैदी राजा बन गया! अपने परिवार के लिए, दोस्तों के लिए एक सपने के साथ उड़ना, आपको खुद को देखकर, वह दिन के काम के लिए जाग जाएगा और वह हंसमुख है, और उसका दिल शांत है, और आपके साथ? .. वह आपके साथ खुश सपने नहीं जान पाएगा, में वह स्वयं तुम्हारे आंसुओं का कारण पहचान लेगा। राजकुमारी आह! .. बेहतर है कि आप इन भाषणों को दूसरों के लिए सहेज लें। तेरी हर जद्दोजहद से मेरी आंखों से आंसू नहीं निकलेंगे! अपनी मातृभूमि को छोड़कर, दोस्तों, प्यारे पिता, मेरी आत्मा में एक शपथ लेते हुए, अपने कर्तव्य को अंत तक पूरा करने के लिए - मैं आंसू नहीं लाऊंगा शापित जेल में - मैं गर्व को बचाऊंगा, मैं उस पर गर्व बचाऊंगा, मैं उसे दूंगा ताकत! हमारे जल्लादों के लिए अवमानना, धार्मिकता की चेतना वफादार समर्थन हमें होगा। राज्यपाल अद्भुत सपने! लेकिन वे उन्हें पांच दिनों के लिए प्राप्त करेंगे। क्या आप एक सदी के लिए दुखी महसूस करते हैं? मेरी अंतरात्मा पर विश्वास करो, तुम जीना चाहोगे। यहाँ है बासी रोटी, कारागार, लज्जा, आवश्यकता और सनातन ज़ुल्म, और हैं गेंदें, शानदार आंगन, आज़ादी और सम्मान। आपको कैसे मालूम? शायद भगवान ने फैसला किया ... अगर आप किसी और को पसंद करते हैं, तो कानून ने आपको अपने अधिकार से वंचित नहीं किया ... राजकुमारी चुप रहो! .. मेरे भगवान! .. राज्यपाल जी हां, सच कहूं तो बेहतर है दुनिया में वापस आ जाओ। राजकुमारी धन्यवाद, आपकी दयालु सलाह के लिए धन्यवाद! और पहले धरती पर स्वर्ग था, और अब इस स्वर्ग को अपने देखभाल वाले हाथ से निकोलस ने साफ कर दिया है। वहाँ लोग ज़िंदा सड़ रहे हैं - चलते-फिरते ताबूत, आदमी यहूदा का झुंड है, और औरतें गुलाम हैं। मुझे वहां क्या मिलेगा? पाखंड, अपमानित सम्मान, ढीठ बकवास विजय और घिनौना बदला। नहीं, वे मुझे इस कटे-फटे जंगल में नहीं ले जाएंगे, जहां स्वर्ग में बांज थे, और अब ठूंठ बाहर निकल रहे हैं! वापसी? बदनामी, खाली और काले कामों के बीच रहने के लिए? .. कोई जगह नहीं है, कोई दोस्त नहीं है जो एक बार अपनी दृष्टि प्राप्त कर लेता है! नहीं, नहीं, मैं भ्रष्ट और मूर्ख को नहीं देखना चाहता, मैं खुद को आजाद और संतों के जल्लाद को नहीं दिखाऊंगा। जो हमसे प्यार करता था उसे भूल जाना - लौटना - सब कुछ माफ कर दिया? .. राज्यपाल लेकिन उसने आपको नहीं छोड़ा, है ना? सोचो, बच्चे: किसके बारे में लालसा? प्यार किसको है? राजकुमारी चुप रहो, जनरल! राज्यपाल यदि आप में टेकला के बहादुर खून के लिए नहीं, तो मैं चुप रहूंगा। लेकिन अगर आप आगे बढ़ते हैं, किसी बात पर विश्वास नहीं करते हैं, शायद अभिमान आपको बचा लेगा ... आपने उसे धन के साथ, नाम के साथ, बुद्धि के साथ, एक भरोसेमंद आत्मा के साथ, और यह नहीं सोचकर कि उसकी पत्नी का क्या होगा, था एक खाली भूत द्वारा ले जाया गया, और - यह उसका भाग्य है! .. और क्या? .. आप उसके पीछे दौड़ते हैं, एक दयनीय दास की तरह! राजकुमारी नहीं! मैं दयनीय दासी नहीं हूँ, मैं एक स्त्री हूँ, एक पत्नी हूँ! मेरे भाग्य को कड़वा होने दो - मैं उसके प्रति सच्चा रहूंगा! ओह, अगर वह मुझे भूल गया होता तो दूसरी औरत के लिए, मेरी आत्मा में इतनी ताकत होती कि मैं उसका गुलाम न बनूं! लेकिन मुझे पता है: मातृभूमि के लिए मेरे प्रतिद्वंद्वी का प्यार, और अगर मुझे करना पड़ा, तो मैं उसे फिर से माफ कर दूंगा! .. ______ राजकुमारी समाप्त हो गई ... जिद्दी बूढ़ा चुप था। "कुंआ? मुझे बताओ, जनरल, मेरी गाड़ी तैयार करने के लिए?" बिना सवाल का जवाब दिए वह बहुत देर तक फर्श पर देखता रहा, फिर सोच-समझकर बोला:- कल तक- और चला गया... ______ अगले दिन वही बातचीत। उसने पूछा और राजी किया, लेकिन आदरणीय सेनापति को फिर से फटकार लगाई गई। सभी संकल्पों को समाप्त करके और थके हुए, वह लंबा, महत्वपूर्ण, चुप था, वह कमरे के चारों ओर चला गया और अंत में कहा: - ऐसा बनो! आपको बचाया नहीं जा सकता, अफसोस! .. लेकिन आपको पता होना चाहिए: यह कदम उठाने से आप सब कुछ खो देंगे! - "लेकिन मेरे पास खोने के लिए और क्या है?" - पति के लिए सरपट दौड़ने के बाद, आपको अपने अधिकारों के त्याग पर हस्ताक्षर करना चाहिए! - बूढ़ा प्रभावी रूप से चुप हो गया, इन भयानक शब्दों से, जाहिर है, वह लाभ की प्रतीक्षा कर रहा था। लेकिन जवाब था: "तुम्हारा सिर धूसर है, और तुम अभी भी एक बच्चे हो! हमारे अधिकार आपको अधिकार लगते हैं - मजाक नहीं। नहीं! मैं उनकी कदर नहीं करता, उन्हें जल्द ही ले लो! त्याग कहाँ है? मैं हस्ताक्षर करूंगा! और घोड़े जीवित हैं! .. ”राज्यपाल इस कागज पर हस्ताक्षर करें! तुम क्या हो? .. मेरे भगवान! इसका अर्थ है भिखारी और साधारण स्त्री बनना! तुम कहोगे कि सब कुछ माफ कर दो, जो तुम्हारे पिता ने तुम्हें दिया था, जो विरासत में मिला है वह बाद में तुम्हें दे देना चाहिए! संपत्ति के अधिकार, बड़प्पन के अधिकार खोने के लिए! नहीं, पहले तुम सोचो, - मैं तुम्हारे पास फिर आऊंगा! .. ________ छोड़ दिया और सारा दिन नहीं था ... जब अंधेरा उतरा, राजकुमारी, छाया के रूप में कमजोर, मैं खुद उसके पास गया। जनरल ने उसे स्वीकार नहीं किया: वह गंभीर रूप से बीमार था ... पांच दिन, जब वह बीमार था, तड़पता हुआ बीत गया, और छठे पर वह खुद आया और अचानक उससे कहा: - मुझे तुम्हें जाने देने का कोई अधिकार नहीं है, राजकुमारी, घोड़ों की! आपको मंच के साथ एक अनुरक्षण के साथ ले जाया जाएगा ... - राजकुमारी मेरे भगवान! लेकिन वास्तव में महीने बीत जाएंगे सड़क पर? .. राज्यपाल हाँ, वसंत ऋतु में आप नेरचिन्स्क आएंगे, अगर सड़क आपको नहीं मारती है। मुश्किल से चार मील प्रति घंटा, जंजीर वाला चलता है; दिन के मध्य में - एक पड़ाव, दिन के सूर्यास्त के साथ - एक रात रुकना, और एक तूफान स्टेपी में मिला - बर्फ में डूबो! हाँ साहब, देरी अनंत है, कोई गिर गया, कमजोर हो गया ... राजकुमारी मैं अच्छी तरह से समझ नहीं पाया - आपके मंच का क्या मतलब है? राज्यपाल कोसैक्स के पहरे के तहत हाथ में हथियार के साथ हम चोरों का नेतृत्व करते हैं और अपराधियों को मंच से जंजीरों में बांधते हैं, वे सड़क पर शरारत करते हैं, उन्हें देखो भागो, तो वे एक दूसरे से एक रस्सी से बंधे होंगे - और सीसा। राह कठिन है! हां, यह वही है: पांच सौ जाएंगे, और नेरचिन्स्क खानों में और एक तिहाई नहीं पहुंचेंगे! वे रास्ते में मक्खियों की तरह मर जाते हैं, खासकर सर्दियों में ... और तुम, राजकुमारी, तो जाओ? ... घर वापस आना! राजकुमारी अरे नहीं! मैं इसी का इंतज़ार कर रहा था... पर तुम, पर तुम... खलनायक!.. पूरा हफ्ता बीत गया... लोगों के पास दिल नहीं है! एक बार में ही सब कह क्यों नहीं देते?.. मैं बहुत देर तक चला होता... पार्टी से कहो इकट्ठा करो - मैं आ रहा हूँ! मुझे परवाह नहीं है! .. ______ - नहीं! तुम जाओगे! .. - अप्रत्याशित रूप से बूढ़ा जनरल रोया, उसकी आँखें अपने हाथ से बंद कर लीं। - मैंने तुम्हें कैसे सताया ... मेरे भगवान! .. (एक आंसू हाथ के नीचे से एक ग्रे मूंछों पर लुढ़क गया)। माफ़ करना! हाँ, मैंने तुम्हें तड़पाया, लेकिन मैं खुद तड़प रहा था, लेकिन सख्त मुझे तुम्हारे लिए बाधा डालने का आदेश था! और क्या मैंने उन्हें नहीं रखा? मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था, राजा के सामने मेरी आत्मा साफ है, भगवान जाने! नुकीले, सख्त बिस्किट के साथ और जीवन के साथ बंद, शर्म, डरावनी, चरण पथ की मेहनत, मैंने तुम्हें डराने की कोशिश की। तुम भयभीत नहीं हो! और अगर मैं अपने आँसुओं पर अपना सिर नहीं रख सकता, तो मैं नहीं कर सकता, मैं तुमसे ज्यादा अत्याचार नहीं करना चाहता ... मैं तुम्हें तीन दिनों में वहाँ ले जाऊँगा ... (दरवाजा खोलकर चिल्लाया।)अरे! अब दोहन! .. -

राजकुमारी एम.एन. वोल्कोन्सकाया
दादी के नोट्स
(1826 - 27)

अध्याय 1

प्रैंकस्टर पोते! आज वे सैर से लौटे:- हम, दादी, ऊब गए हैं! बरसात के दिनों में जब हम पोट्रेट रूम में बैठ जाते थे और तुम हमें बताने लगते थे, बहुत मजा आता था!.. प्रिये, कुछ और बताओ!.. - कोनों में बैठो। लेकिन मैंने उन्हें दूर भगा दिया: “तुम्हारे पास सुनने का समय होगा; मेरी कहानियाँ पूरे ज़माने में मिलेंगी, लेकिन तुम अब भी मूर्ख हो: तुम उन्हें पहचान लोगे, जैसे तुम जीवन से परिचित हो जाओगे! मैंने तुम्हें वह सब कुछ बताया जो तुम्हारे लिए उपलब्ध है तुम्हारे बचपन के वर्षों के अनुसार: खेतों में, घास के मैदान में टहलने जाओ! जाओ... गर्मी का उपयोग करो!" और इसलिए, अपने पोते-पोतियों के कर्ज में नहीं रहना चाहता, मैं नोट्स लिख रहा हूं; उनके लिए, मैं किनारे पर लोगों का चित्रण करता हूं, जो मेरे करीब थे, मैं उन्हें एक एल्बम दूंगा - और फूल मेरी बहन की कब्र से - मुरावियोवा, तितलियों का संग्रह, चिता की वनस्पति और उस कठोर देश के विचार ; मैं उन्हें लोहे का कंगन वसीयत में दूंगा ... उन्हें इसे पवित्र रूप से संजोने दें: दादाजी ने इसे अपनी पत्नी को उपहार के रूप में गढ़ा एक बार अपनी ही श्रृंखला से ... ______ मैं पैदा हुआ था, मेरे प्यारे पोते, कीव के पास, एक शांत गांव में; मेरी प्यारी बेटी परिवार के साथ थी। हमारा परिवार समृद्ध और प्राचीन था, लेकिन मेरे पिता से अधिक ने इसे उठाया: एक नायक की महिमा से अधिक मोहक, पितृभूमि से अधिक प्रिय - शांति पसंद नहीं करने वाला एक सैनिक कुछ भी नहीं जानता था। चमत्कार काम करते हुए, उन्नीस वर्षों तक वह एक रेजिमेंटल कमांडर थे, उन्होंने साहस के साथ जीत की ख्याति प्राप्त की और दुनिया ने सम्मान प्राप्त किया। उनकी सैन्य महिमा फारसी और स्वीडिश अभियानों के साथ शुरू हुई, लेकिन उनकी स्मृति अविभाज्य रूप से महान बारहवें वर्ष के साथ विलीन हो गई: यहां उनका जीवन एक लंबी लड़ाई थी। हमने अपनी चढ़ाई साझा की, और एक और महीने में हमें तारीख याद नहीं रहेगी, अगर हम उसके लिए नहीं कांपते। "स्मोलेंस्क के डिफेंडर" हमेशा खतरनाक व्यवसाय से आगे थे ... लीपज़िग के पास, घायल, उसके सीने में एक गोली के साथ, वह एक दिन बाद फिर से लड़े, इसलिए उनके जीवन का इतिहास कहता है: कमांडरों के रैंक में रूस, जब तक हमारी पितृभूमि है, उसे याद किया जाएगा! उन्होंने मेरे पिता की स्तुति की, उन्हें अमर कहा; ज़ुकोवस्की ने रूसी नेताओं का महिमामंडन करते हुए उन्हें एक ज़ोरदार छंद से सम्मानित किया: दशकोवा के व्यक्तिगत साहस के तहत, गर्मी और एक देशभक्त पिता का बलिदान कवि गाता है। एक जंगी उपहार आपके परदादा ने अकेले युद्धों में बल से नहीं एक विशाल लड़ाई जीती: 0 उन्हें बताया गया कि उन्होंने एक सैन्य प्रतिभा को साहस के साथ जोड़ा। वह युद्ध में व्यस्त था, उसके परिवार में पिता ने किसी बात में हस्तक्षेप नहीं किया, लेकिन वह कभी-कभी शांत रहता था; लगभग एक देवता वह हमारी माँ को लग रहा था, और वह खुद उससे बहुत जुड़ा हुआ था। हम अपने पिता से प्यार करते थे - एक नायक में। अभियान समाप्त करने के बाद, अपनी संपत्ति में, वह धीरे-धीरे आराम से बुझ गया। हम एक बड़े उपनगरीय घर में रहते थे। बच्चों को एक अंग्रेज महिला को सौंपने के बाद, बूढ़े ने आराम किया। मैंने वह सब कुछ सीखा जो एक अमीर रईस को चाहिए। और स्कूल के बाद मैं बाग में दौड़ा, और दिन भर बेफिक्र गाया करता था, मेरी आवाज बहुत अच्छी थी, वे कहते हैं, पिता ने स्वेच्छा से उसकी बात सुनी; वह अपने नोट्स को अंत तक ले आया, उसने समाचार पत्र, पत्रिकाएं पढ़ीं, पर्व पूछा; उसके जैसे सेनापति, ग्रे फादर को देखने आए, और तब अंतहीन विवाद थे; इस दौरान युवकों ने डांस किया। क्या मुझे आपको सच बताना चाहिए? मैं हमेशा था उस समय गेंद की रानी: मेरी सुस्त आँखें नीली आग हैं, और एक नीले रंग के साथ काली एक बड़ी चोटी, और एक मोटी ब्लश मेरे काले, सुंदर चेहरे पर, और मेरा लंबा, और मेरा लचीला शिविर, और गर्व का कदम - तत्कालीन सुंदरियों को मोहित कर दिया: हुसार, लांसर्स, वह अलमारियों के करीब खड़ा था। लेकिन मैंने अनिच्छा से उनकी चापलूसी सुनी... पिताजी ने मेरे लिए कोशिश की :- शादी करने का समय नहीं है? दूल्हा पहले से ही है, उसने लीपज़िग के पास शानदार ढंग से लड़ाई लड़ी, हमारे पिता, संप्रभु को उससे प्यार हो गया, और उसे सामान्य का पद दिया। आप से बड़े ... लेकिन एक अच्छे साथी, वोल्कॉन्स्की! आपने उसे शाही समीक्षा में देखा ... और वह हमारे साथ था, वह आपके साथ पार्क के चारों ओर घूम गया! - "हाँ मैं मुझे याद है! इतना लंबा जनरल ... "- वह सबसे ज्यादा है! - बूढ़ा हंस पड़ा ... "पिताजी! उसने मुझसे बहुत कम बात की!" - मैंने देखा, शरमा गया ... - तुम उससे खुश हो जाओगे! - बूढ़े आदमी ने अचानक फैसला किया, - मैंने विरोध करने की हिम्मत नहीं की ... दो सप्ताह बीत गए - और मैं सर्गेई वोल्कॉन्स्की के साथ गलियारे के नीचे खड़ा था, मैं उसके मंगेतर के बारे में ज्यादा नहीं जानता था, मुझे अपने पति के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं थी, - हम एक की छत के नीचे इतने कम रहते थे, तो शायद ही कभी एक-दूसरे को देखा हो! दूर के गाँवों में, एक शीतकालीन स्टैंड पर, उनकी ब्रिगेड बिखरी हुई थी, इसे सर्गेई द्वारा लगातार घेर लिया गया था। और इस बीच मैं बीमार पड़ गया; ओडेसा में, डॉक्टरों की सलाह पर, मैं पूरी गर्मी तैरता रहा; सर्दियों में, वह मेरे लिए वहाँ आया, एक सप्ताह के लिए मैंने उसके साथ मुख्य अपार्टमेंट में आराम किया ... और फिर से परेशानी! एक बार जब मैं गहरी नींद में सो गया, अचानक मैंने सर्गेई की आवाज सुनी (रात में, लगभग भोर हो गई थी): "उठो! मुझे जितनी जल्दी हो सके चाबी ढूंढो! चूल्हा चालू करो!" मैं ऊपर कूद गया ... मैंने देखा: वह चिंतित और पीला था। मैंने जल्दी से चिमनी में पानी भर दिया। बक्सों से, मेरे पति ने कागज़ों को चिमनी तक पहुँचाया - और उन्हें जल्दी से जला दिया। कुछ मैं धाराप्रवाह पढ़ता हूं, जल्दी करता हूं, कुछ मैंने फेंक दिया, पढ़ा नहीं। और मैंने सर्गेई की मदद की, कांपते हुए और उन्हें आग में गहराई तक धकेल दिया ... फिर उसने कहा: "हम अभी जाएंगे", धीरे से मेरे बालों को छूते हुए। सब कुछ जल्द ही हमारे साथ निर्धारित किया गया था, और सुबह, किसी को अलविदा कहे बिना, हम चल दिए। हम तीन दिनों तक सवार रहे, सर्गेई उदास था, जल्दी में, वह मुझे अपने पिता की संपत्ति में ले गया और तुरंत मुझे अलविदा कह दिया।

दूसरा अध्याय

"वह चला गया! .. उसके पीलापन का क्या मतलब था? और वह सब कुछ जो उस रात हुआ था? उसने अपनी पत्नी को कुछ क्यों नहीं बताया? कुछ बुरा हुआ है!" लंबे समय तक मैं आराम और नींद नहीं जानता था, संदेह ने मेरी आत्मा को पीड़ा दी: “वह चला गया, चला गया! मैं फिर अकेला हूँ! .. ”मेरे रिश्तेदारों ने मुझे सांत्वना दी, पिता ने किसी आकस्मिक मामले में अपनी जल्दबाजी को समझाया:“ कहीं सम्राट ने खुद उसे एक गुप्त कमीशन पर भेजा, रोओ मत! आपने अपने अभियान मेरे साथ साझा किए, आप सैन्य जीवन के उतार-चढ़ाव को जानते हैं; वह जल्द ही घर वापस आ जाएगा! अपने दिल के नीचे आप एक अनमोल प्रतिज्ञा रखते हैं: अब आपको सावधान रहना चाहिए! सब ठीक हो जाएगा, प्रिय; पति की बीवी अकेले बिताती है, और मिल जाएगी बच्चे को झूला झूला!.. काश! उसकी भविष्यवाणी सच नहीं हुई! अपनी गरीब पत्नी को देखने के लिए और पिता को अपने पहले जन्मे बेटे को देखने का मौका मिला यहाँ नहीं - अपनी छत के नीचे नहीं! मेरे पहलौठे की कीमत मुझे कितनी प्यारी थी! मैं दो महीने से बीमार था। शरीर से थके हुए, आत्मा द्वारा मारे गए, मैंने पहली नानी को पहचान लिया। उसने अपने पति के बारे में पूछा। - अभी नहीं गए! - "क्या आपने लिखा?" - और अक्षर भी नहीं हैं। - "मेरे पिता जी कहाँ है?" - मैं पीटर्सबर्ग के लिए रवाना हुआ। - "और मेरे भाई?" - मैं भी वहां गया था। "मेरे पति नहीं आए, एक पत्र भी नहीं है, और मेरे भाई और पिता सवार हो गए," मैंने अपनी माँ से कहा। - मैं खुद जा रहा हूँ! बहुत हो गया, हम इंतजार कर रहे हैं!" और बूढ़ी औरत की बेटी से भीख माँगने की कितनी भी कोशिश की, मैंने अपना मन बना लिया; मुझे याद आया कि कल रात और जो कुछ तब हुआ था, और मुझे स्पष्ट रूप से एहसास हुआ कि मेरे पति के साथ कुछ निर्दयी हो रहा था ... वसंत था, मुझे नदी के किनारे एक कछुए को खींचना था। मैं फिर से थोड़ा ज़िंदा आ गया। "मेरे पति कहां हैं?" - मैंने अपने पिता से पूछा। - आपके पति मोल्दोवा में लड़ने गए थे। - "लिखता है न?.." उसने उदास देखा और पिता बाहर आ गया ... भाई असंतुष्ट था, नौकर चुप था, आहें भरता था। मैंने देखा कि वे मेरे साथ चालाकी कर रहे हैं, ध्यान से कुछ छिपा रहे हैं; इस बात का जिक्र करते हुए कि मुझे शांति चाहिए, किसी को देखने की अनुमति नहीं थी, मैं किसी तरह की दीवार से घिरा हुआ था, मुझे अखबार भी नहीं दिया गया था! मुझे याद आया: मेरे पति के बहुत सारे रिश्तेदार हैं, मैं लिख रहा हूँ - मैं आपसे जवाब माँगता हूँ। सप्ताह बीत जाते हैं - उनसे एक शब्द भी नहीं! मैं रोता हूं, ताकत खो देता हूं ... एक गुप्त आंधी से ज्यादा दर्दनाक कोई एहसास नहीं होता है। अपने पिता की शपथ के साथ मैंने आश्वासन दिया कि मैं एक भी आंसू नहीं बहाऊंगा, - और वह और उसके आसपास सब कुछ चुप था! प्रिय, मेरे गरीब पिता ने मुझे पीड़ा दी; अफसोस, उसने अपना दुख दोगुना कर दिया ... मुझे पता चला, मुझे आखिरकार सब कुछ मिल गया! .. मैंने बहुत फैसले में पढ़ा, वह गरीब सर्गेई एक साजिशकर्ता था: वे अपने गार्ड पर खड़े थे, सैनिकों को उखाड़ फेंकने के लिए तैयार कर रहे थे! अधिकारियों। उन पर यह भी आरोप लगाया गया था कि वह ... मेरा सिर घूम रहा था ... मैं अपनी आँखों पर विश्वास नहीं करना चाहता था ... "सच? .." - शब्द मेरे दिमाग में नहीं आए: सर्गेई - और एक निंदनीय कार्य! मुझे याद है कि सौ बार मैंने फैसला पढ़ा, भाग्यवादी शब्दों में तल्लीन: मैं अपने पिता के पास भागा - मेरे पिता के साथ बातचीत ने मुझे शांत कर दिया, रिश्तेदारों! आत्मा से एक भारी पत्थर की तरह गिर गया। मैंने एक बात के लिए सर्गेई को दोषी ठहराया: उसने अपनी पत्नी से कुछ क्यों नहीं कहा? सोच रहा था, और फिर मैंने माफ़ कर दिया: “वह कैसे चैट कर सकता था? मैं छोटा था, जब उसने मेरे साथ भाग लिया, तो मैंने अपने दिल के नीचे एक बेटा पहना था: माँ और बच्चे के लिए वह डरता था! - तो मैंने सोचा। - मुसीबत बड़ी हो तो भी मैंने दुनिया में सब कुछ नहीं खोया है। साइबेरिया इतना भयानक है, साइबेरिया बहुत दूर है, लेकिन लोग साइबेरिया में भी रहते हैं! .. ”सारी रात मैं जलता रहा, सपने देखता रहा कि मैं सर्गेई को कैसे संजोऊंगा। सुबह, गहरी, गहरी नींद में मैं सो गया - और अधिक जोर से उठा। मेरी तबीयत जल्दी ठीक हो गई, मैंने अपने दोस्तों को देखा, मुझे मेरी बहन मिली - मैंने उससे पूछा और बहुत सी कड़वी बातें सीखीं! दुखी लोग! .. “हर समय सर्गेई (बहन ने कहा) को जेल में रखा गया था; मैंने कोई रिश्तेदार या दोस्त नहीं देखा... कल पापा ने ही उसे देखा था। आप भी देखें: जब फैसला सुनाया गया, तो उन्होंने उन्हें लत्ता पहनाया, उनके क्रॉस उतारे, लेकिन उन्हें मिलने का अधिकार दिया गया! ... मैं अपने पति और बहन से मिलने किले में गई थी। हम पहले "जनरल" के पास आए, फिर एक बुजुर्ग जनरल ने हमें एक विशाल उदास हॉल में ले जाया। "रुको, राजकुमारी! हम अब होंगे!" हमें नम्रता से प्रणाम करके वे चले गए। मेरी नजर दरवाजे पर टिकी रही। मिनट घंटों की तरह लग रहे थे। कदम धीरे-धीरे दूर दूर मर गए, उनके बाद मैं एक विचार के साथ उड़ गया। यह मुझे लग रहा था: वे चाबियों का एक गुच्छा लाए, और जंग लगा दरवाजा चरमरा गया। लोहे की खिड़की वाली एक उदास कोठरी में, एक थका हुआ कैदी मर गया। "तुम्हारी पत्नी तुम्हें देखने आई है! .." उसका चेहरा पीला पड़ गया था, वह चारों ओर काँप रहा था, घबरा गया: "पत्नी! .." वह जल्दी से गलियारे से भागा, उसने अपनी सुनवाई पर भरोसा करने की हिम्मत नहीं की ... "यहाँ है वह!" जनरल ने जोर से कहा। और मैंने सर्गेई को देखा ... यह कुछ भी नहीं था कि एक आंधी उसके ऊपर बह गई: उसके माथे पर झुर्रियाँ दिखाई दीं, चेहरा घातक पीला था, आँखें इतनी चमकीली नहीं थीं, लेकिन उनमें पिछले दिनों की तुलना में अधिक था, वह शांत, परिचित उदासी; एक मिनट के लिए उन्होंने जिज्ञासु देखा, और अचानक खुशी से चमक उठे, ऐसा लगा कि उसने मेरी आत्मा में देखा ... मैं कड़वाहट से, उसकी छाती पर झुक गया और सिसक गया ... उसने मुझे गले लगाया और फुसफुसाया: - यहाँ अजनबी हैं। - फिर उसने कहा कि यह उसके लिए उपयोगी है विनम्रता का गुण सीखने के लिए, जो, हालांकि, आसानी से जेल को सहन करता है, और उसने प्रोत्साहन के कुछ शब्द जोड़े ... गवाह महत्वपूर्ण रूप से कमरे के चारों ओर चला गया: हम शर्मिंदा थे ... सर्गेई ने अपने कपड़े दिखाए: - मुझे बधाई, माशा, एक नई पोशाक के साथ, - और चुपचाप जोड़ा: - समझे और क्षमा करें, - उसकी आँखों में आंसू आ गए, लेकिन फिर जासूस ऊपर आने में कामयाब रहा, उसने अपना सिर नीचे कर लिया। मैंने ज़ोर से कहा: "हाँ, मैंने तुम्हें इन कपड़ों में मिलने की उम्मीद नहीं की थी।" और धीरे से वह फुसफुसाई: “मैं सब कुछ समझ गई। मैं तुम्हें पहले से ज्यादा प्यार करता हूँ ... "- क्या करें? और मैं कठिन परिश्रम में रहूंगा (जब तक मैं जीने से ऊब नहीं जाता)। - "तुम जीवित हो, स्वस्थ हो, तो शोक क्यों करते हो? (आखिरकार, कड़ी मेहनत हमें अलग नहीं करेगी?) "- तो आप यही हैं! - सर्गेई ने कहा, उसका चेहरा हंसमुख था ... उसने एक रूमाल निकाला, खिड़की पर रख दिया, और मैंने उसके बगल में रख दिया, फिर, बिदाई, सर्गेयेव का रूमाल मैंने ले लिया - मेरे पति रुक ​​गए ... एक साल बाद -लंबी जुदाई, डेट का एक घंटा हमें छोटा लग रहा था, लेकिन करना क्या था! हमारा कार्यकाल बीत गया - औरों को इंतजार करना पड़ता ... जनरल ने मुझे गाड़ी में बिठाया, खुशी से रहने की कामना की ... रूमाल में मुझे बड़ी खुशी मिली: उसे चूमते हुए, मैंने एक कोने पर कुछ शब्द देखे; मैंने यही पढ़ा, कांपते हुए, "मेरे दोस्त, तुम आज़ाद हो। समझे - दोष मत लगाओ! मैं मानसिक रूप से प्रफुल्लित हूं और - मैं चाहता हूं कि मेरी पत्नी भी ऐसा ही देखे। अलविदा! मैं बच्चे को अपनी शुभकामनाएं भेजता हूं ... "सेंट पीटर्सबर्ग में बहुत सारे रिश्तेदार थे। मेरे पति का; सब कुछ जानने के लिए - लेकिन क्या! मैं उनके पास गया, तीन दिनों तक चिंतित रहा, सर्गेई से उसे बचाने के लिए भीख माँग रहा था। पिता ने कहा: “बेटी, तुम क्यों पीड़ित हो? मैंने सब कुछ अनुभव किया है - यह बेकार है!" और सच्चाई: उन्होंने पहले से ही मदद करने की कोशिश की, सम्राट से आंसू बहाते हुए प्रार्थना की, लेकिन अनुरोध उनके दिल तक नहीं पहुंचे ... मैंने अपने पति को फिर से देखा, और समय परिपक्व था: उन्हें ले जाया गया! .. जैसे ही मैं बचा था! अकेले, मैंने तुरंत अपने दिल में सुना कि क्या जरूरत है और मैं जल्दी में था, माता-पिता का घर मुझे दमकता हुआ लग रहा था, और मैं अपने पति से पूछने लगी। अब मैं आपको विस्तार से बताता हूँ, दोस्तों, मेरी घातक जीत। जब मैंने कहा: "मैं जा रहा हूँ!" मुझे नहीं पता कि मैं कैसे विरोध करने में कामयाब रहा, मुझे क्या भुगतना पड़ा ... भगवान! .. कीव के पास से माँ को बुलाया गया, और भाई भी आए: पिता ने मुझे "तर्क" करने का आदेश दिया। उन्होंने समझा, और पूछा, परन्तु यहोवा ने आप ही मेरी इच्छा को सम्भाला, और उनकी बातोंने उसे नहीं तोड़ा! और मुझे बहुत रोना पड़ा और फूट-फूट कर रोना पड़ा ... जब हम रात के खाने के लिए इकट्ठे हुए, तो पिताजी ने लापरवाही से मुझसे एक सवाल किया: - आपने क्या फैसला किया है? - "मैं जा रहा हूं!" बाप ने कुछ नहीं कहा...परिवार खामोश रहा...शाम को फूट-फूट कर रो पड़ी, बच्चे को हिलाते हुए सोचा...अचानक पापा आ गए,- मैं सिहर उठा...मैंने आंधी का इंतजार किया, लेकिन , उदास और शांत, उन्होंने सौहार्दपूर्ण और नम्रता से कहा: - आप अपने रक्त संबंधियों को क्यों नाराज करते हैं? दुर्भाग्यपूर्ण अनाथ का क्या होगा? तुम से क्या होगा, मेरे कबूतर? नारी शक्ति की कोई आवश्यकता नहीं है! आपका महान बलिदान व्यर्थ है, वहाँ आपको केवल कब्र मिलेगी! - और वह एक उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा था, और मेरी टकटकी पकड़ रही थी, मुझे सहला रही थी और चूम रही थी ... - मुझे दोष देना है! मैंने तुम्हें बर्बाद कर दिया! - वह अचानक, गुस्से से चिल्लाया। - मेरा विवेक कहाँ था? आँखें कहाँ थीं! हमारी पूरी सेना पहले से ही जानती थी... और उसने अपने भूरे बाल फाड़े:- मुझे माफ़ कर दो! मुझे मारो मत, माशा! रहो! .. - और फिर मैंने दिल से प्रार्थना की ... भगवान जाने मैंने कैसे विरोध किया! मेरे सिर को उसके कंधे पर टिकाते हुए, "मैं जाऊँगा!" - मैंने धीरे से कहा... - देखते हैं ! .. - और अचानक बूढ़ा सीधा हो गया, उसकी आँखें गुस्से से चमक उठीं: - एक बात आपकी बेवकूफी भरी भाषा दोहराती है: "मैं जाऊंगा!" क्या यह कहने का समय नहीं है, कहाँ और क्यों? पहले सोचें! आप नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं! क्या आपका सिर सोच सकता है? क्या आपको लगता है कि आपकी माँ और आपके पिता दोनों दुश्मन हैं? या फिर बेवकूफ हैं... आप उनसे बराबरी का विवाद क्यों कर रहे हैं? अपने दिल में गहराई से देखो, शांति से आगे देखो, सोचो! .. मैं तुम्हें कल देखूंगा ... - वह चला गया, धमकी और गुस्से में, और मैं, थोड़ा जीवित, संत के प्रतीक के सामने गिर गया - मानसिक रूप से सुस्त .. .

अध्याय III

- सोचो!.. - मुझे पूरी रात नींद नहीं आई, मैंने प्रार्थना की और बहुत रोया। मैंने मदद के लिए भगवान की मां को बुलाया, मैंने भगवान से सलाह मांगी, मैंने सोचना सीखा: मेरे पिता ने सोचने का आदेश दिया ... आसान बात नहीं! उसने हमारे लिए कब तक सोचा - और फैसला किया, और हमारा जीवन शांति से उड़ गया? मैंने बहुत अध्ययन किया है; मैं तीन भाषाओं में पढ़ता हूं। मैं औपचारिक ड्राइंग रूम में, धर्मनिरपेक्ष गेंदों पर, कुशलता से नाच रहा था, खेल रहा था; मैं लगभग हर चीज के बारे में बात कर सकता था, मैं संगीत जानता था, मैं गाता था, मैं पूरी तरह से अच्छी तरह से सवारी करता था, लेकिन मैं बिल्कुल भी नहीं सोच सकता था। अपने अंतिम, बीसवें वर्ष में ही मैंने सीखा कि जीवन कोई खिलौना नहीं है। हाँ, बचपन में हुआ करता था, दिल कांपता था, जैसे अचानक से तोप फूट पड़ती है। अच्छी तरह से और आराम से रहते थे; पिता ने मुझसे सख्ती से बात नहीं की; अठारह साल का मैं गलियारे से नीचे चला गया और ज्यादा नहीं सोचा ... हाल ही में मेरा सिर कड़ी मेहनत कर रहा है, जल रहा है; पहले तो अनजान ने मुझे सताया। जब मुझे दुर्भाग्य का पता चला, तो सर्गेई हमेशा के लिए मेरे सामने खड़ा हो गया, जेल से थक गया, पीला पड़ गया, और उसने मेरी गरीब आत्मा में कई पहले के अज्ञात जुनून बो दिए। मैंने सब कुछ अनुभव किया है, और सबसे अधिक शक्तिहीनता की क्रूर भावना का अनुभव किया है। मैंने आकाश और मजबूत लोगों के लिए प्रार्थना की - प्रयास व्यर्थ हैं! और क्रोध ने मेरी बीमार आत्मा को जला दिया, और मैं चिंतित था धुन से, मैं फटा हुआ था, शापित था ... लेकिन ताकत नहीं थी, शांति से सोचने का समय नहीं था। अब मुझे अवश्य ही सोचना चाहिए - मेरे पिता ऐसा चाहते हैं। मेरी इच्छा सदा वैसी ही रहे, हर विचार निष्फल हो, मैं अपने पिता के आदेश को ईमानदारी से पूरा करता हूं, मेरे प्यारे। बुढ़िया ने कहा :- हमारे बारे में सोचो, हम तुम्हारे लिए अजनबी नहीं हैं: और माँ, और पिता, और बच्चा, अंत में, - तुम लापरवाही से सबका त्याग करते हो, किस लिए? - "मैं अपनी ड्यूटी कर रहा हूं पापा!" - किसके लिए आप खुद को आटा गूंथने के लिए बर्बाद करते हैं? - "मैं वहाँ पीड़ित नहीं होगा! यहाँ एक भयानक पीड़ा मेरी प्रतीक्षा कर रही है। हाँ, यदि मैं तेरे आज्ञाकारी रहूँ, तो वियोग से तड़प रहा हूँ। न चैन न जानकर, न रात, न दिन, उस दरिद्र अनाथ के लिये रोते हुए, सब मैं अपके पति के विषय में सोचूंगा हां, उसकी नम्र निन्दा सुन। मैं जहां भी जाऊं - लोगों के चेहरों पर मैं अपना वाक्य पढ़ूंगा: उनकी फुसफुसाहट में - मेरे विश्वासघात की कहानी, एक मुस्कान में मैं तिरस्कार का अनुमान लगाऊंगा: कि मेरी जगह एक शानदार गेंद पर नहीं, बल्कि दूर के रेगिस्तान में है, उदास, जहां एक थके हुए कैदी एक जेल के कोने में एक भयंकर विचार से फटे, अकेले ... बिना सहारे के ... उसे जल्दी करो! वहां मैं केवल खुलकर सांस लूंगा। मैंने अपना आनंद उसके साथ साझा किया, और मुझे जेल भी साझा करना चाहिए। मेरे दिल ने बहुत पहले एक निर्णय लिया था। और मुझे पूरा विश्वास है: यह परमेश्वर की ओर से है! और यह आप में बोलता है - अफसोस। हाँ, अगर मुझे पति और बेटे के बीच चुनाव करना है - और नहीं, मैं वहाँ जाता हूँ जहाँ मुझे अधिक आवश्यकता होती है, मैं उसके पास जाती हूँ जो कैद में है! मैं अपने बेटे को अपने परिवार में छोड़ दूंगा, वह जल्द ही मुझे भूल जाएगा। बता दें कि दादा बच्चे का पिता होगा, बहन उसकी मां होगी। वह बहुत छोटा है! और जब वह बड़ा हो जाता है और वह एक भयानक रहस्य सीखता है, मुझे विश्वास है: वह माँ की भावना को समझेगा और उसके दिल में वह न्याय करेगा! लेकिन अगर मैं उसके साथ रहूं ... और फिर वह रहस्य सीखता है और पूछता है: "तुमने अपने गरीब पिता का अनुसरण क्यों नहीं किया? .." और क्या वह मुझे फटकारेगा? ओह, मेरे लिए कब्र में जिंदा झूठ बोलना बेहतर है, मेरे पति को सांत्वना से वंचित करने के लिए और भविष्य में मेरे बेटे की अवमानना ​​​​करने के लिए ... नहीं, नहीं! मुझे अवमानना ​​नहीं चाहिए! .. और ऐसा हो सकता है - मुझे सोचने से डर लगता है! - मैं अपने पहले पति को भूल जाऊंगा, मैं एक नए परिवार की शर्तों का पालन करूंगा और मैं अपने बेटे की मां नहीं बनूंगी, और एक भयंकर सौतेली मां? .. मैं शर्म से जलता हूं ... मुझे माफ कर दो, गरीब निर्वासन! तुम्हें भूल जाना! कभी नहीँ! कभी नहीँ! दिल के इकलौते चुने हुए तुम हो... पापा! तुम नहीं जानते कि वह मुझे कितना प्रिय है! आप उसे नहीं जानते! सबसे पहले, एक शानदार पोशाक में, एक गर्वित घोड़े पर, मैंने उसे रेजिमेंट के सामने देखा; उनके संघर्षपूर्ण जीवन के कारनामों के बारे में। युद्ध में उनके साथियों की कहानियाँ। मैंने उत्सुकता से सुना - और अपनी पूरी आत्मा के साथ मुझे उनके नायक से प्यार हो गया ... बाद में मुझे माल्युतका के पिता से प्यार हो गया, जो पैदा हुए थे मेरे द्वारा। इस बीच, बिदाई अंतहीन रूप से खींची गई। वो तूफ़ान के नीचे मजबूती से खड़ा रहा...पता है हम फिर कहाँ मिले - किस्मत अपना काम कर रही थी! - दिल का आखिरी, सबसे अच्छा प्यार मैंने उसे जेल में दिया! व्यर्थ उसकी बदनामी की स्याही, वह पहले से कहीं अधिक सिद्ध था, और मुझे उससे प्यार हो गया जैसे मसीह ... अपने जेल के कपड़ों में अब वह हमेशा मेरे सामने खड़ा है, नम्र महिमा के साथ चमक रहा है। उसके सिर पर कांटों का ताज, उसकी निगाहों में - बेपनाह प्यार ... मेरे पिता! मुझे उसे देखना होगा ... मैं मर जाऊंगा, मेरे पति के लिए तरस रहा है ... आपने, अपने कर्तव्य की सेवा करते हुए, कुछ भी नहीं छोड़ा, और आपने हमें वही सिखाया ... नायक जिसने अपने बेटों का नेतृत्व किया, जहां लड़ाई है घातक, - मुझे विश्वास नहीं है कि आपकी बेचारी बेटी आप स्वयं निर्णय को स्वीकार नहीं करते हैं!" ________ मैं एक लंबी रात के बारे में सोच रहा था, और इसलिए मैंने अपने पिता से बात की ... उसने चुपचाप कहा: - पागल बेटी! - और बाहर चला गया; उदास खामोश और भाइयों और माँ ... मैं अंत में चला गया ... कठिन दिन खिंच गए: जैसे बादल चला गया एक असंतुष्ट पिता, अन्य घरवाले नाराज हो गए। कोई भी सलाह से मदद नहीं करना चाहता था, काम में नहीं; लेकिन मुझे नींद नहीं आई, फिर से मैंने एक रात की नींद हराम कर दी, मैंने संप्रभु को एक पत्र लिखा (उस समय, अफवाह फैलने लगी, कि संप्रभु ने सड़क से ट्रुबेत्सोय को वापस करने का आदेश दिया। मैं इस तरह के भाग्य का अनुभव करने से डरता था, लेकिन अफवाह गलत थी)। पत्र मेरी बहन कात्या ओरलोवा ने लिया था। राजा ने स्वयं मुझे उत्तर दिया ... धन्यवाद, मैंने पाया उत्तर में मेरे पास एक दयालु शब्द है! वह सुंदर और मधुर था (निकोलस ने फ्रेंच में लिखा था।) पहले तो संप्रभु ने कहा कि वह भूमि कितनी भयानक है, जहाँ मैं जाना चाहता था, वहाँ के लोग कितने कठोर हैं, जीवन कितना कठिन है, मेरी उम्र कितनी नाजुक और कोमल है; फिर उसने इशारा किया (मुझे अचानक समझ नहीं आया) कि वापसी निराशाजनक है; और फिर - उन्होंने प्रशंसा के साथ सम्मान करने के लिए तैयार किया मेरा दृढ़ संकल्प, पछतावा, कि कर्तव्य के प्रति आज्ञाकारी, अपराधी पति को नहीं छोड़ सका ... हिम्मत नहीं हुई ऐसी उच्च भावनाओं का विरोध करने के लिए, उन्होंने अनुमति दी; लेकिन मैं चाहूंगा कि मैं अपने बेटे के साथ घर पर रहूं ... उत्साह ने मुझे जकड़ लिया। "मैं जा रहा हूं!" एक लंबा समय हो गया है जब मेरा दिल इतनी खुशी से नहीं धड़कता था ... "मैं अपने रास्ते पर हूँ! मैं जा रहा हूं! अब यह तय हो गया है! .. "मैं रोया, उत्साहपूर्वक प्रार्थना की ... तीन दिनों में मैं अपनी लंबी यात्रा के लिए तैयार हो गया, मैंने मूल्यवान सब कुछ गिरवी रख दिया, मैंने एक विश्वसनीय फर कोट के साथ स्टॉक किया, मैंने लिनन के साथ स्टॉक किया, मैंने एक खरीदा साधारण वैगन। रिश्तेदारों ने मेरी फीस देखी, रहस्यमय ढंग से किसी तरह आह भरी; परिवार में से किसी को भी जाने पर विश्वास नहीं हुआ... मैंने आखिरी रात बच्चे के साथ बिताई। अपने बेटे के ऊपर झुककर, मैंने अपने प्यारे बच्चे की मुस्कान को याद करने की कोशिश की; मैंने उसके साथ खेला एक घातक पत्र की मुहर। मैंने खेला और सोचा: “बेचारा मेरे बेटे! आप नहीं जानते कि आप क्या खेलते हैं! यहाँ तुम्हारा भाग्य है: तुम अकेले जागोगे, दुखी! तुम अपनी माँ को खो दोगे!" और दु: ख में, मेरे चेहरे के साथ उसके हाथों पर गिरकर, मैं फुसफुसाया, चिल्लाया: "माफ करना कि तुम्हारे पिता के लिए, मेरे गरीब, मुझे तुम्हें छोड़ना होगा ..." और वह मुस्कुराया; उसने सोने के बारे में नहीं सोचा, सुंदर पैकेज को निहारते हुए; इस बड़ी और लाल मुहर ने उसका मनोरंजन किया... भोर होते ही बालक चैन से और चैन की नींद सो गया, और उसके गाल लाल हो गए। अपने प्यारे चेहरे से नज़रें हटाये बिना, उसके पालने पर प्रार्थना करते हुए, मैं सुबह मिला ... मैं तुरंत इकट्ठा हो गया। मैंने अपनी बहन को फिर से अपने बेटे की माँ बनने के लिए मना लिया ... दीदी ने कसम खाई ... वैगन पहले से ही तैयार था। मेरे रिश्तेदार सख्त चुप थे, विदाई गूंगा थी। मैंने सोचा: "मैं परिवार के लिए मर गया, सब कुछ प्यारा है, सब कुछ प्रिय है। मैं हार रहा हूं ... दुखद नुकसान की कोई गिनती नहीं है! .." पिता। वह दूर बैठ गया, उदास, उसने एक शब्द भी नहीं कहा, अपना चेहरा नहीं उठाया, - वह पीला और उदास था। आखिरी चीजें वैगन में ले जाया गया, मैं रो रहा था, हिम्मत हार रहा था, मिनट बहुत धीमी गति से चल रहे थे ... मैंने आखिरकार अपनी बहन को गले लगा लिया और मेरी मां ने मुझे गले लगा लिया। "ठीक है, भगवान आपका भला करे!" - मैंने भाइयों को चूमते हुए कहा। अपने पिता की नकल करते हुए, वे चुप थे ... बूढ़ा उठ गया, क्रोधित, अशुभ छाया उसके संकुचित होंठों के साथ, उसकी भौंह की झुर्रियों के साथ चली गई ... मैंने चुपचाप उसे आइकन दिया और उसके सामने घुटने टेक दिए: "मैं हूँ होने वाला! एक शब्द भी, एक शब्द भी, पिता! भगवान के लिए अपनी बेटी को माफ कर दो! .. "बूढ़े ने मुझे अंत में देखा, ध्यान से, ध्यान से, सख्ती से और, अपने हाथों को मेरे ऊपर धमकी देते हुए, उसने लगभग श्रव्य रूप से कहा (मैं कांप रहा था):" देखो! एक साल में घर लौटो, वो नहीं - धिक्कार है!.. - मैं गिर गया ...

अध्याय IV

"बस, पर्याप्त गले और आँसू!" मैं बैठ गया और तिकड़ी दौड़ पड़ी। "अलविदा, प्रियों!" दिसंबर की ठंढ में मैं अपने पिता के घर से अलग हो गया, और तीन दिनों से अधिक समय तक बिना आराम के दौड़ता रहा; मुझे गति से दूर ले जाया गया, वह मेरे लिए सबसे अच्छी डॉक्टर थी ... मैं जल्द ही अपनी बहन जिनेदा के लिए मास्को चला गया। अच्छी और स्मार्ट एक युवा राजकुमारी थी। मैं संगीत कैसे जानता था! उसने कैसे गाया! कला उनकी पवित्र वस्तु थी। उसने हमें छोटी कहानियों की एक किताब छोड़ी, कोमल अनुग्रह से भरी, वेनेविटिन श्लोक के कवि ने उसके लिए गाया, निराशाजनक रूप से उसके साथ प्यार में; इटली में जिनीदा एक साल तक जीवित रहीं और हमारे लिए कवि के शब्दों के अनुसार, उन्होंने अपनी आंखों में दक्षिणी आकाश का रंग लाया। मॉस्को की दुनिया की ज़ारिना, वह कलाकारों से नहीं शर्माती थी, - उनके पास ज़िना के ड्राइंग रूम में रहने के लिए जगह थी; वे सम्मान करते थे, उससे प्यार करते थे और उत्तर को कोरिन्ना कहा जाता था ... हम रोए। उसे मेरा भाग्यवादी दृढ़ संकल्प पसंद आया: “मजबूत बनो, मेरे गरीब! मजेदार रहो! तुम इतने उदास हो गए हो। मैं इन काले बादलों को कैसे दूर भगा सकता हूँ? हम आपको अलविदा कैसे कहें? और वह क्या है! सांझ तक सो जाना, और सांफ को मैं भोज का प्रबंध करूंगा। डरो नहीं! सब कुछ आपके स्वाद के लिए होगा, मेरे दोस्त रेक नहीं हैं, हम आपके पसंदीदा गाने गाएंगे, हम अपने पसंदीदा नाटक खेलेंगे ... "और शाम को जो खबर आई, मॉस्को में बहुत से लोग पहले से ही जानते थे। उस समय, हमारे दुर्भाग्यपूर्ण पतियों ने मास्को का ध्यान आकर्षित किया: जैसे ही अदालत के फैसले की घोषणा की गई, हर कोई अजीब और डरावना था, मास्को के सैलून में, फिर एक रोस्तोपचिन मजाक दोहराया गया: "यूरोप में, एक थानेदार, एक मास्टर बनने के लिए , दंगों, समझ में आता है! हमारे देश में क्रान्ति से पता चला: क्या आप थानेदार बनना चाहते थे? .. "और मैं" दिन की नायिका "बन गई। न केवल कलाकार, कवि - हमारे सभी कुलीन रिश्तेदार चले गए; औपचारिक गाड़ियां एक ट्रेन में गड़गड़ाहट; अपने विगों को पाउडर करने के बाद, पोटेमकिन के बराबर वर्षों के लिए, बूढ़े इक्के-बूढ़े एक शानदार विनम्र अभिवादन के साथ दिखाई दिए; पूर्व आंगन की बूढ़ी औरतें उन्होंने मुझे गले लगाया: "क्या वीरता! .. क्या समय है! .." - और उन्होंने अपना सिर पीट लिया। खैर, एक शब्द में, मास्को में अधिक आंत क्या था, इसमें अतिथि क्या था, शाम को मेरी ज़िना में सब कुछ आया: यहां बहुत सारे कलाकार थे, मैंने यहां इटालियंस को सुना, कि वे तब प्रसिद्ध थे , मेरे पिता के साथी, दोस्त थे, दुखी होकर मारे गए ... उन लोगों के रिश्तेदार थे जो वहां गए थे, जहां मैं खुद जल्दी में था, लेखकों का एक समूह, तब प्यार करता था, उन्होंने मुझे अलविदा कहा: ओडोएव्स्की, व्याज़ेम्स्की थे; एक प्रेरित और मधुर कवि थे, एक चचेरे भाई का प्रशंसक था जो जल्दी मर गया, असमय कब्र में ले जाया गया। और पुश्किन यहाँ था ... मैंने उसे पहचान लिया ... वह हमारे बचपन का दोस्त था, युरज़ुफ़ में वह मेरे पिता के साथ रहता था। उस समय कोढ़ और सहवास हम हँसे, बातें की, उसके साथ दौड़े, एक दूसरे पर फूल बरसाए। हमारा पूरा परिवार क्रीमिया गया और पुश्किन हमारे साथ गया। हमने मजे से चलाई। अंत में, पहाड़ और काला सागर! बाप ने गाड़ियाँ खड़ी करने का हुक्म दिया, हम यहाँ खुले में चले। तब मैं पहले से ही सोलह साल का था। लचीला, अपने वर्षों से लंबा, अपने परिवार को छोड़कर, मैं एक घुंघराले कवि के साथ एक तीर के साथ आगे बढ़ा; एक टोपी के बिना, एक ढीली लंबी चोटी के साथ, एक पलिमा के दोपहर के सूरज तक, मैं समुद्र में उड़ गया - और मेरे सामने क्रीमिया के दक्षिणी तट का एक दृश्य था! मैंने हर्षित निगाहों से चारों ओर देखा, मैं कूद गया, समुद्र के साथ खेला; जब ज्वार पीछे हट गया, तो मैं उसी पानी की ओर भागा, जब ज्वार फिर से लौट आया और लहरें एक रिज में आ गईं, मैं उनसे दूर भागने के लिए दौड़ा, और लहरें मुझे पछाड़ गईं! .. और पुश्किन ने देखा ... और हँसे कि मैंने अपने जूते गीले कर लिए। "शांत रहें! मेरा शासन आ रहा है!" - मैंने सख्ती से कहा ... (मैंने छुपाया कि मेरे पैर गीले हो गए ...) फिर मैंने वनगिन में अद्भुत पंक्तियां पढ़ीं। मैं चारो तरफ शरमा गया - मैं खुश था ... अब मैं बूढ़ा हो गया हूँ, अब तक वो लाल दिन! मैं यह नहीं छिपाऊंगा कि उस समय पुश्किन को मुझसे प्यार हो गया था ... लेकिन, मुझे लगता है, वह किसी से प्यार नहीं करता था, फिर, संग्रहालय को छोड़कर: उसके उत्साह और दुःख ने उसे प्यार से लगभग अधिक कब्जा कर लिया ... युरज़ुफ सुरम्य है: उसकी घाटी के शानदार बगीचों में वह डूब गया था, उसके चरणों में समुद्र, अयुदाग की दूरी में ... तातार झोपड़ियाँ चिपकी हुई चट्टानों के पैर तक; अंगूर लद गए, और खड़ी लता पर तौल गई, और चिनार कहीं-कहीं हरे और पतले स्तम्भ की नाईं गतिहीन खड़ा रहा। हमने एक लटकती हुई चट्टान के नीचे एक घर पर कब्जा कर लिया, कवि ने ऊपर शरण ली, उसने हमें बताया कि वह अपने भाग्य से खुश था, कि उसे समुद्र और पहाड़ों से प्यार हो गया। उनका चलना दिन भर चलता रहा और वे हमेशा एकाकी रहते थे, वह अक्सर रात में समुद्र के किनारे भटकते थे। अंग्रेजी में, उन्होंने मेरी बहन लीना से सबक लिया: फिर बायरन ने उस पर अत्यधिक कब्जा कर लिया। यह मेरी बहन के साथ कभी-कभी बायरन से कुछ स्थानांतरित करने के लिए हुआ - गुप्त रूप से; उसने मेरे प्रयासों को पढ़ा, और फिर उसने फाड़ दिया और फेंक दिया, लेकिन परिवार के किसी ने पुश्किन से कहा, कि लीना ने कविता की रचना की: कवि ने खिड़की के नीचे के टुकड़े उठाए और पूरी चीज को मंच पर ले आया। अनुवादों की प्रशंसा करते हुए, उन्होंने दुर्भाग्यपूर्ण लीना को लंबे समय तक भ्रमित किया ... अपना काम खत्म करने के बाद, वह नीचे चला गया और अपने खाली समय को हमारे साथ साझा किया; छत पर एक सरू खड़ा था, कवि ने उसे एक दोस्त कहा, उसके नीचे अक्सर उसे पकड़ लिया, उसने उसे अलविदा कहा, छोड़कर ... तैर गया, और कवि के साथ उसने गाया - और, गायकों को सुनकर, प्रकृति चुप हो गई! फिर कोकिला, - लोग सुनाते हैं, - हर गर्मियों में यहाँ उड़ती थी: और सीटी बजाती, और रोती, और मानो कवि के भूले हुए दोस्त को बुलाती हो! लेकिन कवि की मृत्यु हो गई - पंख वाले गायक ने उड़ना बंद कर दिया ... दु: ख से भरा, तब से सरू का पेड़ एक अनाथ की तरह खड़ा था, केवल समुद्र की बड़बड़ाहट सुन रहा था ... "लेकिन पुश्किन ने उसे लंबे समय तक महिमामंडित किया: पर्यटक आते हैं उसे, उसके नीचे बैठो और उसकी याद में सुगंधित शाखाएं तोड़ दी जाती हैं ... हमारी दुखद मुलाकात थी। कवि सच्चे दुःख से अभिभूत था। उसने अपने बचपन के वर्षों के खेल को याद किया, दूर युरज़ुफ़ में, समुद्र के ऊपर। हमेशा की तरह हँसमुख स्वर को छोड़कर, प्यार से, अंतहीन लालसा के साथ, अपने भाई की भागीदारी के साथ, उसने प्रेमिका को उस लापरवाह जीवन की नसीहत दी! वह लंबे समय तक मेरे साथ कमरे में घूमता रहा, उसे मेरे भाग्य की चिंता है, मुझे याद है, रिश्तेदारों ने, उसने क्या कहा, लेकिन मैं यह नहीं बता सकता: “जाओ, जाओ! आप आत्मा के मजबूत हैं, आप साहसी धैर्य के धनी हैं, आपका भाग्य पथ शांतिपूर्वक संपन्न हो, आप हानि से भ्रमित न हों! मेरा विश्वास करो, यह घृणित प्रकाश इतनी पवित्रता की आत्मा के लायक नहीं है! धन्य है वह जो अपने अहंकार को निःस्वार्थ प्रेम के पराक्रम में बदल देता है! प्रकाश क्या है? सभी बहाना से घृणा! उसमें हृदय कठोर हो जाता है और सो जाता है, उसमें शाश्वत, गणना की गई ठंड और प्रबल सत्य का आलिंगन होता है ... वर्षों के प्रभाव से शत्रुता शांत हो जाएगी, समय से पहले बाधा ढह जाएगी, और आप पिताओं की तपस्या वापस कर देंगे और घर के बगीचे की छाँव! घाटी के थके हुए सीने में उतर जाएगी वंशानुगत मिठास हाँ में तुम पर विश्वास करता हूँ! आप लंबे समय तक दु: ख नहीं सहेंगे, शाही क्रोध शाश्वत नहीं होगा ... ताकत और एक कठोर देश के बर्फीले रेगिस्तान में कब्र में जल्दी छिपा हुआ! तुम मर जाओगे, लेकिन तुम्हारे दुखों की दास्तां जीते-जागते दिलों में कैद हो जाएगी, और आधी रात के बाद तुम्हारे परपोते तुम्हारे बारे में बात-बातें दोस्तों से खत्म नहीं होंगी। दिल से आह भरते हुए, तेरी अविस्मरणीय खूबियाँ, और जंगल में मरी परदादी की याद में, पूरे कटोरे सूख जायेंगे, दिखा देंगे!.. कब्रों के संगमरमर को लकड़ी के क्रॉस से अधिक टिकाऊ होने दो! रेगिस्तान के निशान में। लेकिन मैं क्या हूँ? .. भगवान आपको स्वास्थ्य और शक्ति प्रदान करें! और वहाँ आप देख सकते हैं: "पुगाचेव" के ज़ार ने मुझे लिखने का निर्देश दिया, पुगाच ने मुझे ईश्वरीय रूप से पीड़ा दी, मैं उसके साथ आश्चर्यजनक रूप से अच्छा व्यवहार करना चाहता हूं, मुझे उरल्स में रहना होगा। मैं वसंत में जाऊंगा, जल्दी से जब्त कर लूंगा, वहां क्या अच्छा इकट्ठा होगा, हां, मैं आपको लहराऊंगा, उरल्स को स्थानांतरित कर दूंगा ... "कवि ने" पुगाचेव "लिखा, लेकिन वह हमारे दूर की बर्फ में नहीं मिला . वह इस शब्द को कैसे रख सकता था? .. ______ मैंने संगीत सुना, उदासी से भरा, मैंने गायन को उत्सुकता से सुना; मैंने खुद नहीं गाया - मैं बीमार था, मैंने दूसरों से भीख माँगी: "सोचो: मैं भोर को जा रहा हूँ ... ओह, गाओ, गाओ! बजाओ! .. मैं ऐसा संगीत नहीं सुनूंगा, गीत नहीं ... मुझे पर्याप्त दे दो! " और अद्भुत ध्वनियाँ अंतहीन रूप से बहती रहीं! पवित्र गीत और विदाई शाम हो गई, - मुझे चेहरा याद नहीं है बिना उदासी के, बिना उदास विचार के! गतिहीन, कठोर बूढ़ी औरतों की विशेषताएं, घिनौनी ठंड को खो दिया, और नज़ारा जो हमेशा के लिए बुझ गया लगता था, एक कोमल आंसू से चमक उठी ... कलाकारों ने खुद को पार करने की कोशिश की, मुझे अधिक आकर्षक गीत नहीं पता वह गीत- अच्छे मार्ग के लिए प्रार्थना, वह आशीर्वाद गीत... 0, कैसे उन्होंने प्रेरणा से बजाया! उन्होंने कैसे गाया! .. और खुद रोया ... और प्रत्येक ने मुझसे कहा: "भगवान आपको बचाए!" - आँसू के साथ मुझे अलविदा कह रहा है ...

अध्याय V

ठंढा है। सड़क सफेद और चिकनी है, पूरे आकाश में बादल नहीं है ... मूंछें, चालक की दाढ़ी जमी हुई है, वह अपने वस्त्र में कांपता है। बर्फ में उसकी पीठ, कंधे और टोपी, वह घरघराहट करता है, अपने घोड़ों से आग्रह करता है, और उसके घोड़े दौड़ते हुए खांसते हैं, गहरी और कठिनाई से आहें भरते हैं ... सामान्य विचार: रेगिस्तानी रूसी भूमि की पूर्व सुंदरता, सुलेमानी सरसराहट वाले जंगल, फेंकना विशाल छाया; मैदान एक हीरे के कालीन से ढंके हुए हैं, गाँव बर्फ में डूब गए, एक जमींदार का घर एक पहाड़ी पर चमक गया, चर्च के अध्याय चमक गए ... नियमित बैठकें: बिना अंत के एक ट्रेन, प्रार्थना करने वाली बूढ़ी महिलाओं की भीड़, मेल थंडरिंग, एक व्यापारी का फिदरबेड और तकिए के ढेर पर आकृति; राज्य के स्वामित्व वाली वैगन! लगभग एक दर्जन गाड़ियाँ: बन्दूकें और थैलियाँ ढेर। सैनिकों! तरल, बासी लोग, अधिक रंगरूट होने चाहिए; पिता-पुरुष अपने बेटों को देखते हैं। हाँ, माता, बहन और पत्नियाँ: "वे ले जा रहे हैं, वे लोगों के दिलों को अलमारियों में ले जा रहे हैं!" - कड़वी कराह सुनाई दे रही है ... ड्राइवर की पीठ पर अपनी मुट्ठी उठाकर, कुरियर तेजी से भागता है। सड़क पर ही, खरगोश को पकड़कर, मूछों वाले जमींदार शिकारी ने कुत्तों से शिकार को मारते हुए एक फुर्तीले घोड़े पर खाई के पार लहराया। अपने सभी अनुचरों के साथ, ज़मींदार एक तरफ खड़ा है - ग्रेहाउंड को बुला रहा है ... सामान्य दृश्य: स्टेशनों पर नरक - शपथ ग्रहण, बहस, धक्का-मुक्की। "ठीक है, स्पर्श करो!" लोग खिड़की से देख रहे हैं, याजक सराय में लड़ रहे हैं; स्मिथ पर एक घोड़ा मशीन में धड़क रहा है, यह पता चला है कि लोहार अपने हाथ में लाल-गर्म घोड़े की नाल के साथ कालिख से ढका हुआ है: "अरे, लड़के, उसके खुरों को पकड़ो! .." कज़ान में, मैंने अपना पहला बनाया रुको, मैं एक सख्त सोफे पर सो गया; होटल की खिड़कियों से मैंने गेंद देखी और, मैं स्वीकार करता हूँ, मैंने गहरी आह भरी! मुझे याद आया: एक या दो घंटे नए साल तक थोड़ा बचा है। "खुश लोग! वे कितने मज़ेदार हैं! उनके पास शांति और स्वतंत्रता दोनों हैं, वे नृत्य करते हैं, वे हंसते हैं! .. और मुझे पता नहीं है मज़ा ... मैं पीड़ा में जा रहा हूं! .. "ऐसे विचारों की अनुमति नहीं देनी चाहिए, हाँ, युवा, युवा, पोते! यहाँ फिर से उन्होंने मुझे ट्रुबेत्सोय से डरा दिया, जैसे कि उन्होंने उसे वापस कर दिया हो: "लेकिन मुझे डर नहीं है - भत्ता मेरे पास है!" घड़ी में दस बज चुके हैं, समय आ गया है! मैंने कपड़े पहने। "क्या कोचमैन तैयार है?" "राजकुमारी, बेहतर होगा कि आप डॉन का इंतज़ार करें," बूढ़े केयरटेकर ने कहा। - बर्फ़ीला तूफ़ान उठने लगा! - "आह! या आपको अभी भी अनुभव करना है! मैं जाऊँगा। जल्दी करो, भगवान के लिए! .. "घंटी बज रही है, आप इसे नहीं देख सकते हैं, आगे क्या है, सड़क बदतर है, शुरुआत को किनारों पर जोर से धक्का दे रही है, किसी तरह की लकीरें, मुझे ड्राइवर की भी नहीं दिख रही है पीछे: पहाड़ी हमारे बीच बह गई है। मेरा वैगन लगभग गिर गया, ट्रोइका हाथापाई कर खड़ा हो गया। मेरे कोचमैन ने कराहते हुए कहा: "मैं रिपोर्ट कर रहा था: मुझे इंतजार करना चाहिए! सड़क चली गई! .. ”उसने ड्राइवर की तलाश के लिए सड़क भेजी, मैंने चटाई गाड़ी बंद कर दी, मैंने सोचा: निश्चित रूप से, आधी रात करीब है, घड़ी का वसंत दब गया है: बारह बज चुके हैं! साल खत्म हो गया है, और एक नया जन्म हुआ है! चटाई को पीछे फेंकते हुए, मैं आगे देखता हूं - बर्फ़ीला तूफ़ान अभी भी घूम रहा है। हमारे नए साल तक, उसे हमारे दुखों की क्या परवाह है? और मैं तुम्हारी चिंता के प्रति उदासीन हूं और तुम्हारे कराहों के प्रति, खराब मौसम! मेरी अपनी घातक उदासी है, और मैं अकेले इससे जूझता हूं ... मैंने अपने ड्राइवर को बधाई दी। "आस-पास सर्दी है," उन्होंने कहा, "हम इसमें भोर की प्रतीक्षा करेंगे!" हमने गाड़ी चलाई, जगाया कुछ मनहूस वन पहरेदार, उन्होंने अपने धुएँ के रंग का चूल्हा भर दिया। एक वनवासी ने कहा-हां, मैं भूल गया था उसका दास्तां... हम चाय पीकर गर्म हो गए। आराम का समय! बर्फ़ीला तूफ़ान अधिक से अधिक भयानक रूप से चिल्लाया। वनपाल ने खुद को बपतिस्मा दिया, रात की रोशनी बुझा दी और फेड्या ह्यूज के सौतेले बेटे की मदद से उसने दरवाजे पर दो पत्थर घुमाए। "क्यों?" - भालू हार गए! - फिर वह नंगे फर्श पर लेट गया, सब कुछ जल्द ही झोंपड़ी में सो गया, मैंने सोचा, सोचा ... कोने में पड़ा हुआ जमी और सख्त चटाई पर ... पहले, सुखद सपने थे: मुझे हमारी छुट्टियां याद आईं , रोशनी, फूल, उपहार, कप, और शोर भाषण, और दुलार के साथ जलता हुआ हॉल ... सब कुछ प्यारा है, सब कुछ महंगा है - लेकिन सर्गेई कहाँ है? .. और, उसके बारे में सोचकर, मैं बाकी सब कुछ भूल गया! जैसे ही ड्राइवर चिल्ड ने खिड़की पर दस्तक दी, मैं तेजी से उछल पड़ा। एक वनपाल ने हमें सड़क पर थोड़ा प्रकाश डाला, लेकिन उसने पैसे लेने से इनकार कर दिया। "नहीं, प्रिय! भगवान आपकी रक्षा करें, सड़कें और भी खतरनाक हैं!" रास्ते में पाले और तेज़ हो गए और जल्द ही भयानक हो गए। मैंने अपना वैगन पूरी तरह से बंद कर दिया - और यह अंधेरा है, और भयानक ऊब है। क्या करें? मुझे याद है कविताएँ, मैं गाता हूँ, किसी दिन आटा खत्म हो जाएगा! दिल को रोने दो, हवा को गरजने दो और बर्फानी तूफान मेरे रास्ते में बह जाए, और फिर भी मैं आगे बढ़ता हूँ! इसलिए मैं तीन सप्ताह तक चला ... एक बार, किसी प्रकार का सोडा सुनकर, मैंने अपनी चटाई खोली, मैंने देखा: हम एक विशाल गाँव में गाड़ी चला रहे थे, मेरी आँखें तुरंत अंधी हो गईं: मेरे रास्ते में अलाव जल रहे थे ... वहाँ थे किसान, किसान महिलाएं, सैनिक - और घोड़ों का एक पूरा झुंड ... "यहाँ स्टेशन है: चांदी के बर्तन इंतजार कर रहे हैं, * - मेरे कोचमैन ने कहा। - हम उसे देखेंगे, वह, चाय, दूर नहीं है ... "साइबेरिया अपना धन भेज रहा था, मुझे इस बैठक की खुशी थी:" मैं चांदी की प्रतीक्षा करूंगा! शायद कुछ मेरे पति के बारे में, मैं हमारे बारे में सीखता हूं। एक अधिकारी उसके साथ है, नेरचिन्स्क से उनका रास्ता ... "मैं सराय में बैठा हूं, इंतजार कर रहा हूं ... एक युवा अधिकारी ने प्रवेश किया; उसने धूम्रपान किया, उसने मेरे लिए अपना सिर नहीं हिलाया, वह किसी तरह अभिमानी रूप से देखा और चला गया, और इसलिए मैंने लालसा से कहा: "आपने देखा, ठीक है ... क्या आप उन लोगों को जानते हैं ... दिसंबर के मामले के शिकार ... क्या वे स्वस्थ हैं? वहां उनके लिए कैसा है? मैं अपने पति के बारे में जानना चाहूंगी ... "निश्चय से उन्होंने मेरी ओर मुंह किया - लक्षण बुरे और कठोर थे - और, धुएं के साथ उनके मुंह से एक अंगूठी उड़ाते हुए, उन्होंने कहा: - निस्संदेह वे स्वस्थ हैं, लेकिन मैं मैं उन्हें नहीं जानता - और मैं जानना नहीं चाहता, मैंने कभी नहीं देखा दोषियों को मैंने देखा! .. - यह मेरे लिए कितना दर्दनाक था, रिश्तेदारों! मैं चुप हूँ ... दुखी! उसने मुझे नाराज किया! एक तिरस्कारपूर्ण नज़र डाली मैंने, गरिमा के साथ युवक बाहर आया ... कोई सिपाही खुद को चूल्हे के पास गर्म कर रहा था, उसने मेरा शाप सुना और एक दयालु शब्द - बर्बर हँसी नहीं - मेरे दिल में एक सैनिक मिला: - स्वस्थ ! - उसने कहा, - मैंने उन सभी को देखा, वे ब्लागोडात्स्की खदान में रहते हैं! .. - लेकिन फिर अभिमानी नायक लौट आया, मैं जल्दी से वैगन में गया। धन्यवाद सिपाही! धन्यवाद प्रिय! कोई आश्चर्य नहीं कि मैंने यातना सह ली! सुबह मैं सफेद सीढ़ियों को देखता हूं, मुझे घंटी बजती है, मैं चुपचाप प्रार्थना करने वाली भीड़ के साथ मनहूस चर्च में प्रवेश करता हूं। जन की बात सुनकर, वह पुजारी के पास गई, प्रार्थना करने के लिए कहा ... सब कुछ शांत था - भीड़ नहीं छूटी ... मैं पूरी तरह से दुःख से उबर गई! हम इतने नाराज क्यों हैं, मसीह? आप दुर्व्यवहार से क्यों ढके हुए हैं? और संचित आँसुओं की नदियाँ कठोर पटियाओं पर गिरीं! ऐसा लग रहा था कि लोगों ने मेरी उदासी को साझा किया, चुपचाप और सख्ती से प्रार्थना करते हुए, और पुजारी की आवाज दु: ख के साथ सुनाई दी, भगवान के वनवास के लिए पूछ रहे हैं ... मनहूस, रेगिस्तान में खोया मंदिर! इसमें, मुझे रोने में शर्म नहीं आई, पीड़ितों का हिस्सा वहां प्रार्थना कर रहा था, हत्या की आत्मा नाराज नहीं है ... (फादर जॉन, कि उन्होंने एक प्रार्थना सेवा की और इतनी निर्दयता से प्रार्थना की, तब वह कैसमेट में एक पुजारी थे और आत्मा में हमारे साथ जुड़ गया।) और रात में ड्राइवर ने घोड़ों को वापस नहीं रखा, पहाड़ बहुत खड़ी थी, और मैं अपने वैगन के साथ अल्ताई के ऊंचे शिखर से उड़ गया! इरकुत्स्क में उन्होंने मेरे साथ भी ऐसा ही किया, थान उन्होंने ट्रुबेत्सोय को वहाँ तड़पाया ... बैकाल। पार - और ठंड ऐसी है कि उसकी आँखों में आँसू जम रहे थे। फिर मैंने अपने वैगन के साथ भाग लिया (स्लेज रोड गायब हो गया)। मुझे उसके लिए खेद हुआ: मैं उसमें रोया और मैंने सोचा, मैंने बहुत सोचा! बर्फ के बिना सड़क - एक गाड़ी में! पहले तो गाड़ी में मेरी दिलचस्पी थी, लेकिन जल्द ही बाद में, न तो जीवित और न ही मृत, मैंने गाड़ी का आकर्षण सीखा। मुझे रास्ते में भूख के बारे में पता चला, दुर्भाग्य से, उन्होंने मुझे यह नहीं बताया, कि यहां कुछ भी खोजना असंभव है, द ब्यूरेट्स ने यहां मेल रखा। वे गोमांस को धूप में सुखाते हैं हाँ, वे ईंट की चाय से खुद को गर्म करते हैं, और वह बेकन के साथ! भगवान न करे आप की कोशिश करो, असामान्य! लेकिन नेरचिन्स्क के पास, मुझे एक गेंद दी गई: किसी तरह का एक व्यापारी जो एक धड़ था इरकुत्स्क में मुझे देखा, मुझे पछाड़ दिया और मेरी समृद्ध छुट्टी के सम्मान में व्यवस्था की ... धन्यवाद! मैं खुश था और स्वादिष्ट पकौड़ी और स्नान ... और छुट्टी, एक मरी हुई औरत की तरह, सो गई, उसके रहने वाले कमरे में सोफे पर ... मुझे नहीं पता था कि मेरे आगे क्या था! मैं सुबह नेरचिन्स्क के लिए सरपट दौड़ा, मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा - ट्रुबेत्सकाया आ रहा है! "मैंने तुम्हारे साथ पकड़ा, मैंने पकड़ा!" - वे Blagodatsk में हैं! - मैं उसके पास दौड़ा, खुशी के आंसू बहाते हुए ... केवल बारह मील दूर मेरा सर्गेई है, और कात्या मेरे साथ ट्रुबेत्सकाया है!

अध्याय VI

एक लंबी यात्रा में अकेलापन कौन जानता था, जिसके साथी - दुःख और बर्फ़ीला तूफ़ान, जो एक दोस्त को अप्रत्याशित रूप से खोजने के लिए प्रोविडेंस द्वारा दिया गया था, वह हमारे आपसी आनंद को समझेगा ... - मैं थक गया हूँ, थक गया हूँ, मैं हूँ, माशा! "रो मत, मेरे गरीब कात्या! मित्रता और हमारे युवा हमें बचाएंगे! हम अटूट बंधन में बंधे थे, किस्मत ने हमें बराबर धोखा दिया, और तेरी खुशियों की वही धारा बह गई, जिसमें मेरी डूबी थी। आइए हम एक कठिन रास्ते पर साथ-साथ चलें, जैसे हम एक हरे घास के मैदान में चले। और हम दोनों योग्य रूप से अपने क्रूस को सहन करते हैं और हम एक दूसरे के साथ मजबूत होंगे। हमने क्या खोया है? सोचो, बहन! वैनिटी खिलौने ... बहुत ज्यादा नहीं! अब हमारे सामने भलाई का मार्ग है, परमेश्वर के चुने हुए लोगों का मार्ग है! हम अपमानित, दुखी पति पाएंगे, लेकिन हम उन्हें दिलासा देंगे, हम अपनी नम्रता से जल्लादों को नरम करेंगे, हम धैर्य से दुख को दूर करेंगे। मरने वाले, कमजोर, बीमार के लिए समर्थन हम नफरत की जेल में होंगे और जब तक हम निःस्वार्थ प्रेम की प्रतिज्ञा पूरी नहीं करेंगे, तब तक हम अपने हाथ नहीं रखेंगे! .. हमारा बलिदान शुद्ध है - हम अपने चुने हुए और भगवान को सब कुछ देते हैं। और मुझे विश्वास है: हम अपनी पूरी कठिन सड़क को बिना किसी नुकसान के गुजरेंगे ... "प्रकृति खुद से लड़ते-लड़ते थक गई है - दिन साफ, ठंढा और शांत है। नेरचिन्स्क के पास बर्फ फिर से दिखाई दी, हम बेपहियों की गाड़ी में सवार हो गए ... एक रूसी कोचमैन ने निर्वासन के बारे में बताया (वह उनके नाम भी जानता था): - मैंने उन्हें इन घोड़ों पर खदान तक पहुँचाया, लेकिन केवल एक और गाड़ी में। यह उनके लिए एक आसान रास्ता रहा होगा: उन्होंने मजाक किया, एक दूसरे को हंसाया; नाश्ते के लिए, मेरी माँ ने मेरे लिए चीज़केक बेक किया, तो मैंने उन्हें चीज़केक दिया, उन्होंने उन्हें दो दिया - मैं इसे नहीं लेना चाहता था: "ले लो, बेटा, यह काम आएगा ..." कहाँ खड़ा होना है? - "हमें मुखिया के पास सीधे जेल ले चलो।" - अरे, दोस्तों, नाराज मत हो! - मुखिया मोटे थे और, ऐसा लगता है, कठोर, उन्होंने पूछा: हम किस तरह के हैं? "इरकुत्स्क में उन्होंने हमें निर्देश पढ़ा और उन्होंने उन्हें नेरचिन्स्क भेजने का वादा किया ..." - अटक गया, अटक गया, मेरे प्रिय, वहाँ! - "यहाँ एक प्रति है, उन्होंने हमें दी ..." - क्या प्रति है? तुम उसके साथ फंस जाओगे! - "यहाँ आपकी शाही अनुमति है!" जिद्दी सनकी फ्रेंच नहीं जानता था, उसने हम पर विश्वास नहीं किया - हँसी और पीड़ा! "क्या आप ज़ार के हस्ताक्षर देखते हैं: निकोलाई?" वह हस्ताक्षर के बारे में परवाह नहीं करता है, उसे नेरचिन्स्क से एक पेपर दे दो! मैं उसके पीछे जाना चाहता था, लेकिन उसने घोषणा की कि वह खुद जाएगा और सुबह तक उसे पेपर मिल जाएगा। "हाँ, सच में? .." - ईमानदारी से! और आपके लिए सोना अधिक उपयोगी होगा! .. - और हम किसी झोपड़ी में गए, कल सुबह के बारे में सपना देख रहे हैं; मीका से बनी एक खिड़की के साथ, नीचे, बिना पाइप के, एक झोपड़ी ऐसी थी कि मैंने अपने सिर के साथ दीवार को छुआ, और अपने पैरों को दरवाजे के खिलाफ टिका दिया; लेकिन ये छोटी-छोटी बातें हमारे लिए फनी थीं, हमारे साथ ऐसा नहीं हुआ। हम साथ हैं! अब मैं आसानी से सहन कर सकता था और सबसे कठिन पीड़ा ... मैं जल्दी उठा, और कात्या सो रही थी। मैं बोरियत से गाँव से गुज़रा: हमारी तरह झोपड़ियाँ, संख्या में सौ तक, एक खड्ड में चिपकी हुई थीं, और यहाँ एक ईंट का घर है जिसमें सलाखों के साथ है! उनके साथ संतरी थे। "क्या यहाँ अपराधी नहीं हैं?" - यहाँ, लेकिन चला गया। - "कहां?" - काम करने के लिए, बिल्कुल! - कुछ बच्चे मुझे ले गए ... हम सब भागे - असहनीय रूप से मैं अपने पति को जल्द से जल्द देखना चाहती थी; वह करीब है! वह हाल ही में यहाँ चला! "तुम उन्हें देखते हो?" - मैंने बच्चों से पूछा। - हाँ, हम देखते हैं! वे शानदार गाते हैं! दरवाज़ा है...देखो! चलो अब चलते हैं, विदाई! .. - लोग भाग गए ... और जैसे कि जमीन के नीचे मैंने देखा - और एक सैनिक। संतरी ने सख्ती से देखा, - उसके हाथ में एक कृपाण जल रहा था। सोना नहीं, पोते, और यहाँ इसने मदद की, हालाँकि मैंने सोना चढ़ाया! शायद आप पढ़ना चाहते हैं, हाँ, छाती से शब्द पूछता है! चलो थोड़ा देर करते हैं। मैं धन्यवाद कहना चाहता हूं, रूसी लोग! सड़क पर, निर्वासन में, मैं जहाँ भी रहा हूँ, कठिन परिश्रम के सभी कठिन समय, लोग! मैंने आपके साथ अपने असहनीय बोझ को और अधिक खुशी से सहन किया। आप पर कई दुख आते हैं, आप अन्य लोगों के दुखों को साझा करते हैं, और जहां मेरे आंसू गिरने के लिए तैयार हैं, वहां लंबे समय से आपका गिर गया है! .. आप दुर्भाग्यपूर्ण, रूसी लोगों से प्यार करते हैं! दुख ने हमें रिश्ता बना दिया है... "कानून खुद आपको कड़ी मेहनत में नहीं बचाएगा!" - घर पर उन्होंने मुझे बताया; लेकिन मैं वहां अच्छे लोगों से मिला, पतन के चरम चरण में, वे जानते थे कि हमें अपने तरीके से कैसे व्यक्त करना है अपराधी सम्मान के लिए श्रद्धांजलि देते हैं; मैं अपनी अविभाज्य कात्या के साथ एक संतुष्ट मुस्कान के साथ मिला: "आप हमारे देवदूत हैं!" उन्होंने हमारे पतियों के लिए पाठ किया। एक से अधिक बार मुझे एक कैदी ब्रांडेड आलू द्वारा गुप्त रूप से फर्श से दिया गया था: “खाओ! गर्म, अब राख से!" पके हुए आलू अच्छे थे, लेकिन मेरी छाती अभी भी उदासी से बीमार है, जब मुझे इसकी याद आती है ... मेरे नीच धनुष को स्वीकार करो, बेचारे! आप सभी को धन्यवाद! धन्यवाद! .. उन्होंने अपने काम को कुछ भी नहीं माना हमारे लिए, ये लोग सरल हैं, लेकिन किसी ने कटोरी में कड़वाहट नहीं डाली, किसी ने - लोगों से, रिश्तेदारों से! .. संतरी ने मेरे सिसकने का रास्ता दिया। कैसे भगवान मैंने उससे पूछा! उसने एक दीपक जलाया (एक मशाल की तरह), मैं एक तहखाने में प्रवेश किया, और लंबे समय तक मैं नीचे और नीचे चला गया; तब मैं एक बहरे गलियारे से होकर गया, वह सीढ़ियों के साथ चला गया: उसमें अंधेरा और भरा हुआ था; जहां साँचे के पैटर्न वाले लेट गए; जहाँ पानी चुपचाप बहता था और पोखर ऊपर से नीचे की ओर बहते थे। मैंने एक सरसराहट सुनी; पृथ्वी कभी-कभी दीवारों से गिरकर गांठों में गिर जाती है; मैंने दीवारों में भयानक गड्ढे देखे; ऐसा लग रहा था कि ऐसी सड़कें उन्हीं से शुरू हुई हैं। मैं अपना डर ​​भूल गया हूं, निंबली मेरे पैरों ने मुझे ले लिया! और अचानक मैंने चिल्लाना सुना: “कहाँ, तुम कहाँ हो? क्या आप खुद को मारना चाहते हैं? महिलाओं को वहां जाने की अनुमति नहीं है! जल्द ही वापस आ गए! रुकना! " मेरी परेशानी! जाहिरा तौर पर, कर्तव्य अधिकारी आया (संतरी उससे बहुत डरता था), वह इतनी खतरनाक चिल्लाया, तो आवाज गुस्से में थी, तेज कदमों का शोर आ रहा था ... क्या करना है? मैंने टार्च बुझा दी। आगे मैं अँधेरे में यादृच्छिक रूप से भागा ... भगवान, अगर वह चाहते हैं, तो आपको हर जगह ले जाएंगे! मुझे नहीं पता कि मैं कैसे नहीं गिरा, मैंने अपना सिर वहाँ कैसे नहीं छोड़ा! भाग्य ने मेरा ख्याल रखा। भयानक दरारों, अंतरालों और गड्ढों को पार करते हुए भगवान ने मुझे बिना किसी नुकसान के बाहर निकाला: मैंने जल्द ही आगे की रोशनी देखी, वहाँ तारा चमक रहा था ... और मेरे सीने से एक हर्षित रोना उड़ गया: "आग!" मैंने एक क्रॉस बनाया ... मैंने अपना फर कोट फेंक दिया ... मैं आग में भाग गया, भगवान ने मेरी आत्मा को कैसे बचाया! एक भयभीत घोड़ा दलदल में फंस गया तो वह जमीन को देखकर टूट जाता है ... और वह बन गया, प्यारे, उज्जवल और उज्जवल! मैंने एक मंच देखा: किसी तरह का वर्ग ... और उस पर छाया ... चू ... एक हथौड़ा! काम, आंदोलन ... लोग हैं! क्या वे ही देखेंगे? आंकड़े स्पष्ट हो गए ... अब करीब, तेज रोशनी चमक उठी। उन्होंने मुझे देखा होगा ... और किनारे पर खड़े किसी ने कहा: "क्या यह भगवान का दूत नहीं है? देखो देखो! " - आखिरकार, हम स्वर्ग में नहीं हैं: एक शापित खदान जो नर्क की तरह दिखती है! - दूसरों ने कहा, हंसते हुए, और जल्दी से किनारे की ओर भागा, और मैं जल्दबाजी में पास आया। अद्भुत, गतिहीन वे प्रतीक्षा कर रहे थे। "वोल्कोन्सकाया!" - ट्रुबेत्सोय अचानक चिल्लाया (मैंने आवाज को पहचान लिया)। उन्होंने मेरे लिए एक सीढ़ी नीचे की; मैं एक तीर से उठा! सभी लोग परिचित थे: सर्गेई ट्रुबेट्सकोय, आर्टमोन मुरावियोव, बोरिसोव्स, प्रिंस ओबोलेंस्काया ... हार्दिक, उत्साही शब्दों की एक धारा, मेरी स्त्री जिद की स्तुति मुझे बरसाई गई थी; उनके चेहरे पर आंसू आ गए, सहानुभूति से भरे ... लेकिन मेरा सर्गेई कहाँ है? "वे पहले से ही उसका पीछा कर रहे थे, मैं केवल खुशी से नहीं मरूंगा! सबक समाप्त होता है: हमें रूस के लिए एक दिन में तीन पाउंड अयस्क मिलते हैं, जैसा कि आप देख सकते हैं, हमारे मजदूरों ने हमें नहीं मारा!" मज़ाक कर रहे थे, मज़ाक कर रहे थे, लेकिन मैंने खुशी के नीचे उनकी दुखद कहानी पढ़ी (मुझे उन पर बेड़ियों की खबर थी, कि वे बेड़ियाँ होंगी - मुझे नहीं पता था) ... कात्या की खबर के साथ, मेरी प्यारी पत्नी की , मैंने ट्रुबेत्सकोय को दिलासा दिया; सभी पत्र, सौभाग्य से, मेरे पास थे, अपनी जन्मभूमि से बधाई के साथ, मैंने उन्हें बताने के लिए जल्दबाजी की। इस बीच नीचे अधिकारी उत्साहित हो रहा था: “सीढ़ी किसने ली? कार्य अधीक्षक कहाँ और क्यों अनुपस्थित रहे? महोदया! मेरी बात याद रखना, मारोगे तुम!..अरे, सीढ़ी, शैतान! जियो! .. (लेकिन किसी ने उसे खड़ा नहीं किया ...) तुम खुद को मारोगे, तुम खुद को मौत के घाट उतारोगे! कृपया नीचे आओ! लेकिन तुम क्या हो? .. ”लेकिन हम सब गहरे गए ... जेल के उदास बच्चे हर जगह से हमारे पास दौड़े, अभूतपूर्व चमत्कार पर अचंभा। उन्होंने सामने मेरे लिए मार्ग प्रशस्त किया, उन्होंने अपने स्ट्रेचर की पेशकश की ... रास्ते में भूमिगत काम के उपकरण, डिप्स, पहाड़ियाँ, हम मिले। बेड़ियों की आवाज से काम जोरों पर था, गानों को - रसातल पर काम! खानों की लोचदार छाती और कुदाल और लोहे के हथौड़े पर दस्तक। वहाँ कैदी अपने भार के साथ लॉग के साथ चला गया, मैं अनैच्छिक रूप से चिल्लाया: "चुप रहो!" वहाँ वे एक नई खदान को गहराई में ले गए, वहाँ लोग ऊँचे चढ़ गए अस्थिर सहारा के साथ ... क्या काम! क्या साहस! .. अयस्क के स्थानीय रूप से खनन किए गए ब्लॉक चमक गए और एक उदार श्रद्धांजलि का वादा किया ... अचानक किसी ने कहा: "वह आ रहा है! आगामी! " अपनी आँखों से अंतरिक्ष को देखते हुए, मैं लगभग गिर गया, आगे की ओर भागते हुए - खाई हमारे सामने थी। "चुप, शांत! क्या ऐसा हो सकता है कि तब आपने हजारों मील की उड़ान भरी हो, - ट्रुबेत्सकोय ने कहा, - ताकि हम सब पहाड़ पर मरें खाई में - लक्ष्य पर? और उसने मेरा हाथ कसकर पकड़ लिया: "जब तुम गिरोगे तो क्या होगा?" सर्गेई जल्दी में था, लेकिन चुपचाप चला गया। बेड़ियाँ फीकी लग रही थीं। हाँ, जंजीरें! जल्लाद कुछ भी नहीं भूला (ओह, तामसिक कायर और पीड़ा देने वाला!) - लेकिन वह नम्र था, उद्धारकर्ता के रूप में जिसने उसे अपने हथियार के रूप में चुना था। उसके जुदा होने से पहले, चुप रहकर, कार्यकर्ता और पहरेदार ... और फिर उसने देखा, मुझे देखा! और उसने मेरे लिए हाथ बढ़ाया: "माशा!" और वह खड़ा था, जैसे थक गया हो, दूरी में ... दो निर्वासितों ने उसका समर्थन किया। उसके पीले गालों से आंसू बह निकले, फैले हुए हाथ कांप गए ... मेरी मधुर आवाज की आवाज ने तुरंत नवीनीकरण भेजा, खुशी, आशा, पीड़ा का विस्मरण, पिता की धमकी का विस्मरण! और चिल्ला रहा था "मैं आ रहा हूँ!" मैं दौड़ा दौड़ा, अचानक हाथ हिलाते हुए, खाई के ऊपर संकरे बोर्ड के साथ, आमंत्रित ध्वनि की ओर ... "मैं जा रहा हूँ! .." मुस्कान से बर्बाद चेहरे ने मुझे अपना दुलार भेजा ... और मैं दौड़ा ऊपर ... और मेरी आत्मा एक पवित्र भावना से भर गई। मैं अभी, घातक खदान में, भयानक आवाजें सुनकर, अपने पति पर बेड़ियों को देखकर, उसकी पीड़ा, और उसकी ताकत ... और सहने की तत्परता को पूरी तरह से समझ गई! .. ** अनजाने में मैंने उसके सामने घुटने टेक दिए - और , मेरे पति को गले लगाने से पहले, झोंपड़ियों ने उसके होठों पर रख दिया! .. और भगवान ने एक शांत परी को भूमिगत खदानों में भेज दिया - एक पल में और काम की बात और गर्जना खामोश हो गई, और एक आंदोलन की तरह जम गई, एलियंस, अपनों की - उनकी आँखों में आँसू के साथ, उत्साहित, पीला, कठोर - वे चारों ओर खड़े थे। गतिहीन टाँगों पर बेड़ियों की आवाज़ नहीं थी, और उठा हुआ हथौड़ा हवा में जम गया... सब कुछ शांत था - कोई गीत नहीं, कोई भाषण नहीं ... ऐसा लग रहा था कि यहाँ सभी ने हमारे साथ साझा किया और मिलन की कड़वाहट और खुशी! पवित्र, पवित्र मौन था! किसी प्रकार का उच्च दुःख, किसी प्रकार का गंभीर विचार भरा हुआ है। "लेकिन तुम सब कहाँ गायब हो गए?" - अचानक नीचे से एक उन्मत्त रोना आया। कार्यों के पर्यवेक्षक दिखाई दिए। "चले जाओ! - बूढ़े ने आंसुओं के साथ कहा। - जानबूझ कर, महिला, मैं छिप गया, अब चले जाओ। यह समय है! छीन लिया जाएगा! मालिक मस्त लोग होते हैं... "और ऐसा लगा जैसे मैं स्वर्ग से नर्क में उतर आया हूँ... और सिर्फ... और सिर्फ, सगे-सम्बन्धी! रूसी में अधिकारी ने मुझे डांटा, अलार्म में नीचे प्रतीक्षा कर रहा था, और ऊपर से मेरे पति ने फ्रेंच में कहा: "आप मिलते हैं, माशा, जेल में! .."

भाग एक

शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का
एक अच्छी तरह से समन्वित गाड़ी;

गणक-पिता स्वयं एक से अधिक बार, दो बार नहीं
मैंने पहले कोशिश की।

उसके लिए छह घोड़ों का दोहन किया गया था,
उसके अंदर लालटेन जल रही थी।

काउंट ने खुद तकिए को एडजस्ट किया,
मैंने अपने पैरों में एक भालू गुहा डाल दिया,

प्रार्थना करना, एक छोटी सी छवि
दाहिने कोने में लटका हुआ

और - रोया ... राजकुमारी-बेटी
आज रात कहीं जा रहे हैं...

1
हाँ, हम अपने दिल को आधा कर देते हैं
एक दूसरे के लिए, लेकिन, प्रिय,
मुझे बताओ, हम और क्या कर सकते हैं?
क्या आप लालसा में मदद करेंगे!
जो हमारी मदद कर सके
अब ... मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें!
अपनी ही बेटी को आशीर्वाद
और शांति से जाने दो!

2
भगवान जाने कि क्या मैं तुम्हें फिर से देखूंगा
काश! कोई आशा नही है।
क्षमा करें और जानें: आपका प्यार,
आपका अंतिम वसीयतनामा
मुझे गहराई से याद होगा
दूर की तरफ़ ...
मैं रो नहीं रहा हूँ, लेकिन आसान नहीं है
मेरे लिए तुम्हारे साथ भाग लेने के लिए!

3
ओह, भगवान जाने!.. लेकिन कर्तव्य अलग है,
उच्च और कठिन
मुझे कॉल कर रहा है ... क्षमा करें, प्रिय!
व्यर्थ में आंसू मत बहाओ!
मेरी राह दूर है, मेरी राह कठिन है,
मेरी किस्मत भयानक है,
लेकिन मैंने अपने सीने पर स्टील लगा लिया ...
गर्व करो - मैं तुम्हारी बेटी हूँ!

4
तुम्हें भी माफ कर दो, मेरे प्यारे देश,
क्षमा करें, गरीब भूमि!
और तुम ... ओह घातक शहर,
राजाओं का घोंसला ... अलविदा!
लंदन और पेरिस को किसने देखा?
वेनिस और रोम
आप उस व्यक्ति को चमक से आकर्षित नहीं करेंगे,
लेकिन तुम मुझसे प्यार करते थे -

5
हैप्पी माय यौवन
आपकी दीवारों के भीतर से गुजरा
मुझे आपकी गेंदों से प्यार था
तीखे पहाड़ों से सवार होकर,
आपके नेवा की चमक पसंद आई
शाम के सन्नाटे में
और यह चौक उसके सामने
घोड़े पर सवार नायक के साथ...

6
मैं नहीं भूलूंगा... फिर, फिर
वे हमारी कहानी बताएंगे ...
और तुम शापित हो, उदास घर,
पहला वर्ग नृत्य कहाँ है
मैंने नृत्य किया ... वह हाथ
मेरे हाथ जलने तक...
आनन्दित...

* * *
शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का,
शहर द्वारा एक वैगन रोल।

सभी काले, घातक पीले रंग में,
राजकुमारी उसमें अकेली सवार होती है,

और पिता के सचिव (क्रॉस में,
प्रिय भय को प्रेरित करने के लिए)

नौकर के साथ आगे बढ़ता है...
कोड़े से सीटी बजाते हुए, चिल्लाते हुए: "गिर जाओ!"

कोचमैन ने राजधानी को पार किया…।
राजकुमारी के लिए रास्ता बहुत दूर था,

कड़ाके की सर्दी थी...
हर स्टेशन पर

यात्री बाहर आता है: "जल्दी करो
घोड़ों का दोहन करो!"

और एक उदार हाथ से डालता है
चेर्वोंत्सी यमस्काया नौकर।

लेकिन रास्ता कठिन है! बीसवें दिन
हम मुश्किल से टूमेन पहुंचे,

वे दस और दिन सवार रहे,
"हम येनिसी को जल्द ही देखेंगे, -

सचिव ने राजकुमारी से कहा, -
संप्रभु ऐसे नहीं यात्रा करते! .. "

* * *
आगे! आत्मा लालसा से भरी है
रास्ता कठिन होता जा रहा है
लेकिन सपने शांतिपूर्ण और हल्के होते हैं -
उसने अपनी जवानी का सपना देखा।
धन, चमक! उच्च सदन
नेवा के तट पर,
सीढ़ियाँ कालीन से ढकी हुई हैं,
प्रवेश द्वार से पहले शेर हैं
भव्य हॉल को शानदार ढंग से सजाया गया है,
पूरा मामला रोशनी से जल रहा है।
ओह खुशी! आज बच्चों की गेंद है,
चू! संगीत गरज रहा है!
उसके लिए बुने हुए स्कार्लेट रिबन
दो गोरी चोटी में,
फूल, पोशाक लाया
अभूतपूर्व सुंदरता।
डैडी आए - ग्रे, ब्लश, -
वह उसे मेहमानों के पास बुलाती है।
"ठीक है, कात्या! चमत्कार सुंदरी!
वह सबको पागल कर देगा!"
वह प्यार करती है, बिना सीमाओं के प्यार करती है।
उसके सामने घूम रहा है
प्यारे बच्चों के चेहरों का फूलों का बगीचा
सिर और कर्ल।
बच्चे फूल की तरह होशियार होते हैं
अधिक सुरुचिपूर्ण वृद्ध पुरुष:
प्लम, रिबन और क्रॉस
ऊँची एड़ी के जूते के साथ ...
बच्चा नाच रहा है, कूद रहा है
कुछ नहीं सोच रहा
और बचपन का मज़ाक
स्वीप ... फिर
एक और बार, एक और गेंद
वह सपने देखती है: उसके सामने
एक सुन्दर युवक है
वह उससे कुछ फुसफुसाता है ...
फिर गेंदें, गेंदें ...
वह उनकी मालकिन है
उनके पास गणमान्य व्यक्ति, राजदूत हैं,
उनके पास सभी फैशनेबल रोशनी है ...
"ओह प्रिय! तुम इतने उदास क्यों हो?
तुम्हारे दिल में क्या है?"
- "बच्चा! मैं दुनिया के शोर से ऊब गया हूँ
चलो जल्दी चलते हैं, चलते हैं!"

और इसलिए वह चली गई
अपने चुने हुए के साथ।
उससे पहले एक अद्भुत देश है,
इससे पहले कि वह शाश्वत रोम है ...
ओह! अपने जीवन को कैसे याद रखें -
हमारे पास वे दिन नहीं हैं
जब, किसी तरह छीन लिया
अपनी मातृभूमि से
और उबाऊ उत्तर से गुजरते हुए,
हम दक्षिण की ओर भागेंगे।
जरूरतें हमारे सामने हैं, हमारे ठीक ऊपर
कोई नहीं...स्वयं-मित्र
हमेशा उनके साथ जो हमें प्रिय हैं,
हम जैसा चाहते हैं वैसे ही जीते हैं;
आज हम देख रहे हैं एक प्राचीन मंदिर,
और कल हम यात्रा करेंगे
महल, खंडहर, संग्रहालय ...
इसके अलावा कितना मज़ा
अपने विचार साझा करें
एक प्यारे प्राणी के साथ!

सुंदरता के जादू के तहत
सख्त विचारों की शक्ति में
आप वेटिकन घूमते हैं
उदास और उदास;
एक अप्रचलित दुनिया से घिरा,
जीने के बारे में याद नहीं है।
लेकिन कितना अचंभित
आप पहले क्षण में तो
जब वेटिकन छोड़ते हुए,
जीवित दुनिया में लौटें
जहां गधा हंसता है, वहीं फव्वारा सरसराहट करता है,
कारीगर गाता है;
तेज व्यापार जोरों पर है
वे हर तरह से चिल्लाते हैं:
"कोरल! गोले! घोघें!
आइसक्रीम का पानी!"
नाचता है, खाता है, लड़ता है,
खुद से संतुष्ट
और पिच के रूप में एक स्किथ ब्लैक
युवा रोमन महिला
बूढ़ी औरत खरोंच... यह एक गर्म दिन है,
रब असहनीय है,
हमें शांति और छाया कहां मिल सकती है?
हम पहले मंदिर में जाते हैं।

ज़िन्दगी का शोर यहाँ सुनाई नहीं देता,
शीतलता, मौन
और गोधूलि ... सख्त विचार
आत्मा फिर से भर जाती है।
संतों और स्वर्गदूतों की भीड़
मंदिर को सबसे ऊपर सजाया गया है,
पोर्फिरी और जैस्पर अंडरफुट
और दीवारों पर संगमरमर...

समुद्र के शोर को सुनना कितना प्यारा है!
आप वहां एक घंटे बैठें
उदास, प्रफुल्लित मन
इस बीच काम करता है ....
सूर्य के लिए पर्वत पथ पर
ऊँचा चढ़ना -
आपके सामने क्या सुबह है!
साँस लेना कितना आसान है!
लेकिन गर्म, गर्म दक्षिणी दिन
घाटियों की हरियाली में
ओस की बूंद नहीं है... चलो छाया में चलते हैं
छाता पिन...

राजकुमारी को याद हैं वो दिन
सैर और बातचीत
वे मेरी आत्मा में चले गए
एक अमिट छाप।
लेकिन उसके पुराने दिन वापस नहीं करने के लिए
उम्मीदों और सपनों के वो दिन
उनके बारे में बाद में कैसे न लौटें
आंसू बहाए उसने!..

चले गए इंद्रधनुष के सपने
उससे पहले चित्रों की एक श्रृंखला
एक दलित, संचालित देश:
हर्ष स्वामी
और एक मनहूस मेहनती आदमी
नीचा सिर के साथ ...
जैसा कि पहले राज करते थे!
कैसे दूसरे गुलाम!
वह गरीबों के समूहों के सपने देखती है
खेतों में, घास के मैदानों में,
वह बजरा ढोने वालों के विलाप के सपने देखती है
वोल्गा बैंकों पर ...
भोले आतंक से भरा
वह न खाती है, न सोती है,
उपग्रह पर सो जाने के लिए वह
सवालों में जल्दबाजी:
"मुझे बताओ, क्या सच में पूरा क्षेत्र ऐसा ही है?
तृप्ति की परछाई नहीं होती?..'
- "आप भिखारियों और दासों के राज्य में हैं!" -
संक्षिप्त उत्तर था ...

वह जाग गई - उसके हाथ में एक सपना!
चू, आगे सुना
उदास बज रहा है - हथकड़ी बज रही है!
"अरे, कोचमैन, रुको!"
फिर निर्वासित पार्टी जाती है,
मेरे सीने में और दर्द हुआ।
राजकुमारी उन्हें पैसे देती है, -
"धन्यवाद, अच्छी यात्रा!"
वह लंबी, लंबी उनका सामना करती है
तब वे झलकते हैं
और वह अपने विचारों का पीछा नहीं करेगी,
सोना मत भूलना!
"और वह पार्टी यहाँ थी ...
हाँ ... और कोई रास्ता नहीं है ...
लेकिन बर्फ़ीला तूफ़ान ने उनकी राह ढँक दी।
जल्दी करो, कोचमैन, जल्दी करो! .. "

* * *
ठंढ मजबूत है, सुनसान रास्ता,
दूर पूर्व से;
तीन सौ मील . के लिए
गरीब शहर
लेकिन आप कितने खुश दिखते हैं
घरों की अँधेरी कतार में
लेकिन लोग कहाँ हैं? हर जगह शांत
कुत्तों की भी नहीं सुनी जा सकती।
फ्रॉस्ट ने सभी को छत के नीचे खदेड़ दिया,
वे बोरियत से सीगल पीते हैं।
एक सिपाही गुजरा, एक गाड़ी गुजरी,
झंकार कहीं धड़क रहा है।
खिड़कियाँ जमी हैं... रौशनी
एक में मैं थोड़ा झिलमिला गया ...
कैथेड्रल ... जेल के बाहरी इलाके में ...
चालक ने अपना चाबुक लहराया:
"अरु तुम!" - और कोई शहर नहीं है,
आखिरी घर गायब हो गया ...
दाईं ओर - पहाड़ और नदी,
बाईं ओर एक अंधेरा जंगल है ...

एक बीमार, थका हुआ मन बैठ जाता है,
सुबह तक नींद न आना
दिल तरसता है। विचारों का परिवर्तन
दर्द से तेज़:
राजकुमारी फिर अपने दोस्तों को देखती है
वो अँधेरी जेल
और फिर वह सोचती है -
भगवान जाने क्यों -
कि आकाश तारों वाला है - रेत के साथ
छिड़का हुआ पत्ता
और महीना - लाल सीलिंग मोम के साथ
एक अंकित घेरा...

पहाड़ चले गए; शुरू कर दिया है
अंत के बिना एक मैदान।
यहां तक ​​कि घातक! नज़रें नहीं मिलेंगी
एक जीवित वृक्ष।
"यहाँ टुंड्रा आता है!" - बात कर रहे है
कोचमैन, स्टेपी ने ड्रिल किया।
राजकुमारी गौर से देखती है
और वह लालसा के साथ सोचता है:
यहाँ एक लालची आदमी है
सोने के लिए आ रहा है!
यह नदी तल के किनारे स्थित है,
यह दलदल के तल पर है।
नदी पर पकड़ना मुश्किल है
दलदल गर्मी में भयानक हैं
लेकिन बदतर, खदान में बदतर
गहरे भूमिगत! ..
मौत का सन्नाटा है
अँधेरा है अँधेरा...
क्यों, लानत है देश,
क्या एर्मक ने आपको ढूंढ लिया? ..

* * *
रात में धुंध आई
चाँद फिर से ऊपर है।
राजकुमारी बहुत देर तक नहीं सोई,
भारी ख्यालों से भरी...
वह सो गई ... वह टावर के सपने देखती है ...
वह सबसे ऊपर है;
उसके सामने एक जाना-पहचाना शहर
चिंता करता है, शोर करता है;
वे विशाल चौक तक दौड़ते हैं
अनगिनत भीड़:
आधिकारिक लोग, व्यापारी लोग,
पेडलर, पुजारी;
चमकदार टोपी, मखमल, रेशम,
चर्मपत्र कोट, अर्मेनियाई ...
वहाँ पहले से ही किसी तरह की रेजीमेंट खड़ी थी,
अधिक अलमारियां आईं
एक हजार से अधिक सैनिक
यह एक साथ आया था। वे "हुर्रे!" चिल्लाहट
वे किसी चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं...
लोग गुर्रा रहे थे, लोग जम्हाई ले रहे थे,
मुश्किल से सौवां समझ में आया
यहाँ क्या किया जा रहा है...
लेकिन वह मूंछों में हंसा,
धूर्त तिरछी निगाहें,
तूफानों से परिचित फ्रेंच,
कैपिटल कुएफ़र...

नई अलमारियां आईं:
"छोड़ देना!" - वे चिल्लाते हैं।
उनका जवाब है गोलियां और संगीन,
वे हार नहीं मानना ​​चाहते।
कुछ बहादुर जनरल
चौक में उड़कर धमकाने लगा -
उन्होंने उसे घोड़े से उतार दिया।
एक अन्य ने रैंकों से संपर्क किया:
"राजा तुम्हें क्षमा प्रदान करेगा!"
उन्होंने उसे भी मार डाला।

मेट्रोपॉलिटन खुद दिखाई दिया
बैनर के साथ, एक क्रॉस के साथ:
"पश्चाताप करो भाइयों! - पढ़ता है -
राजा के सामने गिरो!"
सैनिकों ने सुना, खुद को पार करते हुए,
लेकिन जवाब दोस्ताना था:
"चले जाओ, बूढ़े आदमी! हमारे लिए प्रार्थना करें!
आपको यहाँ परवाह नहीं है ... "

यह तब था जब बंदूकें लक्षित थीं,
ज़ार ने स्वयं आज्ञा दी: "पा-ली! .."
अंगूर सीटी बजाता है, कोर दहाड़ता है,
लोग कतारों में गिर रहे हैं...
"ओह प्रिय! क्या आप जीवित हैं? .. "
राजकुमारी, अपनी याददाश्त खो चुकी है,
आगे बढ़ा और सिर के बल
ऊंचाई से गिरा!

उसके पहले लंबे और नम
भूमिगत गलियारा,
हर दरवाजे पर एक संतरी है,
सभी दरवाजे बंद हैं।
एक स्पलैश की तरह सर्फ
बाहर उसे सुनाई देता है;
अंदर - खड़खड़ाहट, बंदूकें चमकती हैं
लालटेन की रोशनी से;
हाँ, पदचापों का दूर का शोर
और उनमें से एक लंबा कूबड़,
हाँ घड़ी की क्रॉस चिमिंग
जी हां, संतरियों की चीख...

चाबियों के साथ, पुरानी और ग्रे,
मूंछें अमान्य।
"आओ, उदास महिला, मेरे पीछे आओ! -
वह उससे चुपचाप बात करता है। -
मैं तुम्हें उसके पास ले जाऊंगा
वह जीवित है और ठीक है ... "
उसने उस पर भरोसा किया
उसने उसका पीछा किया ...

हम लंबे, लंबे समय तक चले ... अंत में
दरवाज़ा चिल्लाया - और अचानक
उससे पहले, वह ... जीवित मृत ...
उससे पहले एक गरीब दोस्त है!
उसके सीने पर गिर कर,
पूछने के लिए जल्दी:
"कहो मुझे क्या करना है? मैं मजबूत हूँ
मैं भयानक बदला ले सकता हूँ!
मेरे सीने में हिम्मत रखेगी
इच्छा गर्म है
क्या मैं पूछूं? .. "-" मत जाओ,
आप जल्लाद को नहीं छूएंगे!"
- "ओह प्रिय! आपने क्या कहा? शब्दों
मैं तुम्हारा नहीं सुन सकता।
फिर घड़ी की यह भयानक झंकार
वे संतरी की चीखें हैं!
हमारे बीच तीसरा क्यों है? .. "
- "आपका सवाल भोला है।"

"यह समय है! नियत समय आ गया है!" -
वो "तीसरा" बोला...

* * *
राजकुमारी कांप उठी, - वह दिखती है
चारों ओर डरा हुआ
उसका दिल भय से काँप रहा है:
यहाँ सब कुछ एक सपना नहीं था! ..

चाँद आसमान के बीच तैरता रहा
कोई चमक नहीं, कोई किरण नहीं
बाईं ओर एक उदास जंगल था,
दाईं ओर - येनिसी।
अंधेरा! मिलने की आत्मा नहीं
डिब्बा पर सो गया कोचवान
जंगल में भूखा भेड़िया
कराहते हुए,
हाँ हवा चली और गर्जना की,
नदी पर खेलना
हाँ, एक विदेशी ने कहीं गाया था
अजीब भाषा में।
कठोर पथभ्रम के साथ लग रहा था
अज्ञात भाषा
और मैं अपना दिल और तोड़ रहा था,
सीगल के तूफान में रोने की तरह ...

राजकुमारी ठंडी है; उस रात
ठंढ असहनीय थी
सेना गिर गई है; वह नहीं कर सकती
उससे अधिक लड़ो।
आतंक ने मन पर कब्जा कर लिया,
कि वह वहां नहीं पहुंच पाएगी।
कोचमैन ने लंबे समय तक नहीं गाया है,
घोड़ों को धक्का नहीं दिया
सामने के तीन को नहीं सुना जा सकता है।
"अरे! क्या तुम जीवित हो, कोचमैन?
तुम चुप क्यों हो? सोने की कोशिश मत करो!"
- "डरो मत, मुझे आदत है ..."

वे उड़ते हैं ... जमी हुई खिड़की से
कुछ नहीं देख सकता
वह एक खतरनाक सपना चलाती है,
लेकिन उसे दूर मत भगाओ!
वह एक बीमार महिला की इच्छा है
तुरंत जीत लिया
और, एक जादूगर की तरह, दूसरी भूमि के लिए
उसे ले जाया गया।
वह किनारा - वह पहले से ही जानती है, -
पहले की तरह, आनंद से भरपूर,
और एक गर्म धूप
और लहरों का मधुर गायन
उसे एक दोस्त के रूप में बधाई दी गई थी ...
जहां भी दिखता है:
"हाँ, यह दक्षिण है! हाँ, यह दक्षिण है!" -
आँखों से सब कुछ बोलता है...

नीले आकाश में बादल नहीं
फूलों से भरी है घाटी
सब कुछ सूरज से भर गया है, - हर चीज पर,
नीचे और पहाड़ों पर
पराक्रमी सुंदरता की मुहर
चारों ओर आनन्दित;
उसका सूरज, समुद्र और फूल
वे गाते हैं: "हाँ - यह दक्षिण है!"

पहाड़ों की एक श्रृंखला के बीच एक घाटी में
और नीले समुद्र के द्वारा
वह पूरी गति से उड़ती है
अपने चुने हुए के साथ।
उनका रास्ता एक शानदार बगीचा है,
पेड़ों से आती है खुशबू
जलता है हर पेड़
सुर्ख, रसीला फल;
अंधेरी शाखाओं के माध्यम से
स्वर्ग और जल का नीला;
जहाज समुद्र के पार उड़ रहे हैं
पाल चमक रहे हैं
और दूर से दिख रहे पहाड़
स्वर्ग में जाओ।
उनके रंग कितने अद्भुत हैं! एक घंटा में
माणिक वहां चमके
अब पुखराज चमकता है
उनकी सफेद लकीरों के साथ ...
यहाँ खच्चर खच्चर चल रहा है
घंटियों में, फूलों में,
खच्चर के पीछे एक माल्यार्पण वाली महिला है,
हाथ में टोकरी लेकर।
वह उनसे चिल्लाती है: "अच्छी यात्रा!" -
और, अचानक हँसते हुए,
तेजी से उसके सीने पर फेंकता है
फूल... हाँ! यह दक्षिण है!
प्राचीन, धूसर युवतियों का देश
और अनन्त गुलाबों का देश ...
चू! मधुर धुन
चू! संगीत सुना है! ..
"हाँ, यह दक्षिण है! हाँ यह दक्षिण है!
(उसे एक अच्छा सपना गाती है।)
आपके साथ फिर से प्रिय मित्र,
फिर से वह आज़ाद है! .. "

भाग दो

लगभग दो महीने तक
रास्ते में दिन-रात

एक अद्भुत अच्छी तरह से समन्वित गाड़ी,
और सड़क का पूरा छोर दूर है!

राजकुमारी का साथी बहुत थक गया है
कि वह इरकुत्स्क के पास बीमार पड़ गया।

मैं उससे खुद इरकुत्स्क में मिला था
शहर के प्रमुख;
अवशेषों की तरह सूखा, छड़ी की तरह सीधा,
लंबा और भूरे बालों वाला।
उसका दोहा उसके कंधे से फिसल गया,
इसके नीचे क्रॉस, वर्दी,
टोपी पर मुर्गे के पंख होते हैं।
माननीय ब्रिगेडियर,
ड्राइवर को किसी बात के लिए डांटना,
जल्दी से कूद गया
और एक ठोस गाड़ी के दरवाजे
मैंने राजकुमारी के लिए दरवाजा खोला ...

(स्टेशन हाउस में प्रवेश करता है)
नेरचिन्स्क को! जल्दी लेट जाओ!

राज्यपाल
मैं तुमसे मिलने आया था।

राजकुमारी
उन्हें मुझे घोड़े देने के लिए कहो!

राज्यपाल
कृपया एक घंटा प्रतीक्षा करें।
हमारी सड़क बहुत खराब है
आपको आराम करने की जरूरत है…

राजकुमारी
आपको धन्यवाद! मैं मजबूत हूँ ...
मेरी राह दूर नहीं है...

राज्यपाल
सब कुछ आठ सौ मील तक होगा,
और मुख्य परेशानी:
वहां सड़क खराब होगी,
खतरनाक ड्राइविंग! ..
दो शब्द मुझे आपसे कहना है
सेवा में - और इसके अलावा
मेरे पास गिनती का सौभाग्य जानने का था
उनके अधीन सात वर्ष तक सेवा की।
आपके पिता एक दुर्लभ व्यक्ति हैं
दिल के हिसाब से, दिमाग के हिसाब से,
मेरी आत्मा में हमेशा के लिए अंकित हो गया
उसे प्रणाम,
अपनी बेटी की सेवा में
मैं तैयार हूँ ... मैं सब तुम्हारा हूँ ...

राजकुमारी
लेकिन मुझे कुछ नहीं चाहिए!

(वेस्टिबुल का दरवाजा खोलते हुए।)
क्या चालक दल तैयार है?

राज्यपाल
जब तक मैं आदेश नहीं देता
उसे परोसा नहीं जाएगा ...

राजकुमारी
तो मुझे बताओ! मैं पूछता हूँ…

राज्यपाल
लेकिन यहाँ एक सुराग है:
अंतिम पोस्ट के साथ भेजा गया
कागज़…

राजकुमारी
इसमें क्या है:
क्या मुझे वापस नहीं आना चाहिए?

राज्यपाल
हाँ, यह बेहतर होगा।

राजकुमारी
आपको किसने भेजा और किस बारे में
कागज़? वहाँ क्या है
क्या उन्होंने आपके पिता के बारे में मजाक किया?
उसने खुद सब कुछ व्यवस्थित किया!

राज्यपाल
नहीं ... मैं कहने की हिम्मत नहीं करता ...
पर राह अभी दूर है...

राजकुमारी
तो क्या हुआ और चैट करें!
क्या मेरी गाड़ी तैयार है?

राज्यपाल
नहीं! मैंने अभी तक आदेश नहीं दिया है ...
राजकुमारी! यहाँ मैं राजा हूँ!
बैठ जाओ! मैं पहले ही कह चुका हूं
मुझे क्या पता था बूढ़ों की गिनती,
और गिनती ... भले ही उसने तुम्हें जाने दिया,
आपकी कृपा से,
पर तुम्हारे जाने ने उसे मार डाला...
जल्द ही वापस आ गए!

राजकुमारी
नहीं! जो एक बार ठान लिया -
मैं इसे अंत तक पूरा करूंगा!
मेरे लिए आपको यह बताना मज़ेदार है
मैं अपने पिता से कैसे प्यार करता हूँ
कैसे वह प्यार करता है। लेकिन कर्तव्य अलग है,
और उच्च और पवित्र,
मुझे बुला रहे हो। मेरी पीड़ा!
चलो घोड़े ले आओ!

राज्यपाल
माफ़ कीजिए। मैं खुद से सहमत हूं
कि हर घंटा कीमती है
लेकिन क्या आप अच्छी तरह जानते हैं
आपके लिए क्या रखा है?
हमारा पक्ष बंजर है
और वह और भी गरीब है,
संक्षेप में हमारा वसंत है,
सर्दी और भी लंबी है।
हाँ, आठ महीने की सर्दी
वहाँ - क्या आप जानते हैं?
वहाँ लोग बिना कलंक के दुर्लभ हैं,
और वे आत्मा में कठोर हैं;
जंगली में वे चारों ओर घूमते हैं
केवल वर्णक हैं;
जेल का घर वहाँ भयानक है,
खदानें गहरी हैं।
आपको अपने पति के साथ रहने की ज़रूरत नहीं है
आँख से आँख मिलाना मिनट:
आम बैरक में रहना पड़ता है,
और भोजन: रोटी और क्वास।
वहां पांच हजार अपराधी,
भाग्य से शर्मिंदा
वे रात में झगड़े शुरू करते हैं
हत्या और डकैती;
निर्णय उनके लिए छोटा और भयानक है,
कोई और दुर्जेय अदालत नहीं है!
और तुम, राजकुमारी, हमेशा के लिए यहाँ हो
एक गवाह ... हाँ!
मेरा विश्वास करो, तुम्हें बख्शा नहीं जाएगा,
किसी को दया नहीं आएगी!
अपने पति को जाने दो - उसे दोष देना है ...
और सहना पड़ता है... किस लिए?

राजकुमारी
यह भयानक होगा, मुझे पता है
मेरे पति का जीवन।
इसे भी मेरा होने दो
उससे ज्यादा हर्षित नहीं!

राज्यपाल
लेकिन आप वहां नहीं रहेंगे:
वह जलवायु तुम्हें मार डालेगी!
मुझे आपको विश्वास दिलाना है
आगे मत बढ़ो!
ओह! क्या आप ऐसे देश में रहते हैं
लोगों में हवा कहाँ है
भाप से नहीं - बर्फीली धूल से
नासिका से बाहर आ रहा है?
जहां साल भर अँधेरा और ठंड
और संक्षिप्त गर्मी में -
अमर दलदलों का
दुर्भावनापूर्ण जोड़े?
हाँ ... भयानक भूमि! वहाँ से दूर
जंगल का जानवर भी दौड़ता है,
जब चौबीस घंटे की रात हो
देश भर में घूमेगा...

राजकुमारी
उस भूमि में लोग रहते हैं
मुझे मज़ाक में इसकी आदत हो जाएगी...

राज्यपाल
रहना? लेकिन उनकी जवानी
याद है... बच्चे!
यहाँ माँ है बर्फीला पानी,
जन्म देने के बाद, वह अपनी बेटी को धोएगी,
एक दुर्जेय तूफान बच्चे का गरजना
रात भर ठहाके
और जंगली जानवर जागता है, गुर्राता है
जंगल की झोपड़ी के पास,
हाँ बर्फ़ीला तूफ़ान, पागलपन से तेज़
खिड़की से बाहर, ब्राउनी की तरह।
घने जंगलों से, रेगिस्तानी नदियों से
उनकी श्रद्धांजलि एकत्रित करते हुए,
जातक को मजबूत करें
युद्ध में प्रकृति के साथ,
और आप?..

राजकुमारी
मृत्यु मेरी नियति हो -
मेरे पास अफसोस करने के लिए कुछ नहीं है! ..
मैं अपने रास्ते पर हूँ! खाना! मुझे
अपने पति के पास मरने के लिए।

राज्यपाल
हाँ, तुम मरोगे, लेकिन पहले
एक को सताओ
जिसका अटल मस्तक
वह यमधाम के हवाले हुई। उसके लिए
कृपया: वहाँ मत जाओ!
अकेले सहने योग्य
मेहनत से थक गया
अपने जेल में आओ
आओ - और नंगे फर्श पर लेट जाओ
और बासी बिस्किट के साथ
सो जाओ... लेकिन एक अच्छा सपना आया -
और कैदी राजा बन गया!
रिश्तेदारों, दोस्तों के लिए एक सपने के साथ उड़ान,
खुद को देखकर,
वह जाग जाएगा, दिन के मजदूरों के लिए
और दिल में हंसमुख और शांत,
और तुम्हारे साथ? .. आप नहीं जानते
उसके लिए शुभ स्वप्न
वह अपने आप में जागरूक हो जाएगा
तुम्हारे आंसुओं का कारण।

राजकुमारी
आह! .. इन भाषणों को रखें
आप दूसरों के लिए बेहतर हैं।
तेरी सारी यातना नहीं निकालेगी
मेरी आँखों से एक आंसू!
मातृभूमि छोड़कर, दोस्तों,
प्रिय पिता,
मेरी आत्मा में एक व्रत लेना
अंत तक निष्पादित करें
मेरा कर्तव्य - मैं आँसू नहीं लाऊँगा
शापित जेल के लिए -
मैं अभिमान बचाऊंगा, मैं उस पर अभिमान बचाऊंगा,
मैं उसे ताकत दूंगा!
हमारे जल्लादों के लिए अवमानना,
धार्मिकता की चेतना
वफादार समर्थन हमारे लिए होगा।

राज्यपाल
अद्भुत सपने!
लेकिन वे उन्हें पांच दिनों के लिए प्राप्त करेंगे।
क्या आप एक सदी के लिए दुखी महसूस करते हैं?
मेरी अंतरात्मा पर भरोसा करो
आप जीना चाहेंगे।
यहाँ है बासी रोटी, जेल, लाज,
आवश्यकता और शाश्वत उत्पीड़न
और गेंदें हैं, एक चमकता हुआ आंगन,
स्वतंत्रता और सम्मान।
आपको कैसे मालूम? शायद भगवान ने न्याय किया ...
एक और पसंद करेंगे
कानून ने आपको आपके अधिकार से वंचित नहीं किया...

राजकुमारी
चुप रहो! .. मेरे भगवान! ..

राज्यपाल
हाँ, खुलकर,
प्रकाश में बेहतर वापसी।

राजकुमारी
शुक्रिया शुक्रिया
आपकी तरह की सलाह के लिए!
और उससे पहले धरती पर जन्नत थी,
और अब यह जन्नत
अपने देखभाल करने वाले हाथ से
निकोले ने इसे साफ कर दिया।
वहां लोग जिंदा सड़ रहे हैं -
चलना ताबूत
पुरुष यहूदा का एक झुंड हैं
और औरतें गुलाम हैं।
मुझे वहां क्या मिलेगा? विवेक,
एक अपमानित सम्मान
चीकी कचरा उत्सव
और घृणित बदला।
नहीं, इस कटे हुए जंगल के लिए
मुझे बहकाया नहीं जाएगा
जहां स्वर्ग तक ओक थे,
और अब स्टंप बाहर चिपके हुए हैं!

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 3 पृष्ठ हैं)

निकोले नेक्रासोव
रूसी महिला

निकोले अलेक्सेविच नेक्रासोव

रूसी महिला

राजकुमारी ट्रुबेट्सकाया

भाग एक

शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का एक अद्भुत सामंजस्यपूर्ण वैगन;

काउंट-फादर ने खुद इसे एक से अधिक बार आजमाया, पहले दो बार नहीं।

उसके लिए छह घोड़ों का दोहन किया गया था, उसके अंदर लालटेन जलाई गई थी।

गिनती ने खुद तकिए को सीधा किया,

प्रार्थना करते हुए, मैंने दाहिने कोने में छोटा आइकन लटका दिया

और - वह रोया ... राजकुमारी-बेटी ... वह उस रात कहीं जा रही है ...

हाँ, हम अपने दिल को आधा कर देते हैं

एक दूसरे को, लेकिन, प्रिय, मुझे बताओ, हम और क्या कर सकते हैं?

क्या आप लालसा में मदद करेंगे!

जो हमारी मदद कर सके

अब ... मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें! अपनी ही बेटी को आशीर्वाद

और शांति से जाने दो!

भगवान जाने कि क्या मैं तुम्हें फिर से देखूंगा

काश! कोई आशा नही है। क्षमा करें और जानें: आपका प्यार,

आपका अंतिम वसीयतनामा मुझे गहराई से याद होगा

बहुत दूर ... मैं रोता नहीं, लेकिन आसान नहीं है

मेरे लिए तुम्हारे साथ भाग लेने के लिए!

ओह, भगवान जाने! ... लेकिन कर्तव्य अलग है,

और उच्चतर और कठिन, मुझे बुलाता है ... मुझे क्षमा करें, प्रिय!

व्यर्थ में आंसू मत बहाओ! मेरी राह दूर है, मेरी राह कठिन है,

मेरी किस्मत भयानक है, लेकिन मैंने अपने सीने पर स्टील लगा लिया ...

गर्व करो - मैं तुम्हारी बेटी हूँ!

तुम्हें भी माफ कर दो, मेरे प्यारे देश,

क्षमा करें, गरीब भूमि! और तुम ... घातक शहर के बारे में,

राजाओं का घोंसला ... अलविदा! लंदन और पेरिस को किसने देखा?

वेनिस और रोम

लेकिन तुम मुझे प्यार करते थे

हैप्पी माय यौवन

तुम्हारी दीवारों के भीतर से गुजरा, मुझे तुम्हारी गेंदों से प्यार था,

खड़ी पहाड़ियों से सवारी करते हुए, मुझे आपके नेवा की छींटाकशी बहुत पसंद आई

शाम का सन्नाटा, और ये चौक उसके सामने

घोड़े पर सवार नायक के साथ...

मैं नहीं भूलूंगा... फिर, फिर

वे हमारी कहानी बताएंगे ... और तुम धिक्कार हो, उदास घर,

मैंने सबसे पहले स्क्वायर डांस कहाँ किया था... वो हाथ

जब तक मेरा हाथ जल न जाए ... आनन्दित हो। ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

. . . . . . . . . . . . . . . .?

शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का, शहर में वैगन रोल करता है।

सभी काले, घातक पीले रंग में, राजकुमारी अकेले उसमें सवार होती है,

और पिता के सचिव (क्रॉस में, प्रिय भय को प्रेरित करने के लिए)

एक नौकर के साथ सरपट दौड़ता हुआ...

कोचमैन ने राजधानी को पार किया ... राजकुमारी के लिए रास्ता दूर था,

कड़ाके की सर्दी थी ... हर स्टेशन पर ही

यात्री बाहर आता है: "जल्दी करो, घोड़ों को पकड़ लो!"

और यमस्काया के सेवकों के लिए एक उदार हाथ से चेरोन्त्सी डालना।

लेकिन रास्ता कठिन है! बीसवें दिन, बमुश्किल टूमेन पहुंचे,

हम दस और दिन सवार हुए, हम जल्द ही येनिसी देखेंगे,

उसने राजकुमारी को गुप्त रखने को कहा। संप्रभु ऐसे नहीं यात्रा करते!...?

आगे! आत्मा लालसा से भरी है

राह कठिन है, लेकिन सपने शांतिपूर्ण और आसान हैं

उसने अपनी जवानी का सपना देखा। धन, चमक! उच्च सदन

नेवा के तट पर, सीढ़ी एक कालीन से ढकी हुई है,

प्रवेश द्वार के सामने शेर हैं, भव्य हॉल को सुंदर ढंग से सजाया गया है,

पूरा मामला रोशनी से जल रहा है। ओह खुशी! आज बच्चों की गेंद है,

चू! संगीत गरज रहा है! उसके लिए बुने हुए स्कार्लेट रिबन

दो रूसी ब्रैड्स में, फूल, पोशाकें लाईं

अभूतपूर्व सुंदरता। डैडी आए - ग्रे, ब्लश,

वह मेहमानों को बुलाती है: "ठीक है, कात्या!" चमत्कार सुंदरी!

क्या वह सबको पागल कर देगा!? वह प्यार करती है, बिना सीमाओं के प्यार करती है।

उसके सामने प्यारे बच्चों के चेहरों का फूलों का बगीचा घूम रहा है,

सिर और कर्ल। बच्चे फूल की तरह होशियार होते हैं

अधिक सुंदर वृद्ध पुरुष: प्लम, रिबन और क्रॉस,

ऊँची एड़ी के जूते के साथ ... बच्चा नाच रहा है, कूद रहा है,

कुछ नहीं सोचता, और बचपन का मज़ाक उड़ाता है

स्वीप ... फिर दूसरी बार, एक और गेंद

वह सपने देखती है: उसके सामने एक सुंदर युवक है,

वह उससे कुछ फुसफुसाता है ... फिर गेंदें, गेंदें ...

वह उनकी मालकिन है, उनके पास गणमान्य व्यक्ति, राजदूत हैं,

उनके पास सभी फैशनेबल रोशनी है ...

ओ प्यारे! तुम इतने उदास क्यों हो?

आपके दिल में क्या है ?? - बच्चा! सेकुलर शोर से ऊब चुका हूँ, जल्दी चलते हैं, चलते हैं!

और इसलिए वह चली गई

अपने चुने हुए के साथ। उससे पहले एक अद्भुत देश है,

उससे पहले अनन्त रोम है ... आह! जीवन को कैसे याद करें

हमारे साथ मत रहो वो दिन जब, किसी तरह छीना-झपटी

अपनी मातृभूमि से और उबाऊ उत्तर से गुजरते हुए,

हम दक्षिण की ओर भागेंगे। जरूरतें हमारे सामने हैं, हमारे ठीक ऊपर

कोई नहीं...स्वयं-मित्र हमेशा उन्हीं के साथ जो हमें प्रिय हैं,

हम जैसा चाहते हैं वैसे ही जीते हैं; आज हम देख रहे हैं एक प्राचीन मंदिर,

और कल हम पैलेस, खंडहर, संग्रहालय का दौरा करेंगे ..

अपने विचार साझा करने में कितना मज़ा आता है

एक प्यारे प्राणी के साथ!

सुंदरता के जादू के तहत

सख्त विचारों की शक्ति में, आप वेटिकन के चारों ओर घूमते हैं,

उदास और उदास; एक अप्रचलित दुनिया से घिरा,

जीने के बारे में याद नहीं है। लेकिन कितना अजीब है

आप पहले क्षण में, जब वेटिकन छोड़कर,

आप जीवित दुनिया में लौट आएंगे, जहां गधा हंसता है, फव्वारा सरसराहट करता है,

कारीगर गाता है; तेज व्यापार जोरों पर है

वे हर तरह से चिल्लाते हैं: मूंगे! गोले! घोघें!

आइसक्रीम का पानी!? नाचता है, खाता है, लड़ता है,

अपने आप से प्रसन्न, और एक पिच-काली चोटी

एक युवा रोमन महिला खरोंच कर रही है ... यह एक गर्म दिन है,

रेबल असहनीय है, हमें शांति और छाया कहां मिल सकती है?

हम पहले मंदिर में जाते हैं।

ज़िन्दगी का शोर यहाँ सुनाई नहीं देता,

शीतलता, मौन और गोधूलि ... सख्त विचार

आत्मा फिर से भर जाती है। संतों और स्वर्गदूतों की भीड़

ऊपर पैर के नीचे एक मंदिर, पोर्फिरी और जैस्पर से सजाया गया है,

और दीवारों पर संगमरमर...

समुद्र के शोर को सुनना कितना प्यारा है!

तुम वहाँ एक घंटे बैठते हो; उदास, प्रफुल्लित मन

इस बीच, यह काम करता है ... सूर्य के लिए पर्वत पथ के ऊपर

ऊँची चढ़ो तुमसे पहले क्या सुबह!

साँस लेना कितना आसान है! लेकिन गर्म, गर्म दक्षिणी दिन

हरियाली पर ओस की बूंदों की घाटियां नहीं हैं... छांव में चलते हैं

छाता पिन...

राजकुमारी को याद हैं वो दिन

उन्होंने अपनी आत्मा में सैर और बातचीत छोड़ दी

एक अमिट छाप। लेकिन उसके पुराने दिन वापस नहीं करने के लिए

उम्मीदों और ख्वाबों के वो दिन, बाद में कैसे न लौटाएं

आंसू बहाए उसने!..

चले गए इंद्रधनुष के सपने

उसके सामने हैमरेड, संचालित देश की कई तस्वीरें हैं: 2

एक कठोर स्वामी और एक मनहूस मेहनती-आदमी

एक नीच सिर के साथ ... जैसा कि पहले शासन करते थे,

कैसे दूसरे गुलाम! वह बेन्याक्षियों के समूह का सपना देखती है

खेतों में, घास के मैदानों में, वह बजरा ढोने वालों के विलाप के सपने देखती है

वोल्गा के तट पर ... भोले आतंक से भरा,

वह नहीं खाती, वह सोती नहीं है,

वह सवालों के साथ जल्दी में है: "मुझे बताओ, क्या वास्तव में पूरा क्षेत्र ऐसा ही है?" संतोष की छाया नहीं?..? - आप भिखारियों और दासों के राज्य में हैं! संक्षिप्त उत्तर था ...

वह जाग गई - उसके हाथ में एक सपना!

चू, सामने सुना जा सकता है एक उदास बज रहा है - एक हथकड़ी बज रही है!

अरे, कोचमैन, एक मिनट रुको! फिर निर्वासित पार्टी जाती है,

सीने में और दर्द हुआ, राजकुमारी ने उन्हें पैसे दिए,

धन्यवाद, अच्छी यात्रा!? वह लंबी, लंबी उनका सामना करती है

वे तब देखते हैं, और वह अपने विचारों को दूर नहीं कर सकती,

सोना मत भूलना! और वह पार्टी यहाँ थी ... हाँ ... और कोई रास्ता नहीं है ... लेकिन बर्फ़ीले तूफ़ान ने उनके निशान को ढक लिया। जल्दी करो, कोचमैन, जल्दी करो! ..?

ठंढ मजबूत है, सुनसान रास्ता,

दूर पूर्व से; तीन सौ मील . के लिए

बेचारा शहर, पर तुम कितने खुश नज़र आते हो

घरों की अँधेरी कतार में, पर लोग कहाँ हैं? हर जगह शांत

कुत्तों की भी नहीं सुनी जा सकती। फ्रॉस्ट ने सभी को छत के नीचे खदेड़ दिया,

वे बोरियत से सीगल पीते हैं। एक सिपाही गुजरा, एक गाड़ी गुजरी,

झंकार कहीं धड़क रहा है। खिड़कियाँ जमी हैं... रौशनी

एक में मैं थोड़ा टिमटिमाया ... कैथेड्रल ... जेल के बाहरी इलाके में ...

ड्राइवर ने अपना चाबुक लहराया: "अरे, तुम!" - और कोई शहर नहीं है,

आखिरी घर गायब हो गया ... दाईं ओर - पहाड़ और नदी,

बाईं ओर एक अंधेरा जंगल है ...

एक बीमार, थका हुआ मन बैठ जाता है,

सुबह तक बेसुध, दिल तरसता है। विचारों का परिवर्तन

दर्द से तेज़; राजकुमारी फिर अपने दोस्तों को देखती है

वो अँधेरी जेल, और फिर वो सोचती है

भगवान जाने क्यों, कि आकाश तारों वाला है - रेत के साथ

एक पत्ती के साथ छिड़का, और एक महीना - लाल सीलिंग मोम के साथ

एक अंकित घेरा...

पहाड़ चले गए; शुरू कर दिया है

अंत के बिना एक मैदान। यहां तक ​​कि घातक! नज़रें नहीं मिलेंगी

एक जीवित वृक्ष। और यहाँ टुंड्रा है!? - बात कर रहे है

कोचमैन, स्टेपी ने ड्रिल किया। राजकुमारी गौर से देखती है

और वह लालसा से सोचता है: यहाँ एक लालची आदमी है

सोने के लिए आ रहा है! यह नदी तल के किनारे स्थित है,

यह दलदल के तल पर है। नदी पर पकड़ना मुश्किल है

दलदल गर्मी में भयानक होते हैं, लेकिन इससे भी बदतर, खदान में बदतर,

गहरे भूमिगत! .. मौत का सन्नाटा है,

अँधेरा है अँधेरा... क्यों, धिक्कार है देश,

क्या एर्मक ने आपको ढूंढ लिया? ..

रात में धुंध आई

चाँद फिर से ऊपर है। राजकुमारी बहुत देर तक नहीं सोई,

भारी ख्यालों से भरी... वो सो गई... वो टावर के सपने देखती है...

वह सबसे ऊपर है; उसके सामने एक जाना-पहचाना शहर

चिंता करता है, शोर करता है; वे विशाल चौक तक दौड़ते हैं3

अनगिनत भीड़: सरकारी लोग, व्यापारी लोग,

पेडलर, पुजारी; चमकदार टोपी, मखमल, रेशम,

चर्मपत्र कोट, अर्मेनियाई ... किसी प्रकार की रेजिमेंट पहले से ही थी, 4

अधिक रेजिमेंट आए, एक हजार से अधिक सैनिक एक साथ आए। वे "हुर्रे!" चिल्लाहट

वे किसी चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं... लोग गुर्रा रहे थे, लोग जम्हाई ले रहे थे, बमुश्किल सौवां समझ पाया

यहाँ क्या चल रहा है... पर वह मूछों में हँसा,

धूर्त तिरछी आँखें, तूफानों से परिचित फ्रेंच,

कैपिटल कुएफ़र...

नई अलमारियां आईं:

छोड़ देना!? - वे चिल्लाते हैं। उनका जवाब है गोलियां और संगीन,

वे हार नहीं मानना ​​चाहते। चौक में उड़ते हुए कुछ बहादुर सेनापति धमकाने लगे

उन्होंने उसे घोड़े से उतार दिया। एक अन्य ने रैंकों से संपर्क किया: "राजा आपको क्षमा प्रदान करेगा!"

उन्होंने उसे भी मार डाला।

मेट्रोपॉलिटन खुद दिखाई दिया

बैनर के साथ, एक क्रॉस के साथ :?पश्चाताप, भाइयों! - पढ़ता है,

राजा के सामने गिरना !? सैनिकों ने सुना, खुद को पार करते हुए,

लेकिन जवाब मिलनसार था: - चले जाओ, बूढ़े आदमी! हमारे लिए प्रार्थना करें! आपको यहाँ परवाह नहीं है ...

यह तब था जब तोपों की ओर इशारा किया गया था, ज़ार ने खुद आज्ञा दी थी: "पा-ली! .."? ... ओह, प्रिय! क्या आप जीवित हैं ?? राजकुमारी, अपनी याददाश्त खो देने के बाद, आगे बढ़ी और सिर के बल दौड़ी

ऊंचाई से गिरा!

उसके पहले लंबे और नम

अंडरग्राउंड कॉरिडोर, हर दरवाजे पर है संतरी

सभी दरवाजे बंद हैं। एक स्पलैश की तरह सर्फ

बाहर उसे सुनाई देता है; अंदर - खड़खड़ाहट, बंदूकें चमकती हैं

लालटेन की रोशनी से; हाँ, पदचापों का दूर का शोर

और उनमें से एक लंबी गूँज, हाँ, घड़ी की क्रॉस चिमिंग,

जी हां, संतरियों की चीख...

पुरानी और धूसर चाबियों के साथ,

एक मूछों वाला अमान्य? आओ, साधु, मेरे पीछे आओ!

वह उससे चुपचाप बात करता है। मैं तुम्हें उसके पास ले जाऊंगा

क्या वह जीवित है और ठीक है ...? उसने उस पर भरोसा किया

उसने उसका पीछा किया ...

हम लंबे, लंबे समय तक चले ... अंत में

दरवाजा खटखटाया - और अचानक उसके सामने वह ... एक जीवित मृत ...

उससे पहले एक गरीब दोस्त है! उसके सीने पर गिर कर,

वह पूछने की जल्दी में है: "मुझे बताओ कि क्या करना है?" मैं मजबूत हूँ

मैं भयानक बदला ले सकता हूँ! मेरे सीने में हिम्मत रखेगी

चाहत गर्म है, क्या मुझे पूछना चाहिए? ..? - मत जाओ,

आप जल्लाद को नहीं छूएंगे! ? ओह प्रिय! क्या कहा आपने? शब्दों

मैं तुम्हारा नहीं सुन सकता। फिर घड़ी की यह भयानक झंकार

वे संतरी की चीखें हैं! हमारे बीच तीसरा क्यों है?..? - आपका प्रश्न भोला है।

यह समय है! नियत घंटे मारा है!? वो "तीसरा" बोला...

राजकुमारी सिहर उठी - देख रही हो

चारों ओर भयभीत, उसका आतंक उसके दिल को ठंडा कर देता है:

यहाँ सब कुछ एक सपना नहीं था! ..

चाँद आसमान के बीच तैरता रहा

बिना चमक के, बिना किरणों के, बाईं ओर एक उदास जंगल था,

दाईं ओर - येनिसी। अंधेरा! मिलने की आत्मा नहीं

कोचवान बकरी पर सोया, जंगल में भूखा भेड़िया

चीर-फाड़ कर कराहते हुए, हाँ, हवा चल रही थी और दहाड़ रही थी,

नदी पर बजाते हुए, हाँ, कहीं एक विदेशी ने गाया था

अजीब भाषा में। कठोर पथभ्रम के साथ लग रहा था

एक अनजानी भाषा, और मेरा दिल और टूट रहा था,

सीगल के तूफान में रोने की तरह ...

राजकुमारी ठंडी है; उस रात

ठंढ असहनीय थी, सेना गिर गई; वह नहीं कर सकती

उससे अधिक लड़ो। आतंक ने मन पर कब्जा कर लिया,

कि वह वहां नहीं पहुंच पाएगी। कोचमैन ने लंबे समय तक नहीं गाया है,

मैंने घोड़ों से आग्रह नहीं किया, मैं सामने के तीन को नहीं सुनता,

अरे! क्या तुम जीवित हो, कोचमैन? तुम चुप क्यों हो? सोने की कोशिश मत करो!?

- डरो मत, मुझे आदत है ...

वे उड़ते हैं ... जमी हुई खिड़की से

तुम कुछ नहीं देख सकते, वह एक खतरनाक सपना चलाती है,

लेकिन उसे दूर मत भगाओ! वह एक बीमार महिला की इच्छा है

तुरंत विजय प्राप्त की और, एक जादूगर की तरह, दूसरी भूमि पर

उसे ले जाया गया। वह किनारा - वह पहले से ही जानती है,

पहले की तरह, आनंद से भरपूर, और तेज धूप के साथ

और लहरों के मधुर गायन के साथ उन्होंने एक मित्र के रूप में उनका अभिवादन किया ...

यह जिधर दिखता है :? हाँ, यह दक्षिण है! हाँ, यह दक्षिण है!?

सबकी निगाहें कहती हैं...

नीले आकाश में बादल नहीं

घाटी फूलों से भरी है, सब कुछ सूरज से सराबोर है, हर चीज पर,

नीचे और पहाड़ों पर, पराक्रमी सौंदर्य की मुहर,

चारों ओर आनन्दित; उसका सूरज, समुद्र और फूल

वे गाते हैं: "हाँ - यह दक्षिण है!"

पहाड़ों की एक श्रृंखला के बीच एक घाटी में

और नीले समुद्र से वह पूरी गति से उड़ती है

अपने चुने हुए के साथ। उनका रास्ता एक शानदार बगीचा है,

पेड़ों से सुगंध निकलती है, हर पेड़ पर जलती है

सुर्ख, रसीला फल; अंधेरी शाखाओं के माध्यम से

स्वर्ग और जल का नीला; जहाज समुद्र के पार उड़ रहे हैं

पाल चमक रहे हैं, और पहाड़ दूर से दिखाई दे रहे हैं,

स्वर्ग में जाओ। उनके रंग कितने अद्भुत हैं! एक घंटा में

माणिक वहीं चमके, अब पुखराज जगमगा उठा

उनकी सफेद लकीरों के साथ ... यहाँ एक छोटा सा कदम के साथ चलने वाला एक खच्चर है,

घंटियों में, फूलों में, खच्चर के पीछे - माल्यार्पण वाली महिला,

हाथ में टोकरी लेकर। वह उनसे चिल्लाती है: "अच्छी यात्रा!"

और, अचानक हँसते हुए, जल्दी से उसकी छाती पर फेंक देता है

फूल... हाँ! यह दक्षिण है! प्राचीन, धूसर युवतियों का देश

और अनन्त गुलाबों का देश ... चू! मधुर धुन

चू! संगीत सुना है! ..

हाँ, यह दक्षिण है! हाँ यह दक्षिण है! (उसे एक अच्छा सपना गाती है) फिर से तुम्हारे साथ प्यारे दोस्त, फिर से वह स्वतंत्र है! ..?

भाग दो

अब दो महीने से सड़क पर लगभग दिन-रात हो गए हैं

एक अच्छी तरह से समन्वित गाड़ी, और सड़क का अंत बहुत दूर है!

राजकुमारी का साथी इतना थक गया है कि वह इरकुत्स्क के पास बीमार पड़ गया,

मैं उससे खुद इरकुत्स्क में मिला था

शहर के प्रमुख; अवशेषों की तरह सूखा, छड़ी की तरह सीधा,

लंबा और भूरे बालों वाला। उसका दोहा उसके कंधे से फिसल गया,

इसके नीचे - क्रॉस, वर्दी, टोपी पर - मुर्गे के पंख।

आदरणीय फोरमैन ने ड्राइवर को किसी बात के लिए डांटा,

झट से उछल पड़ा और मजबूत गाड़ी के दरवाजे

मैंने राजकुमारी के लिए दरवाजा खोला ...

राजकुमारी (स्टेशन हाउस में प्रवेश करती है)

नेरचिन्स्क को! जल्दी लेट जाओ!

राज्यपाल

मैं तुमसे मिलने आया था।

उन्हें मुझे घोड़े देने के लिए कहो!

राज्यपाल

कृपया एक घंटा प्रतीक्षा करें। हमारी सड़क बहुत खराब है

आपको आराम करने की जरूरत है...

आपको धन्यवाद! मैं ताकतवर हूँ ...

मेरा रास्ता ज्यादा दूर नहीं है...

राज्यपाल

सभी आठ सौ मील तक होंगे,

और मुख्य परेशानी: यहां सड़क खराब होगी,

खतरनाक ड्राइविंग! .. दो शब्द मुझे आपसे कहना है।

सेवा में - और, इसके अलावा, मुझे यह जानने के लिए गिनती का सौभाग्य मिला,

उनके अधीन सात वर्ष तक सेवा की। आपके पिता एक दुर्लभ व्यक्ति हैं

दिल से, दिमाग से, आत्मा में हमेशा के लिए अंकित हो गया

उनका आभार, बेटी की सेवा में

मैं तैयार हूँ ... मैं सब तुम्हारा हूँ ...

लेकिन मुझे कुछ नहीं चाहिए!

(वेस्टिबुल का दरवाजा खोलते हुए।)

क्या चालक दल तैयार है?

राज्यपाल

जब तक मैं आदेश नहीं देता

उसे परोसा नहीं जाएगा ...

राजकुमारी तो बताओ! मैं पूछता हूँ...

राज्यपाल

लेकिन यहाँ एक सुराग है: अंतिम मेल के साथ भेजा गया

इसमें क्या है: क्या मुझे वापस नहीं जाना चाहिए?

राज्यपाल

हाँ, यह बेहतर होगा।

आपको किसने भेजा और किस बारे में

कागज़? क्या - क्या मज़ाक कर रहे थे, या क्या, पिता के ऊपर?

उसने खुद सब कुछ व्यवस्थित किया!

राज्यपाल

नहीं ... मैं जोर देने की हिम्मत नहीं करता ...

पर राह अभी दूर है...

तो क्या हुआ और चैट करें!

क्या मेरी गाड़ी तैयार है?

राज्यपाल

नहीं! मैंने अभी तक आदेश नहीं दिया है ...

राजकुमारी! यहाँ मैं राजा हूँ! बैठ जाओ! मैं पहले ही कह चुका हूं।

कि मैं पुराने समय में गिनती जानता था, और गिनती ... भले ही उसने तुम्हें जाने दिया,

तेरी मेहरबानी से, मगर तेरे जाने ने उसे मार डाला...

जल्द ही वापस आ गए!

नहीं! कि एक बार ठान लिया

मैं इसे अंत तक पूरा करूंगा! मेरे लिए आपको यह बताना मज़ेदार है

मैं अपने पिता से कैसे प्यार करता हूं, वह कैसे प्यार करता है। लेकिन कर्तव्य अलग है,

और उच्च और अधिक पवित्र, मुझे बुलाता है। मेरी पीड़ा!

चलो घोड़े ले आओ!

राज्यपाल

माफ़ कीजिए। मैं खुद से सहमत हूं

कि हर घंटा कीमती है, लेकिन क्या आप अच्छी तरह जानते हैं,

आपके लिए क्या रखा है? हमारा पक्ष बंजर है

और वह और भी गरीब है, संक्षेप में हमारा वसंत है,

सर्दी और भी लंबी है। हाँ, आठ महीने की सर्दी

वहाँ - क्या आप जानते हैं? वहाँ लोग बिना कलंक के दुर्लभ हैं,

और वे आत्मा में कठोर हैं; जंगली में वे चारों ओर घूमते हैं

केवल वर्णक हैं; जेल का घर वहाँ भयानक है,

खदानें गहरी हैं। आपको अपने पति के साथ रहने की ज़रूरत नहीं है

नजरें मिलाना मिनट : कॉमन बैरक में रहना पड़ता है,

और भोजन: रोटी और क्वास। वहां पांच हजार अपराधी,

किस्मत से तंग आकर रात में झगड़ने लगते हैं

हत्या और डकैती; निर्णय उनके लिए छोटा और भयानक है,

कोई और दुर्जेय अदालत नहीं है! और तुम, राजकुमारी, हमेशा के लिए यहाँ हो

एक गवाह ... हाँ! मेरा विश्वास करो, तुम्हें बख्शा नहीं जाएगा,

किसी को दया नहीं आएगी! अपने पति को जाने दो - उसे दोष देना है ...

और सहना पड़ता है... किस लिए?

यह भयानक होगा, मुझे पता है

मेरे पति का जीवन। इसे भी मेरा होने दो

उससे ज्यादा हर्षित नहीं!

राज्यपाल

लेकिन आप वहां नहीं रहेंगे:

वह जलवायु तुम्हें मार डालेगी! मुझे आपको विश्वास दिलाना है

आगे मत बढ़ो! ओह! क्या आप ऐसे देश में रहते हैं

जहां लोगों के पास हवा है भाप से नहीं - बर्फीली धूल से

नासिका से बाहर आ रहा है? जहां साल भर अँधेरा और ठंड

और गैर सुखाने वाले दलदल की संक्षिप्त गर्मी में

दुर्भावनापूर्ण जोड़े? हाँ ... एक भयानक भूमि! वहाँ से दूर

वनपशु भी दौड़ता है, जब चौबीस घंटे की रात होती है

देश भर में घूमेगा...

उस भूमि में लोग रहते हैं

मुझे मज़ाक में इसकी आदत हो जाएगी...

राज्यपाल

रहना? लेकिन उनकी जवानी

याद है... बच्चे! यहाँ माँ है बर्फीला पानी,

जन्म देने के बाद, वह अपनी बेटी को धोएगी,

सारी रात ललकारता है, और जंगली जानवर जागता है, गुर्राता है

जंगल की झोपड़ी के पास, हाँ, एक बर्फ़ीला तूफ़ान, तेज़ पागल

खिड़की से बाहर, ब्राउनी की तरह। घने जंगलों से, रेगिस्तानी नदियों से

श्रद्धांजलि बटोर कर देशी पुरुष को बल मिला

युद्ध में प्रकृति के साथ, और आप? ..

मृत्यु मेरी नियति हो

मुझे पछतावा करने के लिए कुछ नहीं है! .. मैं जा रहा हूँ! खाना! मुझे

अपने पति के पास मरने के लिए।

राज्यपाल

हाँ, तुम मरोगे, लेकिन पहले

तड़पाना जिसका सिर

वह यमधाम के हवाले हुई। उसके लिए मैं पूछता हूँ: वहाँ मत जाओ!

अकेले अधिक सहने योग्य, कड़ी मेहनत से थक गए,

अपने जेल में आओ, आओ - और नंगे फर्श पर लेट जाओ

और बासी बिस्किट लेकर सो जाने को... लेकिन एक अच्छा सपना आया

और कैदी राजा बन गया! रिश्तेदारों, दोस्तों के लिए एक सपने के साथ उड़ान,

आपको खुद देख वो दिन भर की मेहनत के लिए जाग उठता है

और वह प्रफुल्लित है, और उसका मन शांत है, और तुम्हारे साथ? .. तुम नहीं जानते

उसे सपने मुबारक हो, वह अपने आप में होश में आ जाएगा

तुम्हारे आंसुओं का कारण।

आह! .. इन भाषणों को रखें

आप दूसरों के लिए बेहतर हैं। तेरी सारी यातना नहीं निकालेगी

मेरी आँखों से आंसू! मातृभूमि छोड़कर, दोस्तों,

प्रिय पिता, मेरी आत्मा में एक मन्नत लेना

अपने कर्तव्य को अंत तक निभाओ - मैं आंसू नहीं लाऊंगा

शापित जेल में मैं गर्व करूंगा, मैं उस पर गर्व करूंगा, मैं उस पर गर्व करूंगा,

मैं उसे ताकत दूंगा! हमारे जल्लादों के लिए अवमानना,

धार्मिकता की चेतना समर्थन हमारे लिए वफादार रहेगा।

राज्यपाल

अद्भुत सपने! लेकिन वे उन्हें पांच दिनों के लिए प्राप्त करेंगे।

क्या आप एक सदी के लिए दुखी महसूस करते हैं? मेरी अंतरात्मा पर भरोसा करो

आप जीना चाहेंगे। यहाँ है बासी रोटी, जेल, लाज,

आवश्यकता और शाश्वत उत्पीड़न, और गेंदें हैं, एक चमकता हुआ आंगन,

स्वतंत्रता और सम्मान। आपको कैसे मालूम? शायद भगवान ने न्याय किया ...

अगर आप किसी और को पसंद करते हैं, तो कानून ने आपको आपके अधिकार से वंचित नहीं किया है...

चुप रहो! .. मेरे भगवान! ..

राज्यपाल

हाँ, खुलकर,

बेहतर होगा कि आप रोशनी में वापस आएं।

शुक्रिया शुक्रिया

आपकी तरह की सलाह के लिए! और उससे पहले धरती पर जन्नत थी,

और अब यह स्वर्ग उसकी देखभाल करने वाले हाथ से

निकोले ने इसे साफ कर दिया। वहां लोग जिंदा सड़ रहे हैं

चलते-फिरते ताबूत, आदमी यहूदा का झुंड है,

और औरतें गुलाम हैं। मुझे वहां क्या मिलेगा? विवेक,

एक अपमानजनक सम्मान, एक चुटीला बकवास उत्सव

और घृणित बदला। नहीं, इस कटे हुए जंगल के लिए

जहाँ आकाश तक बांज थे, वहाँ मुझे फुसलाया नहीं जाएगा

और अब स्टंप बाहर चिपके हुए हैं! वापसी? बदनामी के बीच रहते हैं,

खाली और काले कर्म?.. कोई जगह नहीं है, कोई दोस्त नहीं है

एक बार उसकी दृष्टि प्राप्त करने वाले को! नहीं, नहीं, मैं देखना नहीं चाहता

भ्रष्ट और मूर्ख, मैं खुद को जल्लाद को नहीं दिखाऊंगा

मुक्त और संत। भूल जाओ उसे जिसने हमसे प्यार किया

वापसी - क्या सब कुछ सरल है? ..

राज्यपाल

लेकिन उसने तुम्हें नहीं बख्शा, है ना?

सोचो, बच्चे: किसके बारे में लालसा? प्यार किसको है?

चुप रहो, जनरल!

राज्यपाल

बहादुर रक्त के लिए नहीं तो

तुम में बह गया - मैं चुप हो जाऊंगा। लेकिन अगर आप आगे बढ़ते हैं,

कुछ न मानना, शायद अभिमान आपको बचा ले...

तुमने उसे धन से, नाम से, मन से,

एक भरोसेमंद आत्मा के साथ, और वह, इसके बारे में नहीं सोच रहा है

मेरी पत्नी का क्या होगा, एक खाली भूत द्वारा ले जाया गया,

और - यह उसकी किस्मत है! .. और क्या? .. आप उसके पीछे दौड़ते हैं,

कितना दयनीय दास!

नहीं! मैं एक दयनीय दास नहीं हूँ

मैं एक औरत हूँ, एक पत्नी! मेरी किस्मत कड़वी हो

मैं उसके प्रति सच्चा रहूंगा! ओह, अगर वह मुझे भूल गया

एक और औरत के लिए, मेरी आत्मा में पर्याप्त ताकत थी

उसके गुलाम मत बनो! लेकिन मुझे पता है: मातृभूमि के लिए प्यार

मेरे प्रतिद्वंद्वी, और यदि आवश्यक हो, फिर से

मैं उसे माफ कर दूंगा! ..

राजकुमारी समाप्त हो गई ... चुप थी

जिद्दी बूढ़ा। ?कुंआ? मुझे बताओ, सामान्य,

मेरी गाड़ी पका रही है ?? प्रश्न का उत्तर दिए बिना,

उसने बहुत देर तक फर्श पर देखा, फिर उसने सोचा, उसने कहा:

- कल तक "और चला गया ...

कल वही बातचीत।

मैंने पूछा और मना लिया, लेकिन मुझे एक और फटकार मिली

माननीय जनरल। सारे विश्वास खत्म हो गए

और थका हुआ, वह लंबा है, महत्वपूर्ण है, चुप है,

वह कमरे में घूमा और आखिर में बोला :- ऐसा बनो ! तुम्हें बचाया नहीं जा सकता, अफसोस! .. लेकिन जानिए: यह कदम उठाने से आप सब कुछ खो देंगे!

"मेरे पास खोने के लिए और क्या है ??

- अपने पति के लिए कूदने के बाद, आप त्याग पर हस्ताक्षर करें

अपने अधिकारों से जरूरी!

बूढ़ा आदमी प्रभावी रूप से चुप हो गया,

जाहिर है, उन्हें इन भयानक शब्दों से कुछ लाभ की उम्मीद थी।

लेकिन जवाब था:?तुम्हारा सिर ग्रे है,

और तुम अभी भी एक बच्चे हो! हमारी बात आपको सही लगती है

अधिकार - मजाक नहीं। नहीं! मैं उनकी कदर नहीं करता,

उन्हें जल्द ही ले लो! त्याग कहाँ है? मैं हस्ताक्षर करूंगा!

और जीवंत - घोड़े! ..?

राज्यपाल

इस कागज पर हस्ताक्षर करें!

तुम क्या हो? .. मेरे भगवान! इसका मतलब है भिखारी बनना

और एक साधारण महिला! तुम कहोगे सब कुछ माफ कर दो

तुम्हारे पिता ने तुम्हें क्या दिया है, विरासत में क्या मिला है

आपके पास बाद में आना चाहिए था! संपत्ति के अधिकार, अधिकार

बड़प्पन खो! नहीं, तुम पहले सोचो, मैं फिर तुम्हारे पास आऊंगा!..

चला गया और सारा दिन नहीं था ...

जब अंधेरा छा गया, राजकुमारी, छाया की तरह कमजोर,

मैं खुद उसके पास गया। जनरल ने उसे स्वीकार नहीं किया:

वह गंभीर रूप से बीमार है ... पांच दिन, जबकि वह बीमार था,

दु:ख देनेवाले बीत गए, और छठवें को वह स्वयं आया

और शांति से उससे कहा: - मुझे तुम्हें जाने देने का कोई अधिकार नहीं है,

राजकुमारी, घोड़े! आपको मंच के माध्यम से निर्देशित किया जाएगा

एक एस्कॉर्ट के साथ...

बाप रे! लेकिन ऐसे ही महीने बीत जाएंगे

रास्ते में?..

राज्यपाल

हाँ, वसंत ऋतु में आप नेरचिन्स्क आएंगे यदि आप

सड़क नहीं मारेगी। मुश्किल से चार मील प्रति घंटा

जंजीर चला जाता है; दिन के मध्य में - एक पड़ाव

दिन के सूर्यास्त के साथ - एक रात रुकना, और तूफान स्टेल में मिल गया

बर्फ में डूबो! हाँ, साहब, देरी अंतहीन है,

कोई गिर गया, कमजोर हो गया ...

मुझे ठीक से समझ नहीं आ रहा

आपके मंच का क्या अर्थ है?

राज्यपाल

Cossacks के पहरे के तहत

हाथ में हथियार लेकर हम चोरों को मंच से ले जाते हैं

और बन्दी जंजीरों में जकड़े हुए हैं, वे सड़क पर शरारत करते हैं,

देखो, वे भाग जाएंगे, और उन्हें रस्सी से बांधा जाएगा

एक दूसरे के लिए - और नेतृत्व। राह कठिन है! हाँ, वह यही है:

पांच सौ निकलेंगे, और नेरचिन्स्क खानों के लिए

और तीसरा काम नहीं करेगा! वे रास्ते में मक्खियों की तरह मर जाते हैं,

खासकर सर्दियों में ... और तुम, राजकुमारी, तो जाओ? ..

घर वापस आना!

धत्तेरे की! मुझे इसकी प्रतीक्षा थी ...

पर तुम, पर तुम... विलेन!.. पूरा एक हफ्ता बीत गया...

लोगों के पास दिल नहीं है! यह सब एक बार में क्यों नहीं कहते? ..

मैं बहुत देर तक चल पाता... पार्टी को कलेक्ट करने के लिए कहो

मैं आ रहा हूं! मुझे परवाह नहीं है!..

- नहीं! तुम जाओगे! .. - अप्रत्याशित रूप से पुराना जनरल रोया,

हाथ से आँखे बंद करके। मैंने तुम्हें कैसे प्रताड़ित किया ... मेरे भगवान! .. (हाथ के नीचे से ग्रे तक)

एक आंसू लुढ़क गया)। माफ़ करना! हाँ, मैंने तुम्हें प्रताड़ित किया,

लेकिन मैंने खुद को पीड़ित किया, लेकिन मेरे पास एक सख्त आदेश था

आपके लिए बाधाएं रखें! और क्या मैंने उन्हें नहीं रखा?

मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था, राजा से पहले मेरी आत्मा

शुद्ध, भगवान जानता है! मसालेदार सख्त रस्क

और जिंदगी में बंद, लज्जा, डरावने, काम

चरण पथ मैंने आपको डराने की कोशिश की।

तुम भयभीत नहीं हो! और हालांकि मैं पीछे नहीं हट सकता

सिर के कंधों पर, मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं चाहता

तुमसे ज्यादा ज़ुल्म करते हुए... मैं तुम्हें तीन दिन में वहाँ ले आऊँगा...

(दरवाजा खोलकर चिल्लाया।)

अरे! अब दोहन! ..

टिप्पणियाँ: कविता 1871 में लिखी गई थी। प्रतिलिपि के स्थान पर, पुस्तक के संदर्भ में, पाठ में निम्नलिखित अंतर हैं: 1 कविता को दो भागों में एक कविता द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है 2 पंक्ति को भगवान के भूले हुए पक्ष के रूप में दिया जाता है 3 पंक्ति दी जाती है जैसे वे चल रहे हैं सीनेट स्क्वायर 4 के लिए लाइन दी गई है क्योंकि मॉस्को रेजिमेंट पहले से ही थी

राजकुमारी एम. एन. वोल्कोंस्काया

दादी के नोट्स

(1826 - 27)

प्रैंकस्टर पोते! आज वे सैर से लौटे:- हम, दादी, ऊब गए हैं! बरसात के दिनों में जब हम पोट्रेट रूम में बैठ जाते थे और तुम हमें बताने लगते थे, बहुत मजा आता था!.. प्रिये, कुछ और बताओ!.. - कोनों में बैठो। लेकिन मैंने उन्हें दूर भगा दिया: "तुम्हारे पास सुनने का समय होगा; मेरी कहानियाँ पूरे ज़माने में मिलेंगी, लेकिन तुम अब भी मूर्ख हो: तुम उन्हें पहचान लोगे, जैसे तुम जीवन से परिचित हो जाओगे! मैंने तुम्हें वह सब कुछ बताया जो तुम्हारे लिए उपलब्ध है तुम्हारे बचपन के वर्षों के अनुसार: खेतों में, घास के मैदान में टहलने जाओ! जाओ ... गर्मी का उपयोग करें !?

और इसलिए, अपने पोते-पोतियों के कर्ज में नहीं रहना चाहता, मैं नोट्स लिख रहा हूं; उनके लिए, मैं किनारे पर लोगों का चित्रण करता हूं, जो मेरे करीब थे, मैं उन्हें एक एल्बम दूंगा - और फूल मेरी बहन की कब्र से - मुरावियोवा, तितलियों का संग्रह, चिता की वनस्पति और उस कठोर देश के विचार ; मैं उन्हें एक लोहे का कंगन वसीयत में दूंगा ... उन्हें इसे पवित्र रूप से संजोने दें: अपनी पत्नी को उपहार के रूप में, उनके दादा ने उन्हें एक बार अपनी ही जंजीर से गढ़ा ...

मैं पैदा हुआ था, मेरे प्यारे पोते, कीव के पास, एक शांत गाँव में; मेरी प्यारी बेटी परिवार के साथ थी। हमारा परिवार समृद्ध और प्राचीन था, लेकिन इससे भी अधिक मेरे पिता ने इसे उठाया: एक नायक की महिमा से अधिक मोहक पितृभूमि से अधिक प्रिय - कुछ भी नहीं जानता था एक सैनिक जिसे शांति पसंद नहीं थी। चमत्कार काम करते हुए, उन्नीस वर्षों तक वह एक रेजिमेंटल कमांडर थे, उन्होंने साहस के साथ जीत की ख्याति प्राप्त की और दुनिया ने सम्मान प्राप्त किया। उनकी सैन्य महिमा फारसी और स्वीडिश अभियानों के साथ शुरू हुई, लेकिन उनकी स्मृति अविभाज्य रूप से महान बारहवें वर्ष के साथ विलीन हो गई: यहां उनका जीवन एक लंबी लड़ाई थी। हमने अपनी चढ़ाई साझा की और एक और महीने में हमें तारीख याद नहीं रहेगी, अगर हम उसके लिए नहीं कांपते। स्मोलेंस्क के डिफेंडर? हमेशा खतरनाक व्यवसाय से आगे था ... लीपज़िग के पास, घायल, उसके सीने में एक गोली के साथ, वह एक दिन बाद फिर से लड़ा, इसलिए उसके जीवन का कालक्रम कहता है: 1 रूस के जनरलों के रैंक में, जब तक हमारी पितृभूमि खड़ी है, उसे याद किया जाएगा! उन्होंने मेरे पिता की स्तुति की, उन्हें अमर कहा; ज़ुकोवस्की ने उन्हें रूसी नेताओं का महिमामंडन करते हुए एक ज़ोरदार छंद से सम्मानित किया: दशकोवा के तहत, व्यक्तिगत साहस, गर्मी और एक देशभक्त पिता का बलिदान, कवि गाता है। साहस के साथ, एक सैन्य प्रतिभा।

वह युद्ध में मशगूल था, उसके परिवार में पिता किसी बात में दखल नहीं देता था, लेकिन कभी-कभी वह शांत रहता था; लगभग एक देवता वह हमारी माँ को लग रहा था, और वह खुद उससे बहुत जुड़ा हुआ था। हम अपने पिता से प्यार करते थे - एक नायक में। अभियान समाप्त करने के बाद, अपनी संपत्ति में, वह धीरे-धीरे आराम से बुझ गया। हम एक बड़े उपनगरीय घर में रहते थे। बच्चों को एक अंग्रेज महिला को सौंपने के बाद, बूढ़े ने आराम किया 3 मैंने वह सब कुछ सीखा जो एक अमीर रईस को चाहिए। और स्कूल के बाद मैं बाग में दौड़ा, और दिन भर बेफिक्र गाया करता था, मेरी आवाज बहुत अच्छी थी, वे कहते हैं, पिता ने स्वेच्छा से उसकी बात सुनी; वह अपने नोट्स को अंत तक ले आया, उसने समाचार पत्र, पत्रिकाएं पढ़ीं, पर्व पूछा; उसके जैसे सेनापति, ग्रे फादर को देखने आए, और तब अंतहीन विवाद थे; इस दौरान युवकों ने डांस किया। क्या मुझे आपको सच बताना चाहिए? मैं हमेशा उस समय गेंद की रानी थी: मेरी सुस्त आँखें नीली आग हैं, और एक नीले रंग के साथ काली एक बड़ी चोटी, और एक मोटी ब्लश मेरे काले, सुंदर चेहरे पर, और मेरी ऊंचाई, और मेरा लचीला शिविर, और मेरा गौरवपूर्ण कदम - तत्कालीन सुंदरियों को मोहित कर दिया: हुसर्स, लांसर्स, जो अलमारियों के करीब खड़ा था। लेकिन मैंने अनिच्छा से उनकी चापलूसी सुनी... पिताजी ने मेरे लिए कोशिश की :- शादी करने का समय नहीं है? दूल्हा पहले से ही है, उसने लीपज़िग के पास शानदार ढंग से लड़ाई लड़ी, हमारे पिता, संप्रभु को उससे प्यार हो गया, और उसे सामान्य का पद दिया। आप से बड़े ... लेकिन एक अच्छे साथी, वोल्कॉन्स्की! आपने उसे शाही समीक्षा में देखा ... और वह हमसे मिलने आया, वह आपके साथ पार्क में डगमगाया! ?हाँ मैं मुझे याद है! इतना लंबा जनरल...? - वह है! - बूढ़ा हंसा ...?पिताजी! उसने मुझसे इतना कम बात की !? मैंने देखा, शरमा गया ... - तुम उससे खुश हो जाओगे! - बूढ़े ने अचानक फैसला किया, - मैंने विरोध करने की हिम्मत नहीं की ...

दो सप्ताह बीत गए - और मैं सर्गेई वोल्कॉन्स्की के साथ गलियारे के नीचे खड़ा था, मैं उसके मंगेतर के रूप में ज्यादा नहीं जानता था, मैं अपने पति के रूप में ज्यादा नहीं जानता था, हम एक की छत के नीचे बहुत कम रहते थे, इसलिए शायद ही कभी एक-दूसरे को देखा हो! दूर के गाँवों में, एक शीतकालीन स्टैंड पर, उसकी ब्रिगेड बिखरी हुई थी, सर्गेई लगातार उसके चारों ओर चला रहा था। और इस बीच मैं बीमार पड़ गया; ओडेसा में, डॉक्टरों की सलाह पर, मैं पूरी गर्मी तैरता रहा; सर्दियों में, वह मेरे लिए वहाँ आया, एक सप्ताह के लिए मैंने उसके साथ मुख्य अपार्टमेंट में आराम किया ... और फिर से परेशानी! एक बार जब मैं गहरी नींद में सो गया, अचानक मैंने सर्गेई की आवाज सुनी (रात में, लगभग भोर हो गई थी): उठो! मुझे जितनी जल्दी हो सके चाबी ढूंढो! चिमनी जलाओ!? मैं ऊपर कूद गया ... मैंने देखा: वह चिंतित और पीला था। मैंने जल्दी से चिमनी में पानी भर दिया। मेरे पति ने बक्सों से कागज़ों को चिमनी तक पहुँचाया - और उन्हें जल्दी से जला दिया। कुछ मैं धाराप्रवाह पढ़ता हूं, जल्दी करता हूं, कुछ मैंने फेंक दिया, पढ़ा नहीं। और मैंने सर्गेई की मदद की, कांपते हुए और उन्हें आग में गहराई तक धकेल दिया ... फिर उसने कहा: "हम अभी जाएंगे", धीरे से मेरे बालों को छूते हुए। सब कुछ जल्द ही हमारे साथ पैक किया गया था, और सुबह, किसी को अलविदा कहे बिना, हम चल पड़े। हम तीन दिनों के लिए सवार हुए, सर्गेई उदास था, जल्दी में, मुझे मेरे पिता की संपत्ति में ले गया और तुरंत मुझे अलविदा कह दिया।

वह चला गया! .. उसका पीलापन क्या मतलब था और उस रात जो कुछ भी हुआ था? उसने अपनी पत्नी को कुछ क्यों नहीं बताया? कुछ बुरा हो गया !? लंबे समय तक मैं आराम और नींद नहीं जानता था, संदेह ने मेरी आत्मा को पीड़ा दी :? बाएं, चला गया! मैं फिर अकेला हूँ! ..? सगे-संबंधियों ने मुझे ढांढस बंधाया, पिता ने किसी आकस्मिक घटना में अपनी जल्दबाजी समझाई :- कहीं न कहीं बादशाह ने खुद उन्हें गुप्त कमीशन पर भेजा, रोओ मत! आपने अपने अभियान मेरे साथ साझा किए, आप सैन्य जीवन के उतार-चढ़ाव को जानते हैं; वह जल्द ही घर वापस आ जाएगा! अपने दिल के नीचे आप एक अनमोल प्रतिज्ञा रखते हैं: अब आपको सावधान रहना चाहिए! सब ठीक हो जाएगा, प्रिय; पति की बीवी ने बिताया अकेला, और मिल जाएगी बच्चे को हिलाते हुए!..

काश! उसकी भविष्यवाणी सच नहीं हुई! अपनी बेचारी पत्नी और अपने ज्येष्ठ पुत्र को देख पिता को मिला मौका यहीं नहीं - अपनी छत के नीचे नहीं!

मेरे पहलौठे की कीमत मुझे कितनी प्यारी थी! मैं दो महीने से बीमार था। शरीर से थके हुए, आत्मा द्वारा मारे गए, मैंने पहली नानी को पहचान लिया। उसने अपने पति के बारे में पूछा। - नहीं गया! ? क्या आपने लिखा? - और अक्षर भी नहीं हैं। ? मेरे पिता जी कहाँ है? - मैं पीटर्सबर्ग के लिए रवाना हुआ। ? और मेरे भाई? - मैं भी वहां गया था।

मेरे पति नहीं आए, एक पत्र भी नहीं है, और मेरे भाई और पिता सवार हो गए, मैंने अपनी मां से कहा। - मैं खुद जा रहा हूँ! बहुत हो गया, क्या हम इंतजार कर रहे हैं!? और मैंने अपनी बेटी बूढ़ी औरत से कितनी भीख माँगने की कितनी भी कोशिश की, मैंने अपना मन बना लिया; मुझे याद आया कि कल रात और उस समय जो कुछ भी हुआ था, और मुझे स्पष्ट रूप से एहसास हुआ कि मेरे पति के साथ कुछ निर्दयी हो रहा था ...

बसंत था, नदी की बाढ़ पर मुझे एक कछुए को घसीटना था।

मैं फिर से थोड़ा ज़िंदा आ गया। ? मेरे पति कहां हैं? - मैंने अपने पिता से पूछा। - आपके पति मोल्दोवा में लड़ने गए थे। ?क्या वह नहीं लिखता है?..? उसने उदास होकर देखा और बाप बाहर आ गया... भाई नाखुश था, नौकर खामोश था, आहें भर रहा था। मैंने देखा कि वे मेरे साथ चालाकी कर रहे हैं, ध्यान से कुछ छिपा रहे हैं; इस बात का जिक्र करते हुए कि मुझे शांति चाहिए, किसी को देखने की अनुमति नहीं थी, मैं किसी तरह की दीवार से घिरा हुआ था, मुझे अखबार भी नहीं दिया गया था! मुझे याद आया: मेरे पति के बहुत सारे रिश्तेदार हैं, मैं लिख रहा हूँ - मैं आपसे जवाब माँगता हूँ। सप्ताह बीत जाते हैं - उनसे एक शब्द भी नहीं! मैं रोता हूँ, मैं ताकत खो देता हूँ ...

एक गुप्त आंधी से ज्यादा दर्दनाक कोई एहसास नहीं है। अपने पिता की शपथ के साथ मैंने आश्वासन दिया कि मैं एक भी आंसू नहीं बहाऊंगा, और वह और उसके चारों ओर सब कुछ चुप था! प्रिय, मेरे गरीब पिता ने मुझे पीड़ा दी; अफसोस, मैंने अपना दुख दोगुना कर दिया ... मुझे पता चला, मुझे आखिरकार सब कुछ मिल गया! .. मैंने बहुत ही फैसले में पढ़ा, वह गरीब सर्गेई एक साजिशकर्ता था: वे अपने गार्ड पर खड़े थे, सैनिकों को उखाड़ फेंकने के लिए तैयार कर रहे थे! अधिकारियों। उस पर यह भी आरोप लगाया गया था कि वह... मेरा सिर घूम रहा था... मुझे अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हो रहा था...?सच?..? - शब्द मेरे दिमाग में फिट नहीं हुए: सर्गेई - और एक निंदनीय कार्य!

मुझे याद है कि सौ बार मैंने फैसला पढ़ा, भाग्यवादी शब्दों में तल्लीन: मैं अपने पिता के पास भागा - मेरे पिता के साथ बातचीत ने मुझे शांत कर दिया, रिश्तेदारों! आत्मा से एक भारी पत्थर की तरह गिर गया। मैंने एक बात के लिए सर्गेई को दोषी ठहराया: उसने अपनी पत्नी से कुछ क्यों नहीं कहा? सोचा, और फिर मैंने माफ कर दिया: वह कैसे चैट कर सकता था? मैं छोटा था, जब उसने मेरे साथ भाग लिया, तो मैंने अपने दिल के नीचे एक बेटा पहना था: माँ और बच्चे के लिए वह डरता था! तो मैंने सोचा। - मुसीबत बड़ी हो तो भी मैंने दुनिया में सब कुछ नहीं खोया है। साइबेरिया कितना भयानक है, साइबेरिया दूर है, लेकिन साइबेरिया में भी लोग रहते हैं!..?

पूरी रात मैं जलता रहा, सपने देखता रहा कि मैं सर्गेई को कैसे संजोऊंगा। सुबह, गहरी, गहरी नींद में मैं सो गया - और अधिक जोर से उठा। मेरी तबीयत जल्दी ठीक हो गई, मैंने अपने दोस्तों को देखा, मुझे मेरी बहन मिली - मैंने उससे पूछा और बहुत कुछ कड़वा सीखा! दुखी लोग! .. "हर समय सर्गेई (उसकी बहन ने कहा) को जेल में रखा गया था; मैंने रिश्तेदारों या दोस्तों को नहीं देखा ... कल ही पिता ने उसे देखा था। आप उसे भी देख सकते हैं: जब फैसला पढ़ा गया था, पोशाक उन्हें लत्ता में, क्रॉस को उतार दिया, लेकिन उन्हें मिलने का अधिकार दिया गया! .. "

मैंने यहाँ कई विवरण याद किए ... घातक के निशान छोड़कर, अब तक, वे बदला लेने के लिए रोते हैं ... उन्हें बेहतर नहीं जानते, रिश्तेदारों।

मैं अपने पति और बहन से मिलने किले में गई थी। हम पहले "जनरल" के पास आए, फिर एक बुजुर्ग जनरल ने हमें एक विशाल उदास हॉल में ले जाया। रुको, राजकुमारी! हम अब होंगे!? हमें नम्रता से प्रणाम करके वे चले गए। मेरी नजर दरवाजे पर टिकी रही। मिनट घंटों की तरह लग रहे थे। कदम धीरे-धीरे दूर दूर मर गए, उनके बाद मैं एक विचार के साथ उड़ गया। यह मुझे लग रहा था: वे चाबियों का एक गुच्छा लाए, और जंग लगा दरवाजा चरमरा गया। लोहे की खिड़की वाली एक उदास कोठरी में, एक थका हुआ कैदी मर गया। पत्नी तुम्हारे पास आई!..? एक पीला चेहरा के साथ, वह चारों ओर कांप गया, उखड़ गया: पत्नी! ..? वह जल्दी से गलियारे से भागा, उसकी सुनवाई पर भरोसा करने की हिम्मत नहीं हुई ...

यह रहा!? जनरल ने जोर से कहा। और मैंने सर्गेई को देखा ...

कोई आश्चर्य नहीं कि उसके ऊपर एक आंधी आई: उसके माथे पर झुर्रियाँ दिखाई दीं, चेहरा घातक पीला था, आँखें इतनी चमकीली नहीं थीं, लेकिन उनमें पिछले दिनों की तुलना में अधिक था, वह शांत, परिचित उदासी; एक मिनट के लिए उन्होंने जिज्ञासु रूप से देखा और अचानक खुशी से चमक उठे, ऐसा लगा कि उसने मेरी आत्मा में देखा ... मैं कड़वाहट से, उसकी छाती पर झुक गया, सिसक गया ... उसने मुझे गले लगाया और फुसफुसाया: - यहाँ अजनबी हैं। फिर उसने कहा कि यह उसके लिए उपयोगी है विनम्रता के गुण को सीखने के लिए, जो, हालांकि, आसानी से जेल को सहन करता है, और उसने प्रोत्साहन के कुछ शब्द जोड़े ... गवाह महत्वपूर्ण रूप से कमरे के चारों ओर चला गया: हम शर्मिंदा थे ... सर्गेई अपने कपड़े दिखाए: - मुझे बधाई, माशा, एक नई बात के साथ, और चुपचाप जोड़ा: - समझे और क्षमा करें, आँखें आँसू से चमक उठीं, लेकिन फिर जासूस ऊपर आने में कामयाब रहा, उसने अपना सिर नीचे कर लिया। मैंने ज़ोर से कहा: "हाँ, मैंने तुम्हें इन कपड़ों में मिलने की उम्मीद नहीं की थी।" और चुपचाप फुसफुसाया: "मैं सब कुछ समझ गया। मैं तुम्हें पहले से ज्यादा प्यार करता हूं ..." - क्या करना है? और मैं कठिन परिश्रम में रहूंगा (जब तक मैं जीने से ऊब नहीं जाता)। आप जीवित हैं, आप स्वस्थ हैं, तो किस बात का शोक करें? (आखिरकार, कड़ी मेहनत हमें अलग नहीं करेगी?)?

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 3 पृष्ठ हैं)

निकोले अलेक्सेविच नेक्रासोव
रूसी महिलाएं

राजकुमारी ट्रुबेट्सकाया

भाग एक

शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का
एक अच्छी तरह से समन्वित गाड़ी;

गणक-पिता स्वयं एक से अधिक बार, दो बार नहीं
मैंने पहले कोशिश की।

उसके लिए छह घोड़ों का दोहन किया गया था,
उसके अंदर लालटेन जल रही थी।

काउंट ने खुद तकिए को एडजस्ट किया,
मैंने अपने पैरों में एक भालू गुहा डाल दिया,

प्रार्थना करना, एक छोटी सी छवि
दाहिने कोने में लटका हुआ

और - रोया ... राजकुमारी-बेटी
आज रात कहीं जा रहे हैं...

1

"हाँ, हम अपने दिल को आधा कर देते हैं"
एक दूसरे के लिए, लेकिन, प्रिय,
मुझे बताओ, हम और क्या कर सकते हैं?
क्या आप लालसा में मदद करेंगे!
जो हमारी मदद कर सके
अब ... मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें!
अपनी ही बेटी को आशीर्वाद
और शांति से जाने दो!

2

भगवान जाने कि क्या मैं तुम्हें फिर से देखूंगा
काश! कोई आशा नही है।
क्षमा करें और जानें: आपका प्यार,
आपका अंतिम वसीयतनामा
मुझे गहराई से याद होगा
दूर की तरफ़ ...
मैं रो नहीं रहा हूँ, लेकिन आसान नहीं है
मेरे लिए तुम्हारे साथ भाग लेने के लिए!

3

ओह, भगवान जाने!.. लेकिन कर्तव्य अलग है,
उच्च और कठिन
मुझे कॉल कर रहा है ... क्षमा करें, प्रिय!
व्यर्थ में आंसू मत बहाओ!
मेरी राह दूर है, मेरी राह कठिन है,
मेरी किस्मत भयानक है,
लेकिन मैंने अपने सीने पर स्टील लगा लिया ...
गर्व करो - मैं तुम्हारी बेटी हूँ!

4

तुम्हें भी माफ कर दो, मेरे प्यारे देश,
क्षमा करें, गरीब भूमि!
और तुम ... ओह घातक शहर,
राजाओं का घोंसला ... अलविदा!
लंदन और पेरिस को किसने देखा?
वेनिस और रोम
आप उस व्यक्ति को चमक से आकर्षित नहीं करेंगे,
लेकिन तुम मुझसे प्यार करते थे -

5

हैप्पी माय यौवन
आपकी दीवारों के भीतर से गुजरा
मुझे आपकी गेंदों से प्यार था
तीखे पहाड़ों से सवार होकर,
आपके नेवा की चमक पसंद आई
शाम के सन्नाटे में
और यह चौक उसके सामने
घोड़े पर सवार नायक के साथ...

6

मैं नहीं भूलूंगा... फिर, फिर
वे हमारी कहानी बताएंगे ...
और तुम शापित हो, उदास घर,
पहला वर्ग नृत्य कहाँ है
मैंने नृत्य किया ... वह हाथ
मेरे हाथ जलने तक...
आनन्दित …………………
...............................»
_____
शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का,
शहर द्वारा एक वैगन रोल।

सभी काले, घातक पीले रंग में,
राजकुमारी उसमें अकेली सवार होती है,

और पिता के सचिव (क्रॉस में,
प्रिय भय को प्रेरित करने के लिए)

नौकर के साथ आगे बढ़ता है...
कोड़े से सीटी बजाते हुए, चिल्लाते हुए: "गिर जाओ!"

कोचमैन ने राजधानी को पारित किया ...
राजकुमारी के लिए रास्ता बहुत दूर था,

कड़ाके की सर्दी थी...
हर स्टेशन पर

यात्री बाहर आता है: "जल्दी करो
घोड़ों का दोहन करो!"

और एक उदार हाथ से डालता है
चेर्वोंत्सी यमस्काया नौकर।

लेकिन रास्ता कठिन है! बीसवें दिन
हम मुश्किल से टूमेन पहुंचे,

वे दस और दिन सवार रहे,
"हम येनिसी को जल्द ही देखेंगे, -

सचिव ने राजकुमारी से कहा, -
संप्रभु ऐसे नहीं यात्रा करते! .. "

_____
आगे! आत्मा लालसा से भरी है
रास्ता कठिन होता जा रहा है
लेकिन सपने शांतिपूर्ण और हल्के होते हैं -
उसने अपनी जवानी का सपना देखा।
धन, चमक! उच्च सदन
नेवा के तट पर,
सीढ़ियाँ कालीन से ढकी हुई हैं,
प्रवेश द्वार से पहले शेर हैं
भव्य हॉल को शानदार ढंग से सजाया गया है,
पूरा मामला रोशनी से जल रहा है।
ओह खुशी! आज बच्चों की गेंद है,
चू! संगीत गरज रहा है!
उसके लिए बुने हुए स्कार्लेट रिबन
दो गोरी चोटी में,
फूल, पोशाक लाया
अभूतपूर्व सुंदरता।
डैडी आए - ग्रे, ब्लश, -
वह उसे मेहमानों के पास बुलाती है।
"ठीक है, कात्या! चमत्कार सुंदरी!
वह सबको पागल कर देगा!"
वह प्यार करती है, बिना सीमाओं के प्यार करती है।
उसके सामने घूम रहा है
प्यारे बच्चों के चेहरों का फूलों का बगीचा
सिर और कर्ल।
बच्चे फूल की तरह होशियार होते हैं
अधिक सुरुचिपूर्ण वृद्ध पुरुष:
प्लम, रिबन और क्रॉस
ऊँची एड़ी के जूते के साथ ...
बच्चा नाच रहा है, कूद रहा है
कुछ नहीं सोच रहा
और बचपन का मज़ाक
स्वीप ... फिर
एक और बार, एक और गेंद
वह सपने देखती है: उसके सामने
एक सुन्दर युवक है
वह उससे कुछ फुसफुसाता है ...
फिर गेंदें, गेंदें ...
वह उनकी मालकिन है
उनके पास गणमान्य व्यक्ति, राजदूत हैं,
उनके पास सभी फैशनेबल रोशनी है ...
"ओह प्रिय! तुम इतने उदास क्यों हो?
तुम्हारे दिल में क्या है?"
- "बच्चा! मैं दुनिया के शोर से ऊब गया हूँ
चलो जल्दी चलते हैं, चलते हैं!"

और इसलिए वह चली गई
अपने चुने हुए के साथ।
उससे पहले एक अद्भुत देश है,
इससे पहले कि वह शाश्वत रोम है ...
ओह! अपने जीवन को कैसे याद रखें -
हमारे पास वे दिन नहीं हैं
जब, किसी तरह छीन लिया
अपनी मातृभूमि से
और उबाऊ उत्तर से गुजरते हुए,
हम दक्षिण की ओर भागेंगे।
जरूरतें हमारे सामने हैं, हमारे ठीक ऊपर
कोई नहीं...स्वयं-मित्र
हमेशा उनके साथ जो हमें प्रिय हैं,
हम जैसा चाहते हैं वैसे ही जीते हैं;
आज हम देख रहे हैं एक प्राचीन मंदिर,
और कल हम यात्रा करेंगे
महल, खंडहर, संग्रहालय ...
इसके अलावा कितना मज़ा
अपने विचार साझा करें
एक प्यारे प्राणी के साथ!

सुंदरता के जादू के तहत
सख्त विचारों की शक्ति में
आप वेटिकन घूमते हैं
उदास और उदास;
एक अप्रचलित दुनिया से घिरा,
जीने के बारे में याद नहीं है।
लेकिन कितना अचंभित
आप पहले क्षण में तो
जब वेटिकन छोड़ते हुए,
जीवित दुनिया में लौटें
जहां गधा हंसता है, वहीं फव्वारा सरसराहट करता है,
कारीगर गाता है;
तेज व्यापार जोरों पर है
वे हर तरह से चिल्लाते हैं:
"कोरल! गोले! घोघें!
आइसक्रीम का पानी!"
नाचता है, खाता है, लड़ता है,
खुद से संतुष्ट
और पिच के रूप में एक स्किथ ब्लैक
युवा रोमन महिला
बूढ़ी औरत खरोंच... यह एक गर्म दिन है,
रब असहनीय है,
हमें शांति और छाया कहां मिल सकती है?
हम पहले मंदिर में जाते हैं।

ज़िन्दगी का शोर यहाँ सुनाई नहीं देता,
शीतलता, मौन
और गोधूलि ... सख्त विचार
आत्मा फिर से भर जाती है।
संतों और स्वर्गदूतों की भीड़
मंदिर को सबसे ऊपर सजाया गया है,
पोर्फिरी और जैस्पर अंडरफुट
और दीवारों पर संगमरमर...

समुद्र के शोर को सुनना कितना प्यारा है!
आप वहां एक घंटे बैठें
उदास, प्रफुल्लित मन
इस बीच काम करता है ....
सूर्य के लिए पर्वत पथ पर
ऊँचा चढ़ना -
आपके सामने क्या सुबह है!
साँस लेना कितना आसान है!
लेकिन गर्म, गर्म दक्षिणी दिन
घाटियों की हरियाली में
ओस की बूंद नहीं है... चलो छाया में चलते हैं
छाता पिन...

राजकुमारी को याद हैं वो दिन
सैर और बातचीत
वे मेरी आत्मा में चले गए
एक अमिट छाप।
लेकिन उसके पुराने दिन वापस नहीं करने के लिए
उम्मीदों और सपनों के वो दिन
उनके बारे में बाद में कैसे न लौटें
आंसू बहाए उसने!..

चले गए इंद्रधनुष के सपने
उससे पहले चित्रों की एक श्रृंखला
एक दलित, संचालित देश:
हर्ष स्वामी
और एक मनहूस मेहनती आदमी
नीचा सिर के साथ ...
जैसा कि पहले राज करते थे!
कैसे दूसरे गुलाम!
वह गरीबों के समूहों के सपने देखती है
खेतों में, घास के मैदानों में,
वह बजरा ढोने वालों के विलाप के सपने देखती है
वोल्गा बैंकों पर ...
भोले आतंक से भरा
वह न खाती है, न सोती है,
उपग्रह पर सो जाने के लिए वह
सवालों में जल्दबाजी:
"मुझे बताओ, क्या सच में पूरा क्षेत्र ऐसा ही है?
तृप्ति की परछाई नहीं होती?..'
- "आप भिखारियों और दासों के राज्य में हैं!" -
संक्षिप्त उत्तर था ...

वह जाग गई - उसके हाथ में एक सपना!
चू, आगे सुना
उदास बज रहा है - हथकड़ी बज रही है!
"अरे, कोचमैन, रुको!"
फिर निर्वासित पार्टी जाती है,
मेरे सीने में और दर्द हुआ।
राजकुमारी उन्हें पैसे देती है, -
"धन्यवाद, अच्छी यात्रा!"
वह लंबी, लंबी उनका सामना करती है
तब वे झलकते हैं
और वह अपने विचारों का पीछा नहीं करेगी,
सोना मत भूलना!
"और वह पार्टी यहाँ थी ...
हाँ ... और कोई रास्ता नहीं है ...
लेकिन बर्फ़ीला तूफ़ान ने उनकी राह ढँक दी।
जल्दी करो, कोचमैन, जल्दी करो! .. "
_____
ठंढ मजबूत है, सुनसान रास्ता,
दूर पूर्व से;
तीन सौ मील . के लिए
गरीब शहर
लेकिन आप कितने खुश दिखते हैं
घरों की अँधेरी कतार में
लेकिन लोग कहाँ हैं? हर जगह शांत
कुत्तों की भी नहीं सुनी जा सकती।
फ्रॉस्ट ने सभी को छत के नीचे खदेड़ दिया,
वे बोरियत से सीगल पीते हैं।
एक सिपाही गुजरा, एक गाड़ी गुजरी,
झंकार कहीं धड़क रहा है।
खिड़कियाँ जमी हैं... रौशनी
एक में मैं थोड़ा झिलमिला गया ...
कैथेड्रल ... जेल के बाहरी इलाके में ...
चालक ने अपना चाबुक लहराया:
"अरु तुम!" - और कोई शहर नहीं है,
आखिरी घर गायब हो गया ...
दाईं ओर - पहाड़ और नदी,
बाईं ओर एक अंधेरा जंगल है ...

एक बीमार, थका हुआ मन बैठ जाता है,
सुबह तक नींद न आना
दिल तरसता है। विचारों का परिवर्तन
दर्द से तेज़:
राजकुमारी फिर अपने दोस्तों को देखती है
वो अँधेरी जेल
और फिर वह सोचती है -
भगवान जाने क्यों -
कि आकाश तारों वाला है - रेत के साथ
छिड़का हुआ पत्ता
और महीना - लाल सीलिंग मोम के साथ
एक अंकित घेरा...

पहाड़ चले गए; शुरू कर दिया है
अंत के बिना एक मैदान।
यहां तक ​​कि घातक! नज़रें नहीं मिलेंगी
एक जीवित वृक्ष।
"यहाँ टुंड्रा आता है!" - बात कर रहे है
कोचमैन, स्टेपी ने ड्रिल किया।
राजकुमारी गौर से देखती है
और वह लालसा के साथ सोचता है:
यहाँ एक लालची आदमी है
सोने के लिए आ रहा है!
यह नदी तल के किनारे स्थित है,
यह दलदल के तल पर है।
नदी पर पकड़ना मुश्किल है
दलदल गर्मी में भयानक हैं
लेकिन बदतर, खदान में बदतर
गहरे भूमिगत! ..
मौत का सन्नाटा है
अँधेरा है अँधेरा...
क्यों, लानत है देश,
क्या एर्मक ने आपको ढूंढ लिया? ..
_____
रात में धुंध आई
चाँद फिर से ऊपर है।
राजकुमारी बहुत देर तक नहीं सोई,
भारी ख्यालों से भरी...
वह सो गई ... वह टावर के सपने देखती है ...
वह सबसे ऊपर है;
उसके सामने एक जाना-पहचाना शहर
चिंता करता है, शोर करता है;
वे विशाल चौक तक दौड़ते हैं
अनगिनत भीड़:
आधिकारिक लोग, व्यापारी लोग,
पेडलर, पुजारी;
चमकदार टोपी, मखमल, रेशम,
चर्मपत्र कोट, अर्मेनियाई ...
वहाँ पहले से ही किसी तरह की रेजीमेंट खड़ी थी,
अधिक अलमारियां आईं
एक हजार से अधिक सैनिक
यह एक साथ आया था। वे "हुर्रे!" चिल्लाहट
वे किसी चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं...
लोग गुर्रा रहे थे, लोग जम्हाई ले रहे थे,
मुश्किल से सौवां समझ में आया
यहाँ क्या किया जा रहा है...
लेकिन वह मूंछों में हंसा,
धूर्त तिरछी निगाहें,
तूफानों से परिचित फ्रेंच,
कैपिटल कुएफ़र...

नई अलमारियां आईं:
"छोड़ देना!" - वे चिल्लाते हैं।
उनका जवाब है गोलियां और संगीन,
वे हार नहीं मानना ​​चाहते।
कुछ बहादुर जनरल
चौक में उड़कर धमकाने लगा -
उन्होंने उसे घोड़े से उतार दिया।
एक अन्य ने रैंकों से संपर्क किया:
"राजा तुम्हें क्षमा प्रदान करेगा!"
उन्होंने उसे भी मार डाला।

मेट्रोपॉलिटन खुद दिखाई दिया
बैनर के साथ, एक क्रॉस के साथ:
"पश्चाताप करो भाइयों! - पढ़ता है -
राजा के सामने गिरो!"
सैनिकों ने सुना, खुद को पार करते हुए,
लेकिन जवाब दोस्ताना था:
"चले जाओ, बूढ़े आदमी! हमारे लिए प्रार्थना करें!
आपको यहाँ परवाह नहीं है ... "

यह तब था जब बंदूकें लक्षित थीं,
ज़ार ने स्वयं आज्ञा दी: "पा-ली! .."
अंगूर सीटी बजाता है, कोर दहाड़ता है,
लोग कतारों में गिर रहे हैं...
"ओह प्रिय! क्या आप जीवित हैं? .. "
राजकुमारी, अपनी याददाश्त खो चुकी है,
आगे बढ़ा और सिर के बल
ऊंचाई से गिरा!

उसके पहले लंबे और नम
भूमिगत गलियारा,
हर दरवाजे पर एक संतरी है,
सभी दरवाजे बंद हैं।
एक स्पलैश की तरह सर्फ
बाहर उसे सुनाई देता है;
अंदर - खड़खड़ाहट, बंदूकें चमकती हैं
लालटेन की रोशनी से;
हाँ, पदचापों का दूर का शोर
और उनमें से एक लंबा कूबड़,
हाँ घड़ी की क्रॉस चिमिंग
जी हां, संतरियों की चीख...

चाबियों के साथ, पुरानी और ग्रे,
मूंछें अमान्य।
"आओ, उदास महिला, मेरे पीछे आओ! -
वह उससे चुपचाप बात करता है। -
मैं तुम्हें उसके पास ले जाऊंगा
वह जीवित है और ठीक है ... "
उसने उस पर भरोसा किया
उसने उसका पीछा किया ...

हम लंबे, लंबे समय तक चले ... अंत में
दरवाज़ा चिल्लाया - और अचानक
उससे पहले, वह ... जीवित मृत ...
उससे पहले एक गरीब दोस्त है!
उसके सीने पर गिर कर,
पूछने के लिए जल्दी:
"कहो मुझे क्या करना है? मैं मजबूत हूँ
मैं भयानक बदला ले सकता हूँ!
मेरे सीने में हिम्मत रखेगी
इच्छा गर्म है
क्या मैं पूछूं? .. "-" मत जाओ,
आप जल्लाद को नहीं छूएंगे!"
- "ओह प्रिय! आपने क्या कहा? शब्दों
मैं तुम्हारा नहीं सुन सकता।
फिर घड़ी की यह भयानक झंकार
वे संतरी की चीखें हैं!
हमारे बीच तीसरा क्यों है? .. "
- "आपका सवाल भोला है।"
"यह समय है! नियत समय आ गया है!" -
वो "तीसरा" बोला...
_____
राजकुमारी कांप उठी, - वह दिखती है
चारों ओर डरा हुआ
उसका दिल भय से काँप रहा है:
यहाँ सब कुछ एक सपना नहीं था! ..

चाँद आसमान के बीच तैरता रहा
कोई चमक नहीं, कोई किरण नहीं
बाईं ओर एक उदास जंगल था,
दाईं ओर - येनिसी।
अंधेरा! मिलने की आत्मा नहीं
डिब्बा पर सो गया कोचवान
जंगल में भूखा भेड़िया
कराहते हुए,
हाँ हवा चली और गर्जना की,
नदी पर खेलना
हाँ, एक विदेशी ने कहीं गाया था
अजीब भाषा में।
कठोर पथभ्रम के साथ लग रहा था
अज्ञात भाषा
और मैं अपना दिल और तोड़ रहा था,
सीगल के तूफान में रोने की तरह ...

राजकुमारी ठंडी है; उस रात
ठंढ असहनीय थी
सेना गिर गई है; वह नहीं कर सकती
उससे अधिक लड़ो।
आतंक ने मन पर कब्जा कर लिया,
कि वह वहां नहीं पहुंच पाएगी।
कोचमैन ने लंबे समय तक नहीं गाया है,
घोड़ों को धक्का नहीं दिया
सामने के तीन को नहीं सुना जा सकता है।
"अरे! क्या तुम जीवित हो, कोचमैन?
तुम चुप क्यों हो? सोने की कोशिश मत करो!"
- "डरो मत, मुझे आदत है ..."

वे उड़ते हैं ... जमी हुई खिड़की से
कुछ नहीं देख सकता
वह एक खतरनाक सपना चलाती है,
लेकिन उसे दूर मत भगाओ!
वह एक बीमार महिला की इच्छा है
तुरंत जीत लिया
और, एक जादूगर की तरह, दूसरी भूमि के लिए
उसे ले जाया गया।
वह किनारा - वह पहले से ही जानती है, -
पहले की तरह, आनंद से भरपूर,
और एक गर्म धूप
और लहरों का मधुर गायन
उसे एक दोस्त के रूप में बधाई दी गई थी ...
जहां भी दिखता है:
"हाँ, यह दक्षिण है! हाँ, यह दक्षिण है!" -
आँखों से सब कुछ बोलता है...

नीले आकाश में बादल नहीं
फूलों से भरी है घाटी
सब कुछ सूरज से भर गया है, - हर चीज पर,
नीचे और पहाड़ों पर
पराक्रमी सुंदरता की मुहर
चारों ओर आनन्दित;
उसका सूरज, समुद्र और फूल
वे गाते हैं: "हाँ - यह दक्षिण है!"

पहाड़ों की एक श्रृंखला के बीच एक घाटी में
और नीले समुद्र के द्वारा
वह पूरी गति से उड़ती है
अपने चुने हुए के साथ।
उनका रास्ता एक शानदार बगीचा है,
पेड़ों से आती है खुशबू
जलता है हर पेड़
सुर्ख, रसीला फल;
अंधेरी शाखाओं के माध्यम से
स्वर्ग और जल का नीला;
जहाज समुद्र के पार उड़ रहे हैं
पाल चमक रहे हैं
और दूर से दिख रहे पहाड़
स्वर्ग में जाओ।
उनके रंग कितने अद्भुत हैं! एक घंटा में
माणिक वहां चमके
अब पुखराज चमकता है
उनकी सफेद लकीरों के साथ ...
यहाँ खच्चर खच्चर चल रहा है
घंटियों में, फूलों में,
खच्चर के पीछे एक माल्यार्पण वाली महिला है,
हाथ में टोकरी लेकर।
वह उनसे चिल्लाती है: "अच्छी यात्रा!" -
और, अचानक हँसते हुए,
तेजी से उसके सीने पर फेंकता है
फूल... हाँ! यह दक्षिण है!
प्राचीन, धूसर युवतियों का देश
और अनन्त गुलाबों का देश ...
चू! मधुर धुन
चू! संगीत सुना है! ..
"हाँ, यह दक्षिण है! हाँ यह दक्षिण है!
(उसे एक अच्छा सपना गाती है।)
आपके साथ फिर से प्रिय मित्र,
फिर से वह आज़ाद है! .. "

भाग दो

लगभग दो महीने तक
रास्ते में दिन-रात

एक अद्भुत अच्छी तरह से समन्वित गाड़ी,
और सड़क का पूरा छोर दूर है!

राजकुमारी का साथी बहुत थक गया है
कि वह इरकुत्स्क के पास बीमार पड़ गया।

मैं उससे खुद इरकुत्स्क में मिला था
शहर के प्रमुख;
अवशेषों की तरह सूखा, छड़ी की तरह सीधा,
लंबा और भूरे बालों वाला।
उसका दोहा उसके कंधे से फिसल गया,
इसके नीचे क्रॉस, वर्दी,
टोपी पर मुर्गे के पंख होते हैं।
माननीय ब्रिगेडियर,
ड्राइवर को किसी बात के लिए डांटना,
जल्दी से कूद गया
और एक ठोस गाड़ी के दरवाजे
मैंने राजकुमारी के लिए दरवाजा खोला ...

राजकुमारी

(स्टेशन हाउस में प्रवेश करता है)

नेरचिन्स्क को! जल्दी लेट जाओ!

राज्यपाल

मैं तुमसे मिलने आया था।

राजकुमारी

उन्हें मुझे घोड़े देने के लिए कहो!

राज्यपाल

कृपया एक घंटा प्रतीक्षा करें।
हमारी सड़क बहुत खराब है
आपको आराम करने की जरूरत है…

राजकुमारी

आपको धन्यवाद! मैं मजबूत हूँ ...
मेरी राह दूर नहीं है...

राज्यपाल

सब कुछ आठ सौ मील तक होगा,
और मुख्य परेशानी:
वहां सड़क खराब होगी,
खतरनाक ड्राइविंग! ..
दो शब्द मुझे आपसे कहना है
सेवा में - और इसके अलावा
मेरे पास गिनती का सौभाग्य जानने का था
उनके अधीन सात वर्ष तक सेवा की।
आपके पिता एक दुर्लभ व्यक्ति हैं
दिल के हिसाब से, दिमाग के हिसाब से,
मेरी आत्मा में हमेशा के लिए अंकित हो गया
उसे प्रणाम,
अपनी बेटी की सेवा में
मैं तैयार हूँ ... मैं सब तुम्हारा हूँ ...

राजकुमारी

लेकिन मुझे कुछ नहीं चाहिए!

(प्रवेश द्वार का द्वार खोलकर)

क्या चालक दल तैयार है?

राज्यपाल

जब तक मैं आदेश नहीं देता
उसे परोसा नहीं जाएगा ...

राजकुमारी

तो मुझे बताओ! मैं पूछता हूँ…

राज्यपाल

लेकिन यहाँ एक सुराग है:
अंतिम पोस्ट के साथ भेजा गया
कागज़…

राजकुमारी

इसमें क्या है:
क्या मुझे वापस नहीं आना चाहिए?

राज्यपाल

हाँ, यह बेहतर होगा।

राजकुमारी

आपको किसने भेजा और किस बारे में
कागज़? वहाँ क्या है
क्या उन्होंने आपके पिता के बारे में मजाक किया?
उसने खुद सब कुछ व्यवस्थित किया!

राज्यपाल

नहीं ... मैं कहने की हिम्मत नहीं करता ...
पर राह अभी दूर है...

राजकुमारी

तो क्या हुआ और चैट करें!
क्या मेरी गाड़ी तैयार है?

राज्यपाल

राजकुमारी

नहीं! जो एक बार ठान लिया -
मैं इसे अंत तक पूरा करूंगा!
मेरे लिए आपको यह बताना मज़ेदार है
मैं अपने पिता से कैसे प्यार करता हूँ
कैसे वह प्यार करता है। लेकिन कर्तव्य अलग है,
और उच्च और पवित्र,
मुझे बुला रहे हो। मेरी पीड़ा!
चलो घोड़े ले आओ!

राज्यपाल

माफ़ कीजिए। मैं खुद से सहमत हूं
कि हर घंटा कीमती है
लेकिन क्या आप अच्छी तरह जानते हैं
आपके लिए क्या रखा है?
हमारा पक्ष बंजर है
और वह और भी गरीब है,
संक्षेप में हमारा वसंत है,
सर्दी और भी लंबी है।
हाँ, आठ महीने की सर्दी
वहाँ - क्या आप जानते हैं?
वहाँ लोग बिना कलंक के दुर्लभ हैं,
और वे आत्मा में कठोर हैं;
जंगली में वे चारों ओर घूमते हैं
केवल वर्णक हैं;
जेल का घर वहाँ भयानक है,
खदानें गहरी हैं।
आपको अपने पति के साथ रहने की ज़रूरत नहीं है
आँख से आँख मिलाना मिनट:
आम बैरक में रहना पड़ता है,
और भोजन: रोटी और क्वास।
वहां पांच हजार अपराधी,
भाग्य से शर्मिंदा
वे रात में झगड़े शुरू करते हैं
हत्या और डकैती;
निर्णय उनके लिए छोटा और भयानक है,
कोई और दुर्जेय अदालत नहीं है!
और तुम, राजकुमारी, हमेशा के लिए यहाँ हो
एक गवाह ... हाँ!
मेरा विश्वास करो, तुम्हें बख्शा नहीं जाएगा,
किसी को दया नहीं आएगी!
अपने पति को जाने दो - उसे दोष देना है ...
और सहना पड़ता है... किस लिए?

राजकुमारी

यह भयानक होगा, मुझे पता है
मेरे पति का जीवन।
इसे भी मेरा होने दो
उससे ज्यादा हर्षित नहीं!

राज्यपाल

लेकिन आप वहां नहीं रहेंगे:
वह जलवायु तुम्हें मार डालेगी!
मुझे आपको विश्वास दिलाना है
आगे मत बढ़ो!
ओह! क्या आप ऐसे देश में रहते हैं
लोगों में हवा कहाँ है
भाप से नहीं - बर्फीली धूल से
नासिका से बाहर आ रहा है?
जहां साल भर अँधेरा और ठंड
और संक्षिप्त गर्मी में -
अमर दलदलों का
दुर्भावनापूर्ण जोड़े?
हाँ ... भयानक भूमि! वहाँ से दूर
जंगल का जानवर भी दौड़ता है,
जब चौबीस घंटे की रात हो
देश भर में घूमेगा...

राजकुमारी

उस भूमि में लोग रहते हैं
मुझे मज़ाक में इसकी आदत हो जाएगी...

राज्यपाल

रहना? लेकिन उनकी जवानी
याद है... बच्चे!
यहाँ माँ है बर्फीला पानी,
जन्म देने के बाद, वह अपनी बेटी को धोएगी,
एक दुर्जेय तूफान बच्चे का गरजना
रात भर ठहाके
और जंगली जानवर जागता है, गुर्राता है
जंगल की झोपड़ी के पास,
हाँ बर्फ़ीला तूफ़ान, पागलपन से तेज़
खिड़की से बाहर, ब्राउनी की तरह।
घने जंगलों से, रेगिस्तानी नदियों से
उनकी श्रद्धांजलि एकत्रित करते हुए,
जातक को मजबूत करें
युद्ध में प्रकृति के साथ,
और आप?..

राजकुमारी

मृत्यु मेरी नियति हो -
मेरे पास अफसोस करने के लिए कुछ नहीं है! ..
मैं अपने रास्ते पर हूँ! खाना! मुझे
अपने पति के पास मरने के लिए।

राज्यपाल

हाँ, तुम मरोगे, लेकिन पहले
एक को सताओ
जिसका अटल मस्तक
वह यमधाम के हवाले हुई। उसके लिए
कृपया: वहाँ मत जाओ!
अकेले सहने योग्य
मेहनत से थक गया
अपने जेल में आओ
आओ - और नंगे फर्श पर लेट जाओ
और बासी बिस्किट के साथ
सो जाओ... लेकिन एक अच्छा सपना आया -
और कैदी राजा बन गया!
रिश्तेदारों, दोस्तों के लिए एक सपने के साथ उड़ान,
खुद को देखकर,
वह जाग जाएगा, दिन के मजदूरों के लिए
और दिल में हंसमुख और शांत,
और तुम्हारे साथ? .. आप नहीं जानते
उसके लिए शुभ स्वप्न
वह अपने आप में जागरूक हो जाएगा
तुम्हारे आंसुओं का कारण।

राजकुमारी

आह! .. इन भाषणों को रखें
आप दूसरों के लिए बेहतर हैं।
तेरी सारी यातना नहीं निकालेगी
मेरी आँखों से एक आंसू!
मातृभूमि छोड़कर, दोस्तों,
प्रिय पिता,
मेरी आत्मा में एक व्रत लेना
अंत तक निष्पादित करें
मेरा कर्तव्य - मैं आँसू नहीं लाऊँगा
शापित जेल के लिए -
मैं अभिमान बचाऊंगा, मैं उस पर अभिमान बचाऊंगा,
मैं उसे ताकत दूंगा!
हमारे जल्लादों के लिए अवमानना,
धार्मिकता की चेतना
वफादार समर्थन हमारे लिए होगा।

राज्यपाल

अद्भुत सपने!
लेकिन वे उन्हें पांच दिनों के लिए प्राप्त करेंगे।
क्या आप एक सदी के लिए दुखी महसूस करते हैं?
मेरी अंतरात्मा पर भरोसा करो
आप जीना चाहेंगे।
यहाँ है बासी रोटी, जेल, लाज,
आवश्यकता और शाश्वत उत्पीड़न
और गेंदें हैं, एक चमकता हुआ आंगन,
स्वतंत्रता और सम्मान।
आपको कैसे मालूम? शायद भगवान ने न्याय किया ...
एक और पसंद करेंगे
कानून ने आपको आपके अधिकार से वंचित नहीं किया...

राजकुमारी

चुप रहो! .. मेरे भगवान! ..

राज्यपाल

हाँ, खुलकर,
प्रकाश में बेहतर वापसी।

राजकुमारी

शुक्रिया शुक्रिया
आपकी तरह की सलाह के लिए!
और उससे पहले धरती पर जन्नत थी,
और अब यह जन्नत
अपने देखभाल करने वाले हाथ से
निकोले ने इसे साफ कर दिया।
वहां लोग जिंदा सड़ रहे हैं -
चलना ताबूत
पुरुष यहूदा का एक झुंड हैं
और औरतें गुलाम हैं।
मुझे वहां क्या मिलेगा? विवेक,
एक अपमानित सम्मान
चीकी कचरा उत्सव
और घृणित बदला।
नहीं, इस कटे हुए जंगल के लिए
मुझे बहकाया नहीं जाएगा
जहां स्वर्ग तक ओक थे,
और अब स्टंप बाहर चिपके हुए हैं!

शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का एक अद्भुत सामंजस्यपूर्ण वैगन; काउंट-फादर ने खुद इसे एक से अधिक बार आजमाया, पहले दो बार नहीं। उसके लिए छह घोड़ों का दोहन किया गया था, उसके अंदर लालटेन जलाई गई थी। गिनती ने खुद तकिए को सीधा किया, उसने भालू की गुहा को अपने पैरों में डाल दिया, प्रार्थना करते हुए, उसने दाहिने कोने में छोटे चिह्न को लटका दिया और - चिल्लाया ... राजकुमारी-बेटी ... वह उस रात कहीं जा रही है .. मैं "हाँ, हम एक दूसरे के लिए अपने दिलों को आधा कर देते हैं, लेकिन, प्रिय, मुझे बताओ, हम और क्या कर सकते हैं? क्या आप लालसा में मदद करेंगे! एक जो अब हमारी मदद कर सकता है ... मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें! अपनी बेटी को आशीर्वाद दो और शांति से जाने दो! II भगवान जाने, फिर मिलेंगे, काश! कोई आशा नही है। माफ कर दो और जानो: तुम्हारा प्यार, तुम्हारा आखिरी वसीयतनामा मैं दूर तक गहराई से याद करूंगा ... मैं रोता नहीं हूं, लेकिन मेरे लिए तुमसे अलग होना आसान नहीं है! III ओह, भगवान जानता है! ... लेकिन कर्तव्य अलग है, और उच्चतर और अधिक कठिन, मुझे बुलाता है ... मुझे क्षमा करें, प्रिय! व्यर्थ में आंसू मत बहाओ! मेरा रास्ता दूर है, मेरा रास्ता कठिन है, मेरी किस्मत भयानक है, लेकिन मैंने अपने सीने पर स्टील लगाया ... गर्व करो - मैं तुम्हारी बेटी हूं! IV आपको भी क्षमा कर दे, मेरी जन्मभूमि, मुझे क्षमा कर दे, अभागी भूमि! और तुम ... भाग्यवादी शहर के बारे में, राजाओं का घोंसला ... अलविदा! लंदन और पेरिस, वेनिस और रोम को किसने देखा, कि आप प्रतिभा से आकर्षित नहीं होंगे, लेकिन आप मुझसे प्यार करते थे - वी खुशी से मेरी जवानी तुम्हारी दीवारों के भीतर गुजर गई, मुझे तुम्हारी गेंदों से प्यार था, खड़ी पहाड़ों को लुढ़कते हुए, मुझे छप से प्यार था तुम्हारी नेवा की शाम की खामोशी में, और उसके सामने यह चौक घोड़े पर एक नायक के साथ ... VI मैं नहीं भूलूंगा ... फिर, फिर वे हमारी कहानी बताएंगे ... और तुम धिक्कार हो, उदास घर , मैंने सबसे पहले चौका नृत्य कहाँ किया था ... उस हाथ से डोसेल जलता है मेरा हाथ ... आनन्दित ... ... ... ... ... ... ............... .. " ________ शांतिपूर्ण, मजबूत और हल्का, शहर में एक वैगन रोल करता है। सभी काले, घातक पीले रंग में, राजकुमारी अकेले उसमें सवार होती है, और पिता के सचिव (क्रॉस में, प्रिय भय को प्रेरित करने के लिए) नौकर के साथ, सामने सवारी करता है ... कोचमैन ने राजधानी को पार किया ... राजकुमारी के लिए रास्ता बहुत दूर था, यह कड़ाके की सर्दी थी ... प्रत्येक स्टेशन पर यात्री खुद प्रकट होता है: "जल्दी करो, घोड़ों का दोहन करो!" और यमस्काया के सेवकों के लिए एक उदार हाथ से चेरोन्त्सी डालना। लेकिन रास्ता कठिन है! बीसवें दिन हम मुश्किल से टूमेन पहुंचे, हम दस और दिनों के लिए सवार हुए, "हम जल्द ही येनिसी को देखेंगे," सचिव ने राजकुमारी से कहा। "संप्रभु उस तरह सवारी नहीं करता है!..." ______ आगे! आत्मा लालसा से भरी है, सड़क अधिक से अधिक कठिन है, लेकिन सपने शांतिपूर्ण और हल्के हैं - उसने अपनी जवानी का सपना देखा। धन, चमक! नेवा के तट पर एक ऊंचा घर, सीढ़ी एक कालीन से ढकी हुई है, प्रवेश द्वार के सामने शेर हैं, शानदार हॉल को सुंदर ढंग से सजाया गया है, पूरे में आग लगी हुई है। ओह खुशी! आज है बच्चों की गेंद, चू! संगीत गरज रहा है! उसके लिए लाल रंग के रिबन बुने गए थे दो हल्के-भूरे रंग के ब्रैड्स में, फूल, पोशाकें अभूतपूर्व सुंदरता लेकर आईं। पिताजी आए - ग्रे, ब्लश, - उसे मेहमानों को बुलाते हैं: "अच्छा, कात्या! चमत्कार सुंदरी! वह सबको पागल कर देगा!" वह प्यार करती है, बिना सीमाओं के प्यार करती है। उसके सामने प्यारे बच्चों के चेहरे, सिर और कर्ल का फूलों का बगीचा घूम रहा है। बच्चे होशियार हैं, फूलों की तरह, सुरुचिपूर्ण बूढ़े: प्लम, रिबन और क्रॉस, एड़ी क्लिंकिंग ... एक बच्चा नाचता है, कूदता है, कुछ भी नहीं सोचता है, और बचपन का मज़ाक उड़ाता है ... फिर एक और बार, एक और गेंद वह सपने देखती है : उसके सामने एक सुंदर युवक है, वह उसे कुछ फुसफुसाता है ... फिर गेंदें, गेंदें ... वह उनकी मालकिन है, उनके पास गणमान्य व्यक्ति हैं, राजदूत हैं, उनके साथ सभी फैशनेबल रोशनी ... "ओह प्रिय ! तुम इतने उदास क्यों हो? तुम्हारे दिल में क्या है?" - बच्चा! सेकुलर शोर से ऊब चुका हूँ, जल्दी चलते हैं, चलते हैं! - और फिर वह अपने चुने हुए के साथ चली गई। इससे पहले कि वह एक अद्भुत देश है, उसके सामने अनन्त रोम है ... आह! अपने जीवन को याद करने की तुलना में - यदि हमारे पास वे दिन नहीं होते हैं, जब, किसी तरह अपनी मातृभूमि से छीनकर और उबाऊ उत्तर से गुजरते हुए, हम दक्षिण की ओर भागते हैं। हमारी जरूरत से पहले, हम पर अधिकार कोई नहीं ... खुद-मित्र हमेशा उनके साथ जो हमें प्यारे हैं, हम जैसे चाहते हैं वैसे ही जीते हैं; आज हम प्राचीन मंदिर को देखते हैं, और कल हम महल, खंडहर, संग्रहालय का दौरा करेंगे ... इसके अलावा, अपने प्रिय प्राणी के साथ अपने विचार साझा करने में कितना मज़ा आता है! सुंदरता के आकर्षण के तहत, सख्त विचारों की शक्ति में, आप वेटिकन उदास और उदास भटकते हैं; एक पुरानी दुनिया से घिरा, जीने के बारे में याद नहीं है। लेकिन पहले ही पल में आपको कितना अजीब आश्चर्य हुआ, जब वेटिकन को छोड़कर, आप जीवित दुनिया में लौट आए, जहां गधा हंसता है, फव्वारा सरसराहट करता है, कारीगर गाता है; व्यापार तेज है, वे हर तरह से चिल्लाते हैं: “मूंगा! गोले! घोघें! आइसक्रीम का पानी!" नाचता है, खाता है, पिच से लड़ता है, खुद से संतुष्ट है, और पिच के रूप में एक काली दराँती एक युवा रोमन महिला खरोंच कर रही है ... यह एक गर्म दिन है, खरगोश असहनीय है, हमें शांति और छाया कहां मिल सकती है? हम पहले मंदिर में जाते हैं। रोज़मर्रा की ज़िंदगी का शोर यहाँ सुनाई नहीं देता, शीतलता, ख़ामोशी और अर्ध-अँधेरा... सख्त विचार फिर, रूह भर जाती है। मंदिर के ऊपर संतों और फ़रिश्तों की भीड़ सजी हुई है, पैरों के नीचे पोर्फिरी और जैस्पर, और दीवारों पर संगमरमर ... समुद्र के शोर को सुनना कितना प्यारा है! आप एक घंटे के लिए बैठते हैं यह, उदास, जोरदार दिमाग इस बीच काम करता है ... एक पहाड़ के रास्ते से सूरज तक आप ऊंचे चढ़ेंगे - आपके सामने सुबह क्या है! साँस लेना कितना आसान है! लेकिन गर्म, गर्म दक्षिणी दिन, घाटियों के हरे रंग में कोई ओस की बूंद नहीं है ... चलो छाता के आकार के पिन की छाया में चलते हैं ... राजकुमारी को उन दिनों की सैर और बातचीत याद है, उन्होंने अपने में एक अमिट छाप छोड़ी है आत्माएं लेकिन वह अपने अतीत के दिनों को वापस नहीं कर सकती, आशाओं और सपनों के वे दिन, बाद में उनके द्वारा बहाए गए आँसुओं को कैसे नहीं लौटाया जाए! .. इंद्रधनुष के सपने गायब हो गए हैं, उसके सामने एक भरे हुए, संचालित देश की कई तस्वीरें हैं: एक कठोर सज्जन और एक मनहूस मेहनती-आदमी जिसका सिर नीचा है ... पहला कैसे शासन करने का आदी है, दूसरे दास के रूप में! वह बेन्याकों के समूहों के सपने देखती है, खेतों में, घास के मैदानों में, वह वोल्गा तट पर बजरा ढोने वालों के कराहने का सपना देखती है ... अपने साथी को सवालों से भरने के लिए जल्दी करो: “मुझे बताओ, क्या पूरा क्षेत्र ऐसा ही है? तृप्ति की परछाईं नहीं होती?..'' - तुम भिखारियों और दासों के राज्य में हो! - संक्षिप्त उत्तर था ... वह जाग गई - उसके हाथ में एक सपना! चू, सामने सुना जा सकता है एक उदास बज रहा है - एक हथकड़ी बज रही है! "अरे, कोचमैन, रुको!" फिर निर्वासित पक्ष आ रहा है, मेरे सीने में और दर्द हो रहा है। राजकुमारी उन्हें पैसे देती है, - "धन्यवाद, अच्छी यात्रा!" लंबे समय से, लंबे समय से उनके चेहरे पसीने से झिलमिला रहे हैं, और वह अपने विचारों को दूर नहीं कर सकती, नींद के बारे में मत भूलना! "और वह पार्टी यहाँ थी ... हाँ ... और कोई रास्ता नहीं है ... लेकिन बर्फ़ीले तूफ़ान ने उनके निशान को ढक लिया। जल्दी करो, कोचमैन, जल्दी करो! .. ”______ ठंढ मजबूत, सुनसान रास्ता है, पूर्व की तुलना में दूर; तीन सौ मील के लिए कोई मनहूस शहर, लेकिन आप घरों की अंधेरी पंक्ति को कितनी खुशी से देखते हैं, लेकिन लोग कहां हैं? हर तरफ सन्नाटा है, मुझे कुत्तों की आवाज भी नहीं आ रही है। ठंढ ने सभी को छत के नीचे खदेड़ दिया, वे बोरियत से चाओक पीते हैं। एक सिपाही गुजरा, एक गाड़ी गुजरी, कहीं झंकार बज रही थी। खिड़कियाँ जमी हुई थीं ... एक रोशनी में थोड़ा टिमटिमाया ... कैथेड्रल ... जेल के बाहरी इलाके में ... कोचमैन ने एक कोड़ा लहराया: "अरे तुम!" - और कोई शहर नहीं है, आखिरी घर गायब हो गया है ... दाईं ओर - पहाड़ और एक नदी, बाईं ओर - एक अंधेरा जंगल ... एक बीमार, थका हुआ मन उबलता है, सुबह तक नींद नहीं आती, दिल तरसता है। विचारों का परिवर्तन दर्दनाक रूप से जल्दी; राजकुमारी अब देखती है दोस्तों, वह अंधेरा जेल, और फिर वह सोचती है - भगवान जाने क्यों - कि तारों वाला आकाश रेत के साथ छिड़का जाता है एक पत्ता छिड़का जाता है, और महीने लाल सीलिंग मोम एक मुहर लगी सर्कल ... पहाड़ चले गए हैं; अंत के बिना मैदान शुरू हुआ। यहां तक ​​कि घातक! जीवित वृक्ष की आँखों से नहीं मिलेंगे। "यहाँ टुंड्रा आता है!" - कोचमैन कहते हैं, स्टेपी ड्रिल करता है। राजकुमारी गौर से देखती है और लालसा से सोचती है: यह एक लालची आदमी है जो सोने के लिए जा रहा है! यह नदी तल के किनारे स्थित है, यह दलदलों के तल पर है। नदी पर उत्पादन मुश्किल है, दलदल गर्मी में भयानक हैं, लेकिन बदतर, खदान में बदतर, गहरे भूमिगत! .. मौत का सन्नाटा है, भोर का अंधेरा है ... क्यों, शापित देश, एर्मक ने आपको पाया? चाँद। राजकुमारी बहुत देर तक नहीं सोई, वह भारी विचारों से भरी थी ... वह सो गई ... वह टॉवर का सपना देखती है ... वह सबसे ऊपर खड़ी है; जाने-पहचाने शहर के सामने उसकी चिंता, शोर मचाती है; अनगिनत भीड़ विशाल चौक पर दौड़ती है: अधिकारी, व्यापारी, पेडलर, पुजारी; टोपियाँ, मखमल, रेशम, चर्मपत्र कोट, सेनाएँ चकाचौंध हैं ... वहाँ पहले से ही कोई रेजीमेंट खड़ी थी, और रेजीमेंट आई, एक हज़ार से ज़्यादा सैनिक एक साथ आए। वे "हुर्रे!" वे चिल्लाते हैं, वे किसी चीज का इंतजार कर रहे हैं ... लोग गुर्रा रहे थे, लोग जम्हाई ले रहे थे, बमुश्किल सौवां समझ में आया, यहाँ क्या चल रहा था ... तूफान, राजधानी क्वाफर ... नई रेजिमेंट ने गाया: "समर्पण!" - वे चिल्लाते हैं। उनका जवाब है गोलियां और संगीन, वे हार नहीं मानना ​​चाहते। कुछ वीर सेनापति, एक चौक में उड़ने के बाद, धमकी देने लगे - घोड़े से वे उसे नीचे ले गए। एक अन्य ने रैंकों से संपर्क किया: "राजा आपको क्षमा प्रदान करेगा!" उन्होंने उसे भी मार डाला। मेट्रोपॉलिटन स्वयं बैनर और एक क्रॉस के साथ दिखाई दिया: "पश्चाताप, भाइयों! - पढ़ता है, - राजा के सामने गिरो!" सिपाहियों ने सुन लिया, खुद को पार करते हुए, लेकिन जवाब मिलनसार था:- चले जाओ, बुढ़िया! हमारे लिए प्रार्थना करें! आपको यहाँ परवाह नहीं है ... - तब तोपों की ओर इशारा किया गया था, ज़ार ने खुद आज्ञा दी थी: "पा-ली! .." "... ओह, प्रिय! क्या आप जीवित हैं? " राजकुमारी, अपनी याददाश्त खो चुकी थी, आगे बढ़ी और ऊंचाई से सिर के बल गिर गई! उसके पहले एक लंबा और नम भूमिगत गलियारा है, प्रत्येक दरवाजे में एक संतरी है, सभी दरवाजे बंद हैं। लहरों के सर्फ के लिए वह एक समान स्पलैश बाहर सुन सकती है; अंदर - खड़खड़ाहट, बंदूकें चमकती हैं लालटेन की रोशनी में; हाँ, कदमों का एक दूर का शोर और उनसे एक लंबी गूँज, हाँ, घड़ी की क्रॉस-चिमिंग, हाँ, प्रहरी की चीखें ... चाबियों के साथ, एक पुराना और भूरे बालों वाला, मूंछ वाला अमान्य - "आओ उदास औरत, मेरे पीछे आओ! - वह धीरे से बोलती है। "मैं तुम्हें उसके पास ले जाऊंगा, वह जीवित है और ठीक है ..." उसने उस पर भरोसा किया, उसने उसका पीछा किया ... वे लंबे, लंबे समय तक चले ... अंत में दरवाजा चिल्लाया, - और अचानक उसके सामने। .. एक जीवित मृत ... उससे पहले - एक गरीब दोस्त! उसकी छाती पर गिरते हुए, वह पूछने के लिए जल्दबाजी करती है: "मुझे बताओ कि क्या करना है? मैं मजबूत हूँ, मैं भयानक बदला ले सकता हूँ! सीने में मिलेगी हिम्मत, हौसले बुलंद हैं, पूछूँ?.. "- मत जाओ, जल्लाद को मत छुओ! - "ओह प्रिय! क्या कहा आपने? मैं तुम्हारी बातें नहीं सुनता। अब घड़ी की ये भयानक झंकार, फिर की चीख-पुकार! हमारे बीच तीसरा क्यों है?.. "- आपका सवाल भोला है। - "यह समय है! नियत समय आ गया है!" - वह "तीसरा" उच्चारण ... ______ राजकुमारी कांपती है - चारों ओर डरा हुआ देख, उसका दिल डर से कांपता है: यहाँ सब कुछ एक सपना नहीं था! .. चाँद आकाश के बीच तैरता था बिना चमक के, बिना किरणों के, बाईं ओर एक था उदास जंगल, दाईं ओर येनिसी था। अंधेरा! रूह से नहीं मिलने के लिए, कोचवान एक डिब्बे पर सोता था, जंगल में एक भूखा भेड़िया चुभता हुआ विलाप करता था, हाँ, हवा चलती थी और दहाड़ती थी, नदी पर खेलती थी, हाँ, एक विदेशी ने कहीं अजीब भाषा में गाया था। अनजानी भाषा कठोर कराहों से लग रही थी, और दिल से ज्यादा टूट रहा था, जैसे सीगल के तूफान में रोना ... राजकुमारी ठंडी है; उस रात ठंढ असहनीय थी, सेना गिर गई; वह अब उसके साथ नहीं लड़ सकती। आतंक ने उसके दिमाग पर कब्जा कर लिया, कि वह वहां नहीं पहुंच पाएगी। ड्राइवर ने लंबे समय से नहीं गाया है, उसने घोड़ों से आग्रह नहीं किया, आप सामने के तीन को नहीं सुन सकते। "अरे! क्या तुम जीवित हो, कोचमैन? तुम चुप क्यों हो? सोने की कोशिश मत करो!" - डरो मत, मुझे आदत है ... - वे उड़ रहे हैं ... जमी हुई खिड़की से कुछ भी नहीं देखा जा सकता है, वह एक खतरनाक सपना चलाती है, लेकिन उसे दूर मत करो! उसने तुरंत एक बीमार महिला की इच्छा को वश में कर लिया और, एक जादूगर की तरह, वह उसे दूसरी भूमि में ले गया। वह भूमि - वह पहले से ही परिचित है - पहले की तरह, आनंद से भरी हुई, और एक गर्म धूप की किरण के साथ और लहरों के मधुर गायन के साथ उसने उसे बधाई दी, एक दोस्त की तरह ... वह जहां भी देखता है: "हाँ, यह दक्षिण है ! हाँ, यह दक्षिण है!" - सब कुछ आंख से बोलता है ... नीले आकाश में बादल नहीं, घाटी सभी फूलों में है, सब कुछ सूरज से भर गया है, हर चीज पर, नीचे और पहाड़ों पर, पराक्रमी सौंदर्य की मुहर, चारों ओर आनन्दित; उसके लिए, सूरज, समुद्र और फूल गाओ: "हाँ - यह दक्षिण है!" पहाड़ों की श्रृंखला और नीले समुद्र के बीच की घाटी में वह अपने चुने हुए के साथ पूरी गति से उड़ती है। उनका पथ एक शानदार बगीचा है, पेड़ों से सुगंध आती है, प्रत्येक पेड़ पर सुर्ख, रसीले फल जल रहे हैं; अँधेरी शाखाओं से आकाश का नीला और जल चमकता है; समुद्र के ऊपर जहाज उड़ रहे हैं, पाल चमक रहे हैं, और दूर से दिखाई देने वाले पहाड़, स्वर्ग में चले जाओ। उनके रंग कितने अद्भुत हैं! एक घंटे तक वहाँ माणिक चमकते रहे, अब पुखराज जगमगा उठा उनकी सफेद लकीरों के साथ ... यहाँ एक खच्चर है जो एक छोटे कदम के साथ चल रहा है, घंटियों में, फूलों में, खच्चर के पीछे एक माल्यार्पण वाली एक महिला है, जिसके हाथों में एक टोकरी है . वह उनसे चिल्लाती है: "अच्छी यात्रा!" - और, अचानक हँसते हुए, जल्दी से उसके सीने पर एक फूल फेंकता है ... हाँ! यह दक्षिण है! प्राचीन, धूसर युवतियों और सनातन गुलाबों का देश, देश... चू! मधुर धुन, चू! संगीत सुनाई देता है! .. “हाँ, यह दक्षिण है! हाँ यह दक्षिण है! (उसे एक अच्छा सपना गाती है) फिर से तुम्हारे साथ प्यारे दोस्त, फिर से वह स्वतंत्र है! ..!

भाग दो

पहले से ही दो महीने लगभग स्थायी रूप से दिन और रात रास्ते में एक अच्छी तरह से समन्वित वैगन पर, और सड़क के सभी छोर दूर हैं! राजकुमारी का साथी इतना थक गया था, कि वह इरकुत्स्क के पास बीमार पड़ गया, दो दिनों तक उसकी प्रतीक्षा करने के बाद, वह आगे अकेली दौड़ी ... वह शहर के प्रमुख द्वारा इरकुत्स्क में मिली थी; अवशेषों की तरह सूखा, छड़ी की तरह सीधा, लंबा और भूरे बालों वाला। उसका दोहा उसके कंधे से फिसल गया, उसके नीचे - क्रॉस, एक वर्दी, एक टोपी पर - एक मुर्गा के पंख। आदरणीय फोरमैन ने ड्राइवर को किसी बात के लिए डांटते हुए झट से छलांग लगा दी और राजकुमारी के लिए मजबूत गाड़ी के दरवाजे खोल दिए... (स्टेशन हाउस में प्रवेश करता है)नेरचिन्स्क को! जल्दी लेट जाओ! राज्यपाल मैं आपसे मिलने आया था। राजकुमारी मुझे घोड़े देने के लिए कहो! राज्यपाल कृपया एक घंटा प्रतीक्षा करें। हमारी सड़क बहुत खराब है, आपको आराम करने की जरूरत है ... राजकुमारी धन्यवाद! मैं मजबूत हूं... मेरी राह दूर नहीं है... राज्यपाल सब कुछ आठ सौ मील दूर होगा, और मुख्य परेशानी: यहां सड़क खराब होगी, खतरनाक ड्राइविंग! .. दो शब्द आपको कहने की जरूरत है में सेवा - और, इसके अलावा, मुझे यह जानने का सौभाग्य प्राप्त हुआ कि मैंने उसके साथ सात वर्ष सेवा की। आपके पिता एक दुर्लभ व्यक्ति हैं, दिल से, दिमाग से, आत्मा में हमेशा के लिए अंकित हैं, उनका आभार, उनकी बेटी की सेवा में, मैं तैयार हूँ ... मैं सब तुम्हारा हूँ ... राजकुमारी लेकिन मुझे कुछ भी नहीं चाहिए! (वेस्टिबुल का दरवाजा खोलते हुए।) क्या चालक दल तैयार है? राज्यपाल जब तक मैं आदेश नहीं दूंगा, उसकी सेवा नहीं की जाएगी ... राजकुमारी तो मुझे बताओ! मैं पूछता हूँ ... राज्यपाल लेकिन यहाँ एक सुराग है: आखिरी मेल के साथ एक पेपर भेजा गया है ... राजकुमारी इसमें क्या है: क्या मुझे वापस नहीं जाना चाहिए? राज्यपाल हाँ, यह अधिक सटीक होगा। राजकुमारी लेकिन आपको किसने भेजा और पेपर किस बारे में है? क्या - क्या मज़ाक कर रहे थे, या क्या, पिता के ऊपर? उसने खुद सब कुछ व्यवस्थित किया! राज्यपाल नहीं ... मैं जोर देने की हिम्मत नहीं करूंगा ... लेकिन रास्ता अभी दूर है ... राजकुमारी तो बिना बात की बात क्यों करें! क्या मेरी गाड़ी तैयार है? राज्यपाल नहीं! मैंने अभी तक आदेश नहीं दिया है ... राजकुमारी! यहाँ मैं राजा हूँ! बैठ जाओ! मैं पहले ही कह चुका हूं। कि मैं पुराने की गिनती जानता था, और गिनती ... भले ही उसने तुम्हें जाने दिया, उसकी दया से, लेकिन तुम्हारे जाने ने उसे मार डाला ... जल्दी वापस आओ! राजकुमारी नहीं! कि एक बार यह तय हो गया - मैं इसे अंत तक पूरा करूंगा! मेरे लिए आपको यह बताना मज़ेदार है, मैं अपने पिता से कैसे प्यार करता हूँ, वह कैसे प्यार करता है। लेकिन कर्तव्य अलग है, और उच्च और अधिक पवित्र, मुझे बुलाता है। मेरी पीड़ा! चलो घोड़े ले आओ! राज्यपाल मुझे अनुमति दें, महोदय। मैं खुद से सहमत हूं, कि हर घंटा कीमती है, लेकिन क्या आप अच्छी तरह जानते हैं कि आपका क्या इंतजार है? हमारा पक्ष बंजर है, और वह और भी गरीब है, संक्षेप में हमारा वसंत है, सर्दी और भी लंबी है। हाँ, आठ महीने सर्दी है - क्या आप जानते हैं? वहाँ लोग बिना कलंक के दुर्लभ हैं, और वे आत्माएँ कठोर हैं; खुलेआम घूम रहे हैं वर्णक ही हैं; वहाँ कारागार घर भयानक है, खदानें गहरी हैं। आपको अपने पति के साथ रहने की ज़रूरत नहीं है आँख से आँख मिलाने के मिनट: आपको एक सामान्य बैरक में रहना होगा, और भोजन: रोटी और क्वास। वहां पांच हजार दोषी, किस्मत से कश, रात में शुरू होते हैं मारपीट, हत्या और लूट; अदालत छोटी और भयानक है, कोई अदालत अधिक दुर्जेय नहीं है! और तुम, राजकुमारी, हमेशा एक साक्षी के रूप में यहाँ हो ... हाँ! मेरा विश्वास करो, तुम्हें बख्शा नहीं जाएगा, किसी को दया नहीं आएगी! अपने पति को जाने दो - वह दोषी है ... और आपको सहना होगा ... किस लिए? राजकुमारी भयानक होगी, मुझे पता है, मेरे पति का जीवन। मुझे उससे अधिक हर्षित न होने दो! राज्यपाल लेकिन तुम वहाँ नहीं रहोगे: वह जलवायु तुम्हें मार डालेगी! मुझे आपको विश्वास दिलाना है, आगे मत बढ़ो! ओह! क्या आप ऐसे देश में रहते हैं, जहां हवा लोगों के बीच है, भाप से नहीं - नथुनों से बर्फीली धूल निकल रही है? जहां साल भर अंधेरा और ठंड रहती है, और थोड़ी सी गर्मी में - गैर-सुखाने वाले दलदल घातक वाष्प? हाँ ... एक भयानक भूमि! जंगल का जानवर भी वहां से भाग जाता है, जब चौबीस घंटे की रात देश भर में लटकती है ... राजकुमारी लोग उस भूमि में रहते हैं, मुझे इसकी आदत हो जाएगी ... राज्यपाल रहते हैं? पर अपनी जवानी याद रखना...बच्चे! यहाँ माँ - बर्फ के पानी से, जन्म देने के बाद, अपनी बेटी को धोएगी, एक भयानक तूफान का बच्चा पूरी रात रोता है, और जंगली जानवर जागता है, जंगल की झोपड़ी के पास, हाँ, पुरगा, पागलपन से दस्तक देता है खिड़की, एक ब्राउनी की तरह। घने जंगलों से, मरुस्थलीय नदियों से अपनी श्रद्धांजलि बटोरते हुए, युद्ध में प्रकृति के साथ देशी आदमी को मजबूत करो, और तुम? .. राजकुमारी मौत को मेरी नियति बनने दो - मुझे पछतावा नहीं है! .. मैं जा रहा हूँ! खाना! मुझे अपने पति के पास मरना होगा। हाकिम हां, तुम मर जाओगे, लेकिन पहले उसे सताओ जिसका सिर हमेशा के लिए खो गया है। उसके लिए मैं पूछता हूँ: वहाँ मत जाओ! अकेले ज्यादा सहने योग्य, मेहनत से थक कर अपनी जेल में आ जाओ, आओ - और नंगे फर्श पर लेट जाओ और एक बासी बिस्किट के साथ सो जाओ ... और एक अच्छा सपना आया - और कैदी राजा बन गया! अपने परिवार के लिए, दोस्तों के लिए एक सपने के साथ उड़ना, आपको खुद को देखकर, वह दिन के काम के लिए जाग जाएगा और वह हंसमुख है, और उसका दिल शांत है, और आपके साथ? .. वह आपके साथ खुश सपने नहीं जान पाएगा, में वह स्वयं तुम्हारे आंसुओं का कारण पहचान लेगा। राजकुमारी आह! .. बेहतर है कि आप इन भाषणों को दूसरों के लिए सहेज लें। तेरी हर जद्दोजहद से मेरी आंखों से आंसू नहीं निकलेंगे! अपनी मातृभूमि को छोड़कर, दोस्तों, प्यारे पिता, मेरी आत्मा में एक शपथ लेते हुए, अपने कर्तव्य को अंत तक पूरा करने के लिए - मैं आंसू नहीं लाऊंगा शापित जेल में - मैं गर्व को बचाऊंगा, मैं उस पर गर्व बचाऊंगा, मैं उसे दूंगा ताकत! हमारे जल्लादों के लिए अवमानना, धार्मिकता की चेतना वफादार समर्थन हमें होगा। राज्यपाल अद्भुत सपने! लेकिन वे उन्हें पांच दिनों के लिए प्राप्त करेंगे। क्या आप एक सदी के लिए दुखी महसूस करते हैं? मेरी अंतरात्मा पर विश्वास करो, तुम जीना चाहोगे। यहाँ है बासी रोटी, कारागार, लज्जा, आवश्यकता और सनातन ज़ुल्म, और हैं गेंदें, शानदार आंगन, आज़ादी और सम्मान। आपको कैसे मालूम? शायद भगवान ने फैसला किया ... अगर आप किसी और को पसंद करते हैं, तो कानून ने आपको अपने अधिकार से वंचित नहीं किया ... राजकुमारी चुप रहो! .. मेरे भगवान! .. राज्यपाल जी हां, सच कहूं तो बेहतर है दुनिया में वापस आ जाओ। राजकुमारी धन्यवाद, आपकी दयालु सलाह के लिए धन्यवाद! और पहले धरती पर स्वर्ग था, और अब इस स्वर्ग को अपने देखभाल वाले हाथ से निकोलस ने साफ कर दिया है। वहाँ लोग ज़िंदा सड़ रहे हैं - चलते-फिरते ताबूत, आदमी यहूदा का झुंड है, और औरतें गुलाम हैं। मुझे वहां क्या मिलेगा? पाखंड, अपमानित सम्मान, ढीठ बकवास विजय और घिनौना बदला। नहीं, वे मुझे इस कटे-फटे जंगल में नहीं ले जाएंगे, जहां स्वर्ग में बांज थे, और अब ठूंठ बाहर निकल रहे हैं! वापसी? बदनामी, खाली और काले कामों के बीच रहने के लिए? .. कोई जगह नहीं है, कोई दोस्त नहीं है जो एक बार अपनी दृष्टि प्राप्त कर लेता है! नहीं, नहीं, मैं भ्रष्ट और मूर्ख को नहीं देखना चाहता, मैं खुद को आजाद और संतों के जल्लाद को नहीं दिखाऊंगा। जो हमसे प्यार करता था उसे भूल जाना - लौटना - सब कुछ माफ कर दिया? .. राज्यपाल लेकिन उसने आपको नहीं छोड़ा, है ना? सोचो, बच्चे: किसके बारे में लालसा? प्यार किसको है? राजकुमारी चुप रहो, जनरल! राज्यपाल यदि आप में टेकला के बहादुर खून के लिए नहीं, तो मैं चुप रहूंगा। लेकिन अगर आप आगे बढ़ते हैं, किसी बात पर विश्वास नहीं करते हैं, शायद अभिमान आपको बचा लेगा ... आपने उसे धन के साथ, नाम के साथ, बुद्धि के साथ, एक भरोसेमंद आत्मा के साथ, और यह नहीं सोचकर कि उसकी पत्नी का क्या होगा, था एक खाली भूत द्वारा ले जाया गया, और - यह उसका भाग्य है! .. और क्या? .. आप उसके पीछे दौड़ते हैं, एक दयनीय दास की तरह! राजकुमारी नहीं! मैं दयनीय दासी नहीं हूँ, मैं एक स्त्री हूँ, एक पत्नी हूँ! मेरे भाग्य को कड़वा होने दो - मैं उसके प्रति सच्चा रहूंगा! ओह, अगर वह मुझे भूल गया होता तो दूसरी औरत के लिए, मेरी आत्मा में इतनी ताकत होती कि मैं उसका गुलाम न बनूं! लेकिन मुझे पता है: मातृभूमि के लिए मेरे प्रतिद्वंद्वी का प्यार, और अगर मुझे करना पड़ा, तो मैं उसे फिर से माफ कर दूंगा! .. ______ राजकुमारी समाप्त हो गई ... जिद्दी बूढ़ा चुप था। "कुंआ? मुझे बताओ, जनरल, मेरी गाड़ी तैयार करने के लिए?" बिना सवाल का जवाब दिए वह बहुत देर तक फर्श पर देखता रहा, फिर सोच-समझकर बोला:- कल तक- और चला गया... ______ अगले दिन वही बातचीत। उसने पूछा और राजी किया, लेकिन आदरणीय सेनापति को फिर से फटकार लगाई गई। सभी संकल्पों को समाप्त करके और थके हुए, वह लंबा, महत्वपूर्ण, चुप था, वह कमरे के चारों ओर चला गया और अंत में कहा: - ऐसा बनो! आपको बचाया नहीं जा सकता, अफसोस! .. लेकिन आपको पता होना चाहिए: यह कदम उठाने से आप सब कुछ खो देंगे! - "लेकिन मेरे पास खोने के लिए और क्या है?" - पति के लिए सरपट दौड़ने के बाद, आपको अपने अधिकारों के त्याग पर हस्ताक्षर करना चाहिए! - बूढ़ा प्रभावी रूप से चुप हो गया, इन भयानक शब्दों से, जाहिर है, वह लाभ की प्रतीक्षा कर रहा था। लेकिन जवाब था: "तुम्हारा सिर धूसर है, और तुम अभी भी एक बच्चे हो! हमारे अधिकार आपको अधिकार लगते हैं - मजाक नहीं। नहीं! मैं उनकी कदर नहीं करता, उन्हें जल्द ही ले लो! त्याग कहाँ है? मैं हस्ताक्षर करूंगा! और घोड़े जीवित हैं! .. ”राज्यपाल इस कागज पर हस्ताक्षर करें! तुम क्या हो? .. मेरे भगवान! इसका अर्थ है भिखारी और साधारण स्त्री बनना! तुम कहोगे कि सब कुछ माफ कर दो, जो तुम्हारे पिता ने तुम्हें दिया था, जो विरासत में मिला है वह बाद में तुम्हें दे देना चाहिए! संपत्ति के अधिकार, बड़प्पन के अधिकार खोने के लिए! नहीं, पहले तुम सोचो, - मैं तुम्हारे पास फिर आऊंगा! .. ________ छोड़ दिया और सारा दिन नहीं था ... जब अंधेरा उतरा, राजकुमारी, छाया के रूप में कमजोर, मैं खुद उसके पास गया। जनरल ने उसे स्वीकार नहीं किया: वह गंभीर रूप से बीमार था ... पांच दिन, जब वह बीमार था, तड़पता हुआ बीत गया, और छठे पर वह खुद आया और अचानक उससे कहा: - मुझे तुम्हें जाने देने का कोई अधिकार नहीं है, राजकुमारी, घोड़ों की! आपको मंच के साथ एक अनुरक्षण के साथ ले जाया जाएगा ... - राजकुमारी मेरे भगवान! लेकिन वास्तव में महीने बीत जाएंगे सड़क पर? .. राज्यपाल हाँ, वसंत ऋतु में आप नेरचिन्स्क आएंगे, अगर सड़क आपको नहीं मारती है। मुश्किल से चार मील प्रति घंटा, जंजीर वाला चलता है; दिन के मध्य में - एक पड़ाव, दिन के सूर्यास्त के साथ - एक रात रुकना, और एक तूफान स्टेपी में मिला - बर्फ में डूबो! हाँ साहब, देरी अनंत है, कोई गिर गया, कमजोर हो गया ... राजकुमारी मैं अच्छी तरह से समझ नहीं पाया - आपके मंच का क्या मतलब है? राज्यपाल कोसैक्स के पहरे के तहत हाथ में हथियार के साथ हम चोरों का नेतृत्व करते हैं और अपराधियों को मंच से जंजीरों में बांधते हैं, वे सड़क पर शरारत करते हैं, उन्हें देखो भागो, तो वे एक दूसरे से एक रस्सी से बंधे होंगे - और सीसा। राह कठिन है! हां, यह वही है: पांच सौ जाएंगे, और नेरचिन्स्क खानों में और एक तिहाई नहीं पहुंचेंगे! वे रास्ते में मक्खियों की तरह मर जाते हैं, खासकर सर्दियों में ... और तुम, राजकुमारी, तो जाओ? ... घर वापस आना! राजकुमारी अरे नहीं! मैं इसी का इंतज़ार कर रहा था... पर तुम, पर तुम... खलनायक!.. पूरा हफ्ता बीत गया... लोगों के पास दिल नहीं है! एक बार में ही सब कह क्यों नहीं देते?.. मैं बहुत देर तक चला होता... पार्टी से कहो इकट्ठा करो - मैं आ रहा हूँ! मुझे परवाह नहीं है! .. ______ - नहीं! तुम जाओगे! .. - अप्रत्याशित रूप से बूढ़ा जनरल रोया, उसकी आँखें अपने हाथ से बंद कर लीं। - मैंने तुम्हें कैसे सताया ... मेरे भगवान! .. (एक आंसू हाथ के नीचे से एक ग्रे मूंछों पर लुढ़क गया)। माफ़ करना! हाँ, मैंने तुम्हें तड़पाया, लेकिन मैं खुद तड़प रहा था, लेकिन सख्त मुझे तुम्हारे लिए बाधा डालने का आदेश था! और क्या मैंने उन्हें नहीं रखा? मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था, राजा के सामने मेरी आत्मा साफ है, भगवान जाने! नुकीले, सख्त बिस्किट के साथ और जीवन के साथ बंद, शर्म, डरावनी, चरण पथ की मेहनत, मैंने तुम्हें डराने की कोशिश की। तुम भयभीत नहीं हो! और अगर मैं अपने आँसुओं पर अपना सिर नहीं रख सकता, तो मैं नहीं कर सकता, मैं तुमसे ज्यादा अत्याचार नहीं करना चाहता ... मैं तुम्हें तीन दिनों में वहाँ ले जाऊँगा ... (दरवाजा खोलकर चिल्लाया।)अरे! अब दोहन! .. -

राजकुमारी एम.एन. वोल्कोन्सकाया
दादी के नोट्स
(1826 - 27)

अध्याय 1

प्रैंकस्टर पोते! आज वे सैर से लौटे:- हम, दादी, ऊब गए हैं! बरसात के दिनों में जब हम पोट्रेट रूम में बैठ जाते थे और तुम हमें बताने लगते थे, बहुत मजा आता था!.. प्रिये, कुछ और बताओ!.. - कोनों में बैठो। लेकिन मैंने उन्हें दूर भगा दिया: “तुम्हारे पास सुनने का समय होगा; मेरी कहानियाँ पूरे ज़माने में मिलेंगी, लेकिन तुम अब भी मूर्ख हो: तुम उन्हें पहचान लोगे, जैसे तुम जीवन से परिचित हो जाओगे! मैंने तुम्हें वह सब कुछ बताया जो तुम्हारे लिए उपलब्ध है तुम्हारे बचपन के वर्षों के अनुसार: खेतों में, घास के मैदान में टहलने जाओ! जाओ... गर्मी का उपयोग करो!" और इसलिए, अपने पोते-पोतियों के कर्ज में नहीं रहना चाहता, मैं नोट्स लिख रहा हूं; उनके लिए, मैं किनारे पर लोगों का चित्रण करता हूं, जो मेरे करीब थे, मैं उन्हें एक एल्बम दूंगा - और फूल मेरी बहन की कब्र से - मुरावियोवा, तितलियों का संग्रह, चिता की वनस्पति और उस कठोर देश के विचार ; मैं उन्हें लोहे का कंगन वसीयत में दूंगा ... उन्हें इसे पवित्र रूप से संजोने दें: दादाजी ने इसे अपनी पत्नी को उपहार के रूप में गढ़ा एक बार अपनी ही श्रृंखला से ... ______ मैं पैदा हुआ था, मेरे प्यारे पोते, कीव के पास, एक शांत गांव में; मेरी प्यारी बेटी परिवार के साथ थी। हमारा परिवार समृद्ध और प्राचीन था, लेकिन मेरे पिता से अधिक ने इसे उठाया: एक नायक की महिमा से अधिक मोहक, पितृभूमि से अधिक प्रिय - शांति पसंद नहीं करने वाला एक सैनिक कुछ भी नहीं जानता था। चमत्कार काम करते हुए, उन्नीस वर्षों तक वह एक रेजिमेंटल कमांडर थे, उन्होंने साहस के साथ जीत की ख्याति प्राप्त की और दुनिया ने सम्मान प्राप्त किया। उनकी सैन्य महिमा फारसी और स्वीडिश अभियानों के साथ शुरू हुई, लेकिन उनकी स्मृति अविभाज्य रूप से महान बारहवें वर्ष के साथ विलीन हो गई: यहां उनका जीवन एक लंबी लड़ाई थी। हमने अपनी चढ़ाई साझा की, और एक और महीने में हमें तारीख याद नहीं रहेगी, अगर हम उसके लिए नहीं कांपते। "स्मोलेंस्क के डिफेंडर" हमेशा खतरनाक व्यवसाय से आगे थे ... लीपज़िग के पास, घायल, उसके सीने में एक गोली के साथ, वह एक दिन बाद फिर से लड़े, इसलिए उनके जीवन का इतिहास कहता है: कमांडरों के रैंक में रूस, जब तक हमारी पितृभूमि है, उसे याद किया जाएगा! उन्होंने मेरे पिता की स्तुति की, उन्हें अमर कहा; ज़ुकोवस्की ने रूसी नेताओं का महिमामंडन करते हुए उन्हें एक ज़ोरदार छंद से सम्मानित किया: दशकोवा के व्यक्तिगत साहस के तहत, गर्मी और एक देशभक्त पिता का बलिदान कवि गाता है। एक जंगी उपहार आपके परदादा ने अकेले युद्धों में बल से नहीं एक विशाल लड़ाई जीती: 0 उन्हें बताया गया कि उन्होंने एक सैन्य प्रतिभा को साहस के साथ जोड़ा। वह युद्ध में व्यस्त था, उसके परिवार में पिता ने किसी बात में हस्तक्षेप नहीं किया, लेकिन वह कभी-कभी शांत रहता था; लगभग एक देवता वह हमारी माँ को लग रहा था, और वह खुद उससे बहुत जुड़ा हुआ था। हम अपने पिता से प्यार करते थे - एक नायक में। अभियान समाप्त करने के बाद, अपनी संपत्ति में, वह धीरे-धीरे आराम से बुझ गया। हम एक बड़े उपनगरीय घर में रहते थे। बच्चों को एक अंग्रेज महिला को सौंपने के बाद, बूढ़े ने आराम किया। मैंने वह सब कुछ सीखा जो एक अमीर रईस को चाहिए। और स्कूल के बाद मैं बाग में दौड़ा, और दिन भर बेफिक्र गाया करता था, मेरी आवाज बहुत अच्छी थी, वे कहते हैं, पिता ने स्वेच्छा से उसकी बात सुनी; वह अपने नोट्स को अंत तक ले आया, उसने समाचार पत्र, पत्रिकाएं पढ़ीं, पर्व पूछा; उसके जैसे सेनापति, ग्रे फादर को देखने आए, और तब अंतहीन विवाद थे; इस दौरान युवकों ने डांस किया। क्या मुझे आपको सच बताना चाहिए? मैं हमेशा था उस समय गेंद की रानी: मेरी सुस्त आँखें नीली आग हैं, और एक नीले रंग के साथ काली एक बड़ी चोटी, और एक मोटी ब्लश मेरे काले, सुंदर चेहरे पर, और मेरा लंबा, और मेरा लचीला शिविर, और गर्व का कदम - तत्कालीन सुंदरियों को मोहित कर दिया: हुसार, लांसर्स, वह अलमारियों के करीब खड़ा था। लेकिन मैंने अनिच्छा से उनकी चापलूसी सुनी... पिताजी ने मेरे लिए कोशिश की :- शादी करने का समय नहीं है? दूल्हा पहले से ही है, उसने लीपज़िग के पास शानदार ढंग से लड़ाई लड़ी, हमारे पिता, संप्रभु को उससे प्यार हो गया, और उसे सामान्य का पद दिया। आप से बड़े ... लेकिन एक अच्छे साथी, वोल्कॉन्स्की! आपने उसे शाही समीक्षा में देखा ... और वह हमारे साथ था, वह आपके साथ पार्क के चारों ओर घूम गया! - "हाँ मैं मुझे याद है! इतना लंबा जनरल ... "- वह सबसे ज्यादा है! - बूढ़ा हंस पड़ा ... "पिताजी! उसने मुझसे बहुत कम बात की!" - मैंने देखा, शरमा गया ... - तुम उससे खुश हो जाओगे! - बूढ़े आदमी ने अचानक फैसला किया, - मैंने विरोध करने की हिम्मत नहीं की ... दो सप्ताह बीत गए - और मैं सर्गेई वोल्कॉन्स्की के साथ गलियारे के नीचे खड़ा था, मैं उसके मंगेतर के बारे में ज्यादा नहीं जानता था, मुझे अपने पति के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं थी, - हम एक की छत के नीचे इतने कम रहते थे, तो शायद ही कभी एक-दूसरे को देखा हो! दूर के गाँवों में, एक शीतकालीन स्टैंड पर, उनकी ब्रिगेड बिखरी हुई थी, इसे सर्गेई द्वारा लगातार घेर लिया गया था। और इस बीच मैं बीमार पड़ गया; ओडेसा में, डॉक्टरों की सलाह पर, मैं पूरी गर्मी तैरता रहा; सर्दियों में, वह मेरे लिए वहाँ आया, एक सप्ताह के लिए मैंने उसके साथ मुख्य अपार्टमेंट में आराम किया ... और फिर से परेशानी! एक बार जब मैं गहरी नींद में सो गया, अचानक मैंने सर्गेई की आवाज सुनी (रात में, लगभग भोर हो गई थी): "उठो! मुझे जितनी जल्दी हो सके चाबी ढूंढो! चूल्हा चालू करो!" मैं ऊपर कूद गया ... मैंने देखा: वह चिंतित और पीला था। मैंने जल्दी से चिमनी में पानी भर दिया। बक्सों से, मेरे पति ने कागज़ों को चिमनी तक पहुँचाया - और उन्हें जल्दी से जला दिया। कुछ मैं धाराप्रवाह पढ़ता हूं, जल्दी करता हूं, कुछ मैंने फेंक दिया, पढ़ा नहीं। और मैंने सर्गेई की मदद की, कांपते हुए और उन्हें आग में गहराई तक धकेल दिया ... फिर उसने कहा: "हम अभी जाएंगे", धीरे से मेरे बालों को छूते हुए। सब कुछ जल्द ही हमारे साथ निर्धारित किया गया था, और सुबह, किसी को अलविदा कहे बिना, हम चल दिए। हम तीन दिनों तक सवार रहे, सर्गेई उदास था, जल्दी में, वह मुझे अपने पिता की संपत्ति में ले गया और तुरंत मुझे अलविदा कह दिया।

दूसरा अध्याय

"वह चला गया! .. उसके पीलापन का क्या मतलब था? और वह सब कुछ जो उस रात हुआ था? उसने अपनी पत्नी को कुछ क्यों नहीं बताया? कुछ बुरा हुआ है!" लंबे समय तक मैं आराम और नींद नहीं जानता था, संदेह ने मेरी आत्मा को पीड़ा दी: “वह चला गया, चला गया! मैं फिर अकेला हूँ! .. ”मेरे रिश्तेदारों ने मुझे सांत्वना दी, पिता ने किसी आकस्मिक मामले में अपनी जल्दबाजी को समझाया:“ कहीं सम्राट ने खुद उसे एक गुप्त कमीशन पर भेजा, रोओ मत! आपने अपने अभियान मेरे साथ साझा किए, आप सैन्य जीवन के उतार-चढ़ाव को जानते हैं; वह जल्द ही घर वापस आ जाएगा! अपने दिल के नीचे आप एक अनमोल प्रतिज्ञा रखते हैं: अब आपको सावधान रहना चाहिए! सब ठीक हो जाएगा, प्रिय; पति की बीवी अकेले बिताती है, और मिल जाएगी बच्चे को झूला झूला!.. काश! उसकी भविष्यवाणी सच नहीं हुई! अपनी गरीब पत्नी को देखने के लिए और पिता को अपने पहले जन्मे बेटे को देखने का मौका मिला यहाँ नहीं - अपनी छत के नीचे नहीं! मेरे पहलौठे की कीमत मुझे कितनी प्यारी थी! मैं दो महीने से बीमार था। शरीर से थके हुए, आत्मा द्वारा मारे गए, मैंने पहली नानी को पहचान लिया। उसने अपने पति के बारे में पूछा। - अभी नहीं गए! - "क्या आपने लिखा?" - और अक्षर भी नहीं हैं। - "मेरे पिता जी कहाँ है?" - मैं पीटर्सबर्ग के लिए रवाना हुआ। - "और मेरे भाई?" - मैं भी वहां गया था। "मेरे पति नहीं आए, एक पत्र भी नहीं है, और मेरे भाई और पिता सवार हो गए," मैंने अपनी माँ से कहा। - मैं खुद जा रहा हूँ! बहुत हो गया, हम इंतजार कर रहे हैं!" और बूढ़ी औरत की बेटी से भीख माँगने की कितनी भी कोशिश की, मैंने अपना मन बना लिया; मुझे याद आया कि कल रात और जो कुछ तब हुआ था, और मुझे स्पष्ट रूप से एहसास हुआ कि मेरे पति के साथ कुछ निर्दयी हो रहा था ... वसंत था, मुझे नदी के किनारे एक कछुए को खींचना था। मैं फिर से थोड़ा ज़िंदा आ गया। "मेरे पति कहां हैं?" - मैंने अपने पिता से पूछा। - आपके पति मोल्दोवा में लड़ने गए थे। - "लिखता है न?.." उसने उदास देखा और पिता बाहर आ गया ... भाई असंतुष्ट था, नौकर चुप था, आहें भरता था। मैंने देखा कि वे मेरे साथ चालाकी कर रहे हैं, ध्यान से कुछ छिपा रहे हैं; इस बात का जिक्र करते हुए कि मुझे शांति चाहिए, किसी को देखने की अनुमति नहीं थी, मैं किसी तरह की दीवार से घिरा हुआ था, मुझे अखबार भी नहीं दिया गया था! मुझे याद आया: मेरे पति के बहुत सारे रिश्तेदार हैं, मैं लिख रहा हूँ - मैं आपसे जवाब माँगता हूँ। सप्ताह बीत जाते हैं - उनसे एक शब्द भी नहीं! मैं रोता हूं, ताकत खो देता हूं ... एक गुप्त आंधी से ज्यादा दर्दनाक कोई एहसास नहीं होता है। अपने पिता की शपथ के साथ मैंने आश्वासन दिया कि मैं एक भी आंसू नहीं बहाऊंगा, - और वह और उसके आसपास सब कुछ चुप था! प्रिय, मेरे गरीब पिता ने मुझे पीड़ा दी; अफसोस, उसने अपना दुख दोगुना कर दिया ... मुझे पता चला, मुझे आखिरकार सब कुछ मिल गया! .. मैंने बहुत फैसले में पढ़ा, वह गरीब सर्गेई एक साजिशकर्ता था: वे अपने गार्ड पर खड़े थे, सैनिकों को उखाड़ फेंकने के लिए तैयार कर रहे थे! अधिकारियों। उन पर यह भी आरोप लगाया गया था कि वह ... मेरा सिर घूम रहा था ... मैं अपनी आँखों पर विश्वास नहीं करना चाहता था ... "सच? .." - शब्द मेरे दिमाग में नहीं आए: सर्गेई - और एक निंदनीय कार्य! मुझे याद है कि सौ बार मैंने फैसला पढ़ा, भाग्यवादी शब्दों में तल्लीन: मैं अपने पिता के पास भागा - मेरे पिता के साथ बातचीत ने मुझे शांत कर दिया, रिश्तेदारों! आत्मा से एक भारी पत्थर की तरह गिर गया। मैंने एक बात के लिए सर्गेई को दोषी ठहराया: उसने अपनी पत्नी से कुछ क्यों नहीं कहा? सोच रहा था, और फिर मैंने माफ़ कर दिया: “वह कैसे चैट कर सकता था? मैं छोटा था, जब उसने मेरे साथ भाग लिया, तो मैंने अपने दिल के नीचे एक बेटा पहना था: माँ और बच्चे के लिए वह डरता था! - तो मैंने सोचा। - मुसीबत बड़ी हो तो भी मैंने दुनिया में सब कुछ नहीं खोया है। साइबेरिया इतना भयानक है, साइबेरिया बहुत दूर है, लेकिन लोग साइबेरिया में भी रहते हैं! .. ”सारी रात मैं जलता रहा, सपने देखता रहा कि मैं सर्गेई को कैसे संजोऊंगा। सुबह, गहरी, गहरी नींद में मैं सो गया - और अधिक जोर से उठा। मेरी तबीयत जल्दी ठीक हो गई, मैंने अपने दोस्तों को देखा, मुझे मेरी बहन मिली - मैंने उससे पूछा और बहुत सी कड़वी बातें सीखीं! दुखी लोग! .. “हर समय सर्गेई (बहन ने कहा) को जेल में रखा गया था; मैंने कोई रिश्तेदार या दोस्त नहीं देखा... कल पापा ने ही उसे देखा था। आप भी देखें: जब फैसला सुनाया गया, तो उन्होंने उन्हें लत्ता पहनाया, उनके क्रॉस उतारे, लेकिन उन्हें मिलने का अधिकार दिया गया! ... मैं अपने पति और बहन से मिलने किले में गई थी। हम पहले "जनरल" के पास आए, फिर एक बुजुर्ग जनरल ने हमें एक विशाल उदास हॉल में ले जाया। "रुको, राजकुमारी! हम अब होंगे!" हमें नम्रता से प्रणाम करके वे चले गए। मेरी नजर दरवाजे पर टिकी रही। मिनट घंटों की तरह लग रहे थे। कदम धीरे-धीरे दूर दूर मर गए, उनके बाद मैं एक विचार के साथ उड़ गया। यह मुझे लग रहा था: वे चाबियों का एक गुच्छा लाए, और जंग लगा दरवाजा चरमरा गया। लोहे की खिड़की वाली एक उदास कोठरी में, एक थका हुआ कैदी मर गया। "तुम्हारी पत्नी तुम्हें देखने आई है! .." उसका चेहरा पीला पड़ गया था, वह चारों ओर काँप रहा था, घबरा गया: "पत्नी! .." वह जल्दी से गलियारे से भागा, उसने अपनी सुनवाई पर भरोसा करने की हिम्मत नहीं की ... "यहाँ है वह!" जनरल ने जोर से कहा। और मैंने सर्गेई को देखा ... यह कुछ भी नहीं था कि एक आंधी उसके ऊपर बह गई: उसके माथे पर झुर्रियाँ दिखाई दीं, चेहरा घातक पीला था, आँखें इतनी चमकीली नहीं थीं, लेकिन उनमें पिछले दिनों की तुलना में अधिक था, वह शांत, परिचित उदासी; एक मिनट के लिए उन्होंने जिज्ञासु देखा, और अचानक खुशी से चमक उठे, ऐसा लगा कि उसने मेरी आत्मा में देखा ... मैं कड़वाहट से, उसकी छाती पर झुक गया और सिसक गया ... उसने मुझे गले लगाया और फुसफुसाया: - यहाँ अजनबी हैं। - फिर उसने कहा कि यह उसके लिए उपयोगी है विनम्रता का गुण सीखने के लिए, जो, हालांकि, आसानी से जेल को सहन करता है, और उसने प्रोत्साहन के कुछ शब्द जोड़े ... गवाह महत्वपूर्ण रूप से कमरे के चारों ओर चला गया: हम शर्मिंदा थे ... सर्गेई ने अपने कपड़े दिखाए: - मुझे बधाई, माशा, एक नई पोशाक के साथ, - और चुपचाप जोड़ा: - समझे और क्षमा करें, - उसकी आँखों में आंसू आ गए, लेकिन फिर जासूस ऊपर आने में कामयाब रहा, उसने अपना सिर नीचे कर लिया। मैंने ज़ोर से कहा: "हाँ, मैंने तुम्हें इन कपड़ों में मिलने की उम्मीद नहीं की थी।" और धीरे से वह फुसफुसाई: “मैं सब कुछ समझ गई। मैं तुम्हें पहले से ज्यादा प्यार करता हूँ ... "- क्या करें? और मैं कठिन परिश्रम में रहूंगा (जब तक मैं जीने से ऊब नहीं जाता)। - "तुम जीवित हो, स्वस्थ हो, तो शोक क्यों करते हो? (आखिरकार, कड़ी मेहनत हमें अलग नहीं करेगी?) "- तो आप यही हैं! - सर्गेई ने कहा, उसका चेहरा हंसमुख था ... उसने एक रूमाल निकाला, खिड़की पर रख दिया, और मैंने उसके बगल में रख दिया, फिर, बिदाई, सर्गेयेव का रूमाल मैंने ले लिया - मेरे पति रुक ​​गए ... एक साल बाद -लंबी जुदाई, डेट का एक घंटा हमें छोटा लग रहा था, लेकिन करना क्या था! हमारा कार्यकाल बीत गया - औरों को इंतजार करना पड़ता ... जनरल ने मुझे गाड़ी में बिठाया, खुशी से रहने की कामना की ... रूमाल में मुझे बड़ी खुशी मिली: उसे चूमते हुए, मैंने एक कोने पर कुछ शब्द देखे; मैंने यही पढ़ा, कांपते हुए, "मेरे दोस्त, तुम आज़ाद हो। समझे - दोष मत लगाओ! मैं मानसिक रूप से प्रफुल्लित हूं और - मैं चाहता हूं कि मेरी पत्नी भी ऐसा ही देखे। अलविदा! मैं बच्चे को अपनी शुभकामनाएं भेजता हूं ... "सेंट पीटर्सबर्ग में बहुत सारे रिश्तेदार थे। मेरे पति का; सब कुछ जानने के लिए - लेकिन क्या! मैं उनके पास गया, तीन दिनों तक चिंतित रहा, सर्गेई से उसे बचाने के लिए भीख माँग रहा था। पिता ने कहा: “बेटी, तुम क्यों पीड़ित हो? मैंने सब कुछ अनुभव किया है - यह बेकार है!" और सच्चाई: उन्होंने पहले से ही मदद करने की कोशिश की, सम्राट से आंसू बहाते हुए प्रार्थना की, लेकिन अनुरोध उनके दिल तक नहीं पहुंचे ... मैंने अपने पति को फिर से देखा, और समय परिपक्व था: उन्हें ले जाया गया! .. जैसे ही मैं बचा था! अकेले, मैंने तुरंत अपने दिल में सुना कि क्या जरूरत है और मैं जल्दी में था, माता-पिता का घर मुझे दमकता हुआ लग रहा था, और मैं अपने पति से पूछने लगी। अब मैं आपको विस्तार से बताता हूँ, दोस्तों, मेरी घातक जीत। जब मैंने कहा: "मैं जा रहा हूँ!" मुझे नहीं पता कि मैं कैसे विरोध करने में कामयाब रहा, मुझे क्या भुगतना पड़ा ... भगवान! .. कीव के पास से माँ को बुलाया गया, और भाई भी आए: पिता ने मुझे "तर्क" करने का आदेश दिया। उन्होंने समझा, और पूछा, परन्तु यहोवा ने आप ही मेरी इच्छा को सम्भाला, और उनकी बातोंने उसे नहीं तोड़ा! और मुझे बहुत रोना पड़ा और फूट-फूट कर रोना पड़ा ... जब हम रात के खाने के लिए इकट्ठे हुए, तो पिताजी ने लापरवाही से मुझसे एक सवाल किया: - आपने क्या फैसला किया है? - "मैं जा रहा हूं!" बाप ने कुछ नहीं कहा...परिवार खामोश रहा...शाम को फूट-फूट कर रो पड़ी, बच्चे को हिलाते हुए सोचा...अचानक पापा आ गए,- मैं सिहर उठा...मैंने आंधी का इंतजार किया, लेकिन , उदास और शांत, उन्होंने सौहार्दपूर्ण और नम्रता से कहा: - आप अपने रक्त संबंधियों को क्यों नाराज करते हैं? दुर्भाग्यपूर्ण अनाथ का क्या होगा? तुम से क्या होगा, मेरे कबूतर? नारी शक्ति की कोई आवश्यकता नहीं है! आपका महान बलिदान व्यर्थ है, वहाँ आपको केवल कब्र मिलेगी! - और वह एक उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा था, और मेरी टकटकी पकड़ रही थी, मुझे सहला रही थी और चूम रही थी ... - मुझे दोष देना है! मैंने तुम्हें बर्बाद कर दिया! - वह अचानक, गुस्से से चिल्लाया। - मेरा विवेक कहाँ था? आँखें कहाँ थीं! हमारी पूरी सेना पहले से ही जानती थी... और उसने अपने भूरे बाल फाड़े:- मुझे माफ़ कर दो! मुझे मारो मत, माशा! रहो! .. - और फिर मैंने दिल से प्रार्थना की ... भगवान जाने मैंने कैसे विरोध किया! मेरे सिर को उसके कंधे पर टिकाते हुए, "मैं जाऊँगा!" - मैंने धीरे से कहा... - देखते हैं ! .. - और अचानक बूढ़ा सीधा हो गया, उसकी आँखें गुस्से से चमक उठीं: - एक बात आपकी बेवकूफी भरी भाषा दोहराती है: "मैं जाऊंगा!" क्या यह कहने का समय नहीं है, कहाँ और क्यों? पहले सोचें! आप नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं! क्या आपका सिर सोच सकता है? क्या आपको लगता है कि आपकी माँ और आपके पिता दोनों दुश्मन हैं? या फिर बेवकूफ हैं... आप उनसे बराबरी का विवाद क्यों कर रहे हैं? अपने दिल में गहराई से देखो, शांति से आगे देखो, सोचो! .. मैं तुम्हें कल देखूंगा ... - वह चला गया, धमकी और गुस्से में, और मैं, थोड़ा जीवित, संत के प्रतीक के सामने गिर गया - मानसिक रूप से सुस्त .. .

अध्याय III

- सोचो!.. - मुझे पूरी रात नींद नहीं आई, मैंने प्रार्थना की और बहुत रोया। मैंने मदद के लिए भगवान की मां को बुलाया, मैंने भगवान से सलाह मांगी, मैंने सोचना सीखा: मेरे पिता ने सोचने का आदेश दिया ... आसान बात नहीं! उसने हमारे लिए कब तक सोचा - और फैसला किया, और हमारा जीवन शांति से उड़ गया? मैंने बहुत अध्ययन किया है; मैं तीन भाषाओं में पढ़ता हूं। मैं औपचारिक ड्राइंग रूम में, धर्मनिरपेक्ष गेंदों पर, कुशलता से नाच रहा था, खेल रहा था; मैं लगभग हर चीज के बारे में बात कर सकता था, मैं संगीत जानता था, मैं गाता था, मैं पूरी तरह से अच्छी तरह से सवारी करता था, लेकिन मैं बिल्कुल भी नहीं सोच सकता था। अपने अंतिम, बीसवें वर्ष में ही मैंने सीखा कि जीवन कोई खिलौना नहीं है। हाँ, बचपन में हुआ करता था, दिल कांपता था, जैसे अचानक से तोप फूट पड़ती है। अच्छी तरह से और आराम से रहते थे; पिता ने मुझसे सख्ती से बात नहीं की; अठारह साल का मैं गलियारे से नीचे चला गया और ज्यादा नहीं सोचा ... हाल ही में मेरा सिर कड़ी मेहनत कर रहा है, जल रहा है; पहले तो अनजान ने मुझे सताया। जब मुझे दुर्भाग्य का पता चला, तो सर्गेई हमेशा के लिए मेरे सामने खड़ा हो गया, जेल से थक गया, पीला पड़ गया, और उसने मेरी गरीब आत्मा में कई पहले के अज्ञात जुनून बो दिए। मैंने सब कुछ अनुभव किया है, और सबसे अधिक शक्तिहीनता की क्रूर भावना का अनुभव किया है। मैंने आकाश और मजबूत लोगों के लिए प्रार्थना की - प्रयास व्यर्थ हैं! और क्रोध ने मेरी बीमार आत्मा को जला दिया, और मैं चिंतित था धुन से, मैं फटा हुआ था, शापित था ... लेकिन ताकत नहीं थी, शांति से सोचने का समय नहीं था। अब मुझे अवश्य ही सोचना चाहिए - मेरे पिता ऐसा चाहते हैं। मेरी इच्छा सदा वैसी ही रहे, हर विचार निष्फल हो, मैं अपने पिता के आदेश को ईमानदारी से पूरा करता हूं, मेरे प्यारे। बुढ़िया ने कहा :- हमारे बारे में सोचो, हम तुम्हारे लिए अजनबी नहीं हैं: और माँ, और पिता, और बच्चा, अंत में, - तुम लापरवाही से सबका त्याग करते हो, किस लिए? - "मैं अपनी ड्यूटी कर रहा हूं पापा!" - किसके लिए आप खुद को आटा गूंथने के लिए बर्बाद करते हैं? - "मैं वहाँ पीड़ित नहीं होगा! यहाँ एक भयानक पीड़ा मेरी प्रतीक्षा कर रही है। हाँ, यदि मैं तेरे आज्ञाकारी रहूँ, तो वियोग से तड़प रहा हूँ। न चैन न जानकर, न रात, न दिन, उस दरिद्र अनाथ के लिये रोते हुए, सब मैं अपके पति के विषय में सोचूंगा हां, उसकी नम्र निन्दा सुन। मैं जहां भी जाऊं - लोगों के चेहरों पर मैं अपना वाक्य पढ़ूंगा: उनकी फुसफुसाहट में - मेरे विश्वासघात की कहानी, एक मुस्कान में मैं तिरस्कार का अनुमान लगाऊंगा: कि मेरी जगह एक शानदार गेंद पर नहीं, बल्कि दूर के रेगिस्तान में है, उदास, जहां एक थके हुए कैदी एक जेल के कोने में एक भयंकर विचार से फटे, अकेले ... बिना सहारे के ... उसे जल्दी करो! वहां मैं केवल खुलकर सांस लूंगा। मैंने अपना आनंद उसके साथ साझा किया, और मुझे जेल भी साझा करना चाहिए। मेरे दिल ने बहुत पहले एक निर्णय लिया था। और मुझे पूरा विश्वास है: यह परमेश्वर की ओर से है! और यह आप में बोलता है - अफसोस। हाँ, अगर मुझे पति और बेटे के बीच चुनाव करना है - और नहीं, मैं वहाँ जाता हूँ जहाँ मुझे अधिक आवश्यकता होती है, मैं उसके पास जाती हूँ जो कैद में है! मैं अपने बेटे को अपने परिवार में छोड़ दूंगा, वह जल्द ही मुझे भूल जाएगा। बता दें कि दादा बच्चे का पिता होगा, बहन उसकी मां होगी। वह बहुत छोटा है! और जब वह बड़ा हो जाता है और वह एक भयानक रहस्य सीखता है, मुझे विश्वास है: वह माँ की भावना को समझेगा और उसके दिल में वह न्याय करेगा! लेकिन अगर मैं उसके साथ रहूं ... और फिर वह रहस्य सीखता है और पूछता है: "तुमने अपने गरीब पिता का अनुसरण क्यों नहीं किया? .." और क्या वह मुझे फटकारेगा? ओह, मेरे लिए कब्र में जिंदा झूठ बोलना बेहतर है, मेरे पति को सांत्वना से वंचित करने के लिए और भविष्य में मेरे बेटे की अवमानना ​​​​करने के लिए ... नहीं, नहीं! मुझे अवमानना ​​नहीं चाहिए! .. और ऐसा हो सकता है - मुझे सोचने से डर लगता है! - मैं अपने पहले पति को भूल जाऊंगा, मैं एक नए परिवार की शर्तों का पालन करूंगा और मैं अपने बेटे की मां नहीं बनूंगी, और एक भयंकर सौतेली मां? .. मैं शर्म से जलता हूं ... मुझे माफ कर दो, गरीब निर्वासन! तुम्हें भूल जाना! कभी नहीँ! कभी नहीँ! दिल के इकलौते चुने हुए तुम हो... पापा! तुम नहीं जानते कि वह मुझे कितना प्रिय है! आप उसे नहीं जानते! सबसे पहले, एक शानदार पोशाक में, एक गर्वित घोड़े पर, मैंने उसे रेजिमेंट के सामने देखा; उनके संघर्षपूर्ण जीवन के कारनामों के बारे में। युद्ध में उनके साथियों की कहानियाँ। मैंने उत्सुकता से सुना - और अपनी पूरी आत्मा के साथ मुझे उनके नायक से प्यार हो गया ... बाद में मुझे माल्युतका के पिता से प्यार हो गया, जो पैदा हुए थे मेरे द्वारा। इस बीच, बिदाई अंतहीन रूप से खींची गई। वो तूफ़ान के नीचे मजबूती से खड़ा रहा...पता है हम फिर कहाँ मिले - किस्मत अपना काम कर रही थी! - दिल का आखिरी, सबसे अच्छा प्यार मैंने उसे जेल में दिया! व्यर्थ उसकी बदनामी की स्याही, वह पहले से कहीं अधिक सिद्ध था, और मुझे उससे प्यार हो गया जैसे मसीह ... अपने जेल के कपड़ों में अब वह हमेशा मेरे सामने खड़ा है, नम्र महिमा के साथ चमक रहा है। उसके सिर पर कांटों का ताज, उसकी निगाहों में - बेपनाह प्यार ... मेरे पिता! मुझे उसे देखना होगा ... मैं मर जाऊंगा, मेरे पति के लिए तरस रहा है ... आपने, अपने कर्तव्य की सेवा करते हुए, कुछ भी नहीं छोड़ा, और आपने हमें वही सिखाया ... नायक जिसने अपने बेटों का नेतृत्व किया, जहां लड़ाई है घातक, - मुझे विश्वास नहीं है कि आपकी बेचारी बेटी आप स्वयं निर्णय को स्वीकार नहीं करते हैं!" ________ मैं एक लंबी रात के बारे में सोच रहा था, और इसलिए मैंने अपने पिता से बात की ... उसने चुपचाप कहा: - पागल बेटी! - और बाहर चला गया; उदास खामोश और भाइयों और माँ ... मैं अंत में चला गया ... कठिन दिन खिंच गए: जैसे बादल चला गया एक असंतुष्ट पिता, अन्य घरवाले नाराज हो गए। कोई भी सलाह से मदद नहीं करना चाहता था, काम में नहीं; लेकिन मुझे नींद नहीं आई, फिर से मैंने एक रात की नींद हराम कर दी, मैंने संप्रभु को एक पत्र लिखा (उस समय, अफवाह फैलने लगी, कि संप्रभु ने सड़क से ट्रुबेत्सोय को वापस करने का आदेश दिया। मैं इस तरह के भाग्य का अनुभव करने से डरता था, लेकिन अफवाह गलत थी)। पत्र मेरी बहन कात्या ओरलोवा ने लिया था। राजा ने स्वयं मुझे उत्तर दिया ... धन्यवाद, मैंने पाया उत्तर में मेरे पास एक दयालु शब्द है! वह सुंदर और मधुर था (निकोलस ने फ्रेंच में लिखा था।) पहले तो संप्रभु ने कहा कि वह भूमि कितनी भयानक है, जहाँ मैं जाना चाहता था, वहाँ के लोग कितने कठोर हैं, जीवन कितना कठिन है, मेरी उम्र कितनी नाजुक और कोमल है; फिर उसने इशारा किया (मुझे अचानक समझ नहीं आया) कि वापसी निराशाजनक है; और फिर - उन्होंने प्रशंसा के साथ सम्मान करने के लिए तैयार किया मेरा दृढ़ संकल्प, पछतावा, कि कर्तव्य के प्रति आज्ञाकारी, अपराधी पति को नहीं छोड़ सका ... हिम्मत नहीं हुई ऐसी उच्च भावनाओं का विरोध करने के लिए, उन्होंने अनुमति दी; लेकिन मैं चाहूंगा कि मैं अपने बेटे के साथ घर पर रहूं ... उत्साह ने मुझे जकड़ लिया। "मैं जा रहा हूं!" एक लंबा समय हो गया है जब मेरा दिल इतनी खुशी से नहीं धड़कता था ... "मैं अपने रास्ते पर हूँ! मैं जा रहा हूं! अब यह तय हो गया है! .. "मैं रोया, उत्साहपूर्वक प्रार्थना की ... तीन दिनों में मैं अपनी लंबी यात्रा के लिए तैयार हो गया, मैंने मूल्यवान सब कुछ गिरवी रख दिया, मैंने एक विश्वसनीय फर कोट के साथ स्टॉक किया, मैंने लिनन के साथ स्टॉक किया, मैंने एक खरीदा साधारण वैगन। रिश्तेदारों ने मेरी फीस देखी, रहस्यमय ढंग से किसी तरह आह भरी; परिवार में से किसी को भी जाने पर विश्वास नहीं हुआ... मैंने आखिरी रात बच्चे के साथ बिताई। अपने बेटे के ऊपर झुककर, मैंने अपने प्यारे बच्चे की मुस्कान को याद करने की कोशिश की; मैंने उसके साथ खेला एक घातक पत्र की मुहर। मैंने खेला और सोचा: “बेचारा मेरे बेटे! आप नहीं जानते कि आप क्या खेलते हैं! यहाँ तुम्हारा भाग्य है: तुम अकेले जागोगे, दुखी! तुम अपनी माँ को खो दोगे!" और दु: ख में, मेरे चेहरे के साथ उसके हाथों पर गिरकर, मैं फुसफुसाया, चिल्लाया: "माफ करना कि तुम्हारे पिता के लिए, मेरे गरीब, मुझे तुम्हें छोड़ना होगा ..." और वह मुस्कुराया; उसने सोने के बारे में नहीं सोचा, सुंदर पैकेज को निहारते हुए; इस बड़ी और लाल मुहर ने उसका मनोरंजन किया... भोर होते ही बालक चैन से और चैन की नींद सो गया, और उसके गाल लाल हो गए। अपने प्यारे चेहरे से नज़रें हटाये बिना, उसके पालने पर प्रार्थना करते हुए, मैं सुबह मिला ... मैं तुरंत इकट्ठा हो गया। मैंने अपनी बहन को फिर से अपने बेटे की माँ बनने के लिए मना लिया ... दीदी ने कसम खाई ... वैगन पहले से ही तैयार था। मेरे रिश्तेदार सख्त चुप थे, विदाई गूंगा थी। मैंने सोचा: "मैं परिवार के लिए मर गया, सब कुछ प्यारा है, सब कुछ प्रिय है। मैं हार रहा हूं ... दुखद नुकसान की कोई गिनती नहीं है! .." पिता। वह दूर बैठ गया, उदास, उसने एक शब्द भी नहीं कहा, अपना चेहरा नहीं उठाया, - वह पीला और उदास था। आखिरी चीजें वैगन में ले जाया गया, मैं रो रहा था, हिम्मत हार रहा था, मिनट बहुत धीमी गति से चल रहे थे ... मैंने आखिरकार अपनी बहन को गले लगा लिया और मेरी मां ने मुझे गले लगा लिया। "ठीक है, भगवान आपका भला करे!" - मैंने भाइयों को चूमते हुए कहा। अपने पिता की नकल करते हुए, वे चुप थे ... बूढ़ा उठ गया, क्रोधित, अशुभ छाया उसके संकुचित होंठों के साथ, उसकी भौंह की झुर्रियों के साथ चली गई ... मैंने चुपचाप उसे आइकन दिया और उसके सामने घुटने टेक दिए: "मैं हूँ होने वाला! एक शब्द भी, एक शब्द भी, पिता! भगवान के लिए अपनी बेटी को माफ कर दो! .. "बूढ़े ने मुझे अंत में देखा, ध्यान से, ध्यान से, सख्ती से और, अपने हाथों को मेरे ऊपर धमकी देते हुए, उसने लगभग श्रव्य रूप से कहा (मैं कांप रहा था):" देखो! एक साल में घर लौटो, वो नहीं - धिक्कार है!.. - मैं गिर गया ...

अध्याय IV

"बस, पर्याप्त गले और आँसू!" मैं बैठ गया और तिकड़ी दौड़ पड़ी। "अलविदा, प्रियों!" दिसंबर की ठंढ में मैं अपने पिता के घर से अलग हो गया, और तीन दिनों से अधिक समय तक बिना आराम के दौड़ता रहा; मुझे गति से दूर ले जाया गया, वह मेरे लिए सबसे अच्छी डॉक्टर थी ... मैं जल्द ही अपनी बहन जिनेदा के लिए मास्को चला गया। अच्छी और स्मार्ट एक युवा राजकुमारी थी। मैं संगीत कैसे जानता था! उसने कैसे गाया! कला उनकी पवित्र वस्तु थी। उसने हमें छोटी कहानियों की एक किताब छोड़ी, कोमल अनुग्रह से भरी, वेनेविटिन श्लोक के कवि ने उसके लिए गाया, निराशाजनक रूप से उसके साथ प्यार में; इटली में जिनीदा एक साल तक जीवित रहीं और हमारे लिए कवि के शब्दों के अनुसार, उन्होंने अपनी आंखों में दक्षिणी आकाश का रंग लाया। मॉस्को की दुनिया की ज़ारिना, वह कलाकारों से नहीं शर्माती थी, - उनके पास ज़िना के ड्राइंग रूम में रहने के लिए जगह थी; वे सम्मान करते थे, उससे प्यार करते थे और उत्तर को कोरिन्ना कहा जाता था ... हम रोए। उसे मेरा भाग्यवादी दृढ़ संकल्प पसंद आया: “मजबूत बनो, मेरे गरीब! मजेदार रहो! तुम इतने उदास हो गए हो। मैं इन काले बादलों को कैसे दूर भगा सकता हूँ? हम आपको अलविदा कैसे कहें? और वह क्या है! सांझ तक सो जाना, और सांफ को मैं भोज का प्रबंध करूंगा। डरो नहीं! सब कुछ आपके स्वाद के लिए होगा, मेरे दोस्त रेक नहीं हैं, हम आपके पसंदीदा गाने गाएंगे, हम अपने पसंदीदा नाटक खेलेंगे ... "और शाम को जो खबर आई, मॉस्को में बहुत से लोग पहले से ही जानते थे। उस समय, हमारे दुर्भाग्यपूर्ण पतियों ने मास्को का ध्यान आकर्षित किया: जैसे ही अदालत के फैसले की घोषणा की गई, हर कोई अजीब और डरावना था, मास्को के सैलून में, फिर एक रोस्तोपचिन मजाक दोहराया गया: "यूरोप में, एक थानेदार, एक मास्टर बनने के लिए , दंगों, समझ में आता है! हमारे देश में क्रान्ति से पता चला: क्या आप थानेदार बनना चाहते थे? .. "और मैं" दिन की नायिका "बन गई। न केवल कलाकार, कवि - हमारे सभी कुलीन रिश्तेदार चले गए; औपचारिक गाड़ियां एक ट्रेन में गड़गड़ाहट; अपने विगों को पाउडर करने के बाद, पोटेमकिन के बराबर वर्षों के लिए, बूढ़े इक्के-बूढ़े एक शानदार विनम्र अभिवादन के साथ दिखाई दिए; पूर्व आंगन की बूढ़ी औरतें उन्होंने मुझे गले लगाया: "क्या वीरता! .. क्या समय है! .." - और उन्होंने अपना सिर पीट लिया। खैर, एक शब्द में, मास्को में अधिक आंत क्या था, इसमें अतिथि क्या था, शाम को मेरी ज़िना में सब कुछ आया: यहां बहुत सारे कलाकार थे, मैंने यहां इटालियंस को सुना, कि वे तब प्रसिद्ध थे , मेरे पिता के साथी, दोस्त थे, दुखी होकर मारे गए ... उन लोगों के रिश्तेदार थे जो वहां गए थे, जहां मैं खुद जल्दी में था, लेखकों का एक समूह, तब प्यार करता था, उन्होंने मुझे अलविदा कहा: ओडोएव्स्की, व्याज़ेम्स्की थे; एक प्रेरित और मधुर कवि थे, एक चचेरे भाई का प्रशंसक था जो जल्दी मर गया, असमय कब्र में ले जाया गया। और पुश्किन यहाँ था ... मैंने उसे पहचान लिया ... वह हमारे बचपन का दोस्त था, युरज़ुफ़ में वह मेरे पिता के साथ रहता था। उस समय कोढ़ और सहवास हम हँसे, बातें की, उसके साथ दौड़े, एक दूसरे पर फूल बरसाए। हमारा पूरा परिवार क्रीमिया गया और पुश्किन हमारे साथ गया। हमने मजे से चलाई। अंत में, पहाड़ और काला सागर! बाप ने गाड़ियाँ खड़ी करने का हुक्म दिया, हम यहाँ खुले में चले। तब मैं पहले से ही सोलह साल का था। लचीला, अपने वर्षों से लंबा, अपने परिवार को छोड़कर, मैं एक घुंघराले कवि के साथ एक तीर के साथ आगे बढ़ा; एक टोपी के बिना, एक ढीली लंबी चोटी के साथ, एक पलिमा के दोपहर के सूरज तक, मैं समुद्र में उड़ गया - और मेरे सामने क्रीमिया के दक्षिणी तट का एक दृश्य था! मैंने हर्षित निगाहों से चारों ओर देखा, मैं कूद गया, समुद्र के साथ खेला; जब ज्वार पीछे हट गया, तो मैं उसी पानी की ओर भागा, जब ज्वार फिर से लौट आया और लहरें एक रिज में आ गईं, मैं उनसे दूर भागने के लिए दौड़ा, और लहरें मुझे पछाड़ गईं! .. और पुश्किन ने देखा ... और हँसे कि मैंने अपने जूते गीले कर लिए। "शांत रहें! मेरा शासन आ रहा है!" - मैंने सख्ती से कहा ... (मैंने छुपाया कि मेरे पैर गीले हो गए ...) फिर मैंने वनगिन में अद्भुत पंक्तियां पढ़ीं। मैं चारो तरफ शरमा गया - मैं खुश था ... अब मैं बूढ़ा हो गया हूँ, अब तक वो लाल दिन! मैं यह नहीं छिपाऊंगा कि उस समय पुश्किन को मुझसे प्यार हो गया था ... लेकिन, मुझे लगता है, वह किसी से प्यार नहीं करता था, फिर, संग्रहालय को छोड़कर: उसके उत्साह और दुःख ने उसे प्यार से लगभग अधिक कब्जा कर लिया ... युरज़ुफ सुरम्य है: उसकी घाटी के शानदार बगीचों में वह डूब गया था, उसके चरणों में समुद्र, अयुदाग की दूरी में ... तातार झोपड़ियाँ चिपकी हुई चट्टानों के पैर तक; अंगूर लद गए, और खड़ी लता पर तौल गई, और चिनार कहीं-कहीं हरे और पतले स्तम्भ की नाईं गतिहीन खड़ा रहा। हमने एक लटकती हुई चट्टान के नीचे एक घर पर कब्जा कर लिया, कवि ने ऊपर शरण ली, उसने हमें बताया कि वह अपने भाग्य से खुश था, कि उसे समुद्र और पहाड़ों से प्यार हो गया। उनका चलना दिन भर चलता रहा और वे हमेशा एकाकी रहते थे, वह अक्सर रात में समुद्र के किनारे भटकते थे। अंग्रेजी में, उन्होंने मेरी बहन लीना से सबक लिया: फिर बायरन ने उस पर अत्यधिक कब्जा कर लिया। यह मेरी बहन के साथ कभी-कभी बायरन से कुछ स्थानांतरित करने के लिए हुआ - गुप्त रूप से; उसने मेरे प्रयासों को पढ़ा, और फिर उसने फाड़ दिया और फेंक दिया, लेकिन परिवार के किसी ने पुश्किन से कहा, कि लीना ने कविता की रचना की: कवि ने खिड़की के नीचे के टुकड़े उठाए और पूरी चीज को मंच पर ले आया। अनुवादों की प्रशंसा करते हुए, उन्होंने दुर्भाग्यपूर्ण लीना को लंबे समय तक भ्रमित किया ... अपना काम खत्म करने के बाद, वह नीचे चला गया और अपने खाली समय को हमारे साथ साझा किया; छत पर एक सरू खड़ा था, कवि ने उसे एक दोस्त कहा, उसके नीचे अक्सर उसे पकड़ लिया, उसने उसे अलविदा कहा, छोड़कर ... तैर गया, और कवि के साथ उसने गाया - और, गायकों को सुनकर, प्रकृति चुप हो गई! फिर कोकिला, - लोग सुनाते हैं, - हर गर्मियों में यहाँ उड़ती थी: और सीटी बजाती, और रोती, और मानो कवि के भूले हुए दोस्त को बुलाती हो! लेकिन कवि की मृत्यु हो गई - पंख वाले गायक ने उड़ना बंद कर दिया ... दु: ख से भरा, तब से सरू का पेड़ एक अनाथ की तरह खड़ा था, केवल समुद्र की बड़बड़ाहट सुन रहा था ... "लेकिन पुश्किन ने उसे लंबे समय तक महिमामंडित किया: पर्यटक आते हैं उसे, उसके नीचे बैठो और उसकी याद में सुगंधित शाखाएं तोड़ दी जाती हैं ... हमारी दुखद मुलाकात थी। कवि सच्चे दुःख से अभिभूत था। उसने अपने बचपन के वर्षों के खेल को याद किया, दूर युरज़ुफ़ में, समुद्र के ऊपर। हमेशा की तरह हँसमुख स्वर को छोड़कर, प्यार से, अंतहीन लालसा के साथ, अपने भाई की भागीदारी के साथ, उसने प्रेमिका को उस लापरवाह जीवन की नसीहत दी! वह लंबे समय तक मेरे साथ कमरे में घूमता रहा, उसे मेरे भाग्य की चिंता है, मुझे याद है, रिश्तेदारों ने, उसने क्या कहा, लेकिन मैं यह नहीं बता सकता: “जाओ, जाओ! आप आत्मा के मजबूत हैं, आप साहसी धैर्य के धनी हैं, आपका भाग्य पथ शांतिपूर्वक संपन्न हो, आप हानि से भ्रमित न हों! मेरा विश्वास करो, यह घृणित प्रकाश इतनी पवित्रता की आत्मा के लायक नहीं है! धन्य है वह जो अपने अहंकार को निःस्वार्थ प्रेम के पराक्रम में बदल देता है! प्रकाश क्या है? सभी बहाना से घृणा! उसमें हृदय कठोर हो जाता है और सो जाता है, उसमें शाश्वत, गणना की गई ठंड और प्रबल सत्य का आलिंगन होता है ... वर्षों के प्रभाव से शत्रुता शांत हो जाएगी, समय से पहले बाधा ढह जाएगी, और आप पिताओं की तपस्या वापस कर देंगे और घर के बगीचे की छाँव! घाटी के थके हुए सीने में उतर जाएगी वंशानुगत मिठास हाँ में तुम पर विश्वास करता हूँ! आप लंबे समय तक दु: ख नहीं सहेंगे, शाही क्रोध शाश्वत नहीं होगा ... ताकत और एक कठोर देश के बर्फीले रेगिस्तान में कब्र में जल्दी छिपा हुआ! तुम मर जाओगे, लेकिन तुम्हारे दुखों की दास्तां जीते-जागते दिलों में कैद हो जाएगी, और आधी रात के बाद तुम्हारे परपोते तुम्हारे बारे में बात-बातें दोस्तों से खत्म नहीं होंगी। दिल से आह भरते हुए, तेरी अविस्मरणीय खूबियाँ, और जंगल में मरी परदादी की याद में, पूरे कटोरे सूख जायेंगे, दिखा देंगे!.. कब्रों के संगमरमर को लकड़ी के क्रॉस से अधिक टिकाऊ होने दो! रेगिस्तान के निशान में। लेकिन मैं क्या हूँ? .. भगवान आपको स्वास्थ्य और शक्ति प्रदान करें! और वहाँ आप देख सकते हैं: "पुगाचेव" के ज़ार ने मुझे लिखने का निर्देश दिया, पुगाच ने मुझे ईश्वरीय रूप से पीड़ा दी, मैं उसके साथ आश्चर्यजनक रूप से अच्छा व्यवहार करना चाहता हूं, मुझे उरल्स में रहना होगा। मैं वसंत में जाऊंगा, जल्दी से जब्त कर लूंगा, वहां क्या अच्छा इकट्ठा होगा, हां, मैं आपको लहराऊंगा, उरल्स को स्थानांतरित कर दूंगा ... "कवि ने" पुगाचेव "लिखा, लेकिन वह हमारे दूर की बर्फ में नहीं मिला . वह इस शब्द को कैसे रख सकता था? .. ______ मैंने संगीत सुना, उदासी से भरा, मैंने गायन को उत्सुकता से सुना; मैंने खुद नहीं गाया - मैं बीमार था, मैंने दूसरों से भीख माँगी: "सोचो: मैं भोर को जा रहा हूँ ... ओह, गाओ, गाओ! बजाओ! .. मैं ऐसा संगीत नहीं सुनूंगा, गीत नहीं ... मुझे पर्याप्त दे दो! " और अद्भुत ध्वनियाँ अंतहीन रूप से बहती रहीं! पवित्र गीत और विदाई शाम हो गई, - मुझे चेहरा याद नहीं है बिना उदासी के, बिना उदास विचार के! गतिहीन, कठोर बूढ़ी औरतों की विशेषताएं, घिनौनी ठंड को खो दिया, और नज़ारा जो हमेशा के लिए बुझ गया लगता था, एक कोमल आंसू से चमक उठी ... कलाकारों ने खुद को पार करने की कोशिश की, मुझे अधिक आकर्षक गीत नहीं पता वह गीत- अच्छे मार्ग के लिए प्रार्थना, वह आशीर्वाद गीत... 0, कैसे उन्होंने प्रेरणा से बजाया! उन्होंने कैसे गाया! .. और खुद रोया ... और प्रत्येक ने मुझसे कहा: "भगवान आपको बचाए!" - आँसू के साथ मुझे अलविदा कह रहा है ...

अध्याय V

ठंढा है। सड़क सफेद और चिकनी है, पूरे आकाश में बादल नहीं है ... मूंछें, चालक की दाढ़ी जमी हुई है, वह अपने वस्त्र में कांपता है। बर्फ में उसकी पीठ, कंधे और टोपी, वह घरघराहट करता है, अपने घोड़ों से आग्रह करता है, और उसके घोड़े दौड़ते हुए खांसते हैं, गहरी और कठिनाई से आहें भरते हैं ... सामान्य विचार: रेगिस्तानी रूसी भूमि की पूर्व सुंदरता, सुलेमानी सरसराहट वाले जंगल, फेंकना विशाल छाया; मैदान एक हीरे के कालीन से ढंके हुए हैं, गाँव बर्फ में डूब गए, एक जमींदार का घर एक पहाड़ी पर चमक गया, चर्च के अध्याय चमक गए ... नियमित बैठकें: बिना अंत के एक ट्रेन, प्रार्थना करने वाली बूढ़ी महिलाओं की भीड़, मेल थंडरिंग, एक व्यापारी का फिदरबेड और तकिए के ढेर पर आकृति; राज्य के स्वामित्व वाली वैगन! लगभग एक दर्जन गाड़ियाँ: बन्दूकें और थैलियाँ ढेर। सैनिकों! तरल, बासी लोग, अधिक रंगरूट होने चाहिए; पिता-पुरुष अपने बेटों को देखते हैं। हाँ, माता, बहन और पत्नियाँ: "वे ले जा रहे हैं, वे लोगों के दिलों को अलमारियों में ले जा रहे हैं!" - कड़वी कराह सुनाई दे रही है ... ड्राइवर की पीठ पर अपनी मुट्ठी उठाकर, कुरियर तेजी से भागता है। सड़क पर ही, खरगोश को पकड़कर, मूछों वाले जमींदार शिकारी ने कुत्तों से शिकार को मारते हुए एक फुर्तीले घोड़े पर खाई के पार लहराया। अपने सभी अनुचरों के साथ, ज़मींदार एक तरफ खड़ा है - ग्रेहाउंड को बुला रहा है ... सामान्य दृश्य: स्टेशनों पर नरक - शपथ ग्रहण, बहस, धक्का-मुक्की। "ठीक है, स्पर्श करो!" लोग खिड़की से देख रहे हैं, याजक सराय में लड़ रहे हैं; स्मिथ पर एक घोड़ा मशीन में धड़क रहा है, यह पता चला है कि लोहार अपने हाथ में लाल-गर्म घोड़े की नाल के साथ कालिख से ढका हुआ है: "अरे, लड़के, उसके खुरों को पकड़ो! .." कज़ान में, मैंने अपना पहला बनाया रुको, मैं एक सख्त सोफे पर सो गया; होटल की खिड़कियों से मैंने गेंद देखी और, मैं स्वीकार करता हूँ, मैंने गहरी आह भरी! मुझे याद आया: एक या दो घंटे नए साल तक थोड़ा बचा है। "खुश लोग! वे कितने मज़ेदार हैं! उनके पास शांति और स्वतंत्रता दोनों हैं, वे नृत्य करते हैं, वे हंसते हैं! .. और मुझे पता नहीं है मज़ा ... मैं पीड़ा में जा रहा हूं! .. "ऐसे विचारों की अनुमति नहीं देनी चाहिए, हाँ, युवा, युवा, पोते! यहाँ फिर से उन्होंने मुझे ट्रुबेत्सोय से डरा दिया, जैसे कि उन्होंने उसे वापस कर दिया हो: "लेकिन मुझे डर नहीं है - भत्ता मेरे पास है!" घड़ी में दस बज चुके हैं, समय आ गया है! मैंने कपड़े पहने। "क्या कोचमैन तैयार है?" "राजकुमारी, बेहतर होगा कि आप डॉन का इंतज़ार करें," बूढ़े केयरटेकर ने कहा। - बर्फ़ीला तूफ़ान उठने लगा! - "आह! या आपको अभी भी अनुभव करना है! मैं जाऊँगा। जल्दी करो, भगवान के लिए! .. "घंटी बज रही है, आप इसे नहीं देख सकते हैं, आगे क्या है, सड़क बदतर है, शुरुआत को किनारों पर जोर से धक्का दे रही है, किसी तरह की लकीरें, मुझे ड्राइवर की भी नहीं दिख रही है पीछे: पहाड़ी हमारे बीच बह गई है। मेरा वैगन लगभग गिर गया, ट्रोइका हाथापाई कर खड़ा हो गया। मेरे कोचमैन ने कराहते हुए कहा: "मैं रिपोर्ट कर रहा था: मुझे इंतजार करना चाहिए! सड़क चली गई! .. ”उसने ड्राइवर की तलाश के लिए सड़क भेजी, मैंने चटाई गाड़ी बंद कर दी, मैंने सोचा: निश्चित रूप से, आधी रात करीब है, घड़ी का वसंत दब गया है: बारह बज चुके हैं! साल खत्म हो गया है, और एक नया जन्म हुआ है! चटाई को पीछे फेंकते हुए, मैं आगे देखता हूं - बर्फ़ीला तूफ़ान अभी भी घूम रहा है। हमारे नए साल तक, उसे हमारे दुखों की क्या परवाह है? और मैं तुम्हारी चिंता के प्रति उदासीन हूं और तुम्हारे कराहों के प्रति, खराब मौसम! मेरी अपनी घातक उदासी है, और मैं अकेले इससे जूझता हूं ... मैंने अपने ड्राइवर को बधाई दी। "आस-पास सर्दी है," उन्होंने कहा, "हम इसमें भोर की प्रतीक्षा करेंगे!" हमने गाड़ी चलाई, जगाया कुछ मनहूस वन पहरेदार, उन्होंने अपने धुएँ के रंग का चूल्हा भर दिया। एक वनवासी ने कहा-हां, मैं भूल गया था उसका दास्तां... हम चाय पीकर गर्म हो गए। आराम का समय! बर्फ़ीला तूफ़ान अधिक से अधिक भयानक रूप से चिल्लाया। वनपाल ने खुद को बपतिस्मा दिया, रात की रोशनी बुझा दी और फेड्या ह्यूज के सौतेले बेटे की मदद से उसने दरवाजे पर दो पत्थर घुमाए। "क्यों?" - भालू हार गए! - फिर वह नंगे फर्श पर लेट गया, सब कुछ जल्द ही झोंपड़ी में सो गया, मैंने सोचा, सोचा ... कोने में पड़ा हुआ जमी और सख्त चटाई पर ... पहले, सुखद सपने थे: मुझे हमारी छुट्टियां याद आईं , रोशनी, फूल, उपहार, कप, और शोर भाषण, और दुलार के साथ जलता हुआ हॉल ... सब कुछ प्यारा है, सब कुछ महंगा है - लेकिन सर्गेई कहाँ है? .. और, उसके बारे में सोचकर, मैं बाकी सब कुछ भूल गया! जैसे ही ड्राइवर चिल्ड ने खिड़की पर दस्तक दी, मैं तेजी से उछल पड़ा। एक वनपाल ने हमें सड़क पर थोड़ा प्रकाश डाला, लेकिन उसने पैसे लेने से इनकार कर दिया। "नहीं, प्रिय! भगवान आपकी रक्षा करें, सड़कें और भी खतरनाक हैं!" रास्ते में पाले और तेज़ हो गए और जल्द ही भयानक हो गए। मैंने अपना वैगन पूरी तरह से बंद कर दिया - और यह अंधेरा है, और भयानक ऊब है। क्या करें? मुझे याद है कविताएँ, मैं गाता हूँ, किसी दिन आटा खत्म हो जाएगा! दिल को रोने दो, हवा को गरजने दो और बर्फानी तूफान मेरे रास्ते में बह जाए, और फिर भी मैं आगे बढ़ता हूँ! इसलिए मैं तीन सप्ताह तक चला ... एक बार, किसी प्रकार का सोडा सुनकर, मैंने अपनी चटाई खोली, मैंने देखा: हम एक विशाल गाँव में गाड़ी चला रहे थे, मेरी आँखें तुरंत अंधी हो गईं: मेरे रास्ते में अलाव जल रहे थे ... वहाँ थे किसान, किसान महिलाएं, सैनिक - और घोड़ों का एक पूरा झुंड ... "यहाँ स्टेशन है: चांदी के बर्तन इंतजार कर रहे हैं, * - मेरे कोचमैन ने कहा। - हम उसे देखेंगे, वह, चाय, दूर नहीं है ... "साइबेरिया अपना धन भेज रहा था, मुझे इस बैठक की खुशी थी:" मैं चांदी की प्रतीक्षा करूंगा! शायद कुछ मेरे पति के बारे में, मैं हमारे बारे में सीखता हूं। एक अधिकारी उसके साथ है, नेरचिन्स्क से उनका रास्ता ... "मैं सराय में बैठा हूं, इंतजार कर रहा हूं ... एक युवा अधिकारी ने प्रवेश किया; उसने धूम्रपान किया, उसने मेरे लिए अपना सिर नहीं हिलाया, वह किसी तरह अभिमानी रूप से देखा और चला गया, और इसलिए मैंने लालसा से कहा: "आपने देखा, ठीक है ... क्या आप उन लोगों को जानते हैं ... दिसंबर के मामले के शिकार ... क्या वे स्वस्थ हैं? वहां उनके लिए कैसा है? मैं अपने पति के बारे में जानना चाहूंगी ... "निश्चय से उन्होंने मेरी ओर मुंह किया - लक्षण बुरे और कठोर थे - और, धुएं के साथ उनके मुंह से एक अंगूठी उड़ाते हुए, उन्होंने कहा: - निस्संदेह वे स्वस्थ हैं, लेकिन मैं मैं उन्हें नहीं जानता - और मैं जानना नहीं चाहता, मैंने कभी नहीं देखा दोषियों को मैंने देखा! .. - यह मेरे लिए कितना दर्दनाक था, रिश्तेदारों! मैं चुप हूँ ... दुखी! उसने मुझे नाराज किया! एक तिरस्कारपूर्ण नज़र डाली मैंने, गरिमा के साथ युवक बाहर आया ... कोई सिपाही खुद को चूल्हे के पास गर्म कर रहा था, उसने मेरा शाप सुना और एक दयालु शब्द - बर्बर हँसी नहीं - मेरे दिल में एक सैनिक मिला: - स्वस्थ ! - उसने कहा, - मैंने उन सभी को देखा, वे ब्लागोडात्स्की खदान में रहते हैं! .. - लेकिन फिर अभिमानी नायक लौट आया, मैं जल्दी से वैगन में गया। धन्यवाद सिपाही! धन्यवाद प्रिय! कोई आश्चर्य नहीं कि मैंने यातना सह ली! सुबह मैं सफेद सीढ़ियों को देखता हूं, मुझे घंटी बजती है, मैं चुपचाप प्रार्थना करने वाली भीड़ के साथ मनहूस चर्च में प्रवेश करता हूं। जन की बात सुनकर, वह पुजारी के पास गई, प्रार्थना करने के लिए कहा ... सब कुछ शांत था - भीड़ नहीं छूटी ... मैं पूरी तरह से दुःख से उबर गई! हम इतने नाराज क्यों हैं, मसीह? आप दुर्व्यवहार से क्यों ढके हुए हैं? और संचित आँसुओं की नदियाँ कठोर पटियाओं पर गिरीं! ऐसा लग रहा था कि लोगों ने मेरी उदासी को साझा किया, चुपचाप और सख्ती से प्रार्थना करते हुए, और पुजारी की आवाज दु: ख के साथ सुनाई दी, भगवान के वनवास के लिए पूछ रहे हैं ... मनहूस, रेगिस्तान में खोया मंदिर! इसमें, मुझे रोने में शर्म नहीं आई, पीड़ितों का हिस्सा वहां प्रार्थना कर रहा था, हत्या की आत्मा नाराज नहीं है ... (फादर जॉन, कि उन्होंने एक प्रार्थना सेवा की और इतनी निर्दयता से प्रार्थना की, तब वह कैसमेट में एक पुजारी थे और आत्मा में हमारे साथ जुड़ गया।) और रात में ड्राइवर ने घोड़ों को वापस नहीं रखा, पहाड़ बहुत खड़ी थी, और मैं अपने वैगन के साथ अल्ताई के ऊंचे शिखर से उड़ गया! इरकुत्स्क में उन्होंने मेरे साथ भी ऐसा ही किया, थान उन्होंने ट्रुबेत्सोय को वहाँ तड़पाया ... बैकाल। पार - और ठंड ऐसी है कि उसकी आँखों में आँसू जम रहे थे। फिर मैंने अपने वैगन के साथ भाग लिया (स्लेज रोड गायब हो गया)। मुझे उसके लिए खेद हुआ: मैं उसमें रोया और मैंने सोचा, मैंने बहुत सोचा! बर्फ के बिना सड़क - एक गाड़ी में! पहले तो गाड़ी में मेरी दिलचस्पी थी, लेकिन जल्द ही बाद में, न तो जीवित और न ही मृत, मैंने गाड़ी का आकर्षण सीखा। मुझे रास्ते में भूख के बारे में पता चला, दुर्भाग्य से, उन्होंने मुझे यह नहीं बताया, कि यहां कुछ भी खोजना असंभव है, द ब्यूरेट्स ने यहां मेल रखा। वे गोमांस को धूप में सुखाते हैं हाँ, वे ईंट की चाय से खुद को गर्म करते हैं, और वह बेकन के साथ! भगवान न करे आप की कोशिश करो, असामान्य! लेकिन नेरचिन्स्क के पास, मुझे एक गेंद दी गई: किसी तरह का एक व्यापारी जो एक धड़ था इरकुत्स्क में मुझे देखा, मुझे पछाड़ दिया और मेरी समृद्ध छुट्टी के सम्मान में व्यवस्था की ... धन्यवाद! मैं खुश था और स्वादिष्ट पकौड़ी और स्नान ... और छुट्टी, एक मरी हुई औरत की तरह, सो गई, उसके रहने वाले कमरे में सोफे पर ... मुझे नहीं पता था कि मेरे आगे क्या था! मैं सुबह नेरचिन्स्क के लिए सरपट दौड़ा, मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा - ट्रुबेत्सकाया आ रहा है! "मैंने तुम्हारे साथ पकड़ा, मैंने पकड़ा!" - वे Blagodatsk में हैं! - मैं उसके पास दौड़ा, खुशी के आंसू बहाते हुए ... केवल बारह मील दूर मेरा सर्गेई है, और कात्या मेरे साथ ट्रुबेत्सकाया है!

अध्याय VI

एक लंबी यात्रा में अकेलापन कौन जानता था, जिसके साथी - दुःख और बर्फ़ीला तूफ़ान, जो एक दोस्त को अप्रत्याशित रूप से खोजने के लिए प्रोविडेंस द्वारा दिया गया था, वह हमारे आपसी आनंद को समझेगा ... - मैं थक गया हूँ, थक गया हूँ, मैं हूँ, माशा! "रो मत, मेरे गरीब कात्या! मित्रता और हमारे युवा हमें बचाएंगे! हम अटूट बंधन में बंधे थे, किस्मत ने हमें बराबर धोखा दिया, और तेरी खुशियों की वही धारा बह गई, जिसमें मेरी डूबी थी। आइए हम एक कठिन रास्ते पर साथ-साथ चलें, जैसे हम एक हरे घास के मैदान में चले। और हम दोनों योग्य रूप से अपने क्रूस को सहन करते हैं और हम एक दूसरे के साथ मजबूत होंगे। हमने क्या खोया है? सोचो, बहन! वैनिटी खिलौने ... बहुत ज्यादा नहीं! अब हमारे सामने भलाई का मार्ग है, परमेश्वर के चुने हुए लोगों का मार्ग है! हम अपमानित, दुखी पति पाएंगे, लेकिन हम उन्हें दिलासा देंगे, हम अपनी नम्रता से जल्लादों को नरम करेंगे, हम धैर्य से दुख को दूर करेंगे। मरने वाले, कमजोर, बीमार के लिए समर्थन हम नफरत की जेल में होंगे और जब तक हम निःस्वार्थ प्रेम की प्रतिज्ञा पूरी नहीं करेंगे, तब तक हम अपने हाथ नहीं रखेंगे! .. हमारा बलिदान शुद्ध है - हम अपने चुने हुए और भगवान को सब कुछ देते हैं। और मुझे विश्वास है: हम अपनी पूरी कठिन सड़क को बिना किसी नुकसान के गुजरेंगे ... "प्रकृति खुद से लड़ते-लड़ते थक गई है - दिन साफ, ठंढा और शांत है। नेरचिन्स्क के पास बर्फ फिर से दिखाई दी, हम बेपहियों की गाड़ी में सवार हो गए ... एक रूसी कोचमैन ने निर्वासन के बारे में बताया (वह उनके नाम भी जानता था): - मैंने उन्हें इन घोड़ों पर खदान तक पहुँचाया, लेकिन केवल एक और गाड़ी में। यह उनके लिए एक आसान रास्ता रहा होगा: उन्होंने मजाक किया, एक दूसरे को हंसाया; नाश्ते के लिए, मेरी माँ ने मेरे लिए चीज़केक बेक किया, तो मैंने उन्हें चीज़केक दिया, उन्होंने उन्हें दो दिया - मैं इसे नहीं लेना चाहता था: "ले लो, बेटा, यह काम आएगा ..." कहाँ खड़ा होना है? - "हमें मुखिया के पास सीधे जेल ले चलो।" - अरे, दोस्तों, नाराज मत हो! - मुखिया मोटे थे और, ऐसा लगता है, कठोर, उन्होंने पूछा: हम किस तरह के हैं? "इरकुत्स्क में उन्होंने हमें निर्देश पढ़ा और उन्होंने उन्हें नेरचिन्स्क भेजने का वादा किया ..." - अटक गया, अटक गया, मेरे प्रिय, वहाँ! - "यहाँ एक प्रति है, उन्होंने हमें दी ..." - क्या प्रति है? तुम उसके साथ फंस जाओगे! - "यहाँ आपकी शाही अनुमति है!" जिद्दी सनकी फ्रेंच नहीं जानता था, उसने हम पर विश्वास नहीं किया - हँसी और पीड़ा! "क्या आप ज़ार के हस्ताक्षर देखते हैं: निकोलाई?" वह हस्ताक्षर के बारे में परवाह नहीं करता है, उसे नेरचिन्स्क से एक पेपर दे दो! मैं उसके पीछे जाना चाहता था, लेकिन उसने घोषणा की कि वह खुद जाएगा और सुबह तक उसे पेपर मिल जाएगा। "हाँ, सच में? .." - ईमानदारी से! और आपके लिए सोना अधिक उपयोगी होगा! .. - और हम किसी झोपड़ी में गए, कल सुबह के बारे में सपना देख रहे हैं; मीका से बनी एक खिड़की के साथ, नीचे, बिना पाइप के, एक झोपड़ी ऐसी थी कि मैंने अपने सिर के साथ दीवार को छुआ, और अपने पैरों को दरवाजे के खिलाफ टिका दिया; लेकिन ये छोटी-छोटी बातें हमारे लिए फनी थीं, हमारे साथ ऐसा नहीं हुआ। हम साथ हैं! अब मैं आसानी से सहन कर सकता था और सबसे कठिन पीड़ा ... मैं जल्दी उठा, और कात्या सो रही थी। मैं बोरियत से गाँव से गुज़रा: हमारी तरह झोपड़ियाँ, संख्या में सौ तक, एक खड्ड में चिपकी हुई थीं, और यहाँ एक ईंट का घर है जिसमें सलाखों के साथ है! उनके साथ संतरी थे। "क्या यहाँ अपराधी नहीं हैं?" - यहाँ, लेकिन चला गया। - "कहां?" - काम करने के लिए, बिल्कुल! - कुछ बच्चे मुझे ले गए ... हम सब भागे - असहनीय रूप से मैं अपने पति को जल्द से जल्द देखना चाहती थी; वह करीब है! वह हाल ही में यहाँ चला! "तुम उन्हें देखते हो?" - मैंने बच्चों से पूछा। - हाँ, हम देखते हैं! वे शानदार गाते हैं! दरवाज़ा है...देखो! चलो अब चलते हैं, विदाई! .. - लोग भाग गए ... और जैसे कि जमीन के नीचे मैंने देखा - और एक सैनिक। संतरी ने सख्ती से देखा, - उसके हाथ में एक कृपाण जल रहा था। सोना नहीं, पोते, और यहाँ इसने मदद की, हालाँकि मैंने सोना चढ़ाया! शायद आप पढ़ना चाहते हैं, हाँ, छाती से शब्द पूछता है! चलो थोड़ा देर करते हैं। मैं धन्यवाद कहना चाहता हूं, रूसी लोग! सड़क पर, निर्वासन में, मैं जहाँ भी रहा हूँ, कठिन परिश्रम के सभी कठिन समय, लोग! मैंने आपके साथ अपने असहनीय बोझ को और अधिक खुशी से सहन किया। आप पर कई दुख आते हैं, आप अन्य लोगों के दुखों को साझा करते हैं, और जहां मेरे आंसू गिरने के लिए तैयार हैं, वहां लंबे समय से आपका गिर गया है! .. आप दुर्भाग्यपूर्ण, रूसी लोगों से प्यार करते हैं! दुख ने हमें रिश्ता बना दिया है... "कानून खुद आपको कड़ी मेहनत में नहीं बचाएगा!" - घर पर उन्होंने मुझे बताया; लेकिन मैं वहां अच्छे लोगों से मिला, पतन के चरम चरण में, वे जानते थे कि हमें अपने तरीके से कैसे व्यक्त करना है अपराधी सम्मान के लिए श्रद्धांजलि देते हैं; मैं अपनी अविभाज्य कात्या के साथ एक संतुष्ट मुस्कान के साथ मिला: "आप हमारे देवदूत हैं!" उन्होंने हमारे पतियों के लिए पाठ किया। एक से अधिक बार मुझे एक कैदी ब्रांडेड आलू द्वारा गुप्त रूप से फर्श से दिया गया था: “खाओ! गर्म, अब राख से!" पके हुए आलू अच्छे थे, लेकिन मेरी छाती अभी भी उदासी से बीमार है, जब मुझे इसकी याद आती है ... मेरे नीच धनुष को स्वीकार करो, बेचारे! आप सभी को धन्यवाद! धन्यवाद! .. उन्होंने अपने काम को कुछ भी नहीं माना हमारे लिए, ये लोग सरल हैं, लेकिन किसी ने कटोरी में कड़वाहट नहीं डाली, किसी ने - लोगों से, रिश्तेदारों से! .. संतरी ने मेरे सिसकने का रास्ता दिया। कैसे भगवान मैंने उससे पूछा! उसने एक दीपक जलाया (एक मशाल की तरह), मैं एक तहखाने में प्रवेश किया, और लंबे समय तक मैं नीचे और नीचे चला गया; तब मैं एक बहरे गलियारे से होकर गया, वह सीढ़ियों के साथ चला गया: उसमें अंधेरा और भरा हुआ था; जहां साँचे के पैटर्न वाले लेट गए; जहाँ पानी चुपचाप बहता था और पोखर ऊपर से नीचे की ओर बहते थे। मैंने एक सरसराहट सुनी; पृथ्वी कभी-कभी दीवारों से गिरकर गांठों में गिर जाती है; मैंने दीवारों में भयानक गड्ढे देखे; ऐसा लग रहा था कि ऐसी सड़कें उन्हीं से शुरू हुई हैं। मैं अपना डर ​​भूल गया हूं, निंबली मेरे पैरों ने मुझे ले लिया! और अचानक मैंने चिल्लाना सुना: “कहाँ, तुम कहाँ हो? क्या आप खुद को मारना चाहते हैं? महिलाओं को वहां जाने की अनुमति नहीं है! जल्द ही वापस आ गए! रुकना! " मेरी परेशानी! जाहिरा तौर पर, कर्तव्य अधिकारी आया (संतरी उससे बहुत डरता था), वह इतनी खतरनाक चिल्लाया, तो आवाज गुस्से में थी, तेज कदमों का शोर आ रहा था ... क्या करना है? मैंने टार्च बुझा दी। आगे मैं अँधेरे में यादृच्छिक रूप से भागा ... भगवान, अगर वह चाहते हैं, तो आपको हर जगह ले जाएंगे! मुझे नहीं पता कि मैं कैसे नहीं गिरा, मैंने अपना सिर वहाँ कैसे नहीं छोड़ा! भाग्य ने मेरा ख्याल रखा। भयानक दरारों, अंतरालों और गड्ढों को पार करते हुए भगवान ने मुझे बिना किसी नुकसान के बाहर निकाला: मैंने जल्द ही आगे की रोशनी देखी, वहाँ तारा चमक रहा था ... और मेरे सीने से एक हर्षित रोना उड़ गया: "आग!" मैंने एक क्रॉस बनाया ... मैंने अपना फर कोट फेंक दिया ... मैं आग में भाग गया, भगवान ने मेरी आत्मा को कैसे बचाया! एक भयभीत घोड़ा दलदल में फंस गया तो वह जमीन को देखकर टूट जाता है ... और वह बन गया, प्यारे, उज्जवल और उज्जवल! मैंने एक मंच देखा: किसी तरह का वर्ग ... और उस पर छाया ... चू ... एक हथौड़ा! काम, आंदोलन ... लोग हैं! क्या वे ही देखेंगे? आंकड़े स्पष्ट हो गए ... अब करीब, तेज रोशनी चमक उठी। उन्होंने मुझे देखा होगा ... और किनारे पर खड़े किसी ने कहा: "क्या यह भगवान का दूत नहीं है? देखो देखो! " - आखिरकार, हम स्वर्ग में नहीं हैं: एक शापित खदान जो नर्क की तरह दिखती है! - दूसरों ने कहा, हंसते हुए, और जल्दी से किनारे की ओर भागा, और मैं जल्दबाजी में पास आया। अद्भुत, गतिहीन वे प्रतीक्षा कर रहे थे। "वोल्कोन्सकाया!" - ट्रुबेत्सोय अचानक चिल्लाया (मैंने आवाज को पहचान लिया)। उन्होंने मेरे लिए एक सीढ़ी नीचे की; मैं एक तीर से उठा! सभी लोग परिचित थे: सर्गेई ट्रुबेट्सकोय, आर्टमोन मुरावियोव, बोरिसोव्स, प्रिंस ओबोलेंस्काया ... हार्दिक, उत्साही शब्दों की एक धारा, मेरी स्त्री जिद की स्तुति मुझे बरसाई गई थी; उनके चेहरे पर आंसू आ गए, सहानुभूति से भरे ... लेकिन मेरा सर्गेई कहाँ है? "वे पहले से ही उसका पीछा कर रहे थे, मैं केवल खुशी से नहीं मरूंगा! सबक समाप्त होता है: हमें रूस के लिए एक दिन में तीन पाउंड अयस्क मिलते हैं, जैसा कि आप देख सकते हैं, हमारे मजदूरों ने हमें नहीं मारा!" मज़ाक कर रहे थे, मज़ाक कर रहे थे, लेकिन मैंने खुशी के नीचे उनकी दुखद कहानी पढ़ी (मुझे उन पर बेड़ियों की खबर थी, कि वे बेड़ियाँ होंगी - मुझे नहीं पता था) ... कात्या की खबर के साथ, मेरी प्यारी पत्नी की , मैंने ट्रुबेत्सकोय को दिलासा दिया; सभी पत्र, सौभाग्य से, मेरे पास थे, अपनी जन्मभूमि से बधाई के साथ, मैंने उन्हें बताने के लिए जल्दबाजी की। इस बीच नीचे अधिकारी उत्साहित हो रहा था: “सीढ़ी किसने ली? कार्य अधीक्षक कहाँ और क्यों अनुपस्थित रहे? महोदया! मेरी बात याद रखना, मारोगे तुम!..अरे, सीढ़ी, शैतान! जियो! .. (लेकिन किसी ने उसे खड़ा नहीं किया ...) तुम खुद को मारोगे, तुम खुद को मौत के घाट उतारोगे! कृपया नीचे आओ! लेकिन तुम क्या हो? .. ”लेकिन हम सब गहरे गए ... जेल के उदास बच्चे हर जगह से हमारे पास दौड़े, अभूतपूर्व चमत्कार पर अचंभा। उन्होंने सामने मेरे लिए मार्ग प्रशस्त किया, उन्होंने अपने स्ट्रेचर की पेशकश की ... रास्ते में भूमिगत काम के उपकरण, डिप्स, पहाड़ियाँ, हम मिले। बेड़ियों की आवाज से काम जोरों पर था, गानों को - रसातल पर काम! खानों की लोचदार छाती और कुदाल और लोहे के हथौड़े पर दस्तक। वहाँ कैदी अपने भार के साथ लॉग के साथ चला गया, मैं अनैच्छिक रूप से चिल्लाया: "चुप रहो!" वहाँ वे एक नई खदान को गहराई में ले गए, वहाँ लोग ऊँचे चढ़ गए अस्थिर सहारा के साथ ... क्या काम! क्या साहस! .. अयस्क के स्थानीय रूप से खनन किए गए ब्लॉक चमक गए और एक उदार श्रद्धांजलि का वादा किया ... अचानक किसी ने कहा: "वह आ रहा है! आगामी! " अपनी आँखों से अंतरिक्ष को देखते हुए, मैं लगभग गिर गया, आगे की ओर भागते हुए - खाई हमारे सामने थी। "चुप, शांत! क्या ऐसा हो सकता है कि तब आपने हजारों मील की उड़ान भरी हो, - ट्रुबेत्सकोय ने कहा, - ताकि हम सब पहाड़ पर मरें खाई में - लक्ष्य पर? और उसने मेरा हाथ कसकर पकड़ लिया: "जब तुम गिरोगे तो क्या होगा?" सर्गेई जल्दी में था, लेकिन चुपचाप चला गया। बेड़ियाँ फीकी लग रही थीं। हाँ, जंजीरें! जल्लाद कुछ भी नहीं भूला (ओह, तामसिक कायर और पीड़ा देने वाला!) - लेकिन वह नम्र था, उद्धारकर्ता के रूप में जिसने उसे अपने हथियार के रूप में चुना था। उसके जुदा होने से पहले, चुप रहकर, कार्यकर्ता और पहरेदार ... और फिर उसने देखा, मुझे देखा! और उसने मेरे लिए हाथ बढ़ाया: "माशा!" और वह खड़ा था, जैसे थक गया हो, दूरी में ... दो निर्वासितों ने उसका समर्थन किया। उसके पीले गालों से आंसू बह निकले, फैले हुए हाथ कांप गए ... मेरी मधुर आवाज की आवाज ने तुरंत नवीनीकरण भेजा, खुशी, आशा, पीड़ा का विस्मरण, पिता की धमकी का विस्मरण! और चिल्ला रहा था "मैं आ रहा हूँ!" मैं दौड़ा दौड़ा, अचानक हाथ हिलाते हुए, खाई के ऊपर संकरे बोर्ड के साथ, आमंत्रित ध्वनि की ओर ... "मैं जा रहा हूँ! .." मुस्कान से बर्बाद चेहरे ने मुझे अपना दुलार भेजा ... और मैं दौड़ा ऊपर ... और मेरी आत्मा एक पवित्र भावना से भर गई। मैं अभी, घातक खदान में, भयानक आवाजें सुनकर, अपने पति पर बेड़ियों को देखकर, उसकी पीड़ा, और उसकी ताकत ... और सहने की तत्परता को पूरी तरह से समझ गई! .. ** अनजाने में मैंने उसके सामने घुटने टेक दिए - और , मेरे पति को गले लगाने से पहले, झोंपड़ियों ने उसके होठों पर रख दिया! .. और भगवान ने एक शांत परी को भूमिगत खदानों में भेज दिया - एक पल में और काम की बात और गर्जना खामोश हो गई, और एक आंदोलन की तरह जम गई, एलियंस, अपनों की - उनकी आँखों में आँसू के साथ, उत्साहित, पीला, कठोर - वे चारों ओर खड़े थे। गतिहीन टाँगों पर बेड़ियों की आवाज़ नहीं थी, और उठा हुआ हथौड़ा हवा में जम गया... सब कुछ शांत था - कोई गीत नहीं, कोई भाषण नहीं ... ऐसा लग रहा था कि यहाँ सभी ने हमारे साथ साझा किया और मिलन की कड़वाहट और खुशी! पवित्र, पवित्र मौन था! किसी प्रकार का उच्च दुःख, किसी प्रकार का गंभीर विचार भरा हुआ है। "लेकिन तुम सब कहाँ गायब हो गए?" - अचानक नीचे से एक उन्मत्त रोना आया। कार्यों के पर्यवेक्षक दिखाई दिए। "चले जाओ! - बूढ़े ने आंसुओं के साथ कहा। - जानबूझ कर, महिला, मैं छिप गया, अब चले जाओ। यह समय है! छीन लिया जाएगा! मालिक मस्त लोग होते हैं... "और ऐसा लगा जैसे मैं स्वर्ग से नर्क में उतर आया हूँ... और सिर्फ... और सिर्फ, सगे-सम्बन्धी! रूसी में अधिकारी ने मुझे डांटा, अलार्म में नीचे प्रतीक्षा कर रहा था, और ऊपर से मेरे पति ने फ्रेंच में कहा: "आप मिलते हैं, माशा, जेल में! .."