Ako bezpečný je preklad z angličtiny do ruštiny. Bezpečný preklad, výslovnosť, prepis, príklady použitia

1.1) bezpečný; bezpečné

Príklady

v bezpečí pred kritikou - poistený pred kritikou

byť v bezpečí - byť [cítiť sa] v bezpečí

kríza sa skončila a pacient je teraz v bezpečí- kríza pominula a život pacienta je teraz mimo ohrozenia života

je v bezpečí pred nebezpečenstvom- nie je v nebezpečenstve [hlad]

očkovanie robí človeka bezpečným pred infekciou- očkovanie (úplne) chráni pred infekciou

tu sme v bezpečí pred prerušením- tu nebudeme rušení; nikto sem nevojde

dom nie je bezpečný pred krádežou- zlodeji sa môžu dostať do tohto domu

je dieťa bezpečné hrať sa na pláži samé?- nie je pre dieťa nebezpečné hrať sa samo na pláži?

2) nie je nebezpečný; bez rizika, bezpečné

Príklady

bezpečné miesto - bezpečné miesto

bezpečná cesta - mor bezpečný nájazd

stávka na istotu - stávka na istotu

je bezpečné povedať - môžeme s istotou povedať [vouch]

rýchlosť 50 míľ za hodinu je bezpečná na širokej ceste- jazda rýchlosťou 50 mph na širokej ceste je primerane bezpečná

je bezpečné cestovať tak rýchlo? - nie je nebezpečné jazdiť takouto rýchlosťou?

most je teraz bezpečný pre premávku- teraz môžete bezpečne jazdiť na tomto moste

ste úplne v bezpečí, keď veríte tomu, čo vám hovorí- môžeš mu dôverovať

pes, ktorý nie je v bezpečí - nahnevaný pes; môže hrýzť

ste v bezpečí, ak jeho ponuku prijmete- prijatím jeho ponuky nič neriskujete

vrah je v bezpečí iba vtedy, ak je vo väzení- vrah nie je nebezpečný iba vtedy, ak je vo väzení

3) poskytovanie, zaručenie bezpečnosti

Príklady

bezpečná prax - bezpečnostné opatrenia

bezpečný dosah / vzdialenosť / - vojenské bezpečnostná zóna

v bezpečnej vzdialenosti - v úctivej vzdialenosti

je bezpečné povedať, že ... - môžete bez obáv povedať, že urobíte chybu, že ...

4) špecialista. prípustný, prípustný

Príklady

bezpečná vzdialenosť - a) tí. prípustná veľkosť / svetlá výška /; b) vojenské najmenší pohľad ( pri streľbe nad hlavu ich vojsk )

bezpečné zaťaženie - prípustné zaťaženie

2. priaznivý

Príklady

bezpečný príchod - bezpečný príchod / -tý príchod /

v bezpečí života a končatín, v bezpečí- živý a zdravý

s pokojným svedomím - s pokojným / čistým / svedomím

tu je všetko v bezpečí - tu je všetko v bezpečí

priniesť niečo bezpečne späť - vrátiť niečo živý a zdravý

vidieť koho bezpečný domov - viď. celú cestu domov

zásielka prišla v poriadku - zásielka bola doručená neporušená

3. spoľahlivý; dôveryhodné

Príklady

bezpečný partner je spoľahlivý partner

v bezpečných rukách - v bezpečných rukách

lano nie je bezpečné - toto lano je krehké

udržať niečo trezor v dome drž niečo v dome

tvoje tajomstvo je u mňa v bezpečí - tvoje tajomstvo ponechám posvätné

je to úplne bezpečný človek, ktorému sa dá zveriť- je celkom možné mu dôverovať

veľmi bezpečný chirurg (na konzultáciu)- veľmi uznávaný chirurg (s ktorým by sa dalo konzultovať)

4. hovorový nepochybný, verný

Príklady

bezpečný odhad - neklamný odhad

bezpečný víťaz - nepochybný / nesporný / víťaz

je to bezpečná vec

hrať bezpečnú hru - hrajte správnu hru, hrajte pre istotu

je v bezpečí prvý - nepochybne zaujme / dostane / prvé miesto

náš kandidát môže voľby vyhrať / dostať sa /- voľby nepochybne vyhrá náš kandidát

je bezpečné sa zahriať, ako deň pokračuje- popoludní / neskôr / sa nepochybne oteplí

5. opatrný, rozvážny

Príklady

bezpečný vodič - opatrný vodič

bezpečná politika - bezpečná politika

bezpečný muž - rozvážny človek

bezpečný odhad - konzervatívny odhad

idiómy. ext. v bezpečnej väzbe, v base- za (väzenskými) mrežami, vo väzení

byť / udržať / na bezpečnej strane- keby niečo; pre väčšiu vernosť

(ako) bezpečné ako domy / ako Bank of England /- absolútne spoľahlivé; ako kamenný múr

bezpečné viazanie, bezpečné nájdenie - posledný ďalej to skryjete, nájdete to bližšie

Bezpečný, a. 1. bez poškodenia, zranenia alebo rizika; nedotknutý alebo ... ... Medzinárodný anglický slovník spolupráce

bezpečné- bezpečný, bezpečný môže znamenať oslobodenie od nebezpečenstva alebo obavy z nebezpečenstva. Trezor môže znamenať, že človek prešiel nebezpečenstvom alebo podstupuje určité riziko (zranenie alebo stratu) bez toho, aby spôsobil ujmu alebo škodu (domov prišiel v poriadku a v poriadku po …… Nový slovník synoným

bezpečné- bezpečný; bezpečne; bezpečnosť; bezpečný ty muž; nie je bezpečný; bezpečný trezor; bezpečná záruka; bezpečný; ... anglické slabiky

BEZPEČNÉ- Le câble SAFE en bleu. BEZPEČNÉ MOŽNÉ POUŽÍVANIE závisí od veľkosti optických vlákien Melkbosstrand v Afrike du Sud v Penang en Malaisie. Synonymom pre akronym Južnej Afriky je Ďaleký východ, takže jeho počet je extrémny ... Wikipédia en Français

V bezpečí- Sm Panzerschrank, Schließfach erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Vstup aus ne. trezor, bez záruky. bezpečný sicher, neoverený, zomrie aus afrz. sauf heil, unverletzt, aus l. salvus. Ebenso nndl. v bezpečí, nie. v bezpečí, nie. v bezpečí; ... ... Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

bezpečné- ADJECTIVE 1) chránené pred nebezpečenstvom alebo rizikom. 2) nespôsobuje alebo nevedie k poškodeniu alebo zraneniu. 3) (miesta) poskytujúce bezpečnosť alebo ochranu. 4) často hanlivo opatrní a nepodnetní: bezpečná voľba. 5) (o tvrdení, rozsudku, stávke atď.) ... ... anglický výrazový slovník

bezpečné- adj. bezpečnejšie, najbezpečnejšie 1.a) bez poškodenia, nebezpečenstva alebo zranenia; bezpečný b) …… slovník anglického sveta

V bezpečí- steht für: Tresor, einen Behälter SAFE steht für: SAFE, vier Grundsätze für einen Sicherheitshinweis Salzburger AG für Energiewirtschaft, ehemaliger Salzburger Energieversorger, siehe Salzburg AG Synchronized Armed Forze…

Trezor X3- najbežnejšie používané architektonické techniky pre Sage a ďalšie Sage ERP X3. Architektúra kompaktného počítača, verzia 6, aktuálna verzia súboru: Všetky dostupné formáty dosiek ... ... Wikipédia en Français

bezpečné- bez poškodenia zapnutý *, cenený, bez nebezpečenstva, strážený, bez domova *, nepriepustný, nedobytný, v bezpečí, neporušený, nedotknuteľný, nezraniteľný, udržiavaný, v poriadku *, mimo nebezpečenstva, mimo cesty ohrozenia *, zachovaný, chránený , bezpečný a zdravý *... Nový tezaurus

BEZPEČNÉ- ako skratka môže znamenať: * Štátna správa devíz * Zabezpečený prístup pre všetkých * Zákon o zaistení bezpečnosti a slobody (vzťahujúci sa na zákon USA PATRIOT) * Zákon o zabezpečení mladistvých pred zneužívaním online z roku 2007 (Dom USA ... .. Wikipedia

Knihy

• Bezpečné zaobchádzanie so zvieratami a obmedzovanie pohybu. Komplexný sprievodca, Stella J. Chapman. Poskytuje všetko, čo potrebujete vedieť o bezpečnom a humánnom zaobchádzaní so zvieratami a ich pripútaní. Bezpečné zaobchádzanie so zvieratami a obmedzovanie ich používania pristupuje holisticky k manipulácii so širokou škálou ... Kúpiť za 4132,62 rubľov e -kniha

bezpečný; bezpečné

v bezpečí pred kritikou - poistený pred kritikou

byť v bezpečí - byť [cítiť sa] v bezpečí

kríza sa skončila a pacient je teraz v bezpečí- kríza pominula a život pacienta je teraz mimo ohrozenia života

je v bezpečí pred nebezpečenstvom- nie je v nebezpečenstve [hlad]

očkovanie robí človeka bezpečným pred infekciou- očkovanie (úplne) chráni pred infekciou

tu sme v bezpečí pred prerušením- tu nebudeme rušení; nikto sem nevojde

dom nie je bezpečný pred krádežou- zlodeji sa môžu dostať do tohto domu

je dieťa bezpečné hrať sa na pláži samé?- nie je pre dieťa nebezpečné hrať sa samo na pláži?

nie je nebezpečný; bez rizika, bezpečné

bezpečné miesto - bezpečné miesto

bezpečná cesta - mor. bezpečný nájazd

stávka na istotu - stávka na istotu

je bezpečné povedať - môžeme s istotou povedať [vouch]

rýchlosť 50 míľ za hodinu je bezpečná na širokej ceste- jazda rýchlosťou 50 mph na širokej ceste je primerane bezpečná

je bezpečné cestovať tak rýchlo? - nie je nebezpečné jazdiť takouto rýchlosťou?

most je teraz bezpečný pre premávku- teraz môžete bezpečne jazdiť na tomto moste

ste úplne v bezpečí, keď veríte tomu, čo vám hovorí- môžeš veľmi dobre veriť tomu, čo hovorí

pes, ktorý nie je v bezpečí - nahnevaný pes; Môžem hrýzť

ste v bezpečí, ak jeho ponuku prijmete- prijatím jeho ponuky nič neriskujete

vrah je v bezpečí iba vtedy, ak je vo väzení- vrah nie je nebezpečný iba vtedy, ak je vo väzení

poskytovanie, záruka bezpečnosti

bezpečná prax - bezpečnostné opatrenia

bezpečný dostrel / vzdialenosť / - vojenský. bezpečnostná zóna

v bezpečnej vzdialenosti - v úctivej vzdialenosti

je bezpečné povedať, že ... - môžete bez obáv povedať, že urobíte chybu, že ...

špecialista. prípustný, prípustný

bezpečná vzdialenosť - a) tie. prípustná veľkosť / svetlá výška /; b) vojenské. najmenší rozsah (pri streľbe nad hlavou vašich jednotiek)

bezpečné zaťaženie - prípustné zaťaženie

prosperujúci

bezpečný príchod - bezpečný príchod / -tý príchod /

v bezpečí života a končatín, v bezpečí- živý a zdravý

s pokojným svedomím - s pokojným / čistým / svedomím

tu je všetko v bezpečí - tu je všetko v bezpečí

priniesť niečo bezpečne späť - vrátiť niečo živý a zdravý

vidieť koho bezpečný domov - viď. celú cestu domov

zásielka prišla v poriadku - zásielka bola doručená neporušená

spoľahlivý; dôveryhodné

bezpečný partner je spoľahlivý partner

v bezpečných rukách - v bezpečných rukách

lano nie je bezpečné - toto lano je krehké

udržať niečo trezor v dome drž niečo v dome

tvoje tajomstvo je u mňa v bezpečí - tvoje tajomstvo ponechám posvätné

je to úplne bezpečný človek, ktorému sa dá zveriť- je celkom možné mu dôverovať

veľmi bezpečný chirurg (na konzultáciu)- veľmi uznávaný chirurg (s ktorým by sa dalo konzultovať)

hovorový nepochybný, verný

bezpečný odhad - neklamný odhad

bezpečný víťaz - nepochybný / nesporný / víťaz

je to bezpečná vec

hrať bezpečnú hru - hrajte správnu hru, hrajte pre istotu

je v bezpečí prvý - nepochybne zaujme / dostane / prvé miesto

náš kandidát môže voľby vyhrať / dostať sa /- voľby nepochybne vyhrá náš kandidát

je bezpečné sa zahriať, ako deň pokračuje- popoludní / neskôr / sa nepochybne oteplí

opatrný, rozvážny

bezpečný vodič - opatrný vodič

bezpečná politika - bezpečná politika

bezpečný muž - rozvážny človek

bezpečný odhad - konzervatívny odhad

v bezpečnej väzbe, v bezpečí väzenia - za (väzenskými) mrežami, vo väzení

byť / udržať / na bezpečnej strane- keby niečo; pre väčšiu vernosť

bezpečné viazanie, bezpečné nájdenie - posledné ≅ schovajte sa, nájdite bližšie

Pridať do záložiek Odstrániť zo záložiek

podstatné meno

1. trezor (bezpečnosť)
2. chladnička

Mnog. číslo: trezory.

prídavné meno

1. bezpečné (spoľahlivý, bezpečný, bezpečný, čistý, neškodný, win-win)
2. opatrne
3. bezpečné
4. bezpečné

Frázy

bezpečné miesto
bezpečné miesto

najbezpečnejší spôsob
spoľahlivý spôsob

bezpečnéčasť
šťastná časť

bezpečné voda
čistá voda

bezpečné spôsob
bezpečným spôsobom

najbezpečnejšia cesta
správna cesta

bezpečné manipulácia
opatrné zaobchádzanie

bezpečné dvere
Bezpečné dvere

bezpečné cesty
bezpečnosť na cestách

Ponuky

Táto rieka je bezpečné zaplávať si.
V tejto rieke sa dá bezpečne kúpať.

Tom bude bezpečné s nami.
Tom bude s nami v bezpečí.

Dostali ste sa domov? bezpečné a zvuk?
Zabezpečili ste, aby bol váš domov bezpečný a zdravý?

Budeme bezpečné tu.
Budeme tu v bezpečí.

Si si istý, že je? bezpečné tu?
Ste si istí, že je to tu bezpečné?

Ty si bezpečné teraz.
Teraz ste v bezpečí.

Nie je bezpečné v noci chodiť sám.
Chôdza sama v noci nie je bezpečná.

Tom bude bezpečné so mnou.
Tom bude so mnou v bezpečí.

Budeš bezpečné teraz.
Teraz budete v bezpečí.

Ty si bezpečné s nami.
S nami ste v bezpečí.

Tvoje tajomstvo bezpečné so mnou.
Vaše tajomstvá sú u mňa v bezpečí.

To je a bezpečné hádaj.
To sa dá s istotou povedať.

Žraloky bolo vidieť z lanovia - nie je bezpečné kúpať sa dlhšie; - poponáhľaj sa, nastúp do člna.
Zo stožiara bolo vidieť žraloky - plávanie už nie je bezpečné. Choďte radšej na loď.

Je to tak? bezpečné jesť jedlo, ktoré spadlo na zem?
Je bezpečné jesť jedlo, ktoré spadlo na podlahu?

Najprv by som vypol oheň a potom by som bežal k a bezpečné miesto.
Najprv som uhasil oheň a potom utekal do bezpečia.

Je to had? bezpečné na dotyk?
Je tento had bezpečný na dotyk?

Tom bude bezpečné tu so mnou.
Tom tu bude so mnou v bezpečí.

Sme v a bezpečné miesto teraz.
Teraz sme na bezpečnom mieste.

Ako bezpečné je Brazília?
Ako bezpečná je Brazília?

Svoje cennosti by ste mali uchovávať v a bezpečné miesto.
Cennosti musíte mať na bezpečnom mieste.

Nachádzate sa v a bezpečné miesto.
Si v bezpečí.

To je bezpečné tam.
Je to tam bezpečné.

Je to v a bezpečné miesto.
Je to na bezpečnom mieste.

Budeme bezpečné tam.
Budeme tam v bezpečí.

prišiel som bezpečné a zaznieť dnes ráno.
Dnes ráno som dorazil v poriadku a v poriadku.

Myslel som, že budem bezpečné tu.
Myslel som si, že tu budem v bezpečí.

My sme bezpečné tu na chvíľu.
Zatiaľ sme tu v bezpečí.

Necítim bezpečné prechádzky v tejto štvrti v noci.
Pri prechádzaní touto oblasťou v noci sa necítim bezpečne.

Ty si bezpečné tu.
Tu ste v bezpečí.

To je bezpečné jesť ryby.
Ryby je bezpečné jesť.