जर्मन भाषा की शब्दावली में सुधार करने के तरीकों में से एक है सिद्धि, जो "इन रूपों को संबंधित शब्द के रूपों की प्रणाली से अलग करके शब्दों में व्यक्तिगत शब्द रूपों के परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है" [लेवकोवस्काया 2004, 304]।
परिभाषा के अनुसार एम.डी. स्टेपानोवा: " औचित्य - किसी भी व्युत्पन्न साधनों के उपयोग के बिना शब्दों के अन्य व्याकरणिक वर्गों से संज्ञा के वर्ग में शब्दों का संक्रमण (प्रत्यय, मूल परिवर्तन)(जोर मेरा। - ईके) "।
जर्मन भाषा के विकास की प्रारंभिक अवधि के बाद से पर्याप्तता ज्ञात है (तुलना करें: ahd jвmar - Jammer विशेषण jвmar से - उदास, mhd daz syese das SyЯe) और आधुनिक जर्मन में व्यापक है। जर्मन में शब्द निर्माण की यह विधि इसमें लेख के उपयोग से जुड़ी है। लेख, जैसा कि आप जानते हैं, जर्मन भाषा में न केवल शब्दार्थ कार्य (निश्चितता और अनिश्चितता की अभिव्यक्ति) करता है, बल्कि विशुद्ध रूप से व्याकरणिक कार्य भी करता है। एक व्याकरणिक साधन के रूप में, यह लिंग, संख्या और मामले की श्रेणियों को व्यक्त करता है और प्राथमिक रूप से संज्ञा के व्याकरणिक वर्ग के लिए एक शब्द से संबंधित होने के संकेतक के रूप में कार्य करता है। संज्ञा की विशेषता के रूप में कार्य करते हुए, लेख इस प्रकार पुष्टि का साधन बन जाता है, cf.
लेबेन - दास लेबेने
"न्यू हाई जर्मन काल में लेख के उपयोग के क्षेत्र के विस्तार ने औचित्य के प्रसार को प्रेरित किया" [इवलेवा 1986, 67]।
भाषण, सेवा शब्द, हस्तक्षेप के किसी भी महत्वपूर्ण हिस्से की पुष्टि की जा सकती है। सिद्ध करने की प्रक्रिया यह है कि "यह या वह गुण, संपत्ति, अवस्था, क्रिया, दृष्टिकोण, भावना, आदि, वस्तु या घटना के नाम के रूप में वस्तुनिष्ठ रूप से विचार किए जाने लगते हैं। एक शब्द का अर्थ बदल जाता है, भाषण में इसका कार्य बदल जाता है, और, परिणामस्वरूप, दूसरे शब्दों के साथ इसकी संगतता और वाक्य में इसकी भूमिका। उसी समय, शब्द नाममात्र व्याकरणिक श्रेणियों को प्राप्त करता है, इसे संज्ञा के रूप में औपचारिक रूप दिया जाता है ”[स्टेपनोवा 1953, पृष्ठ 102], cf.
दास ट्रोस्टलोज़ एम शिल्डवाचस्टेन युद्ध, और मैन ज़ीट ज़ुम नचडेनकेन हटे। ...
पुष्टिकृत विशेषण दास ट्रोस्टलोज़, प्रमाणित इनफिनिटिव नचडेनकेन, और कॉन्सटेनेशन शिल्डवाचस्टेन (अर्थात, संज्ञा शिल्डवाचे के साथ मिलकर पुष्टि की गई, विभिन्न अवस्थाओं को व्यक्त करते हैं, बोधगम्य उद्देश्यपूर्ण। सभी तीन शब्द उपयुक्त व्याकरणिक श्रेणियों के साथ संज्ञा हैं और सामान्य कार्य करते हैं) एक वाक्य में संज्ञा...
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, इनफिनिटिव का सबसे आम औचित्य और विशेषण और कृदंत की पुष्टि।
क्रिया के साधारण- नाममात्र क्रिया रूप, अर्थात्। एक रूप जो आनुवंशिक और कार्यात्मक रूप से नाम के साथ जुड़ा हुआ है।
अपने शब्दार्थ में, क्रिया या अवस्था की प्रक्रिया को व्यक्त करने वाली एक अमूर्त संज्ञा के बहुत करीब हैक्योंकि यह स्वयं इस प्रक्रिया का नाम है। एक वाक्य के सदस्य के रूप में कार्य करते हुए, इनफिनिटिव वास्तव में नाममात्र के कार्य करता है, तुलना करें: रौचेन इस्त वर्बोटेन (विषय), इच हॉफ डिच ज़ू सेहेन (जोड़), आदि। इसलिए, केए के अनुसार। लेवकोवस्काया के अनुसार, इनफिनिटिव की पुष्टि केवल इसके मूल शब्दार्थ और व्याकरणिक गुणों का एक और विकास और पुष्टि है और विशेष रूप से आसानी से होती है। "किसी भी इनफिनिटिव को जर्मन में प्रमाणित किया जा सकता है, चाहे शाब्दिक सामग्री और क्रिया के प्रकार की परवाह किए बिना" [फेडोरोव 1961, 68]।
पुष्टि करते समय, शिशु व्याकरणिक श्रेणियों और संज्ञा के व्याकरणिक रूपों को प्राप्त करता है... लिंग (मध्य) की व्याकरणिक श्रेणियों के अलावा, लेख द्वारा व्यक्त किया गया, मामला विभक्ति (लेख का अंत, जनन मामले में अंत-एस) मौखिक पुष्टिकरण की विशेषता, वे, ठोस नामों के रूप में, एक में कर सकते हैं मामलों की संख्या में भी संख्या की श्रेणी होती है - एकवचन और बहुवचन (दास श्रेइबेन - डाई श्रेइबेन)।
जर्मन विद्वान और रूसी जर्मनवादी अक्सर क्रिया को उप-विभाजित करते हैं पुष्टिपर स्थायी और सामयिक("यादृच्छिक रूप से")। जर्मन भाषा में इन रूपों की विशेष विशिष्टता के कारण, उनके कार्यों के द्वंद्व के कारण, वे जर्मन भाषा की शब्दावली (उदाहरण के लिए, दास वर्ट्राउएन, दास लेबेन, दास) को पुष्ट करके और इनफिनिटिव से गठित संज्ञाओं को अलग करते हैं। ऑसहेन, दास ट्रेबेन, आदि, भाषण की प्रक्रिया में गठित विशाल कई सिद्धांतों से समसामयिक संरचनाएं काफी स्वाभाविक हैं और जर्मन भाषा प्रणाली की एक महत्वपूर्ण विशेषता के चित्रण के रूप में काम कर सकती हैं - दो अलग-अलग कार्यों के एक शब्द रूप में संयोजन - शब्द-निर्माण और वाक्य-विन्यास। ठीक यही घटना निम्नलिखित उदाहरणों में देखी गई है:
और मेटेनहाइमर वर्स्टैंड जेट्ज़्ट, डीएआई डायसर मान हिंटर इहम ऑस्टिएग और कीन एंट्रिनन मैगलीच युद्ध।
अक्सर इस प्रकार की पुष्टि को शब्द रचना के साथ जोड़ा जाता है, अर्थात। इनफिनिटिव को उन शब्दों के साथ जोड़ा जाता है जो इसे पूरक करते हैं, जो कि शब्द निर्माण की इस पद्धति का एक और विकास है। उदाहरण के लिए, दास ज़ुहौसेज़ित्ज़ेन - घर बैठे (ज़ू हाउज़ सिट्ज़ेन - घर पर रहना)। दास गेफ्राग्थाबेन या दास गेफ्राग्टवर्डेन प्रकार के दूसरे शिशु और निष्क्रिय शिशु की पुष्टि कमोबेश यादृच्छिक है, उदाहरण के लिए, अंड डाइज गेफेग्टवर्डेन वॉन डेन पिट्सचेन डेर होहे। या:
दास सिहत हिचत नच हंगरगेहबथाबेन औस….
बाद के मामले में, भूत काल के इनफिनिटिव को संज्ञा हंगर के साथ जोड़ा जाता है, यानी हम एक splicing के साथ काम कर रहे हैं।
शब्द निर्माण प्रत्येक भाषा के लिए एक अलग विषय है, और हर जगह इसकी अपनी विशेषताएं हैं। कुछ प्रावधान अधिकांश भाषा प्रणालियों के लिए समान हैं। अक्सर ऐसा होता है कि शब्द निर्माण के नियम सामान्य तर्क पर आधारित होते हैं, जिन्हें समझने के बाद, पूरे विषय में महारत हासिल करना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है। ऐसा करने के लिए, आपको न केवल नए शब्दों को आँख बंद करके याद करने की आवश्यकता है, बल्कि उनकी संरचना के सिद्धांत को समझने की भी आवश्यकता है।
मतलब क्या हैमूल विशेषण?
जर्मन रूसी के समान है जिसमें कई शब्द हैं - विशेषण - जिन्हें संज्ञा से भाषण के इस हिस्से में बदल दिया गया है। हमारी भाषा से आप "वैज्ञानिक", "बेरोजगार", "कार चालक", आदि जैसे उदाहरण दे सकते हैं। इन शब्दों में पुरुष, पुरुष, स्त्री, बच्चे जैसे सामान्य शब्दों को जोड़ना हमेशा संभव होता है - उनकी मदद से वे पूर्ण विशेषण बन जाते हैं, और उनके बिना वे संज्ञा रह जाते हैं।
जर्मन में, वास्तविक विशेषण भाषण में स्वतंत्र रूप से मौजूद होते हैं:
- ईइन ब्लाइंड फ्राउ (संज्ञा के साथ संयोजन में: एक अंधी महिला) - ईइन ब्लाइंड - अंधा (संज्ञा - पुष्ट adj.: अंधा);
- ईन अर्बीट्स्लोसर मान (संज्ञा के साथ संयुक्त: बेरोजगार आदमी), ईन अर्बीट्स्लोसर (संज्ञा - मूल adj.: बेरोजगार)।
peculiarities
ऐसे विशेषणों के संज्ञा में प्रमाणित होने के बाद, वे विशेषण के नाम में निहित अपनी सभी बुनियादी विशेषताओं को बरकरार रखते हैं:
- der Abgeordnete (डिप्टी, डेलिगेट (मैन) - ein Abgeordneter; हमारे डिप्टी, डेलिगेट (मैन) - unser Abgeordneter);
- डाई एबगॉर्डनेट (उप, प्रतिनिधि (महिला) - ईइन एबगॉर्डनेट; हमारे डिप्टी, डेलिगेट (महिला) - अनसेरे एबगॉर्डनेट);
- Abgeordnete (कुछ प्रतिनिधि, प्रतिनिधि); एबगॉर्डनेटेन मरो (कुछ प्रतिनिधि, प्रतिनिधि); viele Abgeordnete (कई प्रतिनिधि, प्रतिनिधि); Alle Abgeordneten (सभी सांसद, प्रतिनिधि)।
- इम बर्गरमिस्टरमट हेबेन विर अनसेरेन एबजोर्डनेटेन गेट्रोफेन। - हम मेयर के कार्यालय में अपने डिप्टी से मिले।
उदाहरण स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि जर्मन में मूल विशेषणों का "व्यवहार" सामान्य विशेषणों के समान ही होता है। अंतर केवल इतना है कि पूर्व हमेशा बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं, और स्वतंत्र भी होते हैं।
मूल मूलवाचक विशेषणों के उदाहरण
जर्मन भाषा में उन शब्दों की एक सूची है जो बहुत बार उपयोग किए जाते हैं और बुनियादी हैं - आपको उन्हें अध्ययन के प्रारंभिक स्तर पर जानने की आवश्यकता है:
- डिप्टी - डेर स्टेलवर्ट्रेटेन्डे, डिप्टी - डाई स्टेलवर्ट्रेटेन्डे;
- परिचित - डेर बेकान्टे, परिचित - डाई बेकान्टे;
- यात्री - डेर रीसेंडे, यात्री - डाई रीसेंडे;
- रिश्तेदार - डेर वेरवांड्टे, रिश्तेदार - मरो वेरवांड्टे;
- अपराधी डेर क्रिमिनेल है, अपराधी क्रिमिनेल मर गया है;
- बूढ़ा आदमी - डेर अल्टे, बूढ़ी औरत - अल्टे मरो;
- बीमार - डेर क्रैंक, बीमार - क्रैंक मरो;
- युवक - डेर जुगेंडलिच, लड़की - मर जुगेंडलिच;
- बेरोजगार - der Arbeitslose, बेरोजगार - मरने Arbeitslose;
- आस्तिक - der Gläubige, आस्तिक - डाई Gläubige;
- मरना - डेर स्टरबेंडे, मरना - स्टरबेंडे और अन्य मरना।
जैसे-जैसे आप कोई नई भाषा सीखेंगे, यह धीरे-धीरे बढ़ता जाएगा। जर्मन सीखते समय आप जो कोर्स करते हैं, उनमें आपको निश्चित रूप से दिया जाएगा अभ्यासइस विषय को समेकित करने के लिए - उन्हें पूरा करने के लिए बहुत आलसी न हों। अगर कुछ काम नहीं करता है तो शर्मिंदा न हों - सभी सवालों के लिए, अपने शिक्षक से संपर्क करें। यदि आप एक स्वतंत्र अध्ययन पर हैं - पाठ्यपुस्तक में आवश्यक अध्याय को ध्यान से पढ़ें।
वर्गीकरणजन्म से
जर्मन में विशेषणों को लेख की मदद से संज्ञा की श्रेणी में स्थानांतरित किया जाता है: डेर बेकेनटे (परिचित), डाई बेकान्टे (परिचित), दास बेकान्टे (परिचित)। ऐसे विशेषणों का पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग एक व्यक्ति को दर्शाता है, और नपुंसक लिंग एक अमूर्त अवधारणा है:
- पुल्लिंग: डेर अल्टे (बूढ़ा आदमी), डेर न्यू (नवागंतुक);
- स्त्रीलिंग: डाई अल्टे (बूढ़ी औरत), डाई नियू (नई वाली);
- नपुंसक: दास अल्टे (पुराना), दास नीयू (नया)।
विशेषणों की घोषणा का प्रकार साथ वाले शब्द पर निर्भर करता है। एकवचन और कमजोर गिरावट में, यह इस तरह दिखेगा:
- नाम: derBekannte (पुरुष), dasBekannte (बुध), dieBekannte (महिला);
- जनरल: डेस बेकनटेन, डेस बेकनटेन, डेर बेकनटेन;
- डेटा।: डेम बेकनटेन, डेम बेकनटेन, डेर बेकनटेन;
- अक्क।: डेन बेकनटेन, दास बेकान्टे, डेर बेकान्टे।
मजबूत एकवचन विशेषण के उदाहरण:
- नाम।: गटर बेकान्टे (पुरुष), ग्यूट बेकान्टे (बुध), ग्यूट बेकान्टे (महिला);
- जनरल: गुटेन बेकनटेन, गटर बेकनटेन;
- डेटा।: गुटेम बेकनटेन, गटर बेकनटेन;
- अक्क।: गुटेन बेकानटेन, ग्यूट्स बेकान्टे, ग्यूट बेकान्टे।
एकवचन में मिश्रित गिरावट इस तरह दिखेगी:
- नाम।: ईन बेकनटर, ईन बेकेनटेस, ईइन बेकेनटे;
- जनरल: ईइन्स बेकानटेन, ईइन्स बेकनटेन, आइनर बेकनटर;
- डेटा।: ईनेम बेकनटेन, इनेम बेकनटेन, आइनर बेकनटेन;
- अक्क।: आइनेन बेकानटेन, ऐन बेकानटेस, ईइन बेकान्टे।
कमजोर गिरावट में बहुवचन उदाहरण के द्वारा बनता है - मरो बेकनटेन (सभी मामलों में), मजबूत में - विएले बेकान्टे (नोम।), वीलर बेकन्टर (जनरल), विलेन बेकनटेन (डेट।) और विएले बेकनटेन (अक्कक) ।) बहुवचन में मिश्रित घोषणा नहीं बनती है।
1. के लिए कमजोर प्रकारविशेषणों की घोषणा सांकेतिक समाप्ति-एनसभी मामलों में एकवचन और बहुवचन बनता है, तीनों लिंगों के नाममात्र एकवचन और नपुंसक और स्त्री एकवचन के आरोपात्मक मामले के अपवाद के साथ:
विशेषण द्वारा अस्वीकृतकमजोर प्रकार
1. निश्चित लेख के बाद der, das, die, die (बहुवचन);
2. और निम्नलिखित सर्वनामों के बाद भी:
डायजर, मर जाता है, मर जाता है, मर जाता है (बहुवचन) - यह।, यह, यह, यह;
जेनर, जेन्स, जेन, जेन (बहुवचन) - वह, वह, वह, वह;
जेडर, जेड्स, जेडी - प्रत्येक (~ वें, वें);
एली (बहुवचन) - सभी;
मंचर, मंच, मंच, मंचे(बहुवचन) - कुछ (वें, - वें), कुछ;
सॉल्चर, सोलचेस, सोलचे, सोल्चई (बहुवचन) - ऐसा (वें, वें), ऐसा;
वेल्चर, वेल्च, वेल्च, वेलचे(बहुवचन) - जो (वें, वें), जो:
डेर्जेनिगे, डासजेनिग, डाइजेनिज, डाईजेनिग(बहुवचन) - -वह (वह, वह) वही (-वें, -वें), वही;
derselbe, dasselbe, डीजलबे, डीजलबेन(बहुवचन) - वह (वह, वह) वही (वें, वें), वही;
बीइड - दोनों;
sämtliche - सब कुछ।
2. घोषणा में विशेषणों का अंत मजबूत प्रकारमर्दाना और नपुंसक एकवचन जननेंद्रिय के अपवाद के साथ, एकवचन और बहुवचन दोनों में निश्चित लेख के संगत अंत का मिलान करें:
द्वारा मजबूत प्रकारमामले में विशेषण की घोषणाकिसी लेख या उसके स्थान पर सर्वनाम की अनुपस्थिति... मजबूत घोषणा प्रकार के अंत को शब्दों के बाद बहुवचन विशेषण भी दिया जाता है:
एंडेरे, ईनिगे, एटलिचे, फोल्गेंडे, मेहरेरे, वर्शिएडेन, विएले, वेनिगे, साथ ही कार्डिनल नंबरों के बाद, उदाहरण के लिए: vieleआल्ट बुचर, दास एर्गेब्निस आइनिगेरविच्टिगर ट्रेफेन, ड्रेई क्लेन जुंगेन।
3. अनिश्चितकालीन लेखईआईऍन, तथा नकारात्मक सर्वनामकीनोऔर अधिकारवाचक सर्वनाम (mein, unser, आदि)जिसका कोई अंत नहीं हैनाममात्र एकवचन मर्दाना और नपुंसक में और नपुंसक के आरोपात्मक एकवचन में - इन मामलों में विशेषण मजबूत प्रकार की गिरावट के अंत को प्राप्त करता है, अन्य सभी में - कमजोर:
नकारात्मक सर्वनाम के बाद बहुवचनकीनोऔर अधिकारवाचक सर्वनाम, विशेषण कमजोर प्रकार के अनुसार विभक्त होते हैं (बिंदु I देखें)। चूंकि बहुवचन में कोई अनिश्चित लेख नहीं है, इस मामले में विशेषण को मजबूत घोषणा प्रकार के अंत मिलते हैं (बिंदु II देखें)।
4. पुष्ट विशेषण विशेषणों की घोषणा के लिए सामान्य नियमों के अनुसार बदलते हैं:
सर्वनाम के बादएटवास, निच्ट्स, वीएल, वेनिगोमूल विशेषण के रूप होते हैंमजबूतगिरावट,
उपरांत एलीस, मंचेस -
कमज़ोर, उदाहरण के लिए:
etwas Neues - एलेस शॉन
5. जर्मन में मत बदलो:
1. विशेषण लीला, प्राइमा, रोजा:
ऐन लीला पुलओवर - बैंगनी स्वेटर
ईइन प्राइमा आइडिया - एक महान विचार
ईइन रोजा ब्लूज़ - गुलाबी ब्लाउज।
2. विशेषण, से बना हुआ शहर के नामप्रत्यय द्वारा -er(हमेशा बड़े अक्षर से लिखा जाता है):
डाई ड्रेसडेनर स्ट्रैसेन - ड्रेसडेन स्ट्रीट्स
डाई बर्लिनर एस-बान - बर्लिन सिटी रेलवेसड़क
डेर हैम्बर्गर हैफेन - हैम्बर्ग का बंदरगाह
3.विशेषण से व्युत्पन्न गणन संख्याप्रत्यय द्वारा -erतथा समय की लंबाई को दर्शाता है:
डाई 40-एर (वीरज़िगर) जहरे - चालीस;
भाषण के मुख्य भागों के अलावा - संज्ञा और क्रिया - जर्मन में, जैसा कि रूसी में है, ऐसे कई अन्य शब्द हैं जो जो कहा गया था उसका अर्थ पूरी तरह से प्रकट करते हैं। इनमें विशेषण, कृदंत, संयोजन, पूर्वसर्ग शामिल हैं - ये सभी आपके विचारों को पूरी तरह से व्यक्त करने और विभिन्न विषयों पर संवाद करने में मदद करते हैं। अगले भाग का अध्ययन करने के बाद, ज्ञान को समेकित करने के लिए, घर पर दिए गए अभ्यासों को पूरा करना न भूलें। .
शिक्षाजर्मन में कृदंत: उदाहरणऔर विशेषताएं
जर्मन में कृदंत के दो रूप हैं। पार्टिज़िप Iतथा पार्टिज़िप II... वे कैसे बनते हैं और वे क्या हैं? जर्मन कृदंत के दोनों रूप क्रिया के नाममात्र रूप हैं, और उनके गठन के लिए, अंत नहीं, बल्कि प्रत्यय का उपयोग किया जाता है।
पहली पूजाक्रिया स्टेम में एक पोस्टफिक्स जोड़कर गठित किया गया - (समाप्त. दूसरा मिलन- क्रिया के मूल में उपसर्ग जोड़ना जीई-और पोस्टफिक्सेस - (ई) टीया -एन.
दूसरे मामले में आवश्यक प्रत्यय कैसे चुनें? सबसे पहले, हम यह निर्धारित करते हैं कि प्रयुक्त क्रिया किस प्रकार की है। अगर वह कमजोर (नियमित),फिर हम पोस्टफिक्स चुनते हैं - (ई) टी।के मामले में मजबूत क्रिया (अनियमित)पोस्टफिक्स का प्रयोग करें -एन... तालिका में उदाहरण:
उदाहरणों से पता चलता है कि मजबूत क्रियाओं में मूल स्वरों का एक विकल्प होता है। कभी-कभी ऐसा होता है कि आपको चाहिए वाक्यांश परिवर्तित करें, जहां उनकी रचना में गैर-वियोज्य उपसर्गों वाली क्रियाएं होती हैं। इस मामले में, उपसर्ग अपने स्थान पर बने रहते हैं (अर्थात, उन्हें पुनर्व्यवस्थित या अलग नहीं किया जाता है)। यह फॉर्म भाग I पर लागू होता है। भाग II के मामले में, उपसर्ग भी संरक्षित होते हैं - वे फॉर्म-बिल्डिंग उपसर्ग -ge को प्रतिस्थापित करते हैं। उदाहरण:
अलग-अलग उपसर्गों वाली क्रियाओं के साथ स्थिति अलग है। भाग I के गठन के लिए, वे अपने स्थानों पर (अनिश्चित रूप में) रहते हैं। भाग II में, प्रारंभिक उपसर्ग ge- वियोज्य उपसर्ग और क्रिया स्टेम के बीच जाता है। उदाहरण:
जर्मन में क्रियाएँ होती हैं जो -इरेन में समाप्त होती हैं। उनका भाग II ge- उपसर्ग की भागीदारी के बिना बनता है। ऐसे परिवर्तनों के उदाहरण तालिका में दिखाए गए हैं:
प्रमाणित कृदंत
पार्टिज़िप I और पार्टिज़िप II को पूर्ण रूप में प्रमाणित किया जा सकता है:
| जर्मन | रूसी |
| डेर (डाई) गेलेहर्टे | वैज्ञानिक |
| डेर (मरने) वेरवंडटे | रिश्तेदार, -इत्सा |
| डेर (मरने) वेरवुंडेटे | घायल |
| डेर (मरने) एंजेलागटे | दोषी |
| डेर (डाई) रीसेंडे | यात्री, -itsa |
| दास उनबेकान्ते | अनजान |
| दास वर्बोटीन | निषिद्ध, वर्जित |
पुष्टि म participlesसमान स्थिति में विशेषण के समान ही विभक्त और बहुवचन हैं।
मिलन 1 -सुविधाएँ और उपयोग
जर्मन में पहला कृदंत सक्रिय योजना की अधूरी कार्रवाई को दर्शाता है। यह एक साथ विधेय की सहायता से व्यक्त की गई क्रिया के साथ प्रकट होता है। इसलिए, पार्टिज़िप I का रूसी में एक परिभाषा, या एक योग्यता खंड के रूप में अनुवाद किया जा सकता है।
यदि कृदंत का उपयोग कृदंत के भाग के रूप में किया जाता है और यह वाक्य की शुरुआत में है, तो इसका अनुवाद गेरुंड द्वारा रूसी में किया जाएगा। उदाहरण:
- दास क्लेन लेसेन्डे (1) माडचेन युद्ध उनहेमलिच रुहरेंड (2)।
- पढ़ने वाली छोटी बच्ची असामान्य रूप से छू रही थी।
पढ़ने वाली छोटी लड़की असामान्य रूप से छू रही थी। (1 - पार्टिज़िप I पूर्ण रूप में, व्यक्तिगत अंत यहाँ उन्हीं नियमों के अनुसार जोड़े गए हैं जैसे विशेषण के लिए; 2 - संक्षिप्त रूप में पार्टिज़िप II)।
- ब्रेमेन एंजकोमेन में, रीफ वोल्फगैंग सीन कोलेगेन ए।
- ब्रेमेन पहुंचकर वोल्फगैंग ने अपने सहयोगी को फोन किया।
इसके अलावा, जर्मन में, पहले कृदंत का उपयोग एक साधारण परिभाषा, एक सामान्य परिभाषा और एक अलग कृदंत वाक्यांश के रूप में किया जाता है। उदाहरण:
- डाई ग्रिंसेंडेन ज़िगुनेर ईल्टेन किला।
- मुस्कुराते हुए जिप्सी जल्दी से चले गए (सरल परिभाषा)।
- डेर उबर डेन फ्लस श्विममेंडे मान साह मुदे औस।
- नदी के उस पार तैरने वाला आदमी थका हुआ लग रहा था (सामान्य परिभाषा)।
- डेर मान, उबर डेन फ्लस श्विममेंड, साह मुदे औस।
- नदी के उस पार तैरता हुआ शख्स थका हुआ (आइसोलेटेड पार्टिकलर) लग रहा था.
इसका उपयोग कैसे किया जा सकता है संस्कार 2
दूसरे कृदंत का उपयोग जटिल क्रिया रूपों के निर्माण के लिए किया जाता है। यह एक परिभाषा हो सकती है, सहभागी वाक्यांशों का हिस्सा हो सकती है, परिस्थितियों और परिभाषाओं के कार्य कर सकती है। उदाहरण:
- मैनफ्रेड टोपी / हटे सेन लेट्ज़ेस फहर्रद सेहर गुन्स्टिग गेकॉफ्ट।
- मैनफ्रेड ने अपनी आखिरी बाइक काफी मुनाफे में खरीदी। (यहाँ पार्टिज़िप II Perfekt / Plusquamperfekt के निर्माण में भाग लेता है)।
- बारबरा बेफुर्चेट, दास इहर आर्टिकेल फाल्स बर्टेइल्ट विर्ड।
- बारबरा को डर है कि उसके लेख को गलत ठहराया जाएगा। (यहां पार्टिज़िप II एक निष्क्रिय निर्माण के निर्माण में भाग लेता है)।
- इर्मट्रौट युद्ध फ्रोह, सो आइनेन मान केनेन्गेलर्ट ज़ू हाबेन।
- ऐसे आदमी से मिलकर इरमत्रा को खुशी हुई। (यहाँ पार्टिज़िप II एक एक्टिव परफेक्ट इनफिनिटिव के निर्माण में शामिल है)।
- मरो गेबचटेन टिकट मुसेन नोच बेज़ाल्ट वर्डेन।
- बुक किए गए टिकटों का भुगतान अभी भी करना होगा। (यहाँ पार्टिज़िप II एक साधारण परिभाषा के रूप में कार्य करता है)।
- डाई गेस्टर्न गेबचटेन टिकट मुस्सेन हेउते बेज़ाल्ट वर्डेन।
- कल बुक किए गए टिकटों का भुगतान आज के लिए करना होगा। (यहाँ पार्टिज़िप II एक सामान्य परिभाषा बनाता है)।
- डाई टिकट्स, जेस्टर्न इम फ्लुघफेन गेबुच्ट, मुसेन ह्युटे बेज़ाल्ट वर्डेन।
- हवाई अड्डे पर कल बुक किए गए टिकटों को आज ही भुनाया जाना चाहिए। (यहाँ पार्टिज़िप II का उपयोग एक अलग सहभागी वाक्यांश के भाग के रूप में किया गया है)।
विशेषणों की पुष्टि की जा सकती है, अर्थात्। संज्ञा की श्रेणी में जाना। पुष्ट विशेषण एक लेख या एक सर्वनाम के साथ प्रयोग किया जाता है और एक संज्ञा के रूप में एक ही वाक्यात्मक कार्यों में एक वाक्य में प्रकट होता है, अर्थात। विषय हैं, पूरक हैं, असंगत परिभाषा हैं। पुष्ट विशेषण, सभी संज्ञाओं की तरह, पूंजीकृत होते हैं। हालांकि, वे विशेषणों की घोषणा को बरकरार रखते हैं।
पुल्लिंग और स्त्रीलिंग मूल विशेषण एक व्यक्ति को दर्शाते हैं, उदाहरण के लिए: डीईआरअल्टे एक बूढ़ा आदमी हैडिइअल्टे एक बूढ़ी औरत है,डीईआरक्रैंक - बीमारडीईआरड्यूश - जर्मन।वे सामान्य विशेषणों की तरह विभक्त हैं।
निश्चित लेख के साथ मूल विशेषणों की गिरावट
अनिश्चित और शून्य लेखों के साथ मूल विशेषणों की घोषणा
पुष्ट नपुंसक विशेषण अमूर्त अवधारणाओं (कम अक्सर वस्तुओं) को दर्शाते हैं। उनके पास केवल एकवचन संख्या होती है और आमतौर पर नाममात्र और अभियोगात्मक में उपयोग की जाती है, जो रूप में मेल खाती है: नाममात्र: हायरप्रथमएतवासरुचियांफूआरसी ई। - यहां आपके लिए कुछ दिलचस्प है।अभियोगात्मक: आईसीएचएर्ज़ैसहलेइहेंनएतवासरुचियां। - मैं आपको कुछ दिलचस्प बताऊंगा.
एतवा के बाद, निच्ट्स, विल, वेनिग, यानी। सर्वनाम और क्रियाविशेषण के बाद जिसमें लिंग और मामले का संकेतक नहीं होता है, वास्तविक विशेषण का अंत कर्ता और अभियोगात्मक में होता है - तों : एटथानियूस - कुछ नयानिट्सनियूस - कुछ भी नया नहींवीएलनियूज़ - बहुत सी नई चीज़ेंवेनिगनीयू - थोड़ा नया.
दास के बाद, alles, vieles, यानी। लिंग और मामले संकेतकों के साथ सर्वनाम के बाद, पुष्ट विशेषण का अंत कर्ता और अभियोगात्मक में होता है -इ: दासनियू नया हैएलीसएनईयूई - सब कुछ नया है,विलेसनियू - बहुत सी नई चीजें.
मूल विशेषण एंडरएक छोटे से पत्र के साथ लिखा: एतवासएंडीरेस,निट्सएंडेरेस.
तुलनात्मक और अतिशयोक्ति विशेषणों की भी पुष्टि की जा सकती है: आईसीएचहाबेएनआईईएतवासरुचिकरजीईहोआर टी. - मैंने इससे ज्यादा दिलचस्प कभी नहीं सुना।दासप्रथमदासरुचिकर,थाआईसीएचजेईगेलेसेनहाबे - यह सबसे दिलचस्प बात है जो मैंने कभी पढ़ी है.
