"स्कूल और शिक्षा" विषय पर अनुवाद के साथ जर्मन में वाक्यांश। उच्च शिक्षा शिक्षा प्रणाली की विशेषताएं

प्राचीन काल से ही जर्मनी को संस्कृति और विज्ञान की उन्नति के केंद्र का दर्जा भी प्राप्त है। आज तक, साहित्यिक पारखी गोएथे, श्लेगल और शिलर के कार्यों का आनंद लेते हैं। और जर्मन वैज्ञानिक विश्व की कई खोजों के लिए जिम्मेदार हैं। आज, जर्मनी में उच्च शिक्षा सबसे प्रतिष्ठित में से एक मानी जाती है। इस देश में दुनिया भर से छात्र और आवेदक अध्ययन करने आते हैं। स्कूली बच्चों में से बहुत सारे रूसी हैं, साथ ही यूक्रेनियन और बेलारूसियन भी हैं।

जर्मनी उन यूरोपीय शक्तियों में से एक है जिनमें उच्च शिक्षा की उत्पत्ति गहरे मध्य युग के दौरान हुई थी।

सबसे पुराने जर्मन विश्वविद्यालयों में से एक, हीडलबर्ग

जर्मनी में कई विश्वविद्यालयों की स्थापना चौदहवीं शताब्दी के अंत में हुई थी - ऐसे समय में जब नए वैज्ञानिक विचार धार्मिक ग्रंथों के साथ बहस कर रहे थे। जर्मनी में सबसे प्राचीन विश्वविद्यालय कोलोन और हीडलबर्ग हैं। दोनों की स्थापना चौदहवीं शताब्दी के अस्सी के दशक में हुई थी।

दोनों विश्वविद्यालयों ने कई प्रसिद्ध वैज्ञानिक पैदा किये हैं। यहां शिक्षा शास्त्रीय है, और प्राचीन विश्वविद्यालय परंपराएं अपने स्वाद से रूसियों, यूक्रेनियन और बेलारूसियों का ध्यान आकर्षित करती हैं।

प्रतिष्ठित शिक्षा प्राप्त करना

जर्मनी में अध्ययन अपनी प्रतिष्ठा के कारण कई छात्रों और आवेदकों को आकर्षित करता है। आज यह राज्य विश्व के विभिन्न देशों से अध्ययन हेतु आये विद्यार्थियों की संख्या की दृष्टि से सम्मानजनक तीसरे स्थान पर है। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, जर्मनी में पढ़ने वाले विदेशियों की संख्या एक लाख पचास हज़ार तक पहुँच जाती है। इसके अलावा, अन्य यूरोपीय देशों की तुलना में शिक्षा की कीमतें काफी सस्ती हैं - प्रति सेमेस्टर 726 यूरो से।

कई विशेषज्ञों के अनुसार, 2019 में जर्मनी में सबसे मजबूत विश्वविद्यालय चिकित्सा, भाषाशास्त्र और तकनीकी क्षेत्रों के विश्वविद्यालय हैं। इस देश के विश्वविद्यालयों में से किसी एक से डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद, स्नातक के पास फोगी एल्बियन में या उसमें डिप्लोमा होता है।

आज, जर्मनी में अधिकारी और विश्वविद्यालय काफी सक्रिय नीति अपना रहे हैं जिसमें विदेशियों को "लुभाना" शामिल है। इस पृष्ठभूमि में, हाल के वर्षों में रूसी छात्रों और स्कूल स्नातकों सहित यहां अध्ययन के लिए आने वाले विदेशियों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है। जर्मनी में पढ़ाई का मुख्य लाभ यह है कि विश्वविद्यालय पूरा होने पर एक विदेशी को भी यह अधिकार मिल जाता है।


अपेक्षाकृत सस्ती। और यह देखते हुए कि रूस और जर्मनी की ऐतिहासिक जड़ें आपस में मजबूती से जुड़ी हुई हैं, इस तथ्य में कुछ भी अजीब नहीं है कि कई रूसी प्रवासी वहां रहते हैं।

शिक्षा प्रणाली की विशेषताएं

मध्य युग के बाद से, जर्मन विश्वविद्यालयों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों की संख्या में वृद्धि हुई है। आज जर्मनी में तीन सौ तेईस स्कूल और विश्वविद्यालय हैं। जर्मनी में शिक्षा प्रणाली में भी काफी बदलाव आया है। बेशक, जर्मन अभी भी मानविकी शिक्षा पर विशेष ध्यान देते हैं, लेकिन प्राथमिकता अभी भी तकनीकी शिक्षा को दी जाती है। अभ्यास और सिद्धांत के बीच संबंध को भी ध्यान में रखा जाता है।

प्राचीन परंपराओं को संरक्षित करते हुए, देश के विश्वविद्यालय समय के साथ चलते रहते हैं। विभिन्न कार्यक्रम धीरे-धीरे पेश किए जा रहे हैं जो प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक उपलब्धियों में नए रुझानों को प्रतिबिंबित कर सकते हैं। इस पृष्ठभूमि में, शिक्षक और कार्यप्रणाली लगातार पाठ्यक्रम की समीक्षा कर रहे हैं।


यह ध्यान में रखते हुए कि छात्र न केवल रूस से, बल्कि तीसरी दुनिया के देशों से भी जर्मनी आते हैं, प्रशिक्षण जर्मन और अंग्रेजी दोनों में आयोजित किया जाता है।

आधुनिक नवप्रवर्तन

आज जर्मन राज्य ने एक नये सिद्धांत की घोषणा की है, जिसे शैक्षणिक स्वतंत्रता के सिद्धांत के रूप में नामित किया गया है। इस सिद्धांत के अनुसार, देश के उच्च शिक्षण संस्थानों और वहां पढ़ने वाले सभी लोगों को स्वतंत्रता दी जाती है।

यदि मध्यकालीन विश्वविद्यालयों में शैक्षिक शिक्षा प्रचलित थी, तो आज वहाँ कोई कठोर व्यवस्था नहीं है। प्रशिक्षण की ख़ासियत स्व-शिक्षा है। अर्थात विद्यार्थी को उतना ही ज्ञान प्राप्त होता है जितना वह स्वयं चाहता है। यह सब उसके लक्ष्यों पर निर्भर करता है।

छात्र स्वतंत्र रूप से कक्षाओं में भाग लेता है और अपना कार्यक्रम स्वयं बनाता है। वह चुनता है कि उसे किन विषयों की आवश्यकता है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि छात्र योजना चुनी गई विशेषता की सभी आवश्यकताओं को पूरा करती है।

जर्मन शिक्षा प्रणाली की संरचना का आरेख

और आवश्यकताएँ, कई साल पहले की तरह, काफी गंभीर हैं।

प्रशिक्षण की अवधि

उच्च शिक्षा संस्थान के प्रकार के आधार पर प्रशिक्षण की अवधि भी भिन्न-भिन्न होती है। शैक्षणिक डिग्री भी मायने रखती है. मौजूदा कानून के अनुसार, छात्रों को अध्ययन का पूरा पाठ्यक्रम पूरा करने का अधिकार है।

इसके बाद छात्र परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए प्रतिबद्ध होते हैं। फिर उन्हें व्यावसायिक योग्यता प्रदान की जाती है। औसतन, अध्ययन का पाठ्यक्रम, जैसा कि रूस में है, चार साल तक चलता है।

विशेष मामलों में, थोड़े अलग मानक स्थापित किए जाते हैं। इस प्रकार, स्नातक की डिग्री प्राप्त करने के लिए अध्ययन की अवधि 3 वर्ष है। फिर छात्र अगले दो वर्षों तक अध्ययन कर सकता है, जिसके बाद उसे मास्टर डिग्री प्रदान की जाती है। यदि कोई आवेदक डॉक्टरेट प्राप्त करने की योजना बना रहा है, तो उसे 2-5 वर्षों तक अध्ययन करना होगा।


यह समझना महत्वपूर्ण है कि देश के विश्वविद्यालयों और अनुसंधान गतिविधियों के बीच घनिष्ठ संबंध की पृष्ठभूमि में, मानक प्रशिक्षण अवधि कुछ हद तक बढ़ाई जा सकती है।

भाषा दक्षता का प्रश्न

जर्मन उच्च विद्यालय में प्रवेश के लिए मुख्य शर्त राज्य भाषा में प्रवीणता है। जर्मनी में अध्ययन करने के इच्छुक कई छात्रों के लिए, यह एक वास्तविक बाधा है। माध्यमिक विद्यालय में पढ़ने वाले अधिकांश रूसी स्कूली बच्चों को अंग्रेजी पढ़ाई जाती है।

सौभाग्य से, आज अधिक से अधिक विश्वविद्यालय हैं जहां अंग्रेजी में शिक्षण किया जाता है। दूसरा फायदा यह है कि छात्र अंग्रेजी में पढ़ाई के साथ-साथ राज्य की भाषा भी सीखते हैं।


अंग्रेजी में अध्ययन की अवधि व्यावहारिक रूप से जर्मनी की आधिकारिक भाषा में अध्ययन की अवधि से भिन्न नहीं है।

कौन सा विश्वविद्यालय चुनना है

जर्मनी के सभी विश्वविद्यालय अपनी उत्कृष्ट गुणवत्ता वाली शिक्षा के लिए प्रसिद्ध हैं। आप अपने लक्ष्यों, क्षमताओं और वित्तीय संसाधनों के आधार पर एक उपयुक्त विश्वविद्यालय चुन सकते हैं। इसलिए, जो व्यक्ति अपना जीवन अनुसंधान के लिए समर्पित करना चाहता है उसे तथाकथित यूनी में प्रवेश करना होगा।

यदि किसी आवेदक की रुचि इंजीनियरिंग में है तो उसे अपना कदम किसी तकनीकी विश्वविद्यालय की ओर रखना चाहिए। यह जानना महत्वपूर्ण है कि आज विशिष्टताओं का विकल्प बहुत व्यापक हो गया है।

अक्सर, ऐसे शैक्षणिक संस्थानों में मानविकी विषयों को पढ़ाया जाता है। जर्मनी में कई व्यावसायिक उच्च विद्यालय भी हैं। बड़ी संख्या में ऐसे विश्वविद्यालय भी हैं जहां अंग्रेजी में पढ़ाई होती है। जर्मनी में उच्च शिक्षा में दो-चरणीय दृष्टिकोण शामिल है।


यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कुछ बड़ी कंपनियों के लिए स्नातक की डिग्री की आवश्यकता नहीं होती है। यह विशिष्टताओं पर लागू होता है जैसे:

1. शिक्षकों की।
2. डॉक्टरों.
3. वकील.
4. फार्मासिस्ट.

इन मामलों में, छात्र केवल पूर्ण शिक्षा प्राप्त करने का वचन देता है। भावी डॉक्टर तेरह सेमेस्टर तक अध्ययन करते हैं। शिक्षकों और शिक्षिकाओं को दस सेमेस्टर, वकीलों को - नौ, और फार्मास्युटिकल क्षेत्र को चुनने वाले छात्रों को आठ सेमेस्टर के लिए विज्ञान के ग्रेनाइट पर अध्ययन करना होगा।

आप जर्मनी में अपना आवश्यक कार्यक्रम इन साइटों पर पा सकते हैं:

यदि कोई व्यक्ति रूसी उच्च विद्यालय से डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद जर्मनी में व्यावसायिक शिक्षा प्राप्त करना चाहता है, तो प्रशिक्षण अवधि थोड़ी कम होगी। जो लोग जर्मन राज्य के क्षेत्र में दूसरी शिक्षा प्राप्त करना चाहते हैं उनके लिए पाठ्यक्रम संक्षिप्त है। अर्थात डिप्लोमा प्राप्त करने के लिए छात्र को केवल एक या दो वर्ष ही अध्ययन करना होगा।

जर्मन विश्वविद्यालय में छात्र कैसे बनें

जर्मनी में विशेष शिक्षा प्राप्त करने के लिए सबसे पहले आपको जर्मन या अंग्रेजी पर अच्छी पकड़ होनी चाहिए। प्रवेश के दौरान, आपको अपने ज्ञान की पुष्टि करने की आवश्यकता होगी - आवेदन के लिए आपको अपनी भाषा दक्षता की पुष्टि करने वाला प्रमाण पत्र प्रदान करना होगा, कम से कम बी1।

जर्मनी में छात्र आईडी का उदाहरण

जो कोई भी अच्छी तरह से जर्मन नहीं बोलता है उसे चुने हुए उच्च विद्यालय में भाषा पाठ्यक्रम लेना होगा। किसी भी भाषा स्कूल में दाखिला लेना संभव है, लेकिन इस मामले में ट्यूशन की लागत थोड़ी अधिक होगी।

यह जानना महत्वपूर्ण है कि रूसी संघ में माध्यमिक शिक्षा पूरी करने का प्रमाण पत्र सभी जर्मन विश्वविद्यालयों द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है। इसलिए, 11वीं कक्षा से स्नातक होने के बाद, रूसी संघ के किसी भी विश्वविद्यालय में एक छात्र के रूप में 1-2 साल बिताने की सिफारिश की जाती है। आप विश्वविद्यालय को पत्र लिखकर इस बारीकियों का पता लगा सकते हैं।

एक तीव्र ख़तरा भी है जिस पर हर किसी को ध्यान देना चाहिए जो 11वीं कक्षा की पढ़ाई पूरी करने के बाद जर्मनी में पढ़ना चाहता है। गैर-यूरोपीय संघ देशों के नागरिकों के लिए प्रवेश प्रक्रिया आमतौर पर मई में समाप्त होती है। यदि आपको कोई ऐसा विश्वविद्यालय मिलता है जो स्नातक होने के तुरंत बाद आपको स्वीकार करने के लिए तैयार है, तो आपको यह प्रश्न सीधे उनसे जानने की आवश्यकता है। उन्हें अपनी स्थिति लिखें: आपको ग्रेड 9 के लिए एक प्रमाण पत्र और स्कूल से एक प्रमाण पत्र के साथ नामांकन करने की अनुमति दी जा सकती है जिसमें कहा गया है कि ग्रेड 11 के लिए प्रमाण पत्र केवल जून में जारी किए जाएंगे।

जर्मन विश्वविद्यालय में शिक्षण सेवाओं की लागत

बहुत पहले नहीं, जर्मन विश्वविद्यालय में पढ़ने के इच्छुक प्रत्येक आवेदक को मुफ्त शिक्षा का अधिकार था। आज उच्च विद्यालयों में निःशुल्क शिक्षा धीरे-धीरे लुप्त होती जा रही है। ट्यूशन फीस की राशि स्थानीय अधिकारियों द्वारा निर्धारित की जा सकती है।

इस कारण से, जर्मन राज्य के विभिन्न उच्च विद्यालयों में ट्यूशन फीस थोड़ी भिन्न है। एक सेमेस्टर की औसत लागत 800 यूरो है। यह वह सबसे बड़ी राशि नहीं है जो यूरोपीय शिक्षा प्राप्त करने के इच्छुक लोगों को किसी जर्मन विश्वविद्यालय को देनी होगी।

इसी कारण से, अधिकांश रूसी छात्रों के लिए जर्मनी में शिक्षा इतनी आकर्षक है। सच है, यहाँ एक और ख़तरा है। तथ्य यह है कि 726 यूरो न्यूनतम विश्वविद्यालय शुल्क है। अंतर्राष्ट्रीय विभागों द्वारा प्रदान की जाने वाली देखभाल भी मुफ़्त नहीं है, और इसलिए विदेशियों को बहुत अधिक अतिरिक्त धनराशि खर्च करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

जर्मनी में अन्य विशिष्टताओं के साथ शिक्षण वेतन की तुलना

विश्वविद्यालय में प्रवेश के लिए दस्तावेज़

आपके द्वारा चुने गए विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर प्रवेश आवश्यकताओं का उल्लेख होना चाहिए। आमतौर पर, विश्वविद्यालय को किसी आवेदन पर विचार करने के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होती है:

1. प्रमाणपत्र।
2. पासपोर्ट खोलना.
3. भाषा दक्षता का प्रमाण पत्र
4. बायोडाटा और प्रेरणा पत्र.

प्रत्येक दस्तावेज़ का जर्मन या अंग्रेजी में अनुवाद किया जाना चाहिए। विश्वविद्यालय आपके आवेदन पर विचार करने के लिए केवल प्रमाणित अनुवाद ही स्वीकार कर सकता है। प्रवेश के लिए प्रमाणपत्र पर एपोस्टिल की आवश्यकता नहीं है, लेकिन यदि आपको स्वीकार किया जाता है, तो आपको दस्तावेज़ को वैध बनाना होगा।

एक मेडिकल छात्र बनें

कई रूसी छात्रों के पास जर्मनी में चिकित्सा शिक्षा प्राप्त करने की इच्छा और अवसर है। यह रूसी छात्रों के लिए काफी सुलभ है। शिक्षण सेवाओं की लागत अपेक्षाकृत सस्ती है। आज लागत एक सेमेस्टर के लिए छह सौ यूरोपीय रूबल से अधिक नहीं है। कुछ विशेषताएं हैं जिनके बारे में जर्मनी में चिकित्सा शिक्षा प्राप्त करने के इच्छुक आवेदक को जानना आवश्यक है।

तो, सबसे पहले, यह जानना महत्वपूर्ण है कि जर्मनी में चिकित्सा शिक्षा में केवल स्नातक प्रणाली में प्रशिक्षण शामिल है। यानी रूसी विश्वविद्यालय में पढ़ाई के लिए समय बर्बाद करने की कोई जरूरत नहीं है।

जर्मनी में कई योग्य डॉक्टर हैं. सभी चिकित्सा विश्वविद्यालयों का उत्तीर्णांक काफी ऊँचा होता है। इसलिए, आपको केवल वही पेशा चुनना होगा जो आवेदक के सबसे करीब हो और जिसके लिए उसके पास कम से कम साढ़े चार अंक हों। जर्मनी में प्राप्त चिकित्सा शिक्षा एक युवा विशेषज्ञ को जर्मन राज्य के क्षेत्र में रहने और काम करने की अनुमति देती है।


सच है, एक शर्त के तहत: युवा विशेषज्ञ को विश्वविद्यालय से स्नातक होने के एक साल के भीतर नौकरी ढूंढनी होगी। यह जानना महत्वपूर्ण है कि जर्मनी में चिकित्सा शिक्षा बहुत मजबूत है और विश्वविद्यालय हर उस व्यक्ति से गंभीर मांग करते हैं जो डॉक्टर बनना चाहता है।

जर्मन भाषा स्तर बी 1-2 के लिए।

डाइ शुल्ज़िट (स्कूल समय) विषय पर अनुवाद के साथ जर्मन में वाक्यांश:

डेर मस्टरशूलर - उत्कृष्ट छात्र/अनुकरणीय छात्र

डेर क्लासेनबेस्टर सीन - कक्षा में सर्वश्रेष्ठ छात्र होना

एक स्कूल की वर्दी पहनें - स्कूल की वर्दी पहनें

एइन शूले बेसुचेन - स्कूल जाने के लिए

ध्यान! कोई कह सकता है कि ये अभिव्यक्तियाँ केवल अर्थ में थोड़ा भिन्न हैं (वे दोनों तरह से कहते हैं):

ज़ुर शूले गेहेन - स्कूल जाने के लिए (स्कूल की दिशा में, क्योंकि वहाँ एक पूर्वसर्ग है ज़ू)

डाइ शूले गेहेन में - स्कूल जाने के लिए (स्कूल भवन में ही)

बेस्पिएल (उदाहरण): मैं स्कूल में हूँ. (शुलगेबाउडे - भवन)/ इच गेहे मोर्गेन्स उम 8.00 उह्र डाई शूले में।

लेकिन उपरोक्त दोनों के विपरीत इस अभिव्यक्ति का पहले से ही थोड़ा अलग अर्थ है:

auf eine Schule gehen - किसी विशिष्ट स्कूल में जाना/उपस्थित होना (एक नाम के साथ) और इसी स्कूल का छात्र बनना।

Beispiel:मुझे "विल्हेम" शूले की भी जानकारी है। मैं हाउट्सचुले के बारे में बात कर रहा हूं.

डाई शूले श्वानज़ेन - स्कूल छोड़ें

एम एर्स्टन शुल्टैग एइन एइन्सचुलुंग्सगेस्चेनक|एइन शुल्टुटे|एइन जुकरटुटे बेकोममेन - स्कूल के पहले दिन (जब बच्चा पहली कक्षा में जाता है) एक उपहार/स्कूल मिठाई बैग प्राप्त करें (मिठाई और स्कूल की आपूर्ति के साथ शंकु के आकार का)

डाई शूलौसबिल्डुंग एब्स्च्लीसेन - स्कूल समाप्त करें

Beispiel: इच श्लॉस डाई ऑसबिल्डुंग (शूलौसबिल्डुंग) एब।

फ़चर हेबेन|वाहलेन|मोगेन - किसी भी स्कूल के विषय को रखना/चुनना/पसंद करना

Mein Lieblingsfach ist... - मेरा पसंदीदा विषय/पाठ...

नचहिल्फेन्टेरिच्ट गेबेन - देना

नचहिल्फेन्टेरिच्ट बेकोमेन - प्राप्त करेंपढ़ाई में मदद के लिए अतिरिक्त पाठ/गतिविधियाँ

दास ज़ुग्निस एरहल्टेन|बेकोमेन - एक प्रमाणपत्र प्राप्त करें

ईन ग्यूट्स|मित्तेलमाजिजेस|स्च्लेचटेस ज़ुग्निस एरहल्टेन|बेकोमेन - एक अच्छा/औसत/खराब प्रमाणपत्र प्राप्त करें

फर एइन प्रुफुंग लर्नन|बफेलन (उमगैंग्सप्राचे) - परीक्षा के लिए कुछ सीखें/रटें

ईन प्रूफुंग श्रेइबेन - एक परीक्षा लिखें/उत्तीर्ण करें

डाई औफ़सैट्ज़े अंड डिक्टेट श्रेइबेन - निबंध और श्रुतलेख लिखें

Beispiel:एर श्रिएब सेहर गुते औफ़सत्ज़े|डिक्टेट

औफ प्रुफुंगेन सिच वोरबेरिटेन - परीक्षा की तैयारी करें

Beispiel: Ich bereite mich auf di prüfung vor. — मैं परीक्षा की तैयारी कर रहा हूं

एक प्रमाण पत्र|दस अबितूर मशीन|एबलजेन|बेस्टहेन - एक प्रमाण पत्र के लिए परीक्षा/परीक्षा करें/उत्तीर्ण करें।

डर्च एइन प्रुफुंग गिर गया - परीक्षा में असफल होना

Beispiel: मैं एक प्रुफुंग से बहुत दूर था

बी ईइनर प्रुफुंग डर्चफॉलेन - एक परीक्षा में असफल होना/एक परीक्षा में असफल होना

Beispiel:मैं एक प्रुफुंग डर्च पर गया

दास पुरस्कार - स्कूल में अंक/ग्रेड

Beispiel:"आंत" सक्षम होने से बचें - अच्छे ग्रेड के साथ परीक्षा उत्तीर्ण करें।

"ऑसगेज़ेइचनेट" परीक्षा से बेहतर परिणाम - परीक्षा पूरी तरह से उत्तीर्ण करें।

इन डाई नैचस्टे क्लासे (निच) वर्सेट्ज़्ट वर्डेन - (नहीं) अगली कक्षा में स्थानांतरण

डेर 7.क्लासे सिटज़ेन ब्लीबेन - बैठे रहें (एक ही कक्षा में)/दूसरे वर्ष तक बने रहें।

नच डेर शूले (स्कूल के बाद) विषय पर अनुवाद के साथ जर्मन में वाक्यांश:

एइनेन बेरुफ़ वाहलेन - कई अलग-अलग पेशों में से एक पेशा चुनें

एइनेन बेरुफ़ एर्ग्रेफ़ेन - अंततः एक विशिष्ट पेशा चुनना/कोई पेशा अपनाना

एइनेन बेरुफ़ एर्लर्नन - एक पेशा सीखें / एक निश्चित विशेषता का अध्ययन करने के लिए बहुत समय समर्पित करें

एक ईनर फचहोचस्चुले|होचस्चुले|यूनिवर्सिटी अध्ययनकर्ता - एक उच्च व्यावसायिक स्कूल (विशेष स्कूल)/संस्थान/विश्वविद्यालय में अध्ययन/अध्ययन

एक स्टूडियो की शुरुआत - पढ़ाई शुरू करें (विश्वविद्यालय में)

ईन स्टुडियम अनटरब्रेचेन - (किसी विश्वविद्यालय में) पढ़ाई बाधित/निलंबित करें या कुछ समय के लिए शैक्षणिक अवकाश लें

ईन स्टुडियम एब्रेचेन - पूरी तरह से पढ़ाई छोड़ देना

ईन स्टूडियो वेइटरफुरेन - अध्ययन जारी रखें (विश्वविद्यालय में)

एक स्टूडियो abschließen/absolvieren - अपनी पढ़ाई पूरी करें (एक विश्वविद्यालय में) (- स्नातक डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद)

एक सेमेस्टररबीट|डिप्लोमारबीट|मास्टरबीट|डॉक्टरबीट श्रेइबेन - एक सेमेस्टर थीसिस/थीसिस/मास्टर की थीसिस/डॉक्टरेट थीसिस लिखें

दास डिप्लोम एरहल्टेन - एक डिप्लोमा प्राप्त करें

Beispiel:मुझे मास्टर-डिप्लोम और बेट्रीब्सवर्ट में शामिल किया गया है। — मैंने इंजीनियर-अर्थशास्त्री के रूप में अपना डिप्लोमा प्राप्त किया।

वोर्लेसुंगेन अंड सेमीनारे बेसुचेन - व्याख्यान और सेमिनार में भाग लें

एइनेन कुर्स माचेन|बेसुचेन|बेलेगेन - एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम लें/अटेंड करें

एक ईनेम कुर्स तेलनेहमेन - एसएमबी में भाग लेने/यात्रा करने के लिए। शैक्षिक पाठ्यक्रम

दास प्रैक्टिकम एब्सोलविरेन - अभ्यास समाप्त करें

über Kenntnisse verfügen - ज्ञान होना/होना

Beispiel:मैं एक दूसरे से अंग्रेजी में बात करना चाहता हूं। — मुझे अंग्रेजी भाषा का बहुत अच्छा ज्ञान है / मेरी अंग्रेजी बहुत अच्छी है

बेरुफ्लिचर वेर्डेगांग - पेशेवर कैरियर

Officeprogramme beherrschen - कंप्यूटर प्रोग्राम (जैसे Microsoft Office) को जानें/कुशल बनें

Beispiel: मुझे लगता है कि मैं कंप्यूटर और ऑफिस प्रोग्राम दोनों में से एक हूँ।

+++आपको बस जर्मन में इन वाक्यांशों को अनुवाद के साथ सीखना है =)

हम स्तरीय परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं

ब्लॉग अपडेट की सदस्यता लें + जर्मन वाक्यांशों के साथ एक निःशुल्क पुस्तक प्राप्त करें, + सदस्यता लेंयूट्यूब चैनल.. जर्मनी में जीवन के बारे में शैक्षिक वीडियो और वीडियो के साथ.

पूर्ण माध्यमिक शिक्षा के आधार पर उच्च शिक्षण संस्थानों में प्राप्त विशेषज्ञ की व्यावसायिक योग्यता का स्तर और संबंधित डिप्लोमा द्वारा पुष्टि की जाती है ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

उच्च शिक्षा- - EN उच्च शिक्षा एक ऐसे संस्थान में माध्यमिक विद्यालय से आगे का अध्ययन जो स्नातक और स्नातक डिग्री में समाप्त होने वाले कार्यक्रम प्रदान करता है। (स्रोत: सीओई)