वोस्तोकोव अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच
में ओस्तोकोव अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच एक प्रसिद्ध भाषाशास्त्री हैं। 16 मार्च, 1781 को ओस्टेनेक के जर्मन परिवार में, एसेल द्वीप पर, अहरेंसबर्ग में पैदा हुए। उनकी मूल बोली जाने वाली भाषा जर्मन थी; लेकिन सात साल तक वह रूसी जानता था और गैरीसन सार्जेंट सेवली के किस्से सुनता था। सेंट पीटर्सबर्ग भूमि बड़प्पन कोर में स्थानांतरित, वह पूरी तरह से Russified बन गया और 13 वर्षों से कविता लिख रहा है। उन्होंने कमाल की काबिलियत दिखाई, लेकिन हकलाना बहुत बाधा डालता था। इसे देखते हुए, अधिकारियों ने उन्हें 1794 में कला अकादमी में स्थानांतरित कर दिया, जहाँ उन्होंने फ्रेंच सीखी। कोर्स पूरा करने के बाद, उन्हें तीन साल के लिए एक आवासी के रूप में छोड़ दिया गया था; लेकिन वह कला के प्रति बिल्कुल भी आकर्षित नहीं थे। फ्री सोसाइटी ऑफ लवर्स ऑफ लिटरेचर, साइंसेज एंड आर्ट्स (देखें XI, 535) की पत्रिकाओं में, जिसके वे 1801 में सदस्य बने, उनकी पहली साहित्यिक और वैज्ञानिक रचनाएँ सामने आईं। उनकी कविताओं को शीर्षक के तहत एकत्र और प्रकाशित किया गया था: "गीतात्मक प्रयोग" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1805 - 1806; नया संस्करण 1821)। वे कलात्मक रूप से बहुत कमजोर हैं, हालांकि वे विचार और कभी-कभी एनीमेशन से रहित नहीं हैं, उदाहरण के लिए, "टू हार्पोक्रेट्स"; दिलचस्प है वोस्तोकोव का शास्त्रीय कविता में इस्तेमाल किए गए मीटर के साथ लिखने का असफल प्रयास। वोस्तोकोव के आलोचनात्मक लेखों का महत्व, जिसे उन्होंने समाज के "सेंसर" के रूप में लिखा था और जो पत्रिकाओं से निकाले जाते हैं, उनका भी बहुत कम महत्व है; विश्लेषण केवल किसी भी अभिव्यक्ति की शुद्धता या गलतता से संबंधित है। उन्होंने मसौदा कानून आयोग में, सार्वजनिक पुस्तकालय में और आध्यात्मिक मामलों के विभाग में सेवा की। पहले से ही 1803 में उन्होंने पुरानी रूसी और चर्च स्लावोनिक भाषाओं के स्मारकों का अध्ययन करना शुरू कर दिया। 1810 में वह पहले से ही "रूसी सत्य", "व्लादिमीर मोनोमख की शिक्षाएं", "नेस्टर का क्रॉनिकल", "द ले ऑफ इगोर रेजिमेंट", "सियावेटोस्लाव 1076 का संग्रह" जैसे स्मारकों से अच्छी तरह परिचित थे। 1810 में, वह पढ़ता है (शायद साहित्य के प्रेमियों के समाज में) डोबरोव्स्की के नोट्स का अपना अनुवाद ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा पर श्लेटज़र के प्रवचनों में, अपने स्वयं के नोट्स के साथ प्रदान किया गया। १८०८ में, उन्होंने "ए ब्रीफ गाइड टू रशियन ग्रामर" में कई फुटनोट जोड़े, जो एक संपूर्ण और सटीक पर्यवेक्षक और भाषाई तथ्यों के वर्णनकर्ता के भविष्य का खुलासा करते हैं। 1812 में "सेंट पीटर्सबर्ग बुलेटिन" में उन्होंने "रूसी वर्सिफिकेशन पर अनुभव" रखा, जिसे अलग से भी प्रकाशित किया गया था (सेंट पीटर्सबर्ग, 1817)। यहां, पहली बार, वोस्तोकोव ने आकार को सही ढंग से निर्धारित किया, यानी लोक कविता में तनाव। 1820 में, वोस्तोकोव का काम दिखाई दिया, जिसने उन्हें यूरोपीय प्रसिद्धि दी: "स्लाव भाषा पर प्रवचन, इस भाषा के व्याकरण के परिचय के रूप में सेवा" ("मास्को विश्वविद्यालय में रूसी साहित्य के प्रेमियों की सोसायटी की कार्यवाही", वॉल्यूम। XVII)। यहां वोस्तोकोव ने चर्च स्लावोनिक भाषा के स्मारकों के कालानुक्रमिक स्थान का संकेत दिया, पुराने रूसी से इसके मतभेदों को निर्धारित किया, नाक और आवाजहीन स्वरों के अर्थ का संकेत दिया, बैक-लिंगुअल स्वरों के बाद विस्तृत स्वरों का उपयोग, पोलिश में नाक स्वरों की उपस्थिति, विशेषणों में अंत के गठन की व्याख्या की, प्रतिभागियों की अनुपस्थिति और सुपिन की उपस्थिति पाई, जिसे उन्होंने प्राप्त करने योग्य मनोदशा कहा। ये सभी निष्कर्ष न केवल रूसियों के लिए, बल्कि यूरोपीय वैज्ञानिकों के लिए भी पूर्ण समाचार थे; केवल प्राप्त करने योग्य मनोदशा को पहले डोबरोव्स्की ने सुपीना के नाम से नोट किया था। यह वैज्ञानिक, जो उस समय "इंस्टीट्यूशंस लिंगुए स्लाविका डायलेक्टी वेटेरीस" प्रकाशित कर रहा था, वोस्तोकोव के काम से खुद को परिचित कर रहा था, अपने काम की शुरुआत को नष्ट करना चाहता था और ऐसा नहीं किया, केवल कोपिटार के विश्वासों के अधीन था। रूसी अकादमी और समाज के अन्य वैज्ञानिकों ने वोस्तोकोव को अपना सदस्य चुना। फिर वोस्तोकोव ने कीव मेट्रोपॉलिटन की पांडुलिपियों और नेस्टरोव क्रॉनिकल की लावेरेंटिव सूची का वर्णन करना शुरू किया; "ग्रंथ सूची पत्रक" में भाग लिया, जहां उन्होंने अन्य बातों के अलावा, सुप्रा-पांडुलिपि पर एक लेख रखा। उनका लेख "फ़्रीज़िंगेन पांडुलिपि के तीन लेखों के लिए व्याकरणिक स्पष्टीकरण" ("रूस के बाहर स्लोवेनियाई स्मारकों का संग्रह" में) 1827 से संबंधित है, जो पाठ के त्रुटिहीन संस्करण और अभी भी सही टिप्पणियों के लिए महत्वपूर्ण है। वोस्तोक किंवदंती का प्रकाशन बहुत महत्वपूर्ण था: "द मर्डर ऑफ सेंट व्याचेस्लाव, प्रिंस ऑफ बोहेमिया" ("मोस्कोवस्की वेस्टनिक", 1827, नंबर 17)। 1824 में विभिन्न संस्थानों में सेवा से मुक्त, वोस्तोकोव, जिन्होंने पहले भी गिनती के साथ संबंध बनाए थे, को अपने संग्रह की पांडुलिपियों का वर्णन शुरू करने का अवसर मिला। काउंट रुम्यंतसेव की मृत्यु के बाद, उनका संग्रह खजाने में चला गया, और 1828 में वोस्तोकोव को इसका नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया गया था। इंपीरियल पब्लिक लाइब्रेरी में पांडुलिपियों के क्यूरेटर के रूप में कुछ समय बिताने के बाद, वोस्तोकोव को रुम्यंतसेव संग्रहालय का वरिष्ठ लाइब्रेरियन नियुक्त किया गया। उसी वर्ष, वोस्तोकोव ने दो व्याकरण प्रकाशित किए: "संक्षिप्त रूसी व्याकरण" और "रूसी व्याकरण, जो संक्षिप्त व्याकरण की रूपरेखा में पूरी तरह से निर्धारित है। ये उस समय के लिए उल्लेखनीय पाठ्यपुस्तकें हैं, हालांकि, वोस्तोकोव का डर था स्थापित दार्शनिक परंपराओं के खिलाफ साहसपूर्वक प्रकट हुए। 1841 - 1842 उनके संपादकीय के तहत प्रकाशित हुए: "रूस से संबंधित इतिहास के अधिनियम, विदेशी अभिलेखागार और पुस्तकालयों से निकाले गए" (2 खंड)। 1842 में, उनकी "रूसी और स्लाव पांडुलिपियों का विवरण" रुम्यंतसेव संग्रहालय" प्रकाशित किया गया था, जिसकी एक बड़ी कीमत है; इस काम के बाद ही प्राचीन रूसी साहित्य और रूसी पुरावशेषों का अध्ययन करना संभव हो गया। १८४३ में उनका समान रूप से महत्वपूर्ण कार्य प्रकाशित हुआ: "द ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल विद द एपेंडिक्स ऑफ़ द ग्रीक टेक्स्ट ऑफ़ द गॉस्पेल्स एंड विद ग्रैमैटिकल एक्सप्लेंशंस" (सेंट पीटर्सबर्ग), जो अब नए फोटोटाइपिक संस्करण के कारण अपना अर्थ खो चुका है। उसी समय, उन्होंने रिम्स इंजील का विश्लेषण लिखा। वोस्तोकोव के बाकी कार्यों में, सबसे प्रमुख शब्दावली हैं। 1835 में वापस, उन्हें "वर्णमाला शब्दकोश के प्रकाशन के लिए समिति का सदस्य" नियुक्त किया गया था; लेकिन उन्होंने विशेष उत्साह के साथ शब्दकोशों को लिया, जब 1841 में, उन्हें एक साधारण शिक्षाविद नियुक्त किया गया। 1847 में, उनके संपादकीय के तहत, "डिक्शनरी ऑफ़ चर्च स्लावोनिक एंड रशियन लैंग्वेज" का वॉल्यूम II प्रकाशित हुआ, 1852 में - "रीजनल ग्रेट रशियन लैंग्वेज का अनुभव" ("इसके पूरक", सेंट पीटर्सबर्ग, 1858)। इन कार्यों की जिम्मेदारी काफी हद तक वोस्तोकोव से हटा दी गई थी, क्योंकि विज्ञान अकादमी की दूसरी शाखा ने उन पर अपना हाथ रखा था। कई वर्षों तक वोस्तोकोव का निरंतर व्यवसाय "स्लाविक-रूसी एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी" था, जिसे उन्होंने 1802 के आसपास शुरू किया था, और शायद पहले भी और अपने समय के लिए, कई मामलों में उल्लेखनीय, लेकिन अप्रकाशित रहा (देखें "रूस में भाषाविज्ञान के इतिहास पर निबंध" " , खंड I, ६५३ - ६६७)। इसके बजाय, उन्होंने चर्च स्लावोनिक भाषा (सेंट पीटर्सबर्ग, 1858 - 1861, 2 खंड) का एक व्यापक शब्दकोश प्रकाशित किया। "चर्च स्लावोनिक भाषा का व्याकरण" ("उचेनी ज़ापिस्की", 1863, VII) के साथ, यह काम रूसी विज्ञान का एक बड़ा अधिग्रहण है। 8 फरवरी, 1864 को वोस्तोकोव की मृत्यु हो गई। वोस्तोकोव की खूबियों को रूस और विदेशों दोनों में मान्यता मिली। वोस्तोकोव के विशेष दार्शनिक कार्यों को "ए.के. वोस्तोकोव के दार्शनिक अवलोकन" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1865) पुस्तक में एकत्र किया गया है, जहां उन्होंने प्रस्तावना में एक मूल्यांकन भी किया था। वोस्तोकोव का विद्वतापूर्ण पत्राचार भी स्रेज़नेव्स्की (इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज के द्वितीय विभाग का संग्रह, खंड वी, अंक 2, सेंट पीटर्सबर्ग, 1873) द्वारा प्रकाशित किया गया था। वोस्तोकोव के व्यक्तित्व में, एक उल्लेखनीय विशेषता रूसी भाषा के लिए उनका प्यार है, जिसने उन्हें अपने मूल उपनाम ओस्टेनेक को उपनाम वोस्तोकोव में भी बदल दिया। वोस्तोकोव की अद्भुत विनम्रता का कारण था कि अकादमी, अपने सदस्यों के संबंध में भौतिक पुरस्कारों में इतनी उदार, ने उसे दरकिनार कर दिया। इसलिए, जब अकादमी के औसत दर्जे के सचिव ("निंदा" - व्यंग्य "हाउस ऑफ द मैड") को "अथक काम और उत्साह के लिए" 13,000 रूबल जारी किया गया था, वोस्तोकोव को 14 वर्षीय लड़की के समान पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। जिन्हें कविता के लिए 500 रूबल मिले। - देखें I. Sreznevsky "29 दिसंबर, 1864 को इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज की गंभीर बैठक" में (सेंट पीटर्सबर्ग, १८६५, पीपी ८६-१३८); उनकी "प्रोसीडिंग्स एंड जुबली ऑफ वोस्तोकोव" ("इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज की दूसरी शाखा के वैज्ञानिक नोट्स", पुस्तक II, अंक 1, 1856); एन। कोरेलकिन "अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव, उनकी विद्वानों और साहित्यिक गतिविधि" ("नोट्स ऑफ द फादरलैंड", 1855, नंबर 1); "अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव की याद में" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1864); एम.डी. "रूसी आंकड़ों की पोर्ट्रेट गैलरी" में खमीरोव, प्रकाशित (वॉल्यूम II, सेंट पीटर्सबर्ग, 1869); ई। पेटुखोव "अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव की वैज्ञानिक और साहित्यिक गतिविधियों से कई नए डेटा" ("राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय का जर्नल", 1890, भाग CCLXVIII);
रूस में तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाविज्ञान का उदय अलेक्जेंडर ख्रीस्तोरोविच वोस्तोकोव (1781-1864) के नाम से जुड़ा है। उन्हें एक गीत कवि के रूप में जाना जाता है, रूसी टॉनिक छंद के पहले वैज्ञानिक अध्ययनों में से एक के लेखक, रूसी गीतों और कहावतों के शोधकर्ता, स्लाव व्युत्पत्ति संबंधी सामग्री के लिए सामग्री का संग्रहकर्ता, रूसी भाषा के दो व्याकरणों के लेखक, एक व्याकरण और चर्च स्लावोनिक भाषा का एक शब्दकोश, कई प्राचीन स्मारकों का प्रकाशक।
वोस्तोकोव ने केवल स्लाव भाषाओं का अध्ययन किया, और सबसे ऊपर पुरानी स्लावोनिक भाषा, जिसका स्थान स्लाव भाषाओं के घेरे में निर्धारित किया जाना था। पुरानी स्लावोनिक भाषा के डेटा के साथ जीवित स्लाव भाषाओं की जड़ों और व्याकरणिक रूपों की तुलना करते हुए, वोस्तोकोव पुराने स्लाव लिखित स्मारकों के कई पहले से समझ में न आने वाले तथ्यों को जानने में सक्षम थे। इस प्रकार, वोस्तोकोव को "युसी के रहस्य" को सुलझाने का श्रेय दिया जाता है, अर्थात। अक्षर zh और a, जिसे उन्होंने नाक के स्वरों के पदनाम के रूप में परिभाषित किया, जो इस संबंध में है कि जीवित पोलिश q नाक स्वर ध्वनि [x], k - [e] को दर्शाता है।
वोस्तोकोव ने सबसे पहले जीवित भाषाओं और बोलियों के तथ्यों के साथ मृत भाषाओं के स्मारकों में निहित डेटा की तुलना करने की आवश्यकता को इंगित किया, जो बाद में तुलनात्मक ऐतिहासिक योजना में भाषाविदों के काम के लिए एक अनिवार्य शर्त बन गई। तुलनात्मक ऐतिहासिक पद्धति के निर्माण और विकास में यह एक नया शब्द था।
ओह। वोस्तोकोव ऐतिहासिक शब्द निर्माण, शब्दावली, व्युत्पत्ति, और यहां तक कि आकृति विज्ञान के क्षेत्र में बाद के शोध के लिए सैद्धांतिक और भौतिक आधार तैयार करने के लिए जिम्मेदार है। रूसी तुलनात्मक ऐतिहासिक पद्धति के एक अन्य संस्थापक फ्योडोर इवानोविच बुस्लाव (1818-1897) थे, जो स्लाव-रूसी भाषाविज्ञान, पुराने रूसी साहित्य, मौखिक लोक कला और रूसी ललित कला के इतिहास पर कई कार्यों के लेखक थे। उनकी अवधारणा जे। ग्रिम के मजबूत प्रभाव के तहत बनाई गई थी। वह आधुनिक रूसी, पुरानी स्लावोनिक और अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं के तथ्यों की तुलना करता है, प्राचीन रूसी लेखन और लोक बोलियों के स्मारकों को आकर्षित करता है। एफ.आई. Buslaev भाषा के इतिहास और लोगों के इतिहास, उनकी नैतिकता, रीति-रिवाजों, परंपराओं और विश्वासों के बीच संबंध स्थापित करना चाहता है। वह ऐतिहासिक और तुलनात्मक दृष्टिकोणों को लौकिक और स्थानिक दृष्टिकोण के रूप में अलग करता है।
तुलनात्मक अध्ययन के मान्यता प्राप्त संस्थापकों के इन सभी कार्यों को सकारात्मक रूप से उस गुणवत्ता की विशेषता है जिसे वे नग्न सिद्धांत से दूर करना चाहते हैं जो कि पिछले युगों की विशेषता थी, और विशेष रूप से 18 वीं शताब्दी के लिए। वे वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए एक विशाल और विविध सामग्री शामिल करते हैं। लेकिन उनकी मुख्य योग्यता इस तथ्य में निहित है कि, अन्य विज्ञानों के उदाहरण के बाद, वे भाषाविज्ञान में भाषाई तथ्यों के अध्ययन के लिए एक तुलनात्मक और ऐतिहासिक दृष्टिकोण पेश करते हैं, और साथ ही वैज्ञानिक अनुसंधान के नए ठोस तरीके विकसित करते हैं। तुलनात्मक - भाषाओं का ऐतिहासिक अध्ययन, जो विभिन्न सामग्रियों पर सूचीबद्ध कार्यों में किया जाता है (ए। ख। इंडो-यूरोपीय भाषाओं के आनुवंशिक संबंधों के विचार के गठन से जुड़ा हुआ है। वैज्ञानिक अनुसंधान के नए तरीकों के अनुप्रयोग के साथ-साथ इंडो-यूरोपीय भाषाओं की संरचना और विकास के रूपों के क्षेत्र में विशिष्ट खोजें भी हुईं; उनमें से कुछ (उदाहरण के लिए, जे। ग्रिम द्वारा तैयार किए गए व्यंजन के जर्मनिक आंदोलन का कानून या ए। ख द्वारा प्रस्तावित विधि इस प्रकार इन विशिष्ट भाषाओं के अध्ययन से परे है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इन सभी कार्यों का भाषा विज्ञान के आगे विकास पर समान प्रभाव नहीं पड़ा। उन भाषाओं में लिखे गए जो अपने देशों के बाहर अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं, ए। ख। वोस्तोकोव और आर। रस्क के कार्यों को वैज्ञानिक प्रतिध्वनि नहीं मिली कि उन्हें गिनने का अधिकार था, जबकि एफ। बोप और जे के काम ग्रिम ने इंडो-यूरोपीय भाषाओं के तुलनात्मक-ऐतिहासिक अध्ययन के आगे विकास के लिए एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में कार्य किया।
16 मार्च, 1781 को, रीगा की खाड़ी के तट पर, अहरेंसबर्ग (बाद में किंगिसेप, कुर्सारे) शहर में, जर्मन ओस्टेनकोव परिवार में एक लड़का दिखाई दिया। तब कौन अनुमान लगा सकता था कि निकट भविष्य में सिकंदर (जो नवजात शिशु का नाम था) जर्मन उपनाम को रूसी वोस्तोकोव में बदल देगा, खुद को रूसी मानेगा और विश्व विज्ञान के इतिहास में एक उत्कृष्ट रूसी के रूप में नीचे जाएगा। वैज्ञानिक-दार्शनिक, हालांकि उन्होंने उसके लिए एक अलग भविष्य की भविष्यवाणी की, एक अलग करियर के लिए तैयार किया। 1788 में, सात वर्षीय लड़के को सेंट पीटर्सबर्ग कैडेट कोर में भेजा गया था, और फिर, जब से वह थोड़ा लड़खड़ा गया और एक सैन्य स्कूल से स्नातक होने के बाद एक अधिकारी के कर्तव्यों को पूरा नहीं कर सका, उसे अकादमी में स्थानांतरित कर दिया गया। कला का। हालाँकि, अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव ने अपना जीवन भाषाशास्त्र के लिए समर्पित कर दिया।
उन्हें पहले विद्वानों-शब्दकोशकारों में से एक कहा जा सकता है: उन्होंने चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं के शब्दकोश (1847) के संकलन में भाग लिया, उनके संपादकीय में क्षेत्रीय महान रूसी शब्दकोश (1852) का अनुभव आया और ए इसके अलावा (1858), वह "डिक्शनरी ऑफ़ द चर्च स्लावोनिक लैंग्वेज" (1858-1861) के लेखक हैं।
19वीं सदी में कई पीढ़ियां। ए। ख। वोस्तोकोव की पाठ्यपुस्तकों के अनुसार रूसी भाषा का अध्ययन किया।
उन्होंने संक्षिप्त रूसी व्याकरण (1831) लिखा, 16 बार (1877 तक) प्रकाशित हुआ, और रूसी व्याकरण (1831), 12 बार (1874 तक) प्रकाशित हुआ। वीजी बेलिंस्की ने वोस्तोकोव के व्याकरण को अपने समय का सबसे अच्छा शिक्षण सहायक कहा।
1820 में ए। ख। वोस्तोकोव को यूरोपीय प्रसिद्धि मिली, जब उनका काम "स्लाव भाषा पर प्रवचन, जो इस भाषा के व्याकरण के परिचय के रूप में कार्य करता है, जो सबसे पुराने लिखित स्मारकों से संकलित है," दिखाई दिया।
अपने शोध में, उन्होंने चर्च स्लावोनिक भाषा के स्मारकों के कालानुक्रमिक स्थान को निर्धारित किया, ध्वन्यात्मकता और आकृति विज्ञान के क्षेत्र में पुरानी रूसी भाषा से इसका अंतर। सामान्य भाषाविज्ञान के लिए ए। ख। वोस्तोकोव के काम का महत्व स्पष्ट हो जाएगा यदि हम कहें कि उनके सभी निष्कर्ष न केवल रूसियों के लिए, बल्कि यूरोपीय वैज्ञानिकों के लिए भी नए थे।
पुरानी स्लावोनिक और पुरानी रूसी भाषाओं के एक शानदार पारखी, ए। ख। वोस्तोकोव ने न केवल सबसे प्राचीन स्मारकों के ग्रंथों का अध्ययन किया, बल्कि उन्हें प्रकाशन के लिए भी तैयार किया। 1842 में "रूसी और स्लाव पांडुलिपियों का विवरण" प्रकाशित हुआ था। अगले वर्ष उन्होंने ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल (1056-1057) की पहली दिनांकित पांडुलिपि प्रकाशित की, जो हमारे पास आ गई है, जिसे सबसे अच्छे और एकमात्र टाइपसेट संस्करणों में से एक माना जाता है (1843)। विशेष मूल्यवैज्ञानिकों के लिए स्मारक के पाठ के लिए ए। ख। वोस्तोकोव की विस्तृत भाषाई टिप्पणियाँ हैं।
पुरानी स्लावोनिक और पुरानी रूसी भाषाओं में स्मारकों का अनुसंधान, उनका विवरण, उन पर टिप्पणी; शब्दकोशों के संकलन के लिए शब्दावली सामग्री का चयन; व्याकरण लिखना - यह सब एक शब्द, उसके अर्थ पर काम करने से जुड़ा था; शब्द में ध्वन्यात्मक और शब्दार्थ परिवर्तन, और सबसे महत्वपूर्ण बात - इसकी उत्पत्ति, इसकी व्युत्पत्ति।
ए. ख. वोस्तोकोव व्युत्पत्ति विज्ञान में अग्रणी थे। उन्होंने इसका अध्ययन करना शुरू किया जब रूसी भाषाविज्ञान में भाषाई सामग्री को इकट्ठा करने और संसाधित करने की विधि अभी तक विकसित नहीं हुई थी, व्युत्पत्ति संबंधी शोध के लक्ष्य और उद्देश्य तैयार नहीं किए गए थे, किसी ने अभी तक एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश के संकलन के सिद्धांतों को निर्धारित नहीं किया था, कोई भी नहीं वैज्ञानिक आधार पर व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण की आवश्यकता की पुष्टि की थी, इसके सैद्धांतिक और व्यावहारिक महत्व को नहीं दिखाया था। यह बाद में किया जाएगा। तो ए ख वोस्तोकोव की योग्यता क्या है? वह किन सवालों को हल करने की कोशिश कर रहा था? उन्होंने अपने लेखों, टिप्पणियों, पांडुलिपियों में इस बारे में क्या लिखा?
ज्ञात हो कि यहां तक कि प्रारंभिक XIXसी।, जब उन्होंने शब्द की व्युत्पत्ति को प्रकट करने की कोशिश की, तो उन्होंने प्राथमिक रूप से कार्य किया, एक समान ध्वनि शब्द पाया और इसका अर्थ उस व्यक्ति को स्थानांतरित कर दिया जिसकी उत्पत्ति की व्याख्या की जानी थी। उसी समय, शोधकर्ता इस तथ्य से शर्मिंदा नहीं था कि ध्वनि की व्यापकता अक्सर बहुत दूर थी, और शायद आकस्मिक भी।
उदाहरण के लिए, जो अब पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व में रहने वाली सबसे प्राचीन जनजातियों के नामों की व्युत्पत्ति को कम करने के लिए एट्रस्कैन और चालाक के शब्दों की तुलना करने के बारे में सोचेंगे। एन.एस. एपेनाइन प्रायद्वीप के उत्तर-पश्चिम में किसकी उन्नत सभ्यता का रोमन संस्कृति पर लाभकारी प्रभाव पड़ा? Etruscans विदेशी भाषा मूल का एक वैज्ञानिक शब्द है, a.kitrushki एक रूसी शब्द है, बोलचाल की, शैलीगत रूप से कम। उन्हें क्या एकजुट कर सकता है? क्या यह सिर्फ एक आंशिक ऑडियो मैच है? हालांकि, यह इस आधार पर था कि वी.के.ट्रेडिकोवस्की ने एट्रस्कैन शब्द की उत्पत्ति की व्याख्या और अपने स्वयं के नाम इगोर की व्युत्पत्ति दोनों का निर्माण किया, इसकी तुलना विशेषण चंचल के साथ की।
ए. ख. वोस्तोकोव ने इस तरह की तुलनाओं की असंगति को पूरी तरह से समझा, इसलिए उन्होंने वैज्ञानिक व्युत्पत्ति संबंधी अनुसंधान की समीचीनता और संभावना को साबित करने का प्रयास किया। सबसे पहले, भाषाई सामग्री के प्रसंस्करण की विधि को बदलना आवश्यक था। पांडुलिपि के काम में, जिसे वैज्ञानिक ने "व्युत्पत्ति संबंधी शब्दावली" कहा, हम पढ़ते हैं: "मुझे पता है कि यह विषय कितना भ्रमित है, मुझे पता है कि व्युत्पत्ति को एक बेकार व्यवसाय कहा जाता है, केवल खाली जिज्ञासा को संतुष्ट करने के लिए सेवा करना। लेकिन क्या यह संभव नहीं है, सावधानी से निर्देशित और ट्रिफ़ल्स का विश्लेषण करते हुए, कभी भी संपूर्ण की दृष्टि खोए बिना, व्युत्पत्ति विज्ञान में जाने के लिए, निश्चित रूप से दूर नहीं, लेकिन मज़बूती से, इस अराजकता से जितना हो सके, कम से कम प्रकाश के रूप में निकालने के लिए, जैसा कि आवश्यक है एक संपूर्ण और दार्शनिक शब्द विज्ञान?"
कितनी चतुराई और लाक्षणिक रूप से ए। ख। वोस्तोकोव अपने विचार व्यक्त करते हैं! वे व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण में सावधानी बरतने का आह्वान करते हैं, छोटी-छोटी बातों को नज़रअंदाज़ न करें, बल्कि संपूर्ण के बारे में न भूलें। यदि विश्लेषण का वैज्ञानिक आधार हो, विश्वसनीय तरीके से किया जाए, तो जो समझ से बाहर है वह स्पष्ट हो जाएगा, अज्ञान के अंधेरे पर ज्ञान का प्रकाश डाला जाएगा।
इसके अलावा, ए. ख. वोस्तोकोव अनुसंधान के लक्ष्यों और उद्देश्य को परिभाषित करते हैं: "मेरा लक्ष्य ... यह था कि यदि संभव हो तो, यदि संभव हो तो, शब्द उत्पादन के ऐतिहासिक और तार्किक प्रमाण स्थापित करके। रूसी भाषा, हमारे भविष्य के कोशकारों के लिए व्याकरण के इस ऐतिहासिक हिस्से की व्याख्या करने के लिए और एक बार और सभी मनमाने और निराधार शब्दों के माध्यम से दबाने के लिए, जिसे हमने आत्म-बुद्धिमान अज्ञान या सर्व-अनुमानित अर्ध-विद्या के प्रकाश में फेंक दिया है।
कहानी का स्वर कैसे बदलता है! A. Kh. Vostokov विज्ञान के लिए खड़ा है, जिसे हमेशा कड़ी मेहनत, गहन ज्ञान, विद्वता, अनुसंधान के प्रति कर्तव्यनिष्ठ दृष्टिकोण और उसके परिणामों की आवश्यकता होती है।
ठीक इसी तरह ए. ख. वोस्तोकोव ने खुद काम किया: "मुझे रूसी भाषा के पुरातात्विक और व्युत्पत्ति संबंधी अध्ययनों में सबसे अधिक दिलचस्पी थी, और लगभग एक साल तक उन्होंने मेरे खाली घंटों में मेरा मुख्य अभ्यास पहले ही कर लिया है। मैं एक व्युत्पत्ति संबंधी तुलनात्मक शब्दकोश, इल्न शब्दावली, स्लेव-रूसी और इसके साथ एक ही मूल की अन्य भाषाओं पर काम कर रहा हूं, यानी न केवल पोलिश, बोहेमियन और अन्य स्लाव बोलियां, बल्कि जर्मन, ग्रीक, सेल्टिक भी। उनकी बोलियाँ सभी भाषाओं और क्रमिक उत्पत्ति और एक भाषा से दूसरी भाषा में शब्दों के संक्रमण के बीच संबंध के विभिन्न अंशों को इंगित करती हैं।
ए। ख। वोस्तोकोव समझते हैं कि वैज्ञानिक विश्लेषण के लिए कई भाषाओं के शब्दों की तुलना करना आवश्यक है, न केवल निकट से संबंधित, बल्कि दूर भी, न केवल आधुनिक, बल्कि प्राचीन भी। तब शोध वैज्ञानिक रूप से सही होगा, और परिणाम विश्वसनीय होगा।
ए। ख। वोस्तोकोव की पांडुलिपियों के संग्रह में एक छोटी नोटबुक है, जिस पर उनके हाथ में लिखा है: "कोर्सनी और स्लाव भाषा के मौलिक शब्द।" वे कौन से शब्द हैं जिन्हें शोधकर्ता ने जड़ और प्रतिकारक कहा है? इसका मतलब यह है कि सभी शब्द ए। ख। वोस्तोकोव के लिए रुचि के नहीं थे, लेकिन उनमें केवल एक जड़, सबसे प्राचीन, आदिम शामिल थे। शब्दों के लिए कितनी व्यापक परिभाषा है - एंटीडेरिवेटिव वे सबसे पहले बनने वाले हैं (फिर उनसे डेरिवेटिव बनाए जाएंगे, संबंधित शब्दों के घोंसले बनेंगे, और एंटीडेरिवेटिव्स उनका नेतृत्व करेंगे, शब्द-निर्माण घोंसले के शीर्ष बन जाएंगे), और , जैसा कि यह था, पहली छवि प्रसारित करें, अर्थात। वह विशेषता जो नाम के आधार के रूप में कार्य करती है।
प्रत्येक पृष्ठ शब्दों के साथ बड़े पैमाने पर आवेषण, पोस्टस्क्रिप्ट, परिवर्धन के साथ बिंदीदार है। यह देखा जा सकता है कि नोटबुक के मालिक ने इसे एक या दो दिन नहीं और एक महीने के लिए नहीं भरा, बल्कि लंबे समय तक, लगातार उस पर लौटते हुए, अधिक से अधिक नई प्रविष्टियाँ कीं। तुलना के लिए उन्होंने किन भाषाओं से शब्द लिए? रूसियों के बगल में ओल्ड स्लावोनिक, ग्रीक, लैटिन, अंग्रेजी, जर्मन हैं। ए. ख. वोस्तोकोव का व्युत्पत्ति संबंधी शोध इस नोटबुक से शुरू होता है।
यहाँ वह अपने काम की कार्यप्रणाली के बारे में लिखता है: "मैंने अपनी नोटबुक में प्रत्येक पृष्ठ को 8 कॉलम में विभाजित किया, जिनमें से मैंने स्लाव भाषाओं के लिए पहला और दूसरा, जर्मन के लिए तीसरा और चौथा, ग्रीक के लिए पांचवां, लैटिन के लिए छठा, सेल्टिक के लिए सातवां, जिसके अवशेष फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन में बचे हैं, जबकि आठवां स्तंभ प्रत्येक शब्द के खिलाफ नोट्स और परिवर्धन लिखने के लिए बना हुआ है।
वास्तव में एक भाषा शोधकर्ता को एक शब्द की व्युत्पत्ति स्थापित करने के लिए वास्तविक पुरातात्विक खुदाई करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। लेकिन यह कितना रोमांचक और दिलचस्प है! जब किसी शब्द की उत्पत्ति का पता चलता है और किसी वस्तु, घटना या क्रिया का नाम इस तरह क्यों रखा जाता है और अन्यथा नहीं, तो इस प्रश्न का सही उत्तर देना संभव है कि एक वैज्ञानिक को क्या संतुष्टि मिलनी चाहिए!
उदाहरण के लिए, उदाहरण के लिए, स्लाव शब्द के बारे में ए। ख। वोस्तोकोव के तर्क का हवाला देते हैं: "यह लंबे समय से स्लाव भाषा के बारे में लिखा गया है, या बल्कि, स्लोवेनियाई, और जिसे 9 वीं शताब्दी में स्थानांतरित किया गया था। बुल्गारियाई और मोरावियों के लिए चर्च की किताबें ”। इसके अलावा, स्लोवेनियाई शब्द के लिए, एक नोट दिया गया है: "यूनानियों, और उनके बाद, और अन्य विदेशी, स्लाव के नाम पर उपयोग करते हैं: स्क्लावी, स्क्लावशी, स्क्लावत्सी, लेकिन स्लाव खुद को स्लोवेन्स, स्लोविंट्सी, स्लोवाक कहते हैं। : और मैं उन पर परदेशियों से अधिक विश्वास करता हूं। हालाँकि, प्रसिद्धि और शब्द की उत्पत्ति, जैसा कि डोबरोव्स्की नोट करती है, एक मूल से, क्रिया प्रसिद्धि, प्रतिष्ठा (पुराना, शब्द, नौकर) से, और शब्द उत्पादन के सामान्य नियमों के अनुसार, एक मामले में ए, दूसरे में ओ, में तीसरा y या s , चूंकि क्रिया पिलाफ से, तैरना तैरने, तैराक, आदि के लिए बनाया जाता है। उचित नामों में महिमा का अंत (Svyatoslav, यारोस्लाव, आदि) का अर्थ है, डोबरोव्स्की के अनुसार, एक प्रसिद्ध या नामित, और मुख्य या प्रसिद्ध नहीं, स्लोवेन्स या स्लोव्यायामी के तहत - जैसा कि अधिकांश विद्वान व्याख्या करने के लिए सहमत हैं - का अर्थ मौखिक लोग हैं, जिनके भाषण को जर्मनों के विपरीत समझा जा सकता है।"
इस व्युत्पत्ति को वर्तमान समय में सबसे सही माना जाता है। तो, N. M. Shansky, V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya द्वारा "रूसी भाषा के संक्षिप्त व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" में हम पढ़ते हैं:
स्लाव। ओब्स्लेस्लाव। आधुनिक टीना रोमन, पोलोनियन, नगरवासी, आदि शब्दों के प्रभाव में एनी शब्द से विकसित रूप। सबसे अधिक संभावना है (बहुत सारी व्युत्पत्तियां हैं) यह एन से एक प्रत्यय व्युत्पन्न (पोलोनियन, पोएज़ान, आदि की तुलना) है। शब्द।
मूल अर्थ "समझने योग्य, स्पष्ट रूप से बोलना" (जर्मन के विपरीत) है।
जर्मन शब्द, जैसा कि एक ही शब्दकोश बताता है, सामान्य स्लाव भी है, जो प्रत्यय -ts की मदद से बनता है, जो तब से -ets में पारित हो गया। एनईएम - "अस्पष्ट, समझ से बाहर वक्ता।" प्राथमिक अर्थ है "हर विदेशी जो एक विदेशी, समझ से बाहर भाषा बोलता है।"
"एक जड़" भाषाओं की तुलना उनके रिश्ते के विचार की ओर ले जाती है, जिसके बारे में ए। ख। वोस्तोकोव ने "व्युत्पत्ति के प्रेमियों के लिए एक कार्य" लेख में लिखा है: कुछ हिंसक तरीकों से, सहस्राब्दी के बाद भी नहीं खोता है , सबसे दूर और विपरीत जलवायु में, इसकी सामान्य समानता या जड़ों की पहचान, उनकी ध्वनि और अर्थ के तर्क में। यह प्राचीन भाषाओं की नवीनतम के साथ तुलना करके साबित होता है, अगर लिखित स्मारक पहले से बच गए हैं। इन स्मारकों के अनुसार, अरब की आत्मीयता के बारे में निश्चितता के साथ जोर देना संभव है
जिनके साथ हिब्रू, ग्रीक, लैटिन, जर्मन और स्लाव के साथ फारसी और संस्कृत के साथ।"
विभिन्न भाषाओं के आंकड़ों की तुलना करते हुए, उनके संबंध स्थापित करते हुए, ए। ख. वोस्तोकोव ने उस समय के लिए एक नई विधि विकसित की, जिसे तुलनात्मक-ऐतिहासिक कहा गया। अपने शोध के उदाहरण पर उन्होंने इस पद्धति को लागू करने की पद्धति को स्पष्ट रूप से दिखाया।
तुलनात्मक-ऐतिहासिक पद्धति, जिसके विकास में ए। ख। वोस्तोकोव ने भाग लिया, को भाषाविज्ञान के मुख्य तरीकों में से एक माना जाता है। इसका सार निम्नलिखित सिद्धांतों द्वारा निर्धारित किया जाता है:
- प्रत्येक भाषा की अपनी विशेषताएं होती हैं जो इसे अन्य भाषाओं से अलग करती हैं;
- इन विशेषताओं को तुलना द्वारा पहचाना जाता है;
- तुलना से कुछ भाषाओं में रिश्तेदारी का पता चलता है; संबंधित भाषाओं को भाषा परिवारों में बांटा गया है;
- संबंधित भाषाओं के बीच के अंतर को उनके निरंतर ऐतिहासिक परिवर्तन से ही समझाया जा सकता है, जिसे किसी भी भाषा की सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति के रूप में मान्यता प्राप्त है;
- अन्य तत्वों की तुलना में ध्वनियाँ तेजी से बदलती हैं; एक ही परिवार के भीतर उनका परिवर्तन पूरी तरह से स्वाभाविक है; भाषा के मूल तत्व (शब्दों की जड़ें, विभक्ति और प्रत्यय) स्थिर रहते हैं, कभी-कभी सहस्राब्दियों तक; इस डेटा का उपयोग प्रारंभिक की योजना के पुनर्निर्माण के लिए किया जा सकता है आम भाषा, "प्रोटो-भाषा"।
जिज्ञासु पुस्तक संस्करणों के बारे में अपनी कहानियों को जारी रखते हुए, आज हम (मैग्निट्स्की के "अरिथमेटिक" के साथ) अलेक्जेंडर वोस्तोकोव के "व्याकरण" के बारे में बात करना चाहते हैं। सच है, हमारी कहानी गर्मी की छुट्टी होगी, और न केवल पाठ्यपुस्तक, 19 वीं शताब्दी में सबसे लोकप्रिय, बल्कि इसके लेखक - एक दिलचस्प शोधकर्ता-स्लाव विद्वान और ... लाइब्रेरियन को भी स्पर्श करेगी।
अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव, एक उत्कृष्ट भाषाविद्, रूसी स्लाव अध्ययन के संस्थापक, कई वर्षों तक सार्वजनिक पुस्तकालय के पांडुलिपि विभाग के प्रभारी थे। किस प्रकार का डिपो था, व्याकरण की पाठ्यपुस्तक के लेखक का उससे क्या संबंध है - इन सब पर चर्चा की जाएगी।
ओह। वोस्तोकोव का जन्म 1781 में पूर्व लिवलैंड प्रांत के एज़ेले (सारेमा) द्वीप पर हुआ था। वह एक महान ओस्टसी रईस, बैरन एच.आई. का नाजायज बेटा था। ओस्टेन-साकेन, रूसी सेना में प्रमुख। एक नाजायज बच्चे के रूप में, उन्हें रेवेल में एक पालक परिवार के साथ लाया गया था, और उनकी पहली भाषा जर्मन थी, लेकिन बचपन में भी वोस्तोकोव ने रूसी सीखी, और इसे अपने पूरे परिवार के रूप में माना। हालाँकि, वह तब वोस्तोकोव नहीं थे: ख.आई. ओस्टेन-सैकेन ने अपने बेटे को पहचानना नहीं चाहा, उसे पीटर्सबर्ग भेज दिया - और सात साल के लड़के को उपनाम ओस्टेनेक दिया। बच्चे को उपनाम बहुत पसंद नहीं था; अपनी पढ़ाई के अंत में, उन्होंने इसे पूर्व में बदल दिया।
अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच ने 1 लैंड कैडेट कोर में अध्ययन किया, लेकिन वह कैडेट नहीं था, बल्कि "व्यायामशाला का छात्र" था। व्यायामशाला के छात्रों ने गैर-कुलीन मूल के बच्चों को स्वीकार किया और उन्हें कोर शिक्षकों के रूप में प्रशिक्षित किया। उन्होंने वोस्तोक कैडेट कोर में छह साल तक अध्ययन किया, और फिर उन्हें निष्कासित कर दिया गया। बचपन से ही हकलाता था; में किशोरावस्थाउसका हकलाना तेज होने लगा, जिससे वह शिक्षण के लिए अयोग्य हो गया। वोस्तोकोव की असाधारण शर्म से बढ़ गई इस बीमारी ने उन्हें जीवन भर लगभग पूरी तरह से मूर्खता के लिए बर्बाद कर दिया। उन्होंने खुद को मुख्य रूप से लिखित रूप में समझाया और केवल बहुत करीबी लोगों के साथ ही कमोबेश धाराप्रवाह बोल सकते थे।
अजीब तरह से, शारीरिक अक्षमता ने ए.के.एच. वोस्तोकोव को दोस्त बनाने और साहित्यिक हितों के साथ मंडलियां बनाने के लिए कहा। जाहिर है, अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच इतना आकर्षक था: पांडित्य, बहुमुखी प्रतिभा और अद्भुत आध्यात्मिक गुण। कैडेट कोर से, उन्होंने कला अकादमी में प्रवेश किया और वास्तुशिल्प परियोजनाओं के लिए एक पदक के साथ स्नातक किया। वहाँ "जीवन के लिए दोस्त" का एक चक्र बना: I.A. इवानोव और ए.आई. एर्मोलेव, मूर्तिकार एस.आई. गैलबर्ग, जिनकी बहन वोस्तोकोव ने बाद में शादी की। एन.आई. उत्किन एक प्रसिद्ध रूसी उत्कीर्णक वी.आई. डेमट-मालिनोव्स्की, ओ.ए. किप्रेंस्की।
लेकिन एक वास्तुकार के पेशे ने वोस्तोकोव को आकर्षित नहीं किया: कुछ समय के लिए उन्होंने कला अकादमी में एक सहायक लाइब्रेरियन के रूप में कार्य किया, फिर एक अनुवादक के रूप में मसौदा कानून आयोग में चले गए।
अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच की वैज्ञानिक और साहित्यिक गतिविधि सेवा से बाहर चली गई। १८०८ में, उन्होंने नव संगठित सोसाइटी ऑफ लवर्स ऑफ द फाइन में प्रवेश किया, जिसे जल्द ही फ्री सोसाइटी ऑफ लवर्स ऑफ लिटरेचर, साइंसेज एंड आर्ट्स का नाम दिया गया, जिसमें समकालीनों के अनुसार, वे "साहित्यिक कौशल के मामलों पर एक निर्विवाद प्राधिकरण बन गए और सौंदर्य स्वाद।" उनकी राय को गेडिच, ज़ुकोवस्की और डेलविग द्वारा क़ीमती बनाया गया था। यह डेलविग वोस्तोकोव के अनुरोध पर था कि उन्होंने 1825 में उत्तरी फूलों में वी। कराडज़िक द्वारा प्रकाशित संग्रह से कुछ सर्बियाई गीतों का अनुवाद और प्रकाशन किया। बी। टोमाशेव्स्की ने पुश्किन के "सॉन्ग्स ऑफ द वेस्टर्न स्लाव्स" पर वोस्तोकोव के अनुवादों के प्रभाव के बारे में लिखा।
कविता के सिद्धांत के क्षेत्र में वोस्तोकोव का काम कोई कम महत्वपूर्ण नहीं था। 1812 में उन्होंने रूसी वर्सिफिकेशन का अनुभव प्रकाशित किया, जिसने रूसी कविता के अध्ययन की शुरुआत को चिह्नित किया।
1810 से, वोस्तोकोव ने खुद को पूरी तरह से भाषा विज्ञान के अध्ययन के लिए समर्पित कर दिया। इस समय तक, वह न केवल जर्मन, फ्रेंच और इतालवी, बल्कि ग्रीक, लैटिन और सभी स्लाव भाषाएं भी बोलता है। लेकिन स्लाव भाषाओं का तुलनात्मक अध्ययन बहुत कठिन था, अक्सर आवश्यक मैनुअल और स्रोतों - पुस्तकों और पांडुलिपियों की कमी के कारण एक आकस्मिक प्रकृति का।
१८०९ से ए.के. वोस्तोकोव उभरते सार्वजनिक पुस्तकालय में नौकरी पाने का सपना देखता है। यह आधिकारिक तौर पर 1814 में खोला गया था, लेकिन काम चल रहा था, कर्मचारियों की भर्ती की गई - और वोस्तोकोव ने लगातार प्रवेश की मांग की। ढाई साल (१८०९-१८११) के दौरान वे १६ बार पुस्तकालय के निदेशक ए.एन. ओलेनिन जगह के बारे में पूछताछ करने के लिए। ओलेनिन ने शिक्षा मंत्री को लिखा: "श्री वोस्तोकोव बहुत जुबान से बंधे रहने में असमर्थ हैं, और इसने मुझे केवल उनके संबंध में रोका ..."
१८१४ में, अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच ने एक पाठक के रूप में पुस्तकालय तक पहुँच प्राप्त की, और १ दिसंबर १८१५ को, उन्हें पांडुलिपि विभाग (पांडुलिपि विभाग) के सहायक क्यूरेटर (प्रमुख) के रूप में काम पर रखा गया। 1828 में वोस्तोकोव को कीपर के स्थान पर नियुक्त किया गया था, जिसे उन्होंने मार्च 1844 तक आयोजित किया था, जब पहले से ही एक शिक्षाविद होने के नाते, उन्होंने खुद को पूरी तरह से समर्पित करने के लिए इस्तीफा दे दिया था। वैज्ञानिक गतिविधियाँविज्ञान अकादमी में।
वोस्तोकोव पुस्तकालय में मुझे अंततः अपने पसंदीदा विज्ञान का सफलतापूर्वक और फलदायी अध्ययन करने का अवसर मिला। प्राचीन स्लाव और रूसी लेखन के स्मारकों के एक बड़े संग्रह ने उनके शोध की पूर्णता और चौड़ाई सुनिश्चित की। स्रोतों के साथ वोस्तोकोव के काम का पहला परिणाम 1820 में प्रकाशित "स्लाव भाषा पर प्रवचन, जो सबसे पुराने लिखित स्मारकों से संकलित इस भाषा के व्याकरण के परिचय के रूप में कार्य करता है" था। "तर्क ..." को अभी भी स्लाव भाषाशास्त्र की आधारशिला कहा जाता है: वोस्तोकोव ने प्राचीन चर्च स्लावोनिक भाषा की खोज की, इसका मुख्य संकेत दिया विशिष्ट सुविधाएंऔर इसे एक प्राचीन बल्गेरियाई-स्लाव भाषा के रूप में परिभाषित किया।
चेक भाषाविद् आई। डोबरोव्स्की (हमने उनके बारे में क्रालेदवोर्सकाया पांडुलिपि पर एक लेख में बात की) ने वोस्तोकोव की राय की प्राथमिकता को मान्यता दी और पुरानी स्लाव भाषा के सर्बियाई-मैसेडोनियन मूल के अपने सिद्धांत को त्याग दिया। वोस्तोकोव एक विश्व प्रसिद्ध वैज्ञानिक बन गए, स्लाव भाषाशास्त्र में एक मान्यता प्राप्त प्राधिकरण। 5 जून, 1820 को, "तर्क ..." के लिए वोस्तोकोव को रूसी विज्ञान अकादमी का सदस्य चुना गया था।
लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, दार्शनिक अनुसंधान के समानांतर, अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच ने सार्वजनिक पुस्तकालय के काम के आयोजन में सक्रिय भाग लिया।
कैटलॉग के विकास पर उनका ज्ञापन, कोई कह सकता है, अपने समय से आगे थे: उदाहरण के लिए, उन्होंने उस समय एक बहुत ही प्रगतिशील प्रस्ताव दिया था कि पूरे कैटलॉग को भाषा से विभाजित करने से इनकार कर दिया: "केवल उन भाषाओं के लिए विशेष कैटलॉग की आवश्यकता है कि एक विशेष वर्णमाला है, अर्थात् रूसी के लिए, ग्रीक के लिए, हिब्रू के लिए और अन्य प्राच्य भाषाओं के लिए। फिर भी, लैटिन वर्णमाला का उपयोग करने वाली यूरोपीय भाषाएं एक निर्देशिका में प्रवेश कर सकती हैं।"
सार्वजनिक पुस्तकालय ने इस तरह के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, लेकिन समय ने पुष्टि की है कि वैज्ञानिक सही था: इस तरह कैटलॉग पर विदेशी भाषाएँहमारे पुस्तकालयों में।
पब्लिक लाइब्रेरी में वोस्तोकोव द्वारा प्राप्त कैटलॉगिंग अनुभव ने उन्हें निजी संग्रह में पांडुलिपियों के विवरण पर उनके बाद के कार्यों में मदद की, जिसमें सबसे बड़ा - रुम्यंतसेव भी शामिल है। 1822 में वापस एन.पी. रुम्यंतसेव ने वोस्तोकोव को अपने पुस्तकालय का मुफ्त उपयोग दिया, और बाद में उन्हें लाइब्रेरियन बना दिया। रुम्यंतसेव की मृत्यु के बाद ए.के. वोस्तोकोव को रुम्यंतसेव संग्रहालय का प्रमुख नियुक्त किया गया था। वह भी इस पद पर 1844 तक रहे।
सूची वैज्ञानिक पत्रअलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव विशाल है: विशाल व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों से लेकर चर्च स्लावोनिक भाषा में स्रोतों के प्रकाशन तक।
अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव के जीवन और कार्य में रुचि रखने वाले सभी लोगों के लिए, हम GPIB विषय सूची के उपयुक्त अनुभाग की अनुशंसा करते हैं।
और अब हम कहानी की शुरुआत में लौटते हैं - "व्याकरण" पर, जिसे इस उत्कृष्ट वैज्ञानिक और असफल शिक्षक ने 1831 में प्रकाशित किया था।
1820 के दशक के अंत में। वोस्तोकोव को लोक शिक्षा मंत्रालय द्वारा रूसी भाषा पर एक पाठ्यपुस्तक संकलित करने का निर्देश दिया गया था। पाठ्यपुस्तक तैयार करने में तीन साल लगे। 1831 में उन्होंने अपना "संक्षिप्त व्याकरण निम्न में उपयोग के लिए" प्रकाशित किया शिक्षण संस्थान"और एक ही समय में" एक संक्षिप्त व्याकरण की रूपरेखा के अनुसार रूसी व्याकरण, अधिक पूरी तरह से कहा गया "(तथाकथित" पूर्ण व्याकरण ")। वोस्तोकोव के दोनों व्याकरण उस समय के लिए जीवित भाषा की सामग्री पर संकलित किए गए थे। वी.जी. बेलिंस्की ने उस समय तक प्रकाशित होने तक वोस्तोकोव के व्याकरण को सबसे अच्छा माना। वोस्तोकोव के व्याकरण के प्रकाशन से पहले, एन.आई. का व्याकरण। नमूनों से संकलित एक प्रकार का अनाज शिक्षण में मददगार सामग्रीफ्रांस और जर्मनी। ग्रीच के व्याकरण ने जीवित रूसी भाषा के गुणों का विश्लेषण नहीं किया, बल्कि साहित्यिक भाषण, जिसे एन.एम. करमज़िन।
वोस्तोकोव का पूरा व्याकरण बारह बार (1874 में अंतिम संस्करण) पुनर्मुद्रित हुआ और रूसी भाषाविज्ञान में सबसे बड़ा योगदान बन गया।
वोस्तोकोव के "व्याकरण" में चार भाग होते हैं: भाग एक - शब्द निर्माण, दूसरा - शब्द रचना, तीसरा - वर्तनी, चौथा - शब्दांश। प्रत्येक भाग में कई अध्याय होते हैं। उदाहरण के लिए, पहले भाग में आठ अध्याय हैं, जिनके शीर्षक "संज्ञा पर", "विशेषण पर", "सर्वनाम पर", "क्रिया पर" आदि हैं। अलग भागएक परिचय भी है, जिसे हम सहर्ष उद्धृत करेंगे:
1. व्याकरण बातचीत और लेखन में शब्दों के सही उपयोग के लिए एक मार्गदर्शक है। शब्द एक आवाज की आवाज है जिसके साथ एक व्यक्ति अपनी अवधारणाओं और भावनाओं को व्यक्त करता है।
2. व्याकरण सामान्य और विशेष है। सामान्य व्याकरण सभी भाषाओं के लिए सामान्य भाषण की नींव दिखाता है। विशेष व्याकरण मौखिक भाषा के विशेष उपयोग को दर्शाता है
और लिखा।
इस प्रकार, रूसी व्याकरण आपको रूसी में सही ढंग से बोलना और लिखना सिखाता है।
ऐसे समय में जब वाक्य के तीन मुख्य सदस्यों की उपस्थिति का सार्वभौमिक सिद्धांत: व्याकरणिक विज्ञान में विषय, विधेय और संयोजक का प्रभुत्व, ए.के.एच. वोस्तोकोव व्याकरण विज्ञान में वाक्य के दो मुख्य सदस्यों के सिद्धांत को मजबूत करने में सक्षम था। "रूसी व्याकरण" में पहली बार रूसी भाषा में वाक्यांशों के मुख्य रूपों का पूर्ण और गहरा विवरण दिया गया है, विशेष रूप से पूर्वसर्गीय और गैर-प्रस्तावित नियंत्रण। ओह। वोस्तोकोव ने पहली बार - यद्यपि संक्षेप में - सरल और के सिद्धांत की व्याख्या की मिश्रित वाक्य.
हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि यह एक पाठ्यपुस्तक थी - स्कूली बच्चों के लिए एक सरल और समझने योग्य पाठ्यपुस्तक, जिसमें स्पष्ट रूप से रूसी भाषा की नवीन व्याकरण योजनाओं को व्यवस्थित और स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया था।
इस प्रकाशन के गुण अपने समय के लिए असाधारण थे। वी.वी. विनोग्रादोव ने उनके बारे में इस तरह लिखा: “ए.के. का रूसी व्याकरण। वोस्तोकोवा रूसी भाषा प्रणाली के व्याकरणिक अनुसंधान की लोमोनोसोव परंपरा को जारी रखता है और गहरा करता है। भाषाई घटना के सार में असामान्य संक्षिप्तता और गहराई, व्याकरणिक सामान्यीकरण की सटीकता और सरलता, व्याकरणिक श्रेणी में मुख्य को आकस्मिक प्रवेश से अलग करने की क्षमता, विशाल सामग्री का कवरेज और सबसे आवश्यक का चयन करने की क्षमता प्रस्तुति - अद्भुत शक्ति के साथ भाषाई प्रतिभा की ये सभी विशेषताएं रूसी व्याकरण वोस्तोकोव में महसूस करती हैं, विशेष रूप से इसके रूपात्मक खंड में ... "
वोस्तोकोव के "व्याकरण" का बाद के व्याकरणों और उनके संकलनकर्ताओं पर गहरा प्रभाव पड़ा। उदाहरण के लिए, ए.ए. शखमातोव ने अपनी "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का स्केच" (1911-1912) के संकलन में मुख्य समर्थन पाया।
आप स्टेट लाइब्रेरी के पुस्तकालय से विभिन्न वर्षों के "व्याकरण" के संस्करण मंगवा सकते हैं और खुद देख सकते हैं कि एक साधारण व्यायामशाला के एक साधारण छात्र को रूसी भाषा के अपने ज्ञान और समझ को व्यक्त करने के लिए उत्कृष्ट वैज्ञानिक ने क्या अद्भुत काम किया। रूसी साम्राज्य के।
वोस्तोकोव अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच
जन्म स्थान: अहरेंसबर्ग
मृत्यु स्थान: सेंट पीटर्सबर्ग
अलेक्सा? एनडीआर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव (छद्म नाम; असली नाम अलेक्जेंडर-वोल्डेमर ओस्टेनेक, जर्मन ओस्टेनेक) (16 मार्च (27), 1781 (17810327) - 8 फरवरी (20), 1864) - रूसी भाषाविद्, कवि, रूसी अकादमी के सदस्य ( 1820), पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज के शिक्षाविद (1841 से)।
एस्टोनिया (अहरेंसबर्ग, अब कुरेसारे) में जन्मे, नाजायज बेटाबैरन ओस्टेन-सैकेन।
सेंट पीटर्सबर्ग में, वोस्तोकोव फ्री सोसाइटी ऑफ लवर्स ऑफ लिटरेचर, साइंसेज एंड आर्ट्स में एक सक्रिय व्यक्ति बन गए, इस समय तक वोस्तोकोव का काव्य कार्य, रूसी ज्ञान की परंपराओं में निरंतर और लोक टॉनिक आकारों के क्षेत्र में प्रयोगों द्वारा चिह्नित, प्राचीन मेट्रिक्स की नकल ("गीतात्मक प्रयोग और पद्य में अन्य छोटे कार्य", घंटे 1-2, 1805-1806)।
^ वैज्ञानिक अनुसंधान और उपलब्धियां
ए ख. वोस्तोकोव - रूसी टॉनिक छंद के एक शोधकर्ता ("रूसी छंद का अनुभव", 1817), प्राचीन स्लाव लेखन के स्मारक, स्लाव व्याकरण, रूसी सहित भाषाओं ने रूस में तुलनात्मक स्लाव भाषाविज्ञान की नींव रखी।
आरओ याकूबसन के अनुसार,
पहले से ही 1812 में, प्रतिभाशाली भाषाविद् वोस्तोकोव "रूसी छंद का अनुभव" का युगांतरकारी कार्य प्रकाशित किया गया था, जिसने छंद प्रणालियों की एक टाइपोलॉजी प्रस्तुत की, रूसी कविता के अभियोगात्मक परिसर का विश्लेषण, एक सिंहावलोकन अलग - अलग रूपरूसी लोककथाओं की कविता, रूसी साहित्यिक कविता के विकास की एक विशेषता और एक नज़र समसामयिक समस्याएंरूसी कविता।
वोस्तोकोव ने अपने काम में "ओल्ड स्लावोनिक भाषा" (1820) शब्द पेश किया "स्लाव भाषा पर प्रवचन, जो इस भाषा के व्याकरण के परिचय के रूप में कार्य करता है, जो सबसे पुराने लिखित स्मारकों से संकलित है।" उसी काम में, उन्होंने स्लाव भाषाओं के इतिहास में तीन अवधियों की पहचान की: प्राचीन (IX-XIII सदियों), मध्य (XIV-XV सदियों) और नई (XV सदी से)। उन्होंने स्लाव भाषाओं की स्वर ध्वनियों के बीच नियमित ध्वन्यात्मक पत्राचार स्थापित किया, पुराने चर्च स्लावोनिक में नाक स्वर (यूस) की खोज की।
वोस्तोकोव आधुनिक रूसी भाषा के व्याकरण के लेखक भी थे ("अधिक पूरी तरह से कहा गया" और "संक्षिप्त" रूसी व्याकरण, 1831)। उन्होंने वाक्य रचना, सिंगुलरिया टैंटम और प्लुरेलिया टैंटम, सामान्य जीनस आदि की समस्याओं के क्षेत्र में अग्रणी अवलोकन किए।
पहली बार "द ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" (1843) प्रकाशित हुआ। संकलित "रुम्यंतसेव संग्रहालय की रूसी और स्लाव पांडुलिपियों का विवरण" (1842), जिसमें 473 स्मारकों का वर्णन है। उन्होंने "चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषा के शब्दकोश" (खंड 1-4, 1847) के संकलन में भाग लिया और "चर्च स्लावोनिक भाषा का शब्दकोश" (1858-1861), "क्षेत्रीय महान रूसी का अनुभव" संकलित किया। डिक्शनरी" (1852) और इसका "सप्लीमेंट" (1858)।
