Za upis na njemačko sveučilište morate imati DSH certifikat najmanje druge razine. To znači da trebate dobiti u prosjeku više od 67%. No za uspješno polaganje ispita nije dovoljno poznavanje njemačkog jezika. Također morate znati strukturu ispita.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang sastoji se od 4 dijela: Hörverstehen, Leseverstehen, Textproduktion, Wissenschaftssprachliche Strukturen (Grammatik) i Mündliche Prüfung odvojeno stoji. Wissenschaftssprachliche Strukturen ima najmanji udio u ukupnoj ocjeni ispita, ali to ne znači da se na ispitu može položiti.
Metodologija pripreme
Leseverstehen
Koliko god zvučalo kao kapetanski, ali treba čitati. Štoviše, najraznovrsnija literatura. Za ispit ćete moći koristiti njemačko-njemački rječnik (pojašnjavajući rječnik, rječnik sinonima itd.). Stoga ga vrijedi koristiti prilikom čitanja, a ne prevoditelja. Ovaj dio testa izdaje se zajedno s Wissenschaftssprachliche Strukturen. Savjetovao bih vam da prvo izvršite strukture (ne trošite više od 30 minuta na njih), a tek onda počnete čitati. Dio sa sinonimima treba napraviti nakon što stvarno shvatite cijeli tekst. I zapamtite – što više pišete, više grešaka napravite na testu.
Wissenschaftssprachliche Strukturen
Ovdje je sve jednostavno. Ili znate gramatiku njemačkog jezika ili ne znate. Morat ćete parafrazirati oko 10 rečenica koristeći već spomenute riječi. A tu će biti i mali odlomak teksta koji će se morati prepisati pomoću Konjunktiva I.
Hörverstehen
Savjetujem vam da slušate podcaste, gledate filmove, prevodite pjesme. I također vježbati diktat. U jednom zadatku ovog dijela ispita potrebno je gotovo u potpunosti napisati odlomak teksta srednje veličine. Ne treba uopće maštati, treba napisati samo ono što ste čuli. Tekst će se čitati 2 puta, nakon prvog čitanja postavljat će im se pitanja. Zapišite sve o pitanjima i ništa drugo. No, imajte na umu da u tekstu odgovori možda neće biti onim redoslijedom kojim se postavljaju pitanja.
Tekstualna produkcija
Ovo je najlakši dio ispita. Sve što trebate učiniti je opisati graf i odgovoriti na nekoliko pitanja o temi grafa. Postoji skup fraza za opisivanje grafikona, pomoću kojih možete brzo upisati potreban broj riječi. Ove fraze nalaze se u gotovo svakom udžbeniku za pripremu DSH. Odgovarajući na pitanja, glavna stvar je ne pisati potpune gluposti, već samo izuzetno logične odgovore na pitanja.
Mündliche Prüfung
Hodajte i vodite dijalog s imaginarnim prijateljem. I biti odgovoran za to. Nemojte se bojati zvučati ludo. Govorite što je više moguće i o raznim temama. Ponudit će vam se grafikon, slika ili tekst, a oni će s vama razgovarati o ovoj temi. Možda čak počnu razgovarati o životu. Ne bojte se i ne brinite, samo razgovarajte kao s prijateljima. Ali pazite na svoju gramatiku dok govorite. Položaj glagola, ispravno vrijeme itd. Češće koristite složene konstrukcije. Time ćete pokazati da znate jezik.
Pozdrav zusammen! / Pozdrav svima!
Moja današnja recenzija govori o ispitu iz jezika, čiji je uspješan završetak ključ za upis na njemačko sveučilište, odnosno "veliki i strašni" DSH.
DSH ispit (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) polaže se kako bi se potvrdila razina znanja njemačkog jezika ako planirate studirati na nekom sveučilištu u Njemačkoj. Ispit se polaže na području Njemačke na njemačkom sveučilištu.
Kad sam prvi put čuo za ovaj ispit i upoznao se s njegovom strukturom i zadacima, kosa mi se na glavi samo pomaknula: opisivanje grafova znanstvenim "riječima i izrazima", zadaci za razumijevanje usmenog izlaganja na sluh... Sve me to inspiriralo na strahopoštovanje i pomisao da mi je OVO definitivno preteško.
PRIPREMA
Međutim, kada sam počeo pohađati intenzivne tečajeve njemačkog, koji također imaju za cilj pripremu za DSH, moje su sumnje donekle nestale. Na tečaju C1 (napredna razina) uglavnom nismo radili ništa osim svakodnevnog vježbanja kako bismo odradili probne dijelove ispita i analizirali sve njihove mogućnosti.
SAVJET #1: Intenzivni DSH pripremni tečajevi su možda najbolji način da se pravilno pripremite za format i dobijete najpotpunije razumijevanje o tome što možete očekivati na ispitu.
IZBOR SVEUČILIŠTA
Prvotno sam planirao polagati DSH na sveučilištu na koje sam želio upisati, odnosno na Sveučilištu Duisburg-Essen (Essen), budući da sam imao službeni prijem na tečajeve jezika iz ove institucije, ali uopće nisam znao da je to bilo moguće prijaviti se za polaganje ispita na druga sveučilišta koja prihvaćaju tzv. externe (Externe), odnosno osobe koje žele položiti DSH, a nemaju upis na ovo sveučilište.
SAVJET #2: ako nemate službeni upis na sveučilište na kojem želite studirati, možete pronaći drugu višu instituciju koja dopušta vanjskim studentima polaganje ispita samo ako posjeduju jezični certifikat C1 (a u nekim slučajevima i B2).
Na kraju sam, naravno, dobio mjesto u Essenu, ali zbog činjenice da sam prekasno saznao za spomenutu priliku izgubio sam mjesec i pol dana. U kom smislu ste izgubili? Nedostatak prakse u razdoblju između tečajeva i ispita, čini mi se, ne utječe na rezultate na najbolji način.
SAVJET br. 3: kao što je naš učitelj ispravno primijetio tijekom tečajeva, bolje je polagati ODMAH nakon završetka tečaja, ili čak TIJEKOM, da tako kažem na vrućini.
ONLINE PRIJAVA ISPITA
Ako mislite da je vrlo lako dobiti mjesto na DSH-u, žurim vas uvjeriti. Imate veliku sreću ako ste već ponosni vlasnik jednog od tri službena dokumenta: Zulassungsbescheid(odluka o upisu na studij), Studienbescheinigung(potvrda o upisu) odn Zugangsbescheides zum Sprachkurs(upis na tečajeve jezika) za tekući semestar... U tom slučaju postoji 99% jamstva da ćete dobiti mjesto na sveučilištu koje vam je izdalo te dokumente.
Ako u rukama imate samo jezični certifikat i grozničavo tražite sveučilište koje prima vanjske studente, onda morate znati jednu važnu stvar. Velik broj takvih sveučilišta bira kandidate za ispit slučajnim odabirom ili, kako Nijemci kažu, Losverfahren. Naravno, uopće nije važno koje su ocjene u vašoj jezičnoj svjedodžbi. Previše je onih koji žele položiti ovaj ispit, a sveučilišta su prisiljena poduzeti takve "poštene" mjere.
SAVJET #4: UNAPRET se pobrinite da pronađete NEKOLIKO sveučilišta na kojima biste mogli položiti ispit.
STRUKTURA I VRIJEME ISPITA
Dakle, DSH ispit se sastoji od dva dijela: pismenog i usmenog.
Napisano dio uključuje:
- Hörverstehen (sluša)
- Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (čitanje i gramatika)
- Produkcija teksta (esej)
Dajem redoslijed izvršenja i vrijeme za svaki dio.
Djelomično Hörverstehen predavač čita tekst dva puta, na što naknadno trebate ispuniti zadatke. Kada prvi put slušate, morate praviti bilješke. Sa zadacima se možete upoznati SAMO nakon prvog slušanja i to je dodijeljeno 10 minuta... Nakon toga se tekst ponovno čita i onda imate 40 minuta da izvrši sve zadatke.
Na Leseverstehen dobit ćete tekst sa zadacima kojima ste dodijeljeni 60 minuta, to je otprilike 15 minuta izravno za čitanje i 45 minuta dovršiti zadatke.
Wissenschaftssprachliche Strukturen(gramatički dio) podrazumijevaju završetak zadataka tijekom 30 minuta.
Završni dio Tekstualna produkcija, što podrazumijeva pisanje eseja na predloženu temu, je 70 minuta.
O usmeno dio, tada su na njega dopušteni samo oni koji su položili pismeni dio na minimalnoj razini DSH-1 (399-466 bodova) i više (DSH-2 sa 467-573 bodova i DSH-3 sa 574-700 bodova). .
Usmeni dio sastoji se od pripreme za odgovor, za koji se izdvaja 20 minuta, i samog odgovora koji uključuje:
- Nekoliko riječi o sebi i odabranoj specijalnosti.
- Kratko izvješće ne duže od 5 minuta na odabranu temu.
- Razgovor s ispitivačima u obliku odgovora na njihova pitanja u trajanju do 10 minuta.
PISAČKI DIO
Nakon uplate ispita dobio sam e-mail sa svim potrebnim podacima (datum, vrijeme, mjesto, pravila ispita, njegova struktura, raspored i sl.).
Dakle, pismeni dio DSH ispita na Sveučilištu DUE u Essenu održan je 10. lipnja u potpuno novoj predavaonici.
Kandidati su pušteni u zgradu sat i pol prije ispita, birajući pet osoba na početno slovo prezimena (npr. pet osoba s prezimenom na b-m). Nakon što sam konačno ušao unutra, morao sam ući u red koji odgovara početnom slovu mog prezimena. Kad je došao red na mene, našao sam se ispred stola s dvoje ljubaznih djelatnika koji su provjerili moje ime i prezime u putovnici, dali mi žuti letak s matičnim brojem i brošuru sa svim potrebnim podacima o ispitu, stavili papirnatu narančastu narukvicu na zapešću i s osmijehom mi poželio sreću...
Na ulazu u učionicu ostali zaposlenici ukazuju na mjesto gdje trebate sjesti. Začudo, nitko vas nije tjerao da predate torbe i jakne, odnosno sve to nosite sa sobom na svoje mjesto.
Što limenka staviti na stol i koristiti tijekom ispita :
- Kemijska ili gel olovka.
- Jednojezični njemački rječnik, odnosno objašnjavajući.
- Gledati.
- Piće.
Što zabranjeno :
- Olovka ili olovka koja se može izbrisati.
- Lektori (kit kod običnih ljudi).
- Mobitel i drugi gadgeti.
- Knjige, bilježnice.
- VAŠI skici.
Zamoljeni smo da isključimo mobitele, uklonimo sve zabranjene predmete sa stola u torbi i stavimo torbu ispod stola. Slažem se, sasvim ljudski. Pomoćnici su provjerili naše rječnike za bilješke / bilješke.
Neposredno prije početka ispita, predavač koji je trebao pročitati izvještaj za Hörverstehen, upoznao nas je s pravilima ispita, te objasnio i neke pojmove iz izvještaja. Pomoćnici su nam dali nacrte i kuverte sa zadacima.
Ispit je počeo točno u 9 sati. Tema izvještaja bila je istraživanje špilja, što za mene osobno nije kritično: svi ti stalaktiti i stalagmiti nisu mi novi.
Nakon prvog slušanja morali smo otvoriti kuverte STROGO SIGNALOM tako da svi mogu započeti zadatke u isto vrijeme. Naravno, kršenje pravila je kažnjivo uklanjanjem sa ispita.
Dok smo radili na zadacima, pomoćnici su šetali gore-dolje po redovima, kontrolirajući redoslijed. Srećom, učinili su to što tiše, kako ne bi iritirali ionako naelektrizirane ispitanike.
Određeno vrijeme je dodijeljeno za završetak bilo kojeg dijela ispita, koji ZABRANJENO JE... Čim ispitivač objavi da je vrijeme isteklo, potrebno je odmah završiti rad i presavijati obrasce s odgovorima u omotnici. U suprotnom ćete biti uklonjeni s ispita.
Dakle, nakon što je isteklo vrijeme za izradu zadataka, odgovore smo stavili u omotnicu i predali asistentima. Ostavite svoje mjesto dok dijelite i skupljate kuverte ZABRANJENO, čak i ako trebate koristiti WC. To su pravila. Publiku možete napustiti izravno tijekom ispita, što će asistenti zabilježiti u posebnom časopisu. Vrijeme koje ste proveli izvan učionice se ne nadoknađuje.
Dok su asistenti skupljali i dijelili kuverte, ispitanici su imali priliku udahnuti i psihički se pripremiti za sljedeći dio - Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
Na znak ponovno otvorite kuverte i krenite na posao. Možete početi i s čitanjem i s gramatikom, nitko ne kontrolira redoslijed izvršenja. Kao i kod slušanja, možete koristiti rječnik.
Bio sam potpuno siguran da s ovim dijelom apsolutno neću imati problema, ali pet minuta prije roka za izvršavanje zadataka čekala me postavka: pokazalo se da na neki potpuno neobjašnjiv način nisam primijetio CIJELU stranicu s četiri zadaci tekstu. Pretpostavljam da je lako zamisliti kakav sam raspon emocija doživio u tom trenutku. Grozničavo tražeći informacije u tekstu, ipak sam uspio obaviti dva zadatka, a na kraju sam izgubio 25 bodova za ostale.
SAVJET br. 5: Upravljanje vremenom jedan je od temeljnih uvjeta za uspješno polaganje DSH. Budite što pažljiviji i planirajte svoje vrijeme kako biste imali vremena obaviti sve zadatke i PROVJERITI što je napisano.
Nakon dionice "Čitanje" uslijedila je dugo očekivana dvadesetominutna pauza, a ispitanici su napokon mogli duboko udahnuti, prionuti i odmoriti se, da bi kasnije s novom snagom krenuli u dio. Tekstualna produkcija.
Kad smo sjeli, dobili smo kuverte sa zadacima, koje smo na znak predavača otvorili i počeli raditi. Kao esejsku temu naišao sam na vegetarijanstvo u Njemačkoj i razloge zašto ljudi postaju vegetarijanci: za mene osobno plodno tlo za razmišljanje.
Bilo od međuobroka, bilo od stresa koji sam doživio u Leseverstehenu, dobio sam drugi vjetar, zahvaljujući kojem sam našao vrijeme i bez problema se nosio sa zadatkom.
SAVJET #6: ODMAH napišite esej za čistu kopiju kako biste smanjili vrijeme provedeno na zadatku.
SAVJET #7: Kao što sam već napisao, na DSH-u je zabranjeno korištenje "kitova". Što ako napravite grešku koju morate ispraviti? Pažljivo prekriži napisano u JEDNOM retku i stavi u zagrade.
Nakon proteka vremena za esej, asistenti su skupili naše kuverte i točno u 14 sati ispit je završio. Iscrpljeni ispitanici tužni su odlutali kući.
PISANJE REZULTATA
Dana 13. lipnja dobio sam dopis sa sveučilišta da sam automatski primljen na usmeni ispit jer sam položio pismeni ispit na DSH-2 ili DSH-3. Točni rezultati objavljeni su na web stranici Sveučilišta u Essenu , kako je obećano, u petak 16. svibnja. Ispred individualnog registracijskog broja označavalo je koju je razinu DSH dobio, ako je uopće.
USMENI DIO
Poziv za usmeni ispit s naznakom pojedinačnog vremena dobio sam e-mailom 20. lipnja, a sam ispit je održan 24. lipnja.
Ovaj put održan je u drugoj zgradi sveučilišta. Stigao sam ranije od navedenog vremena, pomoćnici su zamolili da malo pričekaju. Zatim su zamolili sve koji su se pojavili u 11:05 (moje vrijeme) da dođu na check-in. Provjerili su nam putovnice, tražili da se potpišu, opet stavili papirnate narukvice. Tada smo dobili priliku odabrati jednu od tri usmene teme (ja sam bez razmišljanja odabrala „Trgovina organskim proizvodima u EU“). Nakon odabira teme oduzeti su nam prethodno isključeni mobiteli, upakirani u papirnate kuverte, a kasnije odvedeni u prostoriju za pripreme, gdje smo, kako je propisano pravilima ispita, proveli 20 minuta.
Nakon isteka vremena za pripremu, odvedeni smo u učionice, gdje se odvija neposredna komunikacija s ispitivačima.
Samo su dva ispitivača, muškarac i žena, razoružajuće dobrohotni i ugodni u svakom pogledu.
Za početak smo se upoznali, ispričala sam malo o sebi i odabranoj specijalnosti (povijest umjetnosti). Postavljeno mi je par pitanja i zamoljeno da odem na prezentaciju na odabranu temu.
Tijekom predavanja ispitivači su mi postavljali pitanja, na primjer, tražili su da preformulišem ono što je rečeno. Nisu me u potpunosti poslušali, počeli su postavljati pitanja i na temu i na autsajdere, na primjer, iz kojeg sam grada, koji dio pisanog dijela mi se činio najteži i tako dalje.
Ispitivači nisu mogli a da ne obrate pažnju na to da sam bio jako zabrinut, i da sam tome posvetio dosta pažnje. Zanimalo ih je mogu li mi nešto pomoći, uvjeravali me da je sve u redu i bodrili na sve moguće načine. Čak nekako i neugodno.
SAVJET 8: Ako znate da ste skloni biti nervozni tijekom ispita, poduzmite SVE što možete da smanjite tjeskobu. Inače, možda neće imati najbolji učinak na rezultate ispita.
Nakon što sam pušten, asistenti su me zamolili da odem u čekaonicu (Wartezimmer) da pričekam ukupni DSH rezultat i podignem mobitel.
Kad je došao red na mene, pozvali su me u ured DSH gdje mi je uručen dokument s rezultatima s kojim naknadno trebam doći po potvrdu.
Dakle, imam DSH-2 - razinu njemačkog, dovoljnu za studiranje na njemačkom sveučilištu.
OCJENA REZULTATA ISPITA
- DSH-1 (minimalno 57%)
- DSH-2 (minimalno 67%)
- DSH-3 (minimalno 82%)
U ovom slučaju ukupna ocjena za oba dijela izračunava se na temelju najniže ocjene. Dakle, ako ste dobili 77% za pismeni dio, što odgovara razini DSH-2, a za usmeni dio - 86% (DSH-3), tada će ukupna ocjena biti DSH-2.
RESURSI ZA PRIPREMU DSH
Moji tutorijali:
Iskreno zahvaljujem svima koji su pročitali moju recenziju do kraja na pažnji.
Ako i dalje imate pitanja, ne ustručavajte se postaviti ih u komentarima ili privatnim porukama.
Toi, toi, toi für Ihre Prüfung!
DSH ispit (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) polaže se kako bi se potvrdila razina znanja njemačkog jezika ako planirate studirati na nekom sveučilištu u Njemačkoj. Ispit se polaže na području Njemačke na njemačkom sveučilištu. Koja je razlika između ispita DSH i TestDaF, koje su značajke i prednosti DSH-a? Stručnjaci za Minder Education to će shvatiti s vama.| Zašto odabrati DSH ispit umjesto TestDaF-a? |
TestDaF je ispit koji se može polagati u certifikacijskom centru u zemlji u kojoj živite. Nema potrebe posebno putovati u Njemačku, podnijeti zahtjev za vizu i brinuti hoćete li se snaći što se događa i gdje. Ipak, mnogi studenti biraju DSH. To je prvenstveno zbog strukture testa. Možete polagati jednu od tri vrste ispita:
DSH1 - odgovara razini B1;
DSH2 - Vaša razina jezika mora biti između B2 / C1;
DSH3 - fokusiran na razinu znanja jezika C1 / C2.
Za upis na sveučilište ili Studienkolleg polaže se ispit DSH2. DSH3 najčešće polažu studenti koji žele upisati magistarski studij ili specijalnost gdje je njemački jezik obavezan u najnaprednijem obliku – medicina, pravo, državne specijalnosti, germanistike i druge.
Njemačka sveučilišta prešutno daju prednost DSH ispitu upravo zato što pokazuje rezultate u širem rasponu. Istodobno, TestDaF se fokusira na samo jednu razinu.
| Gdje i kada se iznajmljuje DSH? |
Ispit se može polagati na bilo kojem sveučilištu u Njemačkoj. Ispitima se dopuštaju pristupnici od 17 godina koji imaju svjedodžbu o srednjoj stručnoj spremi. Testiranje se provodi oko šest puta godišnje. No, raspored ispita, kao i njegov program, sveučilište izrađuje samostalno. Stoga, ako nemate vremena odjaviti DSH u tekućem mjesecu, možete se prijaviti i otići sljedeći mjesec, samo na drugo sveučilište.
Za strane studente ispit se plaća, od 180 eura, ovisno o programu.
Ispit se može ponovno polagati za tri mjeseca. No, imajte na umu da se morate temeljito pripremiti, jer možete ponovno polagati samo jednom godišnje. Ako drugi put nemate sreće, onda sljedeći put DSH možete uzeti tek godinu dana nakon drugog pokušaja.
Ne postoje službena ograničenja glede razdoblja valjanosti certifikata. No zapravo će se sveučilišta usredotočiti na rezultate tijekom cijele godine. Ako ste certifikat dobili prije više od godinu dana, od vas će se tražiti da potvrdite rezultat i ponovno pristupite ispitu.
| Kako se pripremiti za DSH ispit? |
Nema posebnih zahtjeva za obuku. Njemački možete naučiti kako u svom rodnom gradu, tako i ići na pripremne tečajeve u Njemačkoj. Postoje programi usmjereni posebno na polaganje DSH-a, gdje ne samo da intenzivno učite, već se možete i naviknuti u Njemačkoj. Upoznajte kulturu, život, upoznajte se i idite “u istraživanje” na sveučilišta na kojima biste željeli studirati. Za više informacija o cijeni tečajeva i smještaja, trajanju i prednostima svake zemlje pročitajte
Imate li još pitanja ili biste željeli pronaći jezik Škode za pripremu za DSH u Njemačkoj? Kontaktirajte savjetnika Minder Education i zajedno ćemo odabrati tečajeve ovisno o vašim ciljevima i razini znanja njemačkog jezika.
DSH ispit (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) je obavezan ako se prijavljujete na neko od njemačkih sveučilišta. Sadrži dva dijela: pismeni i usmeni. Pismeni ispit se održava prije usmenog ispita. Za dovršavanje pisanog dijela dopušteno je, u pravilu, koristiti objašnjavajući rječnik.
Pismeni dio DSH ispita
1. Razumijevanje i analiziranje audio teksta
Potrebno je potvrditi razumijevanje znanstvenih predavanja i sažetaka, kao i sposobnost bilježenja (percipirati sluhom). Audio tekst uključuje 50-100 redaka. Prije slušanja, bit će vam rečeno o njegovoj temi. Nakon toga, tekst se čita naglas jednom ili dvaput. Paralelno možete voditi bilješke.
Nakon toga će se izdati zadatak, koji se može razlikovati na različitim sveučilištima. To mogu biti odgovori na pitanja o tekstu, ili prijenos značenja teksta ili njegovog dijela (prepričavanje). Pri ocjenjivanju znanja više se pozornosti posvećuje sadržajnom dijelu, a ne gramatici.
2. Razumijevanje i analiziranje tiskanog teksta
Provjeravaju se vještine razumijevanja pisanog teksta na njemačkom jeziku. Potrebno je dovršiti zadatke, sami formulirajući fraze, ne možete prepisivati tekst u odlomcima. Ponudit će vam se neprilagođeni tekst od 30-60 redaka, koji može biti popraćen slikom ili grafikonom.
Moguće su različite opcije za zadatke:
... odgovori na pitanja o sadržaju teksta;
... komentari na tekstualne odlomke;
... sažimanje i raščlanjivanje teksta na semantičke dijelove itd.
I u ovom zadatku prioritet je sadržajni dio, a ne gramatička ispravnost.
3. Sastavljanje teksta prema zadanim kriterijima
U ovom dijelu ispita potrebno je pokazati sposobnost samostalnog pisanja suvislog detaljnog teksta prema navedenim kriterijima. Kao početni podaci mogu vam biti dostavljeni sažeci, bilješke, grafikoni ili ilustracije.
Moguće su različite vrste zadataka:
... obrazloženje početnih teza;
... komentiranje sažetaka;
... pisana izrada predloženih teza i sl.
Ovdje se uz sadržaj (koherentnost teksta i sl.) ocjenjuje gramatička ispravnost.
4. Razumijevanje i analiza struktura znanstvenog jezika
U ovom dijelu ispita potrebno je odgovoriti na pitanja usmjerena na razumijevanje, te nadopunjavanje i preformuliranje jezičnih struktura koje se često koriste u znanstvenom rječniku.
Ova četiri područja mogu se pojaviti u različitim kombinacijama, tako da DSH pismeni ispit može biti u dva, tri ili četiri dijela. Ali, u svakom slučaju, ispit pokriva sva imenovana područja. Razumijevanje i analiziranje ispitnog teksta ne zahtijeva posebna stručna znanja.
Usmeni dio DSH ispita
DSH obično uključuje usmeni dio, koji ne traje više od 20 minuta. Ponekad se usmeni ispit ne održava ako je pristupnik već dokazao svoje znanje usmenog njemačkog jezika na pripremnim tečajevima prije DSH ispita ili na pred-DSH usmenom ispitu. Stoga je bolje razjasniti proceduru provođenja ispita na sveučilištu na koje se namjeravate upisati.
Tijekom usmenog dijela DSH ispita morate pokazati sposobnost vođenja razgovora na njemačkom jeziku, raspravljati o pitanjima iz znanstvenog područja. Tijekom usmenog ispita provjeravaju se sljedeće kvalitete: razumijevanje, izlaganje suštine i komentiranje. Osim toga, provjerava se koliko adekvatno možete reagirati u razgovoru o specijalnostima koje se studiraju na sveučilištu.
Često se za usmeni dio ispita koristi kratki tekst, ilustracija i sl. Teme – iz znanstvenog područja. Usmeni ispit može se provesti i bez osnovnog pismenog teksta.
Prije početka usmenog ispita, u pravilu je dopušteno vrijeme za pripremu - oko 20 minuta. Za to vrijeme potrebno je analizirati glavni sadržaj i unaprijed razmisliti o mogućim pitanjima o tekstu. Također je vrijedno razmisliti o vlastitom stavu o pitanjima koja se postavljaju u tekstu.
Na nekim sveučilištima u Njemačkoj usmeni dio DSH ispita također se održava u grupi, ili s dva ili tri kandidata odjednom.
Pravila DSH ispita vrijede u cijeloj Njemačkoj. Međutim, budući da sveučilišta sama organiziraju ispit, može postojati razlika u zadacima. Stoga je vrijedno zatražiti uzorak ispitnih zadataka od sveučilišta po vašem izboru. DSH, koji je donesen prema važećim propisima, obično priznaju sva sveučilišta u Njemačkoj.
DSH ispitna procjena
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) - jedan od mogućih jezičnih ispita za strane kandidate u Njemačkoj. Ispit DSH je test znanja njemačkog jezika na razinama od B2 do C1 prema ljestvici od šest stupnjeva Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike. Rezultate ispita priznaju sve visokoškolske ustanove u Njemačkoj. U tom slučaju nije potrebna potvrda o posjedovanju stručnog znanja.
Pravila za DSH ispit su ista u cijeloj Njemačkoj, ali budući da ispit provode sveučilišta neovisno, vrste zadataka mogu se razlikovati.
Međunarodni DSH certifikat vrijedi za sva njemačka sveučilišta.
Certifikat dokazuje da njegov vlasnik može:
- identificirati detaljne informacije u kratkim tekstovima različitog sadržaja
- razumjeti pojedinosti i glavne odredbe novinskih i znanstvenih tekstova koji obrađuju znanstvena ili društveno popularna pitanja
- identificirati detaljne informacije u svakodnevnim situacijama
- pratiti tijek intervjua ili razgovora čija je tema studija ili opća znanstvena pitanja
- razumjeti izvješća o znanstvenim temama
- pišite svoje vlastite dobro strukturirane tekstove, jasno i razumno izražavajući svoja razmišljanja
- opisati, sažeti i uspoređivati različite podatke i informacije
- izraziti svoje stajalište tijekom rasprave ili razgovora, razumno i razumno ponuditi alternativne opcije ili postaviti hipoteze
Uvjeti ispita
DSH testu može pristupiti svatko, bez obzira na dob i njemačko državljanstvo.
Preduvjet za sudjelovanje u DSH-u na većini sveučilišta je upis na visoko obrazovanje. Sudjelovanje na pripremnim tečajevima nije obavezno.
Priprema
Ako smatrate da vaše znanje zadovoljava uvjete za ovu razinu, možete se prijaviti za DSH ispit u bilo kojem trenutku. Ipak, preporučujemo da završite naš pripremni tečaj. Na ovom tečaju steći ćete potrebne jezične i praktične vještine koje će vam pomoći da položite ispit.
Pismeni dio ispita
1. Sposobnost razumijevanja i analize audio teksta.
Cilj je ispitati sposobnost percipiranja znanstvenih predavanja i sažetaka na uho, kao i bilježenja o njima. Audio tekst se sastoji od 50-100 redaka. Prije nego što ga poslušateizvještava se o predmetu teksta, nakon čega se jednom ili dvaput reproducira. Pretpostavlja se da ćete dok reproducirate tekst praviti kratke bilješke.
2. Provjera sposobnosti razumijevanja tiskanog teksta na njemačkom jeziku.
Za upoznavanje, podnositeljima se nudi neprilagođeni tekst od 30-60 redaka, na koji je potrebno ispuniti zadatke, samostalno formulirajući odgovorestvarno. Strogo je zabranjeno prepisivanje rečenica ili odlomaka iz teksta.
Zadaci mogu biti u obliku:
- odgovore na pitanja u vezi sa sadržajem pročitanog
- komentirajući odlomke teksta
- razbijanje teksta na semantičke dijelove ili prepričavanje
Ovaj zadatak također daje prioritet sadržaju, a ne gramatici.
3. Sposobnost sastavljanja teksta prema navedenim parametrima.
Kao početni podaci nude se bilješke, grafikoni, ilustracije i sažeci.
Odgovor na zadatak može biti u obliku:
- obrazloženja predloženih teza
- komentari na teze
- objavljivanje predloženih teza u pisanom obliku i sl.
Ova faza je, uz sadržaj, također namijenjena procjeni znanja gramatike.
4. Sposobnost razumijevanja i analize znanstvenog teksta.
Ovaj dio ispitadaje odgovore na pitanja koja su usmjerena na razumijevanje, te, uz to, dodavanje ili preformuliranje govornih struktura koje se često koriste u znanstvenom govoru.
Pismeni ispitDSH ne uključuje nužno sve četiri od gore navedenih – može se sastojati od dvije ili tri kategorije u raznim kombinacijama. Za razumijevanje i analizu teksta nisu potrebna posebna stručna znanja.
Najprije se izvodi pisani dio i omogućuje korištenje objašnjavajućeg rječnika. Dobivena pozitivna ocjena daje pravo sudjelovanja na usmenom ispitu koji će se održati naknadnoBio sam nekoliko dana.
Usmeni dio ispita
Oralni dio obično ne traje više od 20 minuta. Podnositelj zahtjeva mora pokazati sposobnost vođenja znanstvenog razgovora na njemačkom jeziku i logično izraziti svoje mišljenje o zadanoj temi.
Pristupnik je oslobođen govornog ispita ako je dobardokazao se na pripremnim tečajevimaDSH (s obzirom na to, potrebno je razjasniti postupak izvođenja usmenog dijela).
Ponekad se za usmeni dio ispita predlaže da se upoznate s malim tekstom, ilustracijom ili grafikonom na bilo koju znanstvenu temu.
Prije početka Pristupniku se daje 20 minuta za preliminarnu pripremu, tijekom koje se može upoznati sa sadržajem teksta, razmisliti o odgovorima na moguća pitanja, zapisati glavne teze. Za to vrijeme savjetujemo vam da formulirateda date svoje mišljenje o datoj temi.
Neka sveučilišta usmeni dio ispita provode u skupini ili s dva ili tri pristupnika u isto vrijeme.
Kako se ispit ocjenjuje
Smatra se da je ispit položen ako je pristupnik riješio najmanje dvije trećine zadataka iz pismenog i usmenog dijela. Nakon položenog ispita, pristupnik dobiva potvrdu sa svojim rezultatima.
Legenda rezultata:
- < 57% – не сдан
- 57% – 66% - "DSH 1", niska razina, nedovoljno za upis na sveučilište
- 67% – 81% - "DSH 2" - položen, minimum potreban za upis na sveučilište
- 82% – 100% - "DSH 3" - izvrsno i više nego dovoljno za upis
Gdje polagati DSH test
DSH ispit se može polagati 3-4 tjedna prije početka sljedećeg semestra na njemačkim sveučilištima iu certificiranim ispitnim centrima. Svako sveučilište samo postavlja određeni datum za polaganje DSH ispita.
Mogu li ponovno polagati DSH ispit?
Ponovno polagati ispitDSH je dopušten samo jednom. Predsjednik ispitnog povjerenstva rijetko daje mogućnost ponovnog polaganja. Možete biti primljeni za ponovno polaganje najkasnije tri mjeseca nakon što ste napravili prvi pokušaj.
S trošak sudjelovanja na ispitu
Kotizacija za sudjelovanje na ispituDSH je 100-150 eura. Na nekim se sveučilištima iznajmljuje besplatno.
