Jedan od načina poboljšanja vokabulara njemačkog jezika je potkrijepljenost, koji "predstavlja pretvorbu pojedinih oblika riječi u riječi odvajanjem tih oblika iz sustava oblika odgovarajuće riječi" [Levkovskaya 2004, 304].
Prema definiciji M.D. Stepanova: " Substancijacija - prijelaz riječi u klasu imenica iz drugih gramatičkih klasa riječi bez upotrebe ikakvih derivacijskih sredstava (afiksi, promjene korijena(naglasak moj. - EK)".
Substancijacija je poznata još od najranijih razdoblja razvoja njemačkog jezika (usporedi: ahd jvmar - Jammer od pridjeva jvmar - tužna, mhd daz syese das SyÂe) i rasprostranjena je u suvremenom njemačkom jeziku. Ovaj način tvorbe riječi u njemačkom jeziku povezan je s upotrebom članka u njemu. Članak, kao što znate, u njemačkom jeziku obavlja ne samo semantičke funkcije (izražavanje sigurnosti i nesigurnosti), već i čisto gramatičke funkcije. Kao gramatičko sredstvo izražava kategorije roda, broja i padeža i prvenstveno služi kao pokazatelj pripadnosti riječi gramatičkom razredu imenica. Djelujući kao obilježje imenice, član time postaje sredstvo potpore, usp.
leben - das Leben
“Širenje sfere uporabe članka u novovisokonjemačkom razdoblju potaknulo je širenje supstantivacije” [Ivleva 1986, 67].
Bilo koji značajniji dio govora, službena riječ, ubacivanje može se potkrijepiti. Proces supstancijacije je „da se ova ili ona kvaliteta, svojstvo, stanje, djelovanje, stav, emocija itd. počne razmišljati objektivno, u obliku naziva predmeta ili pojave. Mijenja se značenje riječi, mijenja se njezina funkcija u govoru, a time i njezina kompatibilnost s drugim riječima i uloga u rečenici. Istodobno, riječ dobiva nominalne gramatičke kategorije, formalizira se kao imenica ”[Stepanova 1953, str. 102], usp.
Das Trostlose am Schildwachstehen war, da man Zeit zum Nachdenken hatte. ...
Substancirani pridjev das Trostlose, substancirani infinitiv Nachdenken i spoj Schildwachstehen (tj. infinitiv supstanciran zajedno s imenicom Schildwache, izražavaju različita stanja, objektivno zamisliva. Sve tri riječi su imenice s odgovarajućim gramatičkim kategorijama i obavljaju uobičajene imenica u rečenici...
Kao što je ranije navedeno, najčešća su substancijacija infinitiva i supstancijacija pridjeva i participa.
Infinitiv- imenski glagolski oblik, t.j. oblik koji je genetski i funkcionalno povezan s imenom.
Po svojoj semantici, infinitiv je vrlo blizak apstraktnoj imenici koja izražava proces radnje ili stanja kako je i sam naziv ovog procesa. Djelujući kao član rečenice, infinitiv zapravo obavlja nominalne funkcije, usporedite: rauchen ist verboten (subjekat), ich hoffe dich zu sehen (dodatak) itd. Stoga, prema K.A. Levkovskaya, potvrđivanje infinitiva samo je daljnji razvoj i potvrda njegovih osnovnih semantičkih i gramatičkih svojstava i događa se posebno lako. “U njemačkom se može dokazati svaki infinitiv, bez obzira na leksički sadržaj i vrstu glagola” [Fedorov 1961, 68].
Prilikom supstantivacije infinitiv dobiva gramatičke kategorije i gramatičke oblike imenice... Osim gramatičkih kategorija roda (sredina), izraženih člankom, padežna fleksija (završetak članka, završetak -s u genitivu) karakteristična za verbalne supstantivacije, oni, kao konkretni nazivi, mogu u broj padeža ima i kategoriju broja - jednine i množine (das Schreiben - die Schreiben).
Njemački znanstvenici i ruski germanisti često dijele glagol obrazloženja na stalni i povremeni("Slučajno"). Zbog posebne specifičnosti ovih oblika u njemačkom jeziku, zbog dvojnosti njihovih funkcija, razlikuju imenice nastale od infinitiva supstantivacijom i uvrštenjem u rječnik njemačkog jezika (npr. das Vertrauen, das Leben, das Aussehen, das Treiben, itd., od ogromnog broja supstantivacija nastalih u procesu govora Povremene tvorbe su sasvim prirodne i mogu poslužiti kao ilustracija važne značajke njemačkog jezičnog sustava - kombinacije u jednom obliku riječi dviju različitih funkcija. - tvorbena i sintaktička. Upravo je to pojava uočena u sljedećim primjerima:
Und Mettenheimer verstand jetzt, daI dieser Mann hinter ihm ausstieg und kein Entrinnen mhglich war.
Često se ova vrsta supstancijacije kombinira sa sastavom riječi, t.j. infinitiv se supstantivizira zajedno s riječima koje ga nadopunjuju, što je daljnji razvoj ovog načina tvorbe riječi. Na primjer, das Zuhausesitzen - sjediti kod kuće (zu Hause sitzen - ostati kod kuće). Substancijacija 2. infinitiva i pasivnog infinitiva tipa das Gefragthaben ili das Gefragtwerden je manje-više nasumična, npr. und dies Gefegtwerden von den Peitschen der Hhhe. ili:
Das sieht hicht nach Hungergehabthaben aus….
U potonjem slučaju infinitiv prošlog vremena supstantivira se zajedno s imenicom Hunger, odnosno radi se o spajanju.
Tvorba riječi je posebna tema za svaki jezik i svugdje ima svoje karakteristike. Neke su odredbe slične za većinu jezičnih sustava. Često se događa da se pravila tvorbe riječi temelje na običnoj logici, razumijevši koju, uopće nije teško svladati cijelu temu. Da biste to učinili, ne morate samo slijepo pamtiti nove riječi, već i razumjeti princip njihove strukture.
Što znači supstantivni pridjev?
Njemački je sličan ruskom po tome što postoji niz riječi - pridjeva - koje su pretvorene u ovaj dio govora iz imenica. Iz našeg jezika možete navesti primjere kao što su "znanstvenik", "nezaposlen", "vozač automobila" itd. Ovim riječima uvijek je moguće dodati opće riječi kao što su muškarac, muškarac, žena, dijete - uz pomoć njih postaju punopravni pridjevi, a bez njih ostaju imenice.
U njemačkom jeziku supstantivni pridjevi postoje samostalno u govoru:
- eine blinde Frau (pril. u kombinaciji s imenicom: slijepa žena) - eine Blinde - slijepa (imenica - supstancijalni prid.: slijepa);
- ein arbeitsloser Mann (pril. u kombinaciji s imenicom: nezaposlen čovjek), ein Arbeitsloser (imenica - sadržajni prid.: nezaposlen).
Osobitosti
Nakon što su takvi pridjevi supstancirani u imenice, oni zadržavaju sve svoje osnovne značajke svojstvene nazivu pridjeva:
- der Abgeordnete (zamjenik, delegat (čovjek) - ein Abgeordneter; naš zamjenik, delegat (čovjek) - unser Abgeordneter);
- die Abgeordnete (zamjenik, delegat (žena) - eine Abgeordnete; naš zamjenik, delegat (žena) - unsere Abgeordnete);
- Abgeordnete (neki zastupnici, delegati); die Abgeordneten (pojedini zastupnici, delegati); viele Abgeordnete (mnogi zastupnici, delegati); alle Abgeordneten (svi zastupnici, delegati).
- Im Bürgermeisteramt haben wir unseren Abgeordneten getroffen. - Našu zamjenicu sreli smo u uredu gradonačelnika.
Primjeri jasno pokazuju da je "ponašanje" supstantivnih pridjeva u njemačkom jeziku potpuno isto kao i običnih pridjeva. Jedina razlika je u tome što se prvi uvijek pišu velikim slovom, a također su neovisni.
Primjeri osnovnih supstantivnih pridjeva
U njemačkom jeziku postoji popis riječi koje se vrlo često koriste i koje su osnovne - morate ih znati na početnoj razini učenja:
- zamjenik - der Stellvertretende, zamjenik - die Stellvertretende;
- poznanik - der Bekannte, poznanik - die Bekannte;
- putnik - der Reisende, putnik - die Reisende;
- srodnik - der Verwandte, srodnik - die Verwandte;
- zločinac je der Kriminelle, zločinac je die Kriminelle;
- starac - der Alte, starica - die Alte;
- bolestan - der Kranke, bolestan - die Kranke;
- mladić - der Jugendliche, djevojka - die Jugendliche;
- nezaposlen - der Arbeitslose, nezaposlen - die Arbeitslose;
- vjernik - der Gläubige, vjernik - die Gläubige;
- umirući - der Sterbende, umirući - die Sterbende i drugi.
Postupno će se povećavati kako učite novi jezik. Na tečajevima koje pohađate tijekom učenja njemačkog jezika, sigurno ćete dobiti vježbe da konsolidirate ovu temu - nemojte biti lijeni da ih dovršite. Nemojte se sramiti ako nešto ne uspije – za sva pitanja obratite se svom učitelju. Ako ste na samostalnom studiju - pažljivo pročitajte potrebno poglavlje u udžbeniku.
Klasifikacija po rođenju
Pridjevi u njemačkom jeziku se uz pomoć članka prenose u kategoriju imenica: der Bekannte (poznat), die Bekannte (znanac), das Bekannte (poznat). Muški i ženski rod takvih pridjeva označava osobu, a srednji rod je apstraktan pojam:
- muški rod: der Alte (starac), der Neue (pridošlica);
- ženski rod: die Alte (starica), die Neue (nova);
- srednji rod: das Alte (stari), das Neue (novi).
Vrsta deklinacije pridjeva ovisi o popratnoj riječi. U jednini i slaboj deklinaciji to će izgledati ovako:
- Nom .: derBekannte (muško), dasBekannte (sri), dieBekannte (žensko);
- Gen .: des Bekannten, des Bekannten, der Bekannten;
- Dat .: dem Bekannten, dem Bekannten, der Bekannten;
- Akk .: den Bekannten, das Bekannte, der Bekannte.
Primjeri jakih pridjeva u jednini:
- Nom .: guter Bekannte (muško), gutes Bekannte (sri), gute Bekannte (žensko);
- Gen .: guten Bekannten, guter Bekannten;
- Dat .: gutem Bekannten, guter Bekannten;
- Akk .: guten Bekannten, gutes Bekannte, gute Bekannte.
Mješovita deklinacija u jednini izgledat će ovako:
- Nom .: ein Bekannter, ein Bekanntes, eine Bekannte;
- Gen .: eines Bekannten, eines Bekannten, einer Bekannter;
- Dat .: einem Bekannten, einem Bekannten, einer Bekannten;
- Akk .: einen Bekannten, ein Bekanntes, eine Bekannte.
Množina u slaboj deklinaciji tvori se primjerom - die Bekannten (u svim slučajevima), u jakoj - viele Bekannte (Nom.), Vieler Bekannter (Gen.), vielen Bekannten (Dat.) i viele Bekannten (Akk .). Mješovita deklinacija u množini se ne tvori.
1. Za slab tipdeklinacija pridjeva indikativni završetak-enu svim padežnim oblicima jednine i množine, s izuzetkom nominativa jednine sva tri roda i akuzativa srednjeg i ženskog roda jednine:
Pridjevi odbijeni poslab tip
1. iza određenog člana der, das, die, die (množina);
2.i također iza sljedećih zamjenica:
dieser, dieses, diese, diese (množina) - ovo., ovo, ovo, ovi;
jener, jenes, jene, jene (množina) - to, to, to, oni;
jeder, jedes, jede - svaki (~ th, th);
alle (množina) - sve;
mancher, manches, manche, manche(množina) - neki (th, - th), neki;
solcher, solches, solche, solche (množina) - takav (th, th), takav;
welcher, welches, welche, welche(množina) - koji (th, th), koji:
derjenige, dasjenige, diejenige, diejenigen(množina) - -that (taj, taj) isti (-th, -th), oni isti;
derselbe, dasselbe, dieselbe, dieselben(množina) - to (to, to) isto (th, th), oni isti;
beide - oboje;
sämtliche - sve.
2. Nastavci pridjeva u deklinaciji po jak tip podudaraju se s odgovarajućim nastavcima određenog člana i u jednini i u množini, s izuzetkom genitiva jednine muškog i srednjeg roda:
Po jak tipdeklinacija pridjeva u padežuizostanak člana ili zamjenice koja ga zamjenjuje... Završecima tipa jake deklinacije daju se i pridjevi u množini iza riječi:
andere, einige, etliche, folgende, mehrere, verschiedene, viele, wenige, kao i iza kardinalnih brojeva, na primjer: viele alte Bücher, das Ergebnis einiger wichtiger Treffen, drei kleine Jungen.
3. Neodređeni članein, i negativna zamjenicakeini posvojne zamjenice (mein, unser, itd.)nemaju krajau nominativu jednine muškog i srednjeg roda i u akuzativu jednine srednjeg roda - pridjev u tim slučajevima dobiva nastavke tipa jake deklinacije, u svim ostalim - slabe:
Množina iza negativne zamjenicekeini posvojne zamjenice, pridjevi se sklanjaju prema slabom tipu (vidi točku I). Budući da u množini nema neodređenog člana, pridjev u ovom slučaju dobiva nastavke tipa jake deklinacije (vidi točku II).
4. Substancirani pridjevi mijenjaju se u skladu s općim pravilima deklinacije pridjeva:
Nakon zamjenicaetwas, nichts, viel, wenigsupstantivni pridjevi imaju oblikejaka deklinacije,
nakon alles, manches -
slab, na primjer:
etwas Neues - alles Schöne
5. Ne flektiraj na njemačkom:
1.pridjevi lila, prima, rosa:
ein lila Pulover - ljubičasti pulover
eine prima Idee - sjajna ideja
eine rosa Bluse - ružičasta bluza.
2.pridjevi, nastala od imena gradova sufiksom -er(uvijek piše velikim slovom):
die Dresdener Straßen - Dresdenske ulice
die Berliner S-Bahn - Berlinska gradska željeznica cesta
der Hamburger Hafen - luka Hamburga
3.pridjevi izvedeni od kardinalni brojevi sufiksom -er i koji označava dužinu vremena:
die 40-er (vierziger) Jahre - četrdesete
Osim glavnih dijelova govora - imenice i glagola - u njemačkom, kao i u ruskom, postoje mnoge druge riječi koje služe za potpunije otkrivanje značenja onoga što je rečeno. To uključuje pridjeve, participe, veznike, prijedloge - svi oni pomažu da potpunije izrazite svoje misli i komunicirate o različitim temama. Nakon proučavanja sljedećeg odjeljka, kako biste konsolidirali znanje, ne zaboravite dovršiti vježbe date kod kuće. .
Obrazovanje participi na njemačkom: primjeri i značajke
U njemačkom jeziku postoje dva oblika participa. Particip I i Partizip II... Kako nastaju i što su? Oba oblika njemačkih participa su nazivni oblici glagola, a za njihovu tvorbu ne koriste se nastavci, već sufiksi.
Prva pričest nastala dodavanjem postfiksa glagolskoj osnovi - (kraj. Druga pričest- dodavanje prefiksa na temelj glagola ge- i postfiksi - (e) t ili –En.
Kako odabrati traženi sufiks u drugom slučaju? Prvo utvrđujemo kojoj vrsti pripada korišteni glagol. Ako on slaba (redovna), tada biramo postfiks - (e) t. U slučaju jak glagol (nepravilan) koristiti postfix –En... Primjeri u tablici:
Primjeri pokazuju da kod jakih glagola dolazi do alternacije korijenskih samoglasnika. Ponekad se dogodi da trebate pretvoriti fraze, gdje se u svom sastavu nalaze glagoli s nerazdvojnim prefiksima. U ovom slučaju, prefiksi ostaju na svojim mjestima (tj. nisu preuređeni ili odvojeni). To se odnosi na obrazac Dio I. U slučaju Dijela II, prefiksi su također sačuvani - oni zamjenjuju prefiks za građenje oblika –ge. primjeri:
Drugačija je situacija s glagolima koji imaju odvojive prefikse. Za formiranje I. dijela ostaju na svojim mjestima (kao u neodređenom obliku). U II. dijelu tvorbeni prefiks ge- ide između odvojivog prefiksa i glagolske osnove. primjeri:
Njemački jezik ima glagole koji završavaju na –ieren. Njihov II dio nastaje bez sudjelovanja prefiksa ge-. Primjeri takvih transformacija prikazani su u tablici:
Substancirani participi
Partizip I i Partizip II u punom obliku mogu se obrazložiti:
| njemački | ruski |
| der (die) Gelehrte | znanstvenik |
| der (die) Verwandte | srodnik, -itsa |
| der (die) Verwundete | ranjeni |
| der (die) Angeklagte | optuženik |
| der (die) Reisende | putnik, -itsa |
| das Unbekannte | nepoznato |
| das Verbotene | zabranjeno, zabranjeno |
Potkrijepljeno participa sklone se i u množini na isti način kao i pridjevi u sličnom položaju.
Pričest 1 - značajke i korištenje
Prvi particip u njemačkom jeziku označava nedovršenu radnju aktivnog plana. Istodobno se odvija s radnjom izraženom uz pomoć predikata. Stoga se Partizip I može prevesti na ruski kao definicija ili kvalifikacijska klauzula.
Ako se particip koristi kao dio participa i nalazi se na početku rečenice, tada će ga gerundi prevesti na ruski. primjeri:
- Das kleine lesende (1) Mädchen war unheimlich rührend (2).
- Djevojčica je čitala bila neobično dirljiva.
Djevojčica koja je čitala bila je neobično dirljiva. (1 - Partizip I u punom obliku, ovdje se dodaju osobni nastavci prema istim pravilima kao i za pridjeve; 2 - Partizip II u kratkom obliku).
- U Bremenu angekommen, rief Wolfgang seinen Kollegen an.
- Stigavši u Bremen, Wolfgang je nazvao svog kolegu.
Osim toga, u njemačkom se prvi particip koristi kao jednostavna definicija, uobičajena definicija i zasebna participska fraza. primjeri:
- Die grinsenden Zigeuner eilten utvrda.
- Nacereni Cigani žurno su otišli (jednostavna definicija).
- Der über den Fluss schwimmende Mann sah müde aus.
- Čovjek koji je preplivao rijeku izgledao je umorno (uobičajena definicija).
- Der Mann, über den Fluss schwimmend, sah müde aus.
- Čovjek koji je plivao preko rijeke izgledao je umorno (izolirani particip).
Kako se koristi sakrament 2
Drugi particip koristi se za građenje složenih glagolskih oblika. Može biti definicija, biti dio participalnih fraza, obavljati funkcije okolnosti i definicija. primjeri:
- Manfred hat / hatte sein letztes Fahrrad sehr günstig gekauft.
- Manfred je svoj posljednji bicikl kupio vrlo isplativo. (Ovdje Partizip II sudjeluje u formiranju Perfekta / Plusquamperfekta).
- Barbara befürchtet, dass ihr Artikel falsch beurteilt wird.
- Barbara se boji da će njezin članak biti pogrešno procijenjen. (Ovdje Partizip II sudjeluje u formiranju pasivne konstrukcije).
- Irmtraut war froh, so einen Mann kennengelernt zu haben.
- Irmtraut je bilo drago što je upoznala takvog čovjeka. (Ovdje Partizip II sudjeluje u tvorbi aktivnog svršenog infinitiva).
- Die gebuchten Tickets müssen noch bezahlt werden.
- Rezervirane karte i dalje se moraju platiti. (Ovdje Partizip II djeluje kao jednostavna definicija).
- Die gestern gebuchten Tickets müssen heute bezahlt werden.
- Jučer rezervirane karte moraju se platiti za danas. (Ovdje Partizip II čini uobičajenu definiciju).
- Die Tickets, gestern im Flughafen gebucht, müssen heute bezahlt werden.
- Karte rezervirane jučer u zračnoj luci moraju se otkupiti danas. (Ovdje se Partizip II koristi kao dio zasebnog participalnog izraza).
Pridjevi se mogu supstantivirati, t.j. prijeći u kategoriju imenica. Substancirani pridjevi koriste se uz član ili zamjenicu i pojavljuju se u rečenici u istim sintaktičkim funkcijama kao i imenica, t.j. su subjekt, dopuna, nedosljedna definicija. Substancirani pridjevi, kao i sve imenice, pišu se velikim slovom. Međutim, oni zadržavaju deklinaciju pridjeva.
Supstantivni pridjevi muškog i ženskog roda označavaju osobu, na primjer: derAlte je staracdieAlte je starica,derKranke - bolestanderDeutsche - njemački. Sklanjaju se poput običnih pridjeva.
Deklinacija supstantivnih pridjeva s određenim članom
Deklinacija supstantivnih pridjeva s neodređenim i nultim člancima
Substancirani pridjevi srednjeg roda označavaju apstraktne pojmove (rjeđe objekte). Imaju samo jedninu i obično se koriste u nominativu i akuzativu, koji se podudaraju u obliku: Nominativ: HieristetwasInteressantesfürSie. - Ovdje vam je nešto zanimljivo. Akuzativ: IcherzähleIhnenetwasInteressantes. - Reći ću ti nešto zanimljivo.
Poslije etwas, nichts, viel, wenig, t.j. iza zamjenica i priloga koji nemaju pokazatelj roda i padeža supstantivirani pridjev ima završetak u nominativu i akuzativu - es : etbioNeues - nešto novonichtsNeues - ništa novovielNeues - puno novih stvariwenigNeues - malo novo.
Nakon das, alles, vieles, t.j. iza zamjenica s pokazateljima roda i padeža supstantivirani pridjev ima završetak u nominativu i akuzativu -e: dasNeue je novallesNeue - sve je novo,vielesNeue - puno novih stvari.
Supstantivni pridjev ander napisano malim slovom: etwasanderes,nichtsanderes.
Također se mogu potkrijepiti komparativni i superlativni pridjevi: IchhabenijeetwasInteressanteresgeHort. - Nikada nisam čuo ništa zanimljivije.Dasistdasinteressanteste,bioichjegelesenhabe. - Ovo je nešto najzanimljivije što sam ikada pročitao.
