Imparare il tedesco - Tutor. Esame di lingua DSH per studiare in Germania preparazione dsh

Per entrare in un'università tedesca è necessario essere in possesso di un certificato DSH di almeno secondo livello. Ciò significa che devi guadagnare in media più del 67%. Ma per il superamento della prova non basta conoscere la lingua tedesca. È inoltre necessario conoscere la struttura dell'esame.

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang si compone di 4 parti: Hörverstehen, Leseverstehen, Textproduktion, Wissenschaftssprachliche Strukturen (Grammatik) e Mündliche Prüfung stand separatamente. Wissenschaftssprachliche Strukturen ha la parte più piccola nel voto complessivo dell'esame, ma ciò non significa che possa essere bocciato.

Metodologia di preparazione

Leseverstehen

Per quanto sembri quello di un capitano, ma devi leggere. Inoltre, la letteratura più diversificata. Per l'esame potrai utilizzare un dizionario tedesco-tedesco (dizionario esplicativo, dizionario dei sinonimi, ecc.). Pertanto, vale la pena usarlo durante la lettura e non il traduttore. Questa parte del test è rilasciata insieme alla Wissenschaftssprachliche Strukturen. Ti consiglierei di eseguire prima le strutture (senza spendere più di 30 minuti su di esse), e solo dopo iniziare a leggere. La parte con i sinonimi dovrebbe essere eseguita dopo aver compreso veramente l'intero testo. E ricorda: più scrivi, più errori commetti nel test.

Wissenschaftssprachliche Strukturen

Tutto è semplice qui. O conosci la grammatica della lingua tedesca o non la conosci. Dovrai parafrasare circa 10 frasi usando le parole già menzionate. E ci sarà anche un piccolo paragrafo di testo che dovrà essere riscritto usando Konjunktiv I.

Hörverstehen

Ti consiglio di ascoltare podcast, guardare film, tradurre canzoni. E pratica anche la dettatura. In un compito di questa parte dell'esame, devi scrivere quasi completamente un paragrafo di testo di medie dimensioni. Non dovresti assolutamente fantasticare, devi scrivere solo ciò che hai sentito. Il testo verrà letto 2 volte, dopo la prima lettura verranno poste delle domande. Scrivi tutto sulle domande e nient'altro. Ma tieni presente che nel testo le risposte potrebbero non essere nell'ordine in cui vengono poste le domande.

Produzione di testi

Questa è la parte più semplice dell'esame. Tutto quello che devi fare è descrivere il grafico e rispondere a un paio di domande sull'argomento del grafico. C'è una serie di frasi per descrivere il grafico, usando le quali puoi digitare rapidamente il numero richiesto di parole. Queste frasi si trovano in quasi tutti i libri di testo di preparazione al DSH. Rispondendo alle domande, la cosa principale non è scrivere sciocchezze complete, ma solo risposte estremamente logiche alle domande.

Mündliche Prüfung

Cammina e dialoga con un amico immaginario. Ed esserne responsabile. Non aver paura di sembrare pazzo. Parla il più possibile e su un'ampia varietà di argomenti. Ti verrà offerto un grafico, un'immagine o un testo e ti parleranno di questo argomento. Potrebbero anche iniziare ad avere una conversazione sulla vita. Non avere paura o preoccupazione, parla come faresti con gli amici. Ma presta attenzione alla tua grammatica mentre parli. Posizione del verbo, tempo corretto, ecc. Usa costrutti complessi più spesso. Questo dimostrerà che conosci la lingua.

Ciao zusammen! / Ciao a tutti!

La mia recensione di oggi riguarda l'esame di lingua, il cui superamento con successo è la chiave per l'ammissione a un'università tedesca, vale a dire il "grande e terribile" DSH.

L'esame DSH (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) serve a confermare il livello di conoscenza della lingua tedesca se hai intenzione di studiare in un'università in Germania. L'esame viene sostenuto sul territorio della Germania presso un'università tedesca.

Quando ho sentito parlare per la prima volta di questo esame e ho familiarizzato con la sua struttura e i suoi compiti, i miei capelli in testa si sono semplicemente mossi: descrivere grafici usando "parole ed espressioni scientifiche", compiti per comprendere una presentazione orale a orecchio ... Tutto questo mi ha ispirato soggezione e il pensiero che QUESTO è decisamente troppo difficile per me.

PREPARAZIONE

Tuttavia, quando ho iniziato a seguire corsi intensivi di tedesco, che mirano anche a prepararmi per il DSH, i miei dubbi sono un po' scomparsi. Nel corso C1 (livello avanzato), per lo più non abbiamo fatto altro che esercitarci ogni giorno per fare le parti di prova dell'esame e analizzare tutti i tipi di opzioni.

SUGGERIMENTO n. 1: I corsi intensivi di preparazione DSH sono forse il modo migliore per prepararsi adeguatamente al formato e ottenere la comprensione più completa di cosa aspettarsi dall'esame.

SCELTA DELL'UNIVERSITÀ

Inizialmente avevo programmato di prendere DSH all'università dove volevo entrare, cioè all'Università di Duisburg-Essen (Essen), poiché avevo l'ammissione ufficiale ai corsi di lingua da questa istituzione, ma non sapevo affatto che è stato possibile presentare domanda per il superamento dell'esame ad altre università che accettano i cosiddetti externs (Externe), cioè persone che vogliono superare il DSH, ma non hanno l'ammissione a questa università.

SUGGERIMENTO n. 2: se non hai l'ammissione ufficiale all'università in cui vuoi studiare, puoi trovare un altro istituto superiore che consente agli studenti esterni di sostenere l'esame solo se in possesso di un certificato di lingua C1 (e in alcuni casi, B2).

Alla fine, ovviamente, ho ottenuto un posto ad Essen, ma a causa del fatto che ho scoperto l'opportunità di cui sopra troppo tardi, ho perso un mese e mezzo. In che senso hai perso? La mancanza di pratica nel periodo tra i corsi e l'esame, mi sembra, non influisca nel migliore dei modi sui risultati.

SUGGERIMENTO n. 3: come ha giustamente notato il nostro docente durante i corsi, è meglio sostenere l'esame IMMEDIATAMENTE dopo la fine del corso, o anche DURANTE, nella calura per così dire.

ISCRIZIONE ONLINE ALL'ESAME

Se pensi che ottenere un posto su DSH sia molto facile, allora mi affretto a rassicurarti. Sei molto fortunato se sei già l'orgoglioso proprietario di uno dei tre documenti ufficiali: Zulassungsbescheid(decisione sull'ammissione allo studio), Studienbescheinigung(certificato di iscrizione) o Zugangsbescheides zum Sprachkurs(ammissione ai corsi di lingua) per il semestre in corso... In questo caso, c'è una garanzia del 99% che otterrai un posto presso l'università che ti ha rilasciato questi documenti.

Se hai tra le mani solo un certificato di lingua e stai cercando freneticamente un'università che accetti studenti esterni, allora devi sapere una cosa importante. Un gran numero di tali università seleziona i candidati per l'esame tramite selezione casuale o, come dicono i tedeschi, Losverfahren. Naturalmente, non importa affatto quali voti ci siano nel tuo certificato di lingua. Ci sono troppe persone disposte a superare questo esame e le università sono costrette a prendere misure così "eque".

SUGGERIMENTO n. 4: abbi cura IN ANTICIPO di trovare DIVERSE università dove potresti superare l'esame.

STRUTTURA E TEMPO DELL'ESAME

Quindi, l'esame DSH si compone di due parti: scritta e orale.

Scritto parte comprende:

Hörverstehen (ascolto)
Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (lettura e grammatica)
Produzione di testi (saggio)

Fornisco l'ordine di esecuzione e il tempo per ogni sezione.

In parte Hörverstehen il docente legge il testo due volte, a cui è necessario successivamente completare i compiti. La prima volta che ascolti, devi prendere appunti. Puoi familiarizzare con i compiti SOLO dopo il primo ascolto e questo è assegnato a 10 minuti... Dopodiché, il testo viene letto di nuovo e poi hai 40 minuti per completare tutte le attività.

Sopra Leseverstehen ti verrà dato un testo con compiti, che sono assegnati a 60 minuti, cioè circa 15 minuti direttamente per la lettura e 45 minuti per completare gli incarichi.

Wissenschaftssprachliche Strukturen(parte grammaticale) implica il completamento di compiti durante 30 minuti.

Sezione finale Produzione di testi, che implica scrivere un saggio sull'argomento proposto, è 70 minuti.

Per quanto riguarda orale parte, quindi sono ammessi solo coloro che hanno superato la parte scritta al livello minimo di DSH-1 (399-466 punti) e superiore (DSH-2 con 467-573 punti e DSH-3 con 574-700 punti) .

La parte orale consiste nella preparazione alla risposta, a cui sono assegnati 20 minuti, e alla risposta vera e propria, che comprende:

Qualche parola su di te e sulla tua specialità scelta.
Un breve report di non più di 5 minuti su un argomento prescelto.
Conversazione con gli esaminatori sotto forma di risposte alle loro domande della durata massima di 10 minuti.

PARTE SCRITTA

Dopo aver pagato l'esame, ho ricevuto una e-mail con tutte le informazioni necessarie (data, ora, luogo, regole dell'esame, struttura, calendario, ecc.).

Quindi, la parte scritta dell'esame DSH presso l'Università DUE di Essen si è svolta il 10 giugno in una nuovissima aula magna.

I candidati sono stati ammessi nell'edificio un'ora e mezza prima dell'esame, selezionando cinque persone con la prima lettera del loro cognome (ad esempio cinque persone con il cognome in b-m). Dopo essere finalmente entrato, dovevo entrare nella riga corrispondente alla lettera iniziale del mio cognome. Quando è arrivato il mio turno, mi sono trovata davanti a un tavolo con due simpatici dipendenti che hanno controllato il mio nome e cognome sul passaporto, mi hanno dato un foglietto giallo con un numero di matricola e un depliant con tutte le informazioni necessarie sull'esame, messo un braccialetto di carta arancione al polso e mi augurava buona fortuna con un sorriso. ...

All'ingresso dell'aula, altri dipendenti indicano il luogo in cui è necessario sedersi. Sorprendentemente, nessuno ti ha costretto a consegnare borse e giacche, cioè porti tutto questo con te a casa tua.

Che cosa Potere mettere sul tavolo e utilizzare durante l'esame :

Penna a sfera o gel.
Un dizionario tedesco monolingue, cioè esplicativo.
Orologio.
Bevanda.

Che cosa proibito :

Matita o penna che può essere cancellata.
Correttori di bozze (stucco nella gente comune).
Cellulare e altri gadget.
Libri, quaderni.
LE TUE bozze.

Ci è stato chiesto di spegnere i nostri telefoni cellulari, rimuovere tutti gli oggetti proibiti dal tavolo nella borsa e mettere la borsa sotto il tavolo. D'accordo, abbastanza umanamente. I nostri dizionari sono stati controllati da assistenti per note/note.

Immediatamente prima dell'inizio dell'esame, il docente che avrebbe dovuto leggere la relazione per Hörverstehen, ci ha informato sulle regole dell'esame e ha anche spiegato alcuni termini della relazione. Gli assistenti ci hanno consegnato bozze e buste con i compiti.

L'esame è iniziato alle 9 in punto. L'argomento del rapporto era l'esplorazione delle grotte, cosa non critica per me personalmente: tutte queste stalattiti e stalagmiti non mi sono nuove.

Dopo il primo ascolto, abbiamo dovuto aprire le buste RIGOROSAMENTE DA SEGNALE in modo che tutti possano iniziare le attività contemporaneamente. Naturalmente, la violazione delle regole è punibile con la rimozione dall'esame.

Mentre lavoravamo ai compiti, gli assistenti camminavano su e giù per le file, controllando l'ordine. Fortunatamente, lo hanno fatto nel modo più silenzioso possibile, in modo da non irritare gli esaminati già elettrizzati.

Viene assegnato un certo periodo di tempo per completare qualsiasi parte dell'esame, che È VIETATO... Non appena l'esaminatore annuncia che il tempo è scaduto, è necessario terminare immediatamente il lavoro e piegare i moduli con le risposte nella busta. In caso contrario, verrai rimosso dall'esame.

Così, scaduto il tempo per il completamento dei compiti, abbiamo messo le risposte in una busta e le abbiamo consegnate agli assistenti. Lasciare il proprio posto mentre si distribuiscono e si raccolgono anche le buste PROIBITO, anche se hai bisogno di usare il bagno. Queste sono le regole. Si può lasciare il pubblico direttamente durante l'esame, che verrà annotato dagli assistenti in un apposito diario. Il tempo trascorso fuori dall'aula non viene compensato.

Mentre gli assistenti raccoglievano e distribuivano le buste, gli esaminandi hanno avuto l'opportunità di prendere fiato e prepararsi mentalmente per la parte successiva - Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.

Apri di nuovo le buste al segnale e mettiti al lavoro. Puoi iniziare sia con la lettura che con la grammatica, nessuno controlla l'ordine di esecuzione. Come per l'ascolto, puoi usare un dizionario.

Ero assolutamente sicuro che non avrei assolutamente avuto problemi con questa parte, ma cinque minuti prima della scadenza per il completamento dei compiti, mi aspettava un setup: si è scoperto che in un modo del tutto inspiegabile non ho notato un'INTERA pagina con quattro assegnazioni al testo. Immagino sia facile immaginare quale gamma di emozioni ho provato in quel momento. Cercando freneticamente informazioni nel testo, sono comunque riuscito a completare due compiti, perdendo infine 25 punti per gli altri.

SUGGERIMENTO # 5: La gestione del tempo è una delle condizioni fondamentali per superare con successo il DSH. Sii il più attento possibile e pianifica il tuo tempo in modo da avere il tempo di completare tutte le attività e VERIFICARE ciò che è stato scritto.

Dopo la sezione "Lettura", c'è stata una tanto attesa pausa di venti minuti, e gli esaminati hanno potuto finalmente respirare profondamente, fare uno spuntino e riposarsi, in modo che più tardi con rinnovato vigore potessero iniziare la parte. Produzione di testi.

Quando ci siamo seduti, ci hanno dato delle buste con i compiti, che abbiamo aperto al segnale del docente e abbiamo iniziato a lavorare. Come argomento di un saggio, mi sono imbattuto nel vegetarianesimo in Germania e nei motivi per cui le persone diventano vegetariane: terreno fertile di riflessione per me personalmente.

Sia da uno spuntino, sia dallo stress provato a Leseverstehen, ho avuto un secondo vento, grazie al quale ho incontrato il tempo e affrontato il compito senza problemi.

SUGGERIMENTO # 6: scrivi IMMEDIATAMENTE un saggio per una copia pulita per ridurre il tempo dedicato al compito.

SUGGERIMENTO 7: Come ho già scritto, su DSH è vietato usare "stucchi". E se commetti un errore che devi correggere? Cancella con attenzione ciò che è stato scritto in UNA riga e mettilo tra parentesi.

Trascorso il tempo trascorso sulla tesina, gli assistenti hanno ritirato le nostre buste e alle 14:00 precise l'esame è terminato. Gli esaminandi esausti tornarono tristemente a casa.

SCRITTURA RISULTATI

Il 13 giugno ho ricevuto una lettera dall'università in cui si affermava che ero automaticamente ammesso all'esame orale, poiché avevo superato l'esame scritto su DSH-2 o DSH-3, i risultati esatti sono stati pubblicati sul sito web dell'Università di Essen , come promesso, venerdì 16 maggio. Di fronte al numero di registrazione individuale, indicava il livello di DSH ricevuto, se non lo era.

PARTE ORALE

Ho ricevuto un invito a un esame orale con l'indicazione dell'ora individuale via e-mail il 20 giugno e l'esame stesso si è svolto il 24 giugno.

Questa volta si è tenuto in un altro edificio dell'università. Sono arrivato prima dell'orario specificato, gli assistenti hanno chiesto di aspettare un po'. Poi hanno chiesto a tutti quelli che si sono presentati alle 11:05 (la mia ora) di venire al check-in. Hanno controllato i nostri passaporti, hanno chiesto di firmare, hanno rimesso i braccialetti di carta. Poi ci è stata data l'opportunità di scegliere uno dei tre argomenti orali (io, senza pensarci due volte, ho scelto "Commercio di prodotti biologici nell'UE"). Dopo aver scelto un argomento, i nostri cellulari precedentemente scollegati ci sono stati portati via, imballati in buste di carta, e successivamente portati nella sala di preparazione, dove abbiamo trascorso 20 minuti, come prescritto dalle regole dell'esame.

Trascorso il tempo per la preparazione, siamo stati portati nelle aule, dove avviene la comunicazione diretta con gli esaminatori.

Ci sono solo due esaminatori, un uomo e una donna, benevoli in modo disarmante e piacevoli sotto ogni punto di vista.

Per cominciare, ci siamo conosciuti, ho raccontato un po' di me e della mia specialità prescelta (storia dell'arte). Mi sono state fatte un paio di domande e chiesto di andare alla presentazione sull'argomento scelto.

Durante la lezione, gli esaminatori mi hanno posto delle domande, per esempio, mi hanno chiesto di riformulare quanto detto. Non mi hanno ascoltato completamente, hanno iniziato a fare domande sia sull'argomento che sugli estranei, ad esempio, da quale città vengo, quale parte della parte scritta mi sembrava la più difficile, e così via.

Gli esaminatori non hanno potuto fare a meno di prestare attenzione al fatto che ero molto preoccupato e ho prestato molta attenzione a questo. Erano interessati a sapere se potevano aiutarmi con qualcosa, mi hanno convinto che tutto andava bene e mi hanno incoraggiato in ogni modo possibile. Anche in qualche modo imbarazzante.

SUGGERIMENTO # 8: Se sai che tendi ad essere nervoso durante un esame, prendi TUTTO il possibile per ridurre la tua ansia. In caso contrario, potrebbe non avere l'effetto migliore sui risultati dell'esame.

Dopo essere stato rilasciato, gli assistenti mi hanno chiesto di andare in sala d'attesa (Wartezimmer) per aspettare il risultato complessivo del DSH e prendere il mio cellulare.

Quando è arrivato il mio turno, sono stato convocato all'ufficio del DSH, dove mi è stato consegnato un documento con i risultati, con il quale successivamente ho bisogno di venire per un certificato.

Quindi, ho DSH-2 - il livello di tedesco, sufficiente per studiare in un'università tedesca.

VALUTAZIONE DEI RISULTATI DEGLI ESAMI

DSH-1 (minimo 57%)
DSH-2 (minimo 67%)
DSH-3 (minimo 82%)

In questo caso, il punteggio complessivo per entrambe le parti viene calcolato in base al punteggio più basso. Pertanto, se hai ricevuto il 77% per la parte scritta, che corrisponde al livello DSH-2, e per la parte orale - 86% (DSH-3), il punteggio complessivo sarà DSH-2.

RISORSE DI PREPARAZIONE DSH

I miei tutorial:

Ringrazio di cuore tutti coloro che hanno letto fino in fondo la mia recensione per l'attenzione.

Se hai ancora domande, non esitare a farle nei commenti o nei messaggi privati.

Toi, toi, toi für Ihre Prüfung!

L'esame DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) viene sostenuto per confermare il livello di conoscenza della lingua tedesca se hai intenzione di studiare in un'università in Germania. L'esame viene sostenuto sul territorio della Germania presso un'università tedesca. Qual è la differenza tra gli esami DSH e TestDaF, quali sono le caratteristiche e i vantaggi del DSH? Gli esperti di Minder Education lo scopriranno insieme a te.

Perché scegliere l'esame DSH rispetto a TestDaF?

TestDaF è un esame che può essere sostenuto presso un centro di certificazione nel paese in cui vivi. Non è necessario recarsi in particolare in Germania, richiedere un visto e preoccuparsi se riuscirai a capire cosa sta succedendo e dove. Tuttavia, molti studenti scelgono DSH. Ciò è dovuto principalmente alla struttura del test. Puoi sostenere uno dei tre tipi di esame:
DSH1 - corrisponde al livello B1;
DSH2 - Il tuo livello linguistico deve essere compreso tra B2 / C1;
DSH3 - focalizzato sul livello di competenza linguistica C1/C2.

Per l'ammissione a un'università o Studienkolleg, l'esame DSH2 è superato. Il DSH3 viene solitamente seguito dagli studenti che desiderano iscriversi a un programma di master o a una specialità in cui il tedesco è obbligatorio nella forma più avanzata: medicina, legge, specialità statali, studi tedeschi e altri.

Le università tedesche danno tacitamente la preferenza all'esame DSH proprio perché mostra i risultati in una gamma più ampia. Allo stesso tempo, TestDaF si concentra su un solo livello.

Dove e quando si affitta DSH?

L'esame può essere sostenuto in qualsiasi università in Germania. Sono ammessi agli esami i candidati di età superiore ai 17 anni in possesso di un certificato di istruzione secondaria. Il test viene effettuato circa sei volte l'anno. Ma il calendario dell'esame, come il suo programma, è stabilito dall'università in modo indipendente. Pertanto, se non hai tempo per controllare DSH nel mese in corso, puoi registrarti e andare il mese prossimo, solo in un'altra università.
Per gli studenti stranieri l'esame si paga, a partire da 180 euro, a seconda del programma.

L'esame può essere ripetuto tra tre mesi. Ma tieni presente che devi prepararti a fondo, perché puoi riprendere solo una volta all'anno. Se non sei fortunato la seconda volta, la prossima volta che puoi prendere DSH è solo un anno dopo il secondo tentativo.

Non ci sono restrizioni ufficiali sul periodo di validità del certificato. Ma in realtà, le università si concentreranno sui risultati durante tutto l'anno. Se hai ricevuto il certificato più di un anno fa, ti verrà chiesto di confermare il risultato e sostenere nuovamente l'esame.

Come prepararsi per l'esame DSH?

Non ci sono requisiti formativi specifici. Puoi imparare il tedesco sia nella tua città natale che frequentare corsi preparatori in Germania. Ci sono programmi incentrati specificamente sul superamento del DSH, in cui non solo studi intensamente, ma puoi anche abituarti in Germania. Conosci la cultura, la vita, fai conoscenze e vai “in esplorazione” nelle università in cui vorresti studiare. Per maggiori informazioni sul costo dei corsi e dell'alloggio, durata e vantaggi di ogni paese, leggi

Hai ancora domande o vorresti trovare una lingua Skoda per prepararti al DSH in Germania? Contatta un consulente Minder Education e insieme selezioneremo i corsi in base ai tuoi obiettivi e al livello di conoscenza del tedesco.

L'esame DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) è richiesto se ti stai candidando a una delle università tedesche. Comprende due parti: scritta e orale. La prova scritta si svolge prima della prova orale. Per completare la parte scritta è consentito, di norma, l'utilizzo di un dizionario esplicativo.

Parte scritta dell'esame DSH

1. Comprensione e analisi del testo audio
È necessario confermare la comprensione di lezioni e abstract scientifici, nonché la capacità di prendere appunti su di essi (percepire a orecchio). Il testo audio include 50-100 righe. Prima di ascoltare, ti verrà detto del suo argomento. Successivamente, il testo viene letto ad alta voce una o due volte. Puoi prendere appunti in parallelo.

Successivamente, verrà rilasciato un incarico, che può differire nelle diverse università. Queste possono essere risposte a domande sul testo, o il trasferimento del significato del testo o di parte di esso (riraccontamento). Quando si valuta la conoscenza, viene prestata maggiore attenzione alla parte del contenuto, piuttosto che alla grammatica.

2. Comprensione e analisi del testo stampato
Vengono verificate le capacità di comprensione del testo scritto in tedesco. È necessario completare i compiti, formulando frasi da soli, non è possibile riscrivere il testo in paragrafi. Ti verrà offerto un testo non adattato di 30-60 righe, che può essere accompagnato da un'immagine o da un grafico.

Sono possibili diverse opzioni per le attività:
... risposte a domande sul contenuto del testo;
... commenti su passaggi di testo;
... riassumendo e scomponendo il testo in parti semantiche, ecc.

E in questo compito, la parte del contenuto è prioritaria e non la correttezza grammaticale.

3. Comporre il testo secondo i criteri specificati
In questa parte dell'esame, è necessario dimostrare la capacità di formulare autonomamente per iscritto un testo dettagliato coerente secondo i criteri specificati. Come dati iniziali, possono essere forniti abstract, note, grafici o illustrazioni.

Sono possibili diversi tipi di compiti:
... spiegazione delle tesi iniziali;
... commentare gli abstract;
... sviluppo scritto delle tesi proposte, ecc.

Qui, insieme al contenuto (la coerenza del testo, ecc.), viene valutata la correttezza grammaticale.

4. Comprensione e analisi delle strutture del linguaggio scientifico
In questa parte dell'esame è necessario rispondere a domande finalizzate alla comprensione, nonché ad integrare e riformulare strutture linguistiche spesso utilizzate nel vocabolario scientifico.

Queste quattro aree possono verificarsi in varie combinazioni, quindi l'esame scritto DSH può essere suddiviso in due, tre o quattro parti. Ma, in ogni caso, l'esame copre tutte le aree nominate. La comprensione e l'analisi del testo d'esame non richiedono particolari conoscenze professionali.

Parte orale dell'esame DSH

In genere, il DSH include una parte orale, che non richiede più di 20 minuti. A volte l'esame orale non si tiene se il richiedente ha già dimostrato la sua conoscenza del tedesco orale nei corsi preparatori prima dell'esame DSH o nell'esame orale pre-DSH. Pertanto, è meglio chiarire la procedura per lo svolgimento dell'esame presso l'università in cui si prevede di iscriversi.

Durante la parte orale dell'esame DSH, devi dimostrare la capacità di condurre una conversazione in tedesco, discutere questioni di campo scientifico. Durante la prova orale vengono verificate le seguenti qualità: comprensione, presentazione dell'essenza e commento. Inoltre, viene verificato quanto adeguatamente puoi reagire in una conversazione sulle specialità studiate all'università.

Spesso per la parte orale dell'esame viene utilizzato un breve testo, un'illustrazione, ecc. Argomenti - dal campo scientifico. La prova orale può essere svolta anche senza un testo scritto di base.

Prima dell'inizio dell'esame orale, di norma, è consentito il tempo per la preparazione - circa 20 minuti. Durante questo periodo, è necessario analizzare il contenuto principale e riflettere in anticipo su possibili domande sul testo. Vale anche la pena pensare alla propria posizione sulle questioni sollevate nel testo.

In alcune università tedesche, anche la parte orale dell'esame DSH si svolge in gruppo o con due o tre candidati contemporaneamente.

Le regole dell'esame DSH si applicano in tutta la Germania. Tuttavia, poiché le università organizzano l'esame da sole, potrebbero esserci differenze nei compiti. Pertanto, vale la pena richiedere un campione di compiti d'esame all'università di tua scelta. Il DSH, che è stato approvato in base alle normative vigenti, è generalmente riconosciuto da tutte le università in Germania.

Valutazione dell'esame DSH

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) - uno dei possibili esami di lingua per candidati stranieri in Germania. Esame Il DSH è un test di conoscenza della lingua tedesca a livelli da B2 a C1 secondo la scala a sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. I risultati degli esami sono riconosciuti da tutti gli istituti di istruzione superiore in Germania. In questo caso non è richiesto un certificato di possesso di conoscenze specialistiche.

Le regole per l'esame DSH sono le stesse in tutta la Germania, ma poiché l'esame è condotto dalle università in modo indipendente, i tipi di attività possono variare.

Il certificato internazionale DSH è valido per tutte le università tedesche.

Il certificato dimostra che il suo titolare è in grado di:

identificare informazioni dettagliate in brevi testi di vario contenuto
comprendere i dettagli e le principali disposizioni di giornali e testi scientifici, che trattano temi scientifici o socialmente popolari
identificare informazioni dettagliate nelle situazioni quotidiane
seguire il corso di un colloquio o di una conversazione il cui argomento è lo studio o questioni scientifiche generali
comprendere rapporti su argomenti scientifici
scrivi i tuoi testi ben strutturati, esprimendo in modo chiaro e ragionevole i tuoi pensieri
descrivere, riassumere e confrontare vari dati e informazioni
esprimere il proprio punto di vista durante una discussione o una conversazione, offrire ragionevolmente e ragionevolmente opzioni alternative o avanzare ipotesi

Condizioni d'esame

Chiunque può sostenere il test DSH, indipendentemente dall'età e dalla cittadinanza tedesca.

Un prerequisito per la partecipazione al DSH nella maggior parte delle università è l'ammissione all'istruzione superiore. La partecipazione ai corsi propedeutici è facoltativa.

Preparazione

Se ritieni che le tue conoscenze soddisfino i requisiti per questo livello, puoi richiedere l'esame DSH in qualsiasi momento. Tuttavia, ti consigliamo di completare il nostro corso preparatorio. In questo corso acquisirai le competenze linguistiche e pratiche necessarie per superare l'esame.

Parte scritta dell'esame

1. Capacità di comprendere e analizzare il testo audio.

L'obiettivo è testare la capacità di percepire a orecchio lezioni e abstract scientifici, nonché di prenderne appunti. Il testo audio è composto da 50-100 righe. Prima di ascoltarloviene riportato l'oggetto del testo, dopodiché viene riprodotto una o due volte. Si presume che mentre si riproduce il testo, si prendano brevi note.

2. Verifica delle capacità di comprensione del testo stampato in tedesco.

Per familiarizzazione, ai candidati viene offerto un testo non adattato di 30-60 righe, a cui è necessario completare i compiti, formulando le risposte da soliveramente. È severamente vietato riscrivere frasi o paragrafi dal testo.

Le attività possono assumere la forma:

risposte a domande riguardanti il contenuto della lettura
commentare passaggi di testo
spezzare il testo in parti semantiche o raccontarlo di nuovo

Questo compito dà la priorità anche al contenuto, non alla grammatica.

3. Capacità di comporre un testo secondo i parametri specificati.

Note, grafici, illustrazioni e abstract sono offerti come dati iniziali.

La risposta al compito può assumere la forma:

spiegazioni delle tesi proposte
commenti su tesi
divulgazione delle tesi proposte per iscritto, ecc.

Questa fase, insieme al contenuto, è pensata anche per valutare la conoscenza della grammatica.

4. Capacità di comprendere e analizzare un testo scientifico.

Questa parte dell'esamefornisce risposte a domande che mirano alla comprensione e, inoltre, all'aggiunta o alla riformulazione di strutture linguistiche spesso utilizzate nel discorso scientifico.

Un esame scrittoIl DSH non include necessariamente tutti e quattro i precedenti: può essere composto da due o tre categorie in varie combinazioni. Non sono richieste particolari conoscenze professionali per comprendere e analizzare il testo.

La parte scritta si svolge per prima e consente l'utilizzo di un dizionario esplicativo. Il voto positivo conseguito dà diritto a partecipare alla prova orale, che si terrà successivamenteSono stato per diversi giorni.

Parte orale dell'esame

La parte orale di solito non dura più di 20 minuti. Il candidato deve dimostrare la capacità di condurre una conversazione scientifica in tedesco ed esprimere logicamente i suoi pensieri su un determinato argomento.

Il candidato è esonerato dall'esame orale se è bravosi è dimostrato nei corsi preparatoriDSH (in considerazione di ciò va chiarita la modalità di svolgimento della parte orale).

A volte, per la parte orale dell'esame, si suggerisce di familiarizzare con un piccolo testo, illustrazione o grafico su qualsiasi argomento scientifico.

Prima dell'inizio Al candidato vengono concessi 20 minuti per la preparazione preliminare, durante la quale può familiarizzare con il contenuto del testo, riflettere sulle risposte a possibili domande, scrivere le tesi principali. Durante questo periodo, ti consigliamo di formulareper esprimere la propria opinione su un determinato argomento.

Alcune università conducono la parte orale dell'esame in gruppo o con due o tre candidati contemporaneamente.

Come si valuta l'esame

Si considera superato l'esame se il candidato ha completato almeno i due terzi dei compiti nelle parti scritte e orali. Dopo aver superato l'esame, il richiedente riceve un certificato con i suoi risultati.

Legenda dei risultati:

< 57% – не сдан
57% – 66% - "DSH 1", basso livello, non sufficiente per l'ammissione all'università
67% – 81% - "DSH 2" - superato, il minimo richiesto per l'ammissione a un'università
82% – 100% - "DSH 3" - eccellente e più che sufficiente per l'ammissione

Dove fare il test DSH

L'esame DSH può essere sostenuto 3-4 settimane prima dell'inizio del semestre successivo nelle università tedesche e nei centri d'esame certificati. Ogni università stabilisce la data specifica per il superamento dell'esame DSH stesso.

Posso sostenere di nuovo l'esame DSH?

Rifai l'esameDSH è consentito solo una volta. L'opportunità di ripeterlo una seconda volta è raramente data dal presidente della commissione d'esame. Puoi essere ammesso alla ripetizione non prima di tre mesi dopo aver effettuato il primo tentativo.

INSIEME A costo della partecipazione a un esame

Quota di partecipazione all'esameDSH è di 100-150 euro. In alcune università viene affittato gratuitamente.