Contenuto

La parola può avere un significato sia diretto che figurato. Tali parole sono chiamate polisemantica.

Il significato diretto della parola

Per designare direttamente un oggetto, viene utilizzata la sua azione o l'attributo che possiede significato diretto le parole. Tali unità lessicali non sollevano dubbi sulla designazione e non modificano il carico semantico o la colorazione emotiva del testo. Esempi:

C'è un tavolo al centro della stanza con sopra dei libri di testo.

La lepre salta lungo il bordo del bosco tra alberi e cespugli.

I raggi del sole si riflettevano nella finestra, creando abbagliamento.

Molte parole sono usate nel discorso solo nel loro significato diretto: con eun, appartamento, sole, triste, famoso.

Il significato diretto della parolaè il suo principale significato lessicale.

L'emergere del significato figurativo della parola

Il significato lessicale principale può servire come base per la formazione di altri significati secondari. Tali valori sono chiamati significati figurati e dargli un significato completamente diverso. La base per usare la parola in un senso diverso è la somiglianza di un oggetto con un altro, i loro segni o azioni.

Ad esempio, quando si utilizza la parola " oro» nella frase « anello d'oro”, è chiaro il significato dell'aggettivo, che denota un metallo prezioso che determina il costo e il valore di un oggetto.

In un altro esempio - mani d'oro", parola " oro» acquisisce un significato figurativo, poiché è usato in un significato lessicale figurativo e denota "abile", "attivo", "indispensabile".

La sostituzione è spiegata da caratteristiche comuni nel significato, somiglianza esterna. In questo esempio, i significati sia diretti che figurativi possono essere usati come sinonimi " prezioso". Questo giustifica l'ambiguità. Si chiamano parole che possono essere usate non solo nel senso letterale ambiguo. Esempi:

• tappeto morbido - carattere morbido - luce soffusa;
• porta di ferro - volontà di ferro - disciplina di ferro.

Esempi di parole in senso figurato

• il muscolo cardiaco è l'amico del cuore;
• lombrico - topo di biblioteca;
• colpito con un bastone - tuono colpito;
• maniglia della porta - penna a sfera;
• lingua rossa - inglese;
• è nata un'idea - è nata una figlia;
• cresta d'onda - pettine per capelli;
• pennello artistico - mano;
• la colonna dell'edificio è una colonna di manifestanti;
• la manica della veste è la manica del fiume.

Il significato figurativo ti consente di aggiungere emotività, figuratività al discorso artistico. Grazie a lui si formano percorsi - l'uso ambiguo delle parole in finzione(litote, metonimia, confronto, epiteto, metafora).

introduzione

La ricchezza e la diversità del vocabolario della lingua russa è notata non solo da specialisti - linguisti dotti, ma anche da scrittori e poeti. Uno dei fattori della ricchezza della nostra lingua è l'ambiguità della maggior parte delle parole. Ciò ti consente di utilizzarli non in un contesto specifico, ma in diversi, a volte completamente diversi.

I valori parole polisemantica può essere diretto o portatile. I significati figurativi sono coinvolti nella creazione di testi figurativi vividi. Rendono la lingua letteraria sempre più ricca.

Lo scopo del lavoro: trovare esempi di utilizzo nel testo di M. Sholokhov " Tranquillo Don» parole con significato diretto e figurato.

Compiti di lavoro:

• Determinare quali valori sono considerati diretti e quali figurativi;
• · Trova esempi di parole con significati diretti e figurativi nel testo di M. Sholokhov "Quiet Flows the Don".

Il lavoro si compone di due capitoli. Il primo capitolo presenta informazioni teoriche sul problema dei significati diretti e figurativi delle parole. Il secondo capitolo è un elenco di esempi che illustrano parole usate in senso letterale e figurato.

Significato diretto e figurato delle parole in russo

Le parole in russo hanno due tipi di significato: di base, significato diretto e non di base, figurativo.

Il significato diretto della parola è "una connessione diretta tra il complesso sonoro e il concetto, una nomina diretta" Lingua letteraria russa moderna / Ed. P. Lekanta - M.: Superiore. scuola, 1988. - S. 9-11 ..

Il significato figurativo è secondario, nasce sulla base di legami associativi tra concetti. La presenza di somiglianza negli oggetti è un prerequisito per il fatto che il nome di un oggetto inizia ad essere utilizzato per nominare un altro oggetto; nasce così un nuovo significato figurativo della parola.

L'uso delle parole in senso figurato è un metodo generalmente riconosciuto di espressività del discorso. Le principali varietà di significato figurativo sono le tecniche della metafora e della metonimia.

Una metafora è "il trasferimento di un nome da un oggetto all'altro basato su una certa somiglianza delle loro caratteristiche" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Lingua russa moderna. - M.: Relazioni internazionali, 1995. - 560 pag.

La somiglianza di oggetti che ricevono lo stesso nome può manifestarsi in diversi modi: possono essere simili nella forma (anello 1 sulla mano - anello 2 di fumo); per colore (medaglione d'oro - riccioli d'oro); per funzione (camino - stufa e camino - apparecchio elettrico per il riscaldamento degli ambienti).

La somiglianza nella disposizione di due oggetti in relazione a qualcosa (la coda di un animale - la coda di una cometa), nella loro valutazione (giorno sereno - stile chiaro), nell'impressione che fanno (velo nero - pensieri neri) anche spesso serve come base per nominare diversi fenomeni. Il riavvicinamento è possibile anche per altri motivi: fragole verdi - giovinezza verde (una caratteristica unificante è l'immaturità); corsa veloce - mente veloce ( caratteristica comune- intensità); tratto montagne - tratto giorni (connessione associativa - lunghezza nel tempo e nello spazio).

La metaforizzazione dei significati si verifica spesso come risultato del trasferimento di qualità, proprietà, azioni di oggetti inanimati a oggetti animati: nervi di ferro, mani d'oro, una testa vuota e viceversa: raggi gentili, il ruggito di una cascata, la voce di un flusso.

Accade spesso che il significato principale e originario della parola venga metaforicamente ripensato sulla base della convergenza di oggetti secondo vari segni: un vecchio dai capelli grigi - un'antichità dai capelli grigi - una nebbia dai capelli grigi; velo nero - 2 pensieri neri - ingratitudine nera - sabato nero - scatola nera (sull'aereo).

Le metafore che espandono il polisemantico delle parole sono fondamentalmente diverse dalle metafore poetiche e individuali dell'autore. I primi sono di natura linguistica, sono frequenti, riproducibili, anonimi. Le metafore linguistiche che sono servite come fonte del nuovo significato della parola sono per lo più non figurative, quindi sono chiamate "secche", "morte": gomito a tubo, naso a barca, coda di treno. Ma possono esserci tali trasferimenti di significato, in cui l'immaginario è parzialmente preservato: una ragazza in fiore, una volontà d'acciaio. Tuttavia, l'espressività di tali metafore è molto inferiore all'espressione delle singole immagini poetiche.

Secche metafore che danno origine a nuovi significati delle parole sono utilizzate in qualsiasi stile di discorso (scientifico: bulbo oculare, radice della parola; affari ufficiali: punto vendita, segnale di allarme); le metafore figurative del linguaggio tendono a farlo discorso espressivo, è escluso il loro utilizzo nello stile aziendale ufficiale; le metafore del singolo autore sono proprietà del linguaggio artistico, sono create da maestri della parola.

La metonimia è "il trasferimento di un nome da un oggetto all'altro sulla base della loro adiacenza".

Quindi, il trasferimento del nome del materiale al prodotto da cui è composto è metonimico (oro, argento - Gli atleti hanno portato oro e argento dalle Olimpiadi); toponimi - a gruppi di persone presenti (pubblico - Sala conferenze ascolta attentamente il docente); nomi di piatti - sul suo contenuto (piatto di porcellana - delizioso piatto); il nome dell'azione - sul suo risultato (ricamo - bello ricamo); il nome dell'azione - al luogo dell'azione oa chi la compie (attraversamento delle montagne - sotterraneo transizione); il nome dell'oggetto - al suo proprietario (tenore - giovane tenore); nome dell'autore - sulle sue opere (Shakespeare - set Shakespeare) eccetera.

Come la metafora, la metonimia può essere non solo linguistica, ma anche autoriale individuale.

Synecdoche è "il trasferimento del nome dell'intero alla sua parte e viceversa" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Lingua russa moderna. - M.: Relazioni internazionali, 1995. - 560 p. Ad esempio, una pera è un albero da frutto e una pera è il frutto di questo albero.

I trasferimenti di significato si basano sulla sineddoche in tali, ad esempio, espressioni: un senso del gomito, una mano fedele.

espressività della metafora polisemantica della parola

Lezione n. 20 Lingua russa Grado 5 data________________

Argomento della lezione: Significato diretto e figurato della parola

Obiettivi della lezione: 1. Ripetere quanto appreso sull'argomento “Vocabolario.

Insegnare a distinguere tra il significato diretto e figurativo di una parola, a usare le parole in un significato figurato nel discorso.

2. Sviluppare l'attività creativa degli studenti.

Arricchire vocabolario lingua, migliorare la struttura grammaticale del discorso degli studenti Migliorare le capacità di apprendimento.

3. Aumentare un bisogno consapevole di conoscenza, amore per la lingua russa.

Tipo di lezione: Una lezione per consolidare e applicare nella pratica le nuove conoscenze.

Attrezzatura: schema, tavoli

Durante le lezioni

I. Momento organizzativo. Formulazione del problema.

II.Verifica compiti a casa:

Problema. esercizio 97.

III. Aggiornare le conoscenze degli studenti.

Dettatura terminologica.

La scienza che studia il vocabolario di una lingua si chiama ... (lessicologia)

Il vocabolario della lingua si chiama ... (lessico)

Ciò che significa la parola si chiama ... (significato lessicale)

Una parola che ha un significato lessicale si chiama ... (a valore unico)

Una parola che ha due o più significati si chiama ... (multivalore)

Il dizionario da cui viene determinato il significato lessicale di una parola si chiama ... (dizionario esplicativo)

IV. Assimilazione di nuovo materiale.

1. - Ragazzi, scriviamo i termini "diretto", "significato figurato". Oggi scopriremo cosa significano queste parole.

tavolo

anello d'oro

vernice nera

chiodo di ferro

edificio in pietra

Autunno dorato

Pensieri neri

Volontà di ferro

cuore di pietra

Perché c'è un trasferimento del nome da un soggetto all'altro?

(Il trasferimento del nome da un soggetto all'altro avviene se hanno qualche somiglianza).

Cosa significa la parola "d'oro"?

dritto: fatto d'oro,

portatile: simile al colore dell'oro.

VI. Verifica delle conoscenze primarie.

Esercizio.Trova la parola "extra".

1. L'orologio scorre, piove, nevica, una persona cammina.

2. Anello d'argento, bracciale d'oro, medaglia di bronzo, abbronzatura di bronzo.

V. Correzione dell'argomento.

1. Esercitare. 93 Lavoro di testo.

A) studenti che leggono la poesia "Autunno"

B) rispondi alle domande:

-Quali immagini del tardo autunno disegna il poeta?

-Quale sentimento evoca nel poeta il quadro del tardo autunno?

c) lavoro di vocabolario:

avvolto - questo è tutto

tremante per il freddo - suyktan kaltyrap

appassito - solgan

senza foglie - senza bugie

2. Compito 1:

Schema alla lavagna.

Compito per gli studenti: completare la costruzione dello schema.

Lo schema dovrebbe assomigliare a questo:

Distribuisci le frasi in due colonne secondo lo schema:

Valigia pesante, mano leggera, disciplina di ferro, chiodo di ferro, Giochi Olimpici, carattere pesante, vento freddo.

3. Compito 2. Compito multilivello.

Primo livello.Scrivi, separa le parole in due gruppi .

Il mare dorme, i bambini dormono, il lupo ulula, il vento ulula, la polvere vola, l'uccello vola.

Secondo livello.Spiegare l'ortografia, sottolineare le basi delle frasi e indicare in quale significato vengono utilizzati i verbi (diretto o figurato).

La pioggia si addormentò. Dal sole si levava la vanità del vento, gli alberi scompigliavano, le erbe e gli arbusti mormoravano. E anche la pioggia stessa si alzò di nuovo, svegliata dal tepore solleticante, e raccolse il suo corpo in nuvole.

Terzo livello. 4.Ordina le parole per significato:

4. Compito 3.Forma nuove frasi sostituendo la parola principale nei dati in modo che il dipendente sia usato in senso figurato.

1 riga

chiodo di ferro - (salute del ferro)
ragazza rubiconda - (mela rossa)

2 file

Riccio bambino -( betulla riccia)
Torta dolce - (dolce Vita)

3 file

Casa di pietra - (cuore di pietra)
Tè caldo - (aspetto caldo)

5. Lavora sulla carta.

mappa semantica.

Le parole

Esempi

inequivocabile

polisemantica

letteralmente

in senso figurato

Piove

Tram

Ago

Lo studente sta arrivando

VII. Riassumendo la lezione.

1. Il vocabolario della lingua è studiato dalla scienza:

A) fonetica
B) sintassi
B) lessicologia

2. La parola è usata in senso figurato in entrambe le frasi:

A) Cuore di pietra, costruisci un ponte
B) il calore del sole, un edificio in pietra
C) parole d'oro, fare progetti

3. In quale riga ci sono le parole polisemantica:

A) stella, artificiale, pietra;
B) single, tende, fantino;
C) roccioso, caftano, compositore

4. Parola in senso figurato:

A) un cavallo sta camminando

B) sta arrivando una mucca

B) il tempo scorre

5. Specificare una sola parola:

A) banco di scuola B) righello C) mare

VIII. Compiti a casa.

1. Problema. es.108 p.47

2. Voti per gli studenti.

Per spiegare in un linguaggio più accessibile, Comincio subito con un esempio.

Diciamo che ti sei seduto accidentalmente su un ago: sei ferito, infastidito, infastidito. Ma hai intrapreso un'azione diretta: ti sei seduto su questo particolare oggetto.
Ma "Siediti su spilli e aghi", giusto, ed è usato in senso figurato. Dopotutto, non ti siedi davvero su di loro, ma provi questi sentimenti: rabbia, insicurezza, languore, eccitazione dell'anima, irritazione.

Ci sono parole ed espressioni che, oltre al loro scopo diretto (il nome di un particolare oggetto, azione, caratteristica), hanno anche un secondo significato lessicale, che si riferisce a un oggetto completamente diverso, l'azione. Cioè, il nome, le caratteristiche, le proprietà, le azioni di un oggetto p-e-r-e-n-o-s-i-t-s-i su un altro oggetto e ha un significato secondario diverso.

Esempi:

La parola "galleggiante": una barca può galleggiare, una persona sull'acqua, una nave, e anche, possiamo dire che le nuvole "galleggiano", il rublo "galleggia" in borsa, i pensieri "galleggiano" nella mia testa.

• La parola "seduto": una persona può sedersi su una sedia, un cane per terra, ma sia un cappello in testa che un vestito su una ragazza possono "sedersi".

Fondamentalmente, le parole in senso figurato sono descrittive e riflettono le proprietà degli oggetti, le caratteristiche di qualsiasi azione, i sentimenti. E appare sulla base della somiglianza degli oggetti: esterni, in base alla funzione svolta, alle caratteristiche fisiche, alle proprietà, ecc.

La parola "ferro" (proprietà - duro, non piegabile) - forte come il ferro - carattere di ferro.

Ci sono parole che portano diversi significati e significati figurativi contemporaneamente.

Con ambiguità, uno dei significati della parola è diretto, e tutto il resto portatile.

diretto significato della parolaè il suo principale significato lessicale. È diretto direttamente all'oggetto (provoca immediatamente un'idea dell'oggetto, del fenomeno) ed è meno dipendente dal contesto. Le parole che denotano oggetti, azioni, segni, quantità, appaiono più spesso in

significato diretto.

portatile significato della parola- questo è il suo significato secondario sorto sulla base di quello diretto. Ad esempio:

giocattolo, -io, bene. 1. Una cosa che serve per il gioco. Giocattoli per bambini.

2. trad. Colui che agisce ciecamente secondo la volontà di qualcun altro, strumento obbediente della volontà di qualcun altro (disapprovato). Essere un giocattolo nelle mani di qualcuno.

L'essenza della polisemia sta nel fatto che un nome di un oggetto, un fenomeno passa, viene anche trasferito a un altro oggetto, un altro fenomeno, e quindi una parola viene usata come nome di più oggetti, fenomeni contemporaneamente. A seconda della base di quale segno viene trasferito il nome, esistono tre tipi principali di significato figurativo: 1) metafora; 2) metonimia; 3) sineddoche.

Metafora(dal greco metafora - trasferimento) è il trasferimento di un nome per somiglianza, ad esempio: mela matura -bulbo oculare(per modulo); naso umano- prua della nave(per località); Barretta di cioccolato- abbronzatura al cioccolato(per colore); ala di uccello- ala dell'aereo(per funzione); il cane ululava- il vento ululava(a seconda della natura del suono), ecc. sì

Metonimia(poi greco metonimia - ridenominazione) è il trasferimento di un nome da un oggetto all'altro in base alla loro adiacenza *, ad esempio: l'acqua bolle- peril bollitore bolle; piatto di porcellana- piatto gustoso; oro nativo- Oro scita ecc. È una specie di metonimia sineddoche.

Sineddoche(dal greco "synekdoche - connotazione) è il trasferimento del nome dell'intero alla sua parte e viceversa, ad esempio: ribes denso- ribes maturo; bella bocca- bocca in più(su una persona in più nella famiglia); grandetesta- persona intelligente eccetera.

Nel processo di sviluppo dei nomi figurativi, la parola può essere arricchita di nuovi significati a seguito del restringimento o dell'espansione del significato principale. Col tempo significati figurati può diventare dritto.

È possibile determinare in quale significato una parola viene utilizzata solo nel contesto. Vedi, ad esempio, le frasi: 1) Noiseduto all'angolo bastione, quindi entrambe le parti potrebberovedi tutto (M. Lermontov). 2) A Tarakanovka, come nell'angolo più remoto di un orso, non c'era posto per i segreti (D. Mamin-siberiano)

* Adiacente - situato direttamente accanto a, avendo di confine.

Nella prima frase, la parola iniezione usato nel senso letterale: "un luogo in cui due lati di qualcosa convergono, si intersecano". E in combinazioni stabili "in un angolo morto", "angolo dell'orso", il significato della parola sarà figurato: in un angolo buio- in una zona remota orsoangolo soggiorno - posto stupido.

Nei dizionari esplicativi il significato diretto della parola viene fornito per primo e i valori portabili sono numerati 2, 3, 4, 5. Viene contrassegnato un valore recentemente fissato come valore portabile "penna,", Per esempio:

Di legno, Oh, oh. 1. in legno 2. trans. Immobile, inespressivo. Espressione di legno. o olio di legno- olio d'oliva a buon mercato.