Aby ste mohli vstúpiť na nemeckú univerzitu, musíte mať certifikát DSH minimálne druhej úrovne. To znamená, že potrebujete získať v priemere viac ako 67 %. Na úspešné zvládnutie testu však nestačí vedieť nemecký jazyk. Musíte tiež poznať štruktúru skúšky.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang sa skladá zo 4 častí: Hörverstehen, Leseverstehen, Textproduktion, Wissenschaftssprachliche Strukturen (Grammatik) a Mündliche Prüfung stoja samostatne. Wissenschaftssprachliche Strukturen má najmenší podiel na celkovej známke za skúšku, to však neznamená, že môže byť neúspešná.
Metodika prípravy
Leseverstehen
Akokoľvek to znie ako kapitánske, ale treba čítať. Navyše najrozmanitejšia literatúra. Na skúšku Vám bude umožnené používať nemecko-nemecký slovník (výkladový slovník, slovník synoným a pod.). Preto sa oplatí používať ho pri čítaní a nie prekladač. Táto časť testu sa vydáva spolu s Wissenschaftssprachliche Strukturen. Odporúčam vám najskôr vykonať štruktúry (bez toho, aby ste nad nimi strávili viac ako 30 minút) a až potom začali čítať. Časť so synonymami by ste mali urobiť až potom, čo skutočne pochopíte celý text. A pamätajte – čím viac píšete, tým viac chýb v teste robíte.
Wissenschaftssprachliche Strukturen
Všetko je tu jednoduché. Gramatiku nemeckého jazyka buď poznáte, alebo nie. Budete musieť parafrázovať asi 10 viet pomocou už spomenutých slov. A bude tam aj malý odsek textu, ktorý bude potrebné prepísať pomocou Konjunktiv I.
Hörverstehen
Odporúčam vám počúvať podcasty, pozerať filmy, prekladať pesničky. A tiež si precvičte diktát. V jednej úlohe tejto časti skúšky musíte napísať takmer celý stredne veľký odsek textu. Nemali by ste vôbec fantazírovať, musíte napísať iba to, čo ste počuli. Text prečítajú 2-krát, po prvom prečítaní sa budú pýtať. Zapíšte si všetko o otázkach a nič iné. Majte však na pamäti, že v texte nemusia byť odpovede v poradí, v akom sú otázky položené.
Textová výroba
Toto je najjednoduchšia časť skúšky. Jediné, čo musíte urobiť, je opísať graf a odpovedať na pár otázok o téme grafu. Na popis grafu existuje sada fráz, pomocou ktorých môžete rýchlo zadať požadovaný počet slov. Tieto frázy sa nachádzajú takmer v každej učebnici prípravy DSH. Pri odpovedaní na otázky hlavnou vecou nie je písať úplné nezmysly, ale iba mimoriadne logické odpovede na otázky.
Mündliche Prüfung
Prejdite sa a nadviažte dialóg s imaginárnym priateľom. A byť za to zodpovedný. Nebojte sa znieť bláznivo. Hovorte čo najviac a na rôzne témy. Ponúknu vám graf, obrázok alebo text a budú sa s vami na túto tému rozprávať. Môžu dokonca začať viesť rozhovor o živote. Nebojte sa a nebojte sa, len sa rozprávajte ako s priateľmi. Pri rozprávaní si však dávajte pozor na gramatiku. Poloha slovesa, správny čas atď. Častejšie používajte zložité konštrukcie. To ukáže, že ovládate jazyk.
Ahoj zusammen! / Ahojte všetci!
Moja dnešná recenzia je o jazykovej skúške, ktorej úspešné absolvovanie je kľúčom k prijatiu na nemeckú univerzitu, a to „skvelé a hrozné“ DSH.
Skúška DSH (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) sa skladá na potvrdenie úrovne ovládania nemeckého jazyka, ak plánujete študovať na univerzite v Nemecku. Skúška sa skladá na území Nemecka na nemeckej univerzite.
Keď som prvýkrát počul o tejto skúške a oboznámil sa s jej štruktúrou a úlohami, vlasy na hlave sa mi len pohli: opisovanie grafov pomocou vedeckých „slov a výrazov“, úlohy na pochopenie ústneho prejavu sluchom... To všetko ma inšpirovalo úžas a myšlienka, že TOTO je pre mňa určite príliš ťažké.
PRÍPRAVA
Keď som však začal navštevovať intenzívne kurzy nemčiny, ktorých cieľom je aj príprava na DSH, moje pochybnosti sa trochu rozplynuli. Na kurze C1 (pokročilá úroveň) sme väčšinou nerobili nič, len sme každý deň cvičili skúšobnú časť skúšky a analyzovali všetky možné možnosti.
TIP #1: Intenzívne prípravné kurzy DSH sú možno najlepším spôsobom, ako sa správne pripraviť na formát a získať čo najúplnejšie pochopenie toho, čo môžete od skúšky očakávať.
VOĽBA UNIVERZITY
Pôvodne som plánoval absolvovať DSH na univerzite, kam som chcel vstúpiť, teda na Univerzite Duisburg-Essen (Essen), keďže som mal oficiálne prijatie na jazykové kurzy z tejto inštitúcie, ale vôbec som nevedel, že bolo možné uchádzať sa o zloženie skúšky aj na iné vysoké školy, ktoré prijímajú takzvaných externistov (Externe), teda ľudí, ktorí chcú absolvovať DSH, ale nemajú na túto univerzitu prijatie.
TIP #2: ak nemáte oficiálne prijatie na univerzitu, na ktorej chcete študovať, môžete si nájsť inú vyššiu inštitúciu, ktorá umožňuje externým študentom vykonať skúšku iba vtedy, ak majú jazykový certifikát C1 (av niektorých prípadoch aj B2).
Nakoniec som, samozrejme, dostal miesto v Essene, no tým, že som sa o spomínanej príležitosti dozvedel neskoro, prišiel som o mesiac a pol. V akom zmysle ste prehrali? Nedostatok praxe v období medzi kurzami a skúškou, zdá sa mi, neovplyvňuje výsledky práve najlepšie.
TIP #3: ako správne poznamenala naša učiteľka na kurzoch, skúšku je lepšie absolvovať HNEĎ po skončení kurzu, alebo aj POČAS, takpovediac v horúčave.
ONLINE REGISTRÁCIA NA SKÚŠKU
Ak si myslíte, že získať miesto na DSH je veľmi jednoduché, ponáhľam sa vás upokojiť. Máte veľké šťastie, ak ste už hrdým vlastníkom jedného z troch oficiálnych dokumentov: Zulassungsbescheid(rozhodnutie o prijatí na štúdium), Studienbescheinigung(potvrdenie o zápise) príp Zugangsbescheides zum Sprachkurs(vstup na jazykové kurzy) na aktuálny semester... V tomto prípade je 99% záruka, že dostanete miesto na univerzite, ktorá vám tieto dokumenty vydala.
Ak máte v rukách iba jazykový certifikát a horúčkovito hľadáte univerzitu, ktorá prijíma externistov, tak musíte vedieť jednu dôležitú vec. Veľké množstvo takýchto univerzít vyberá uchádzačov na skúšku náhodným výberom alebo, ako hovoria Nemci, Losverfahren. Samozrejme, vôbec nezáleží na tom, aké známky máte na jazykovom certifikáte. Je príliš veľa ľudí ochotných zložiť túto skúšku a univerzity sú nútené prijať takéto „férové“ opatrenia.
TIP #4: postarajte sa VOPRED o nájdenie NIEKOĽKO univerzít, kde by ste mohli skúšku zložiť.
ŠTRUKTÚRA A ČAS SKÚŠKY
Skúška DSH sa teda skladá z dvoch častí: písomnej a ústnej.
Napísanéčasť obsahuje:
- Hörverstehen (počúvanie)
- Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (čítanie a gramatika)
- Textproduktion (esej)
Pre každú sekciu uvádzam poradie vykonania a čas.
Čiastočne Hörverstehen lektor dvakrát prečíta text, ku ktorému je potrebné následne splniť úlohy. Pri prvom počúvaní si musíte robiť poznámky. S úlohami sa môžete zoznámiť LEN po prvom vypočutí a to je zadané 10 minút... Potom sa text prečíta znova a potom máte 40 minút dokončiť všetky úlohy.
zapnuté Leseverstehen dostanete text s úlohami, ktoré sú zadané 60 minút, teda približne 15 minút priamo na čítanie a 45 minút dokončiť úlohy.
Wissenschaftssprachliche Strukturen(gramatická časť) implikujú splnenie úloh počas 30 minút.
Záverečná časť Textová výroba, čo znamená napísanie eseje na navrhovanú tému, je 70 minút.
Čo sa týka ústnečasť, potom je povolený len ten, kto absolvoval písomnú časť na minimálnej úrovni DSH-1 (399-466 bodov) a vyššej (DSH-2 s 467-573 bodmi a DSH-3 s 574-700 bodmi). .
Ústna časť pozostáva z prípravy na odpoveď, na ktorú je vyčlenených 20 minút, a z vlastnej odpovede, ktorá zahŕňa:
- Pár slov o sebe a vybranej špecialite.
- Krátky report v dĺžke maximálne 5 minút na zvolenú tému.
- Konverzácia so skúšajúcimi formou odpovedí na ich otázky v trvaní maximálne 10 minút.
PÍSOMNÁ ČASŤ
Po zaplatení skúšky mi prišiel e-mail so všetkými potrebnými informáciami (dátum, čas, miesto, pravidlá skúšky, jej štruktúra, harmonogram a pod.).
Písomná časť skúšky DSH na DUE University v Essene sa teda konala 10. júna v úplne novej posluchárni.
Kandidátov pustili do budovy hodinu a pol pred skúškou, pričom vybrali piatich ľudí podľa prvého písmena ich priezviska (napríklad päť ľudí s priezviskom v b-m). Keď som sa konečne dostal dovnútra, musel som sa dostať do radu, ktorý zodpovedá začiatočnému písmenu môjho priezviska. Keď prišiel rad na mňa, ocitol som sa pred stolom s dvoma priateľskými zamestnancami, ktorí mi skontrolovali meno a priezvisko v pase, dali mi žltý leták s evidenčným číslom a brožúrou so všetkými potrebnými informáciami o skúške papierový oranžový náramok na zápästí a s úsmevom mi zaželal šťastie. ...
Pri vchode do triedy ostatní zamestnanci označujú miesto, kde si musíte sadnúť. Prekvapivo vás nikto nenútil odovzdať tašky a bundy, čiže toto všetko si beriete so sebou na svoje miesto.
Čo môcť položiť na stôl a použiť počas skúšky :
- Guľôčkové alebo gélové pero.
- Jednojazyčný nemecký slovník, teda výkladový.
- Sledujte.
- Pite.
Čo zakázané :
- Ceruzka alebo pero, ktoré možno zmazať.
- Korektorky (tmel u obyčajných ľudí).
- Mobilný telefón a iné pomôcky.
- Knihy, zošity.
- VAŠE koncepty.
Boli sme vyzvaní, aby sme vypli mobilné telefóny, odstránili všetky zakázané predmety zo stola v taške a tašku dali pod stôl. Súhlas, celkom ľudsky. Naše slovníky boli skontrolované asistentmi na poznámky / poznámky.
Bezprostredne pred začiatkom skúšky lektor, ktorý mal prečítať správu za Hörverstehen, informoval nás o pravidlách skúšky a vysvetlil nám aj niektoré pojmy zo správy. Asistenti nám dali koncepty a obálky so zadaniami.
Skúška začala presne o 9. hodine. Témou reportáže bol prieskum jaskýň, ktorý pre mňa osobne nie je kritický: všetky tieto stalaktity a stalagmity mi nie sú cudzie.
Po prvom vypočutí sme museli otvárať obálky PRÍSNE PODĽA SIGNÁLU aby všetci mohli začať úlohy v rovnakom čase. Porušenie pravidiel sa samozrejme trestá vylúčením zo skúšky.
Kým sme pracovali na úlohách, asistenti chodili po radoch a kontrolovali poradie. Našťastie to urobili čo najtichšie, aby nedráždili už aj tak zelektrizovaných skúšajúcich.
Na dokončenie ktorejkoľvek časti skúšky je vyhradený určitý čas, ktorý JE ZAKÁZANÉ... Akonáhle skúšajúci oznámi, že čas uplynul, je potrebné ihneď ukončiť prácu a zložiť formuláre s odpoveďami v obálke. V opačnom prípade budete zo skúšky vylúčený.
Po uplynutí času na splnenie úloh sme teda odpovede vložili do obálky a odovzdali asistentom. Opustite svoje miesto aj pri distribúcii a zbieraní obálok ZAKÁZANÝ, aj keď potrebujete použiť toaletu. Toto sú pravidlá. Publikum môžete opustiť priamo počas skúšky, čo asistenti zaznamenajú do špeciálneho denníka. Čas strávený mimo triedy nie je kompenzovaný.
Kým asistenti zbierali a rozdávali obálky, skúšaní mali možnosť vydýchnuť si a psychicky sa pripraviť na ďalšiu časť – Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
Na signál znova otvorte obálky a pustite sa do práce. Môžete začať čítaním aj gramatikou, nikto nekontroluje exekučný poriadok. Rovnako ako pri počúvaní môžete použiť slovník.
Bol som si úplne istý, že s touto časťou nebudem mať absolútne žiadne problémy, ale päť minút pred termínom dokončenia zadaní ma čakalo nastavenie: ukázalo sa, že som si nejakým úplne nevysvetliteľným spôsobom nevšimol CELÚ stranu so štyrmi úlohy k textu. Asi je ľahké si predstaviť, akú škálu emócií som v tej chvíli prežíval. Zbesilým hľadaním informácií v texte som ešte stihol splniť dve úlohy, na ostatné som nakoniec stratil 25 bodov.
TIP #5: Time management je jednou zo základných podmienok úspešného absolvovania DSH. Buďte čo najpozornejší a plánujte si čas tak, aby ste stihli dokončiť všetky úlohy a SKONTROLUJTE, čo je napísané.
Po časti „Čítanie“ nasledovala dlho očakávaná dvadsaťminútová pauza a skúšaní sa konečne mohli zhlboka nadýchnuť, občerstviť sa a oddýchnuť si, aby sa neskôr s novým elánom mohli pustiť do časti. Textová výroba.
Keď sme sa usadili, dostali sme obálky so zadaniami, ktoré sme na signál lektora otvorili a začali pracovať. Ako téma eseje som narazil na vegetariánstvo v Nemecku a dôvody, prečo sa ľudia stávajú vegetariánmi: pre mňa osobne úrodná pôda na zamyslenie.
Či už z občerstvenia, alebo zo stresu prežitého na Leseverstehene, som dostal druhý dych, vďaka čomu som vystihol čas a bez problémov si s úlohou poradil.
TIP #6: OKAMŽITE napíšte esej pre čistopis, aby ste skrátili čas strávený na zadaní.
TIP #7: Ako som už písal, na DSH je zakázané používať "tmely". Čo ak urobíte chybu, ktorú potrebujete napraviť? Opatrne prečiarknite, čo bolo napísané v JEDNOM riadku a vložte to do zátvoriek.
Po uplynutí času nad esejou nám asistenti vyzdvihli obálky a presne o 14:00 sa skúška skončila. Vyčerpaní skúšaní smutne putovali domov.
PÍSANIE VÝSLEDKOV
13. júna mi prišiel z univerzity list, že som automaticky pripustený k ústnej skúške, keďže som zložil písomnú skúšku na DSH-2 alebo DSH-3 Presné výsledky boli zverejnené na stránke Univerzity v Essene , ako sme sľúbili, v piatok 16. mája. Pred individuálnym registračným číslom bolo uvedené, akú úroveň DSH dostal, ak vôbec.
ÚSTNA ČASŤ
Pozvanie na ústnu skúšku s uvedením individuálneho času som dostal mailom 20. júna a samotná skúška sa konala 24. júna.
Tentoraz sa konal v inej budove univerzity. Prišiel som skôr, ako je stanovený čas, asistenti požiadali, aby som trochu počkal. Potom požiadali všetkých, ktorí sa objavili o 11:05 (môj čas), aby prišli na check-in. Skontrolovali nám pasy, požiadali o podpis, znova nasadili papierové náramky. Potom sme dostali možnosť vybrať si jednu z troch ústnych tém (ja som bez rozmýšľania zvolil „Obchod s bioproduktmi v EÚ“). Po výbere témy nám boli odobraté naše predtým odpojené mobilné telefóny, zabalené do papierových obálok a neskôr odnesené do prípravovne, kde sme strávili 20 minút, ako predpisovali pravidlá skúšky.
Po uplynutí času na prípravu sme boli odvedení do učební, kde prebieha priama komunikácia so skúšajúcimi.
Sú len dvaja skúšajúci, muž a žena, odzbrojujúco benevolentní a príjemní vo všetkých smeroch.
Na začiatok sme sa spoznali, povedal som niečo o sebe a o mojej vybranej špecializácii (historia umenia). Dostal som pár otázok a požiadal som, aby som išiel na prezentáciu na zvolenú tému.
Počas prednášky mi skúšajúci kládli otázky, napríklad ma žiadali, aby som preformuloval, čo bolo povedané. Úplne ma nepočúvali, začali sa pýtať k téme aj cudzincom, napríklad z akého mesta som, ktorá časť písomnej časti sa mi zdala najťažšia a podobne.
Skúšajúci nemohli nevenovať pozornosť tomu, že som sa veľmi obával, a venovali tomu veľkú pozornosť. Zaujímalo ich, či mi môžu s niečím pomôcť, presviedčali ma, že je všetko v poriadku a všemožne ma povzbudzovali. Dokonca akosi trápne.
TIP #8: Ak viete, že máte tendenciu byť počas skúšky nervózny, vezmite si VŠETKO, čo môžete, aby ste znížili úzkosť. V opačnom prípade to nemusí mať najlepší vplyv na výsledky skúšky.
Po prepustení ma asistenti vyzvali, aby som išiel do čakárne (Wartezimmer) počkať na celkový výsledok DSH a zdvihnúť mobil.
Keď som prišiel na rad, bol som predvolaný do kancelárie DSH, kde mi bol odovzdaný dokument s výsledkami, s ktorým si následne potrebujem prísť po potvrdenie.
Takže mám DSH-2 - úroveň nemčiny postačujúca na štúdium na nemeckej univerzite.
HODNOTENIE VÝSLEDKOV SKÚŠOK
- DSH-1 (minimálne 57 %)
- DSH-2 (minimálne 67 %)
- DSH-3 (minimálne 82 %)
V tomto prípade sa celkové skóre pre obe časti vypočíta na základe najnižšieho skóre. Ak ste teda dostali 77% za písomnú časť, čo zodpovedá úrovni DSH-2, a za ústnu časť - 86% (DSH-3), celkové skóre bude DSH-2.
ZDROJE NA PRÍPRAVU DSH
Moje návody:
Úprimne ďakujem všetkým, ktorí si prečítali moju recenziu až do konca, za pozornosť.
Ak máte ešte nejaké otázky, neváhajte sa ich opýtať v komentároch alebo súkromných správach.
Toi, toi, toi für Ihre Prüfung!
Skúška DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) sa skladá na potvrdenie úrovne ovládania nemeckého jazyka, ak plánujete študovať na univerzite v Nemecku. Skúška sa skladá na území Nemecka na nemeckej univerzite. Aký je rozdiel medzi skúškami DSH a TestDaF, aké sú vlastnosti a výhody DSH? Experti Minder Education to s vami zistia.| Prečo si vybrať skúšku DSH pred TestDaF? |
TestDaF je skúška, ktorú je možné absolvovať v certifikačnom centre v krajine, kde žijete. Netreba špeciálne cestovať do Nemecka, žiadať o víza a báť sa, či sa zorientujete, čo sa kde deje. Napriek tomu si veľa študentov vyberie DSH. Je to spôsobené predovšetkým štruktúrou testu. Môžete absolvovať jeden z troch typov skúšok:
DSH1 - zodpovedá úrovni B1;
DSH2 - Vaša jazyková úroveň musí byť medzi B2 / C1;
DSH3 - zameraný na úroveň jazykových znalostí C1 / C2.
Pre prijatie na univerzitu alebo do Studienkollegu sa skladá skúška DSH2. DSH3 zvyčajne absolvujú študenti, ktorí sa chcú zapísať na magisterský program alebo na špecializáciu, kde je nemčina povinná v najpokročilejšej forme - medicína, právo, štátne odbory, germanistika a iné.
Nemecké univerzity mlčky uprednostňujú skúšku DSH práve preto, že ukazuje výsledky v širšom rozsahu. TestDaF sa zároveň zameriava len na jednu úroveň.
| Kde a kedy sa DSH prenajíma? |
Skúšku je možné absolvovať na ktorejkoľvek univerzite v Nemecku. Skúšky môžu absolvovať uchádzači od 17 rokov, ktorí majú stredoškolské vzdelanie. Testovanie sa vykonáva približne šesťkrát ročne. Harmonogram skúšky, rovnako ako jej program, však robí univerzita nezávisle. Preto, ak si nestihnete odhlásiť DSH v aktuálnom mesiaci, môžete sa zaregistrovať a ísť budúci mesiac len na inú univerzitu.
Pre zahraničných študentov je skúška spoplatnená, od 180 eur v závislosti od programu.
Skúšku je možné opakovať o tri mesiace. Majte však na pamäti, že sa musíte dôkladne pripraviť, pretože opakovať môžete len raz ročne. Ak nebudete mať šťastie na druhýkrát, nabudúce môžete užiť DSH len rok po druhom pokuse.
Neexistujú žiadne oficiálne obmedzenia doby platnosti certifikátu. Ale v skutočnosti sa univerzity počas celého roka sústredia na výsledky. Ak ste certifikát dostali pred viac ako rokom, potom budete požiadaní o potvrdenie výsledku a zopakovanie skúšky.
| Ako sa pripraviť na skúšku DSH? |
Neexistujú žiadne špecifické požiadavky na školenie. Nemčinu sa môžete naučiť ako vo svojom rodisku, tak aj na prípravné kurzy v Nemecku. Sú programy zamerané špeciálne na absolvovanie DSH, kde sa nielen intenzívne študujete, ale môžete si v Nemecku aj zvyknúť. Spoznajte kultúru, život, zoznámte sa a choďte „na prieskum“ na univerzity, na ktorých by ste chceli študovať. Viac informácií o nákladoch na kurzy a ubytovanie, trvaní a výhodách jednotlivých krajín nájdete v čítaní
Máte ešte otázky alebo by ste chceli nájsť jazyk Škoda na prípravu na DSH v Nemecku? Kontaktujte konzultanta Minder Education a spoločne vyberieme kurzy v závislosti od vašich cieľov a úrovne znalostí nemčiny.
Skúška DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) je potrebná, ak sa hlásite na niektorú z nemeckých univerzít. Obsahuje dve časti: písomnú a ústnu. Písomná skúška sa koná pred ústnou skúškou. Na vyplnenie písomnej časti je spravidla dovolené použiť výkladový slovník.
Písomná časť skúšky DSH
1. Pochopenie a analýza zvukového textu
Potrebné je potvrdiť pochopenie vedeckých prednášok a abstraktov, ako aj schopnosť robiť si z nich poznámky (vnímať sluchom). Zvukový text obsahuje 50 – 100 riadkov. Pred počúvaním vám bude povedané o jej téme. Potom sa text prečíta raz alebo dvakrát nahlas. Paralelne si môžete robiť poznámky.
Potom bude vydané zadanie, ktoré sa môže na rôznych univerzitách líšiť. Môžu to byť odpovede na otázky týkajúce sa textu, prípadne prenesenie významu textu alebo jeho časti (prerozprávanie). Pri hodnotení vedomostí sa viac pozornosti venuje obsahovej časti ako gramatike.
2. Pochopenie a analýza tlačeného textu
Testuje sa schopnosť porozumieť písanému textu v nemeckom jazyku. Je potrebné dokončiť úlohy, formulovať frázy sami, nemôžete prepisovať text v odsekoch. Bude vám ponúknutý neupravený text v rozsahu 30-60 riadkov, ktorý môže byť doplnený obrázkom alebo grafom.
Pre úlohy sú možné rôzne možnosti:
... odpovede na otázky týkajúce sa obsahu textu;
... komentáre k textovým pasážam;
... zhrnutie a rozčlenenie textu na sémantické časti a pod.
A pri tejto úlohe je prioritou obsahová časť a nie gramatická správnosť.
3. Zostavenie textu podľa zadaných kritérií
V tejto časti skúšky musíte preukázať schopnosť samostatne písomne formulovať súvislý podrobný text podľa zadaných kritérií. Ako počiatočné údaje vám môžu byť poskytnuté abstrakty, poznámky, grafy alebo ilustrácie.
Možné sú rôzne typy úloh:
... vysvetlenie východiskových téz;
... komentovanie abstraktov;
... písomné vypracovanie navrhovaných téz a pod.
Tu sa spolu s obsahom (koherentnosť textu a pod.) posudzuje aj gramatická správnosť.
4. Pochopenie a analýza štruktúr vedeckého jazyka
V tejto časti skúšky je potrebné odpovedať na otázky zamerané na porozumenie, ako aj doplnenie a preformulovanie jazykových štruktúr, ktoré sa často používajú vo vedeckej slovnej zásobe.
Tieto štyri oblasti sa môžu vyskytovať v rôznych kombináciách, takže písomná skúška DSH môže mať dve, tri alebo štyri časti. V každom prípade však skúška pokrýva všetky menované oblasti. Pochopenie a analýza textu skúšky si nevyžaduje žiadne špeciálne odborné znalosti.
Ústna časť skúšky DSH
Typicky DSH zahŕňa ústnu časť, ktorá netrvá dlhšie ako 20 minút. Niekedy sa ústna skúška nekoná, ak záujemca už v prípravných kurzoch pred skúškou DSH alebo na ústnej skúške pred DSH preukázal svoju znalosť ústnej nemčiny. Preto je lepšie si ujasniť postup vykonania skúšky na univerzite, na ktorú sa plánujete zapísať.
Počas ústnej časti skúšky DSH musíte preukázať schopnosť viesť konverzáciu v nemčine, diskutovať o problémoch z vednej oblasti. Pri ústnej skúške sa skúšajú tieto vlastnosti: porozumenie, prezentácia podstaty a komentovanie. Okrem toho sa kontroluje, ako primerane môžete reagovať v rozhovore o špecializáciách študovaných na univerzite.
Na ústnu časť skúšky sa často používa krátky text, ilustrácia a pod. Témy – z vednej oblasti. Ústnu skúšku je možné vykonať aj bez základného písomného textu.
Pred začiatkom ústnej skúšky je spravidla čas na prípravu - asi 20 minút. Počas tejto doby je potrebné analyzovať hlavný obsah a vopred premyslieť možné otázky týkajúce sa textu. Stojí za to zamyslieť sa aj nad vlastným postojom k otázkam nastoleným v texte.
Na niektorých univerzitách v Nemecku sa ústna časť skúšky DSH koná aj v skupine, prípadne s dvomi alebo tromi uchádzačmi naraz.
Pravidlá skúšky DSH platia v celom Nemecku. Keďže však univerzity organizujú skúšku samy, môžu existovať rozdiely v zadaniach. Preto sa oplatí vyžiadať si vzor zadaní skúšok na vami vybranej univerzite. DSH, ktorý bol schválený podľa súčasných predpisov, zvyčajne uznávajú všetky univerzity v Nemecku.
Hodnotenie skúšky DSH
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) - jedna z možných jazykových skúšok pre zahraničných uchádzačov v Nemecku. Skúška DSH je testom znalosti nemeckého jazyka na úrovniach od B2 do C1 podľa šesťstupňovej stupnice Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky. Výsledky skúšok uznávajú všetky vysoké školy v Nemecku. V tomto prípade sa nevyžaduje potvrdenie o držaní odborných znalostí.
Pravidlá pre skúšku DSH sú v celom Nemecku rovnaké, ale keďže skúšku vykonávajú univerzity nezávisle, typy úloh sa môžu líšiť.
Medzinárodný certifikát DSH je platný pre všetky nemecké univerzity.
Certifikát dokazuje, že jeho majiteľ je schopný:
- identifikovať podrobné informácie v krátkych textoch rôzneho obsahu
- rozumieť podrobnostiam a hlavným ustanoveniam novinových a vedeckých textov, ktoré sa zaoberajú vedeckými alebo spoločensky populárnymi otázkami
- identifikovať podrobné informácie v každodenných situáciách
- sledovať priebeh rozhovoru alebo rozhovoru, ktorého témou je štúdium alebo všeobecné vedecké problémy
- porozumieť správam o vedeckých témach
- píšte svoje vlastné dobre štruktúrované texty, ktoré jasne a rozumne vyjadrujú svoje myšlienky
- popisovať, sumarizovať a porovnávať rôzne údaje a informácie
- vyjadrite svoj názor počas diskusie alebo rozhovoru, rozumne a rozumne ponúknite alternatívne možnosti alebo predložte hypotézy
Podmienky skúšky
Test DSH môže absolvovať každý bez ohľadu na vek a nemecké občianstvo.
Predpokladom účasti na DSH na väčšine univerzít je prijatie na vyššie vzdelanie. Účasť na prípravných kurzoch je nepovinná.
Príprava
Ak si myslíte, že vaše znalosti spĺňajú požiadavky pre túto úroveň, môžete sa kedykoľvek prihlásiť na skúšku DSH. Odporúčame však absolvovať náš prípravný kurz. V tomto kurze získate potrebné jazykové a praktické zručnosti, ktoré vám pomôžu úspešne zvládnuť skúšku.
Písomná časť skúšky
1. Schopnosť porozumieť a analyzovať zvukový text.
Cieľom je preveriť schopnosť sluchom vnímať vedecké prednášky a abstrakty, ako aj robiť si z nich poznámky. Zvukový text pozostáva z 50-100 riadkov. Pred počúvanímohlási sa predmet textu, potom sa raz alebo dvakrát reprodukuje. Predpokladá sa, že pri reprodukcii textu si budete robiť krátke poznámky.
2. Testovanie schopnosti porozumieť tlačenému textu v nemeckom jazyku.
Na oboznámenie sa žiadateľom ponúka neupravený text v rozsahu 30 - 60 riadkov, na ktorý je potrebné dokončiť úlohy a formulovať odpovede samostatnenaozaj. Prepisovanie viet alebo odsekov z textu je prísne zakázané.
Úlohy môžu mať formu:
- odpovede na otázky týkajúce sa obsahu čítania
- komentovanie textových pasáží
- rozdelenie textu na sémantické časti alebo jeho prerozprávanie
Toto zadanie tiež uprednostňuje obsah, nie gramatiku.
3. Schopnosť zostaviť text podľa zadaných parametrov.
Ako počiatočné údaje sa ponúkajú poznámky, grafy, ilustrácie a abstrakty.
Odpoveď na úlohu môže mať formu:
- vysvetlenia navrhovaných téz
- komentáre k tézam
- sprístupnenie navrhovaných téz v písomnej forme a pod.
Táto etapa spolu s obsahom je určená aj na posúdenie znalosti gramatiky.
4. Schopnosť porozumieť a analyzovať vedecký text.
Táto časť skúškyposkytuje odpovede na otázky, ktoré sú zamerané na porozumenie, a navyše doplnenie alebo preformulovanie rečových štruktúr často používaných vo vedeckej reči.
Písomná skúškaDSH nemusí nevyhnutne zahŕňať všetky štyri vyššie uvedené – môže pozostávať z dvoch alebo troch kategórií v rôznych kombináciách. Na pochopenie a analýzu textu nie sú potrebné žiadne špeciálne odborné znalosti.
Písomná časť sa vykonáva ako prvá a umožňuje použitie výkladového slovníka. Získaná kladná známka dáva právo zúčastniť sa na ústnej skúške, ktorá sa bude konať neskôrBol som už niekoľko dní.
Ústna časť skúšky
Ústna časť zvyčajne netrvá dlhšie ako 20 minút. Uchádzač musí preukázať schopnosť viesť vedeckú konverzáciu v nemčine a logicky vyjadrovať svoje myšlienky na danú tému.
Uchádzač je oslobodený od ústnej skúšky, ak je dobrýsa osvedčil v prípravných kurzochDSH (vzhľadom na to treba objasniť postup vedenia ústnej časti).
Niekedy sa pri ústnej časti skúšky odporúča, aby ste sa oboznámili s malým textom, ilustráciou alebo grafom na akúkoľvek vedeckú tému.
Pred štartom Uchádzač má na predbežnú prípravu 20 minút, počas ktorých sa môže oboznámiť s obsahom textu, premyslieť si odpovede na prípadné otázky, zapísať si hlavné tézy. Počas tejto doby vám odporúčame formulovaťvyjadriť vlastný názor na danú tému.
Niektoré vysoké školy uskutočňujú ústnu časť skúšky v skupine alebo s dvomi či tromi uchádzačmi súčasne.
Ako sa hodnotí skúška
Skúška sa považuje za vyhovenú, ak uchádzač splnil aspoň dve tretiny úloh v písomnej a ústnej časti. Po absolvovaní skúšky dostane uchádzač certifikát s jeho výsledkami.
Legenda výsledkov:
- < 57% – не сдан
- 57% – 66% - "DSH 1", nízka úroveň, nestačí na prijatie na univerzitu
- 67% – 81% - "DSH 2" - absolvoval, minimum potrebné na prijatie na univerzitu
- 82% – 100% - "DSH 3" - vynikajúce a viac ako dosť na prijatie
Kde absolvovať test DSH
Skúšku DSH je možné absolvovať 3-4 týždne pred začiatkom ďalšieho semestra na nemeckých univerzitách a v certifikovaných skúšobných centrách. Konkrétny termín absolvovania skúšky DSH si každá univerzita stanovuje sama.
Môžem znova absolvovať skúšku DSH?
Zopakujte skúškuDSH je povolený iba raz. Možnosť opakovať ju na druhýkrát dáva predseda skúšobnej komisie len zriedka. Na opakovanie skúšky môžete byť pripustení najskôr tri mesiace po prvom pokuse.
S náklady na účasť na skúške
Účastnícky poplatok na skúškeDSH je 100-150 eur. Na niektorých univerzitách sa prenajíma zadarmo.
