Una de las formas de mejorar el vocabulario del idioma alemán es justificación, que "representa la transformación de formas de palabras individuales en palabras al separar estas formas del sistema de formas de la palabra correspondiente" [Levkovskaya 2004, 304].
Según la definición de M.D. Stepanova: " Sustanciación: la transición de palabras a la clase de sustantivos de otras clases gramaticales de palabras sin el uso de ningún medio derivativo (afijos, cambios de raíz(énfasis mío. - EK) ".
La sustanciación se conoce desde los primeros períodos del desarrollo de la lengua alemana (compárese con: ahd jвmar - Jammer del adjetivo jвmar - triste, mhd daz syese das SyЯe) y está muy extendida en el alemán moderno. Este método de formación de palabras en alemán está asociado con el uso del artículo en él. El artículo, como saben, realiza en el idioma alemán no solo funciones semánticas (expresión de certeza e incertidumbre), sino también funciones puramente gramaticales. Como medio gramatical, expresa las categorías de género, número y caso y sirve principalmente como indicador de la pertenencia de una palabra a la clase gramatical de sustantivos. Actuando como una característica de un sustantivo, el artículo se convierte así en un medio de sustanciación, cf.
leben - das Leben
“La expansión de la esfera de uso del artículo en el período del Nuevo Alto Alemán estimuló la difusión de la sustanciación” [Ivleva 1986, 67].
Se puede corroborar cualquier parte significativa del discurso, palabra de servicio o interjección. El proceso de sustanciación es “que esta o aquella cualidad, propiedad, estado, acción, actitud, emoción, etc., comienzan a ser pensados objetivamente, en la forma del nombre de un objeto o fenómeno. El significado de una palabra cambia, su función en el habla cambia y, en consecuencia, su compatibilidad con otras palabras y su papel en la oración. Al mismo tiempo, la palabra adquiere categorías gramaticales nominales, se formaliza como sustantivo ”[Stepanova 1953, p. 102], cf.
Das Trostlose am Schildwachstehen war, daЯ man Zeit zum Nachdenken hatte. ...
El adjetivo substanciado das Trostlose, el infinitivo substanciado Nachdenken y la concatenación Schildwachstehen (es decir, el infinitivo substanciado junto con el sustantivo Schildwache, expresan varios estados, concebibles objetivamente. Las tres palabras son sustantivos con categorías gramaticales apropiadas y realizan las funciones usuales de un sustantivo en una oración ...
Como se señaló anteriormente, la sustanciación más común del infinitivo y la sustanciación de adjetivos y participios.
Infinitivo- forma verbal nominal, es decir una forma que es genética y funcionalmente contigua al nombre.
En su semántica, el infinitivo está muy cerca de un sustantivo abstracto que expresa el proceso de acción o estado. ya que es en sí mismo el nombre de este proceso. Actuando como miembro de una oración, el infinitivo realmente realiza funciones nominales, compare: rauchen ist verboten (sujeto), ich hoffe dich zu sehen (adición), etc. Por lo tanto, según K.A. Levkovskaya, la sustanciación del infinitivo es solo un mayor desarrollo y confirmación de sus propiedades semánticas y gramaticales básicas y ocurre con especial facilidad. “Cualquier infinitivo se puede sustanciar en alemán, independientemente del contenido léxico y el tipo del verbo” [Fedorov 1961, 68].
Al sustantivarse, el infinitivo adquiere categorías gramaticales y formas gramaticales de un sustantivo.... Además de las categorías gramaticales del género (en el medio), expresadas por el artículo, la inflexión de mayúsculas y minúsculas (el final del artículo, la terminación -s en el caso genitivo) característica de las sustantivaciones verbales, ellas, como nombres concretos, pueden en un El número de casos también tiene la categoría de número: singular y plural (das Schreiben - die Schreiben).
Los eruditos alemanes y los germanistas rusos a menudo subdividen el verbo comprobaciones sobre permanente y ocasional("Aleatorio"). Debido a la especial especificidad de estas formas en el idioma alemán, debido a la dualidad de sus funciones, distinguen sustantivos formados del infinitivo por sustantivación e incluidos en el vocabulario del idioma alemán (por ejemplo, das Vertrauen, das Leben, das Aussehen, das Treiben, etc., a partir de la gran cantidad de sustanciaciones formadas en el proceso del habla Las formaciones ocasionales son bastante naturales y pueden servir como ilustración de una característica importante del sistema lingüístico alemán: la combinación en forma de una palabra de dos funciones diferentes. - formación de palabras y sintáctica. Este es precisamente el fenómeno observado en los siguientes ejemplos:
Und Mettenheimer verstand jetzt, daI dieser Mann hinter ihm ausstieg und kein Entrinnen mхglich war.
A menudo, este tipo de fundamentación se combina con la composición de palabras, es decir, el infinitivo se sustantiviza junto con las palabras que lo complementan, lo que constituye un desarrollo ulterior de este método de formación de palabras. Por ejemplo, das Zuhausesitzen - sentarse en casa (zu Hause sitzen - quedarse en casa). La sustanciación del segundo infinitivo y el infinitivo pasivo del tipo das Gefragthaben o das Gefragtwerden es más o menos aleatoria, por ejemplo, und dies Gefegtwerden von den Peitschen der Hхhe. o:
Das sieht hicht nach Hungergehabthaben aus….
En este último caso, el pasado infinitivo se sustantiva junto con el sustantivo Hambre, es decir, se trata de un empalme.
La formación de palabras es un tema separado para cada idioma y en todas partes tiene sus propias características. Algunas disposiciones son similares para la mayoría de los sistemas lingüísticos. A menudo sucede que las reglas de la formación de palabras se basan en la lógica ordinaria, habiendo entendido cuál, no es en absoluto difícil dominar todo el tema. Para hacer esto, no solo necesita memorizar ciegamente nuevas palabras, sino también comprender el principio de su estructura.
Que significa adjetivo sustantivo?
El alemán es similar al ruso en que hay una serie de palabras (adjetivos) que se han transformado en esta parte del discurso a partir de sustantivos. De nuestro idioma, puede citar ejemplos como "científico", "desempleado", "conductor de coche", etc. Siempre es posible agregar a estas palabras palabras generales como hombre, hombre, mujer, niño; con la ayuda de ellas, se convierten en adjetivos completos y sin ellas siguen siendo sustantivos.
En alemán, los adjetivos sustantivos existen de forma independiente en el habla:
- eine blinde Frau (adj. en combinación con sustantivo: una mujer ciega) - eine Blinde - ciego (sustantivo - adjunto fundamentado: ciego);
- ein arbeitsloser Mann (adj. combinado con sustantivo: hombre desempleado), ein Arbeitsloser (sustantivo - adj. sustantivo: desempleado).
Peculiaridades
Después de que dichos adjetivos se fundamentan en sustantivos, conservan todas sus características básicas inherentes al nombre del adjetivo:
- der Abgeordnete (suplente, delegado (hombre) - ein Abgeordneter; nuestro suplente, delegado (hombre) - unser Abgeordneter);
- die Abgeordnete (suplente, delegada (mujer) - eine Abgeordnete; nuestra suplente, delegada (mujer) - unsere Abgeordnete);
- Abgeordnete (algunos diputados, delegados); die Abgeordneten (ciertos diputados, delegados); viele Abgeordnete (muchos diputados, delegados); alle Abgeordneten (todos los diputados, delegados).
- Im Bürgermeisteramt haben wir unseren Abgeordneten getroffen. - Conocimos a nuestro diputado en la oficina del alcalde.
Los ejemplos muestran claramente que el "comportamiento" de los adjetivos sustantivos en alemán es exactamente el mismo que el de los adjetivos ordinarios. La única diferencia es que los primeros siempre se escriben con mayúscula, y además son independientes.
Ejemplos de adjetivos sustantivos básicos
En el idioma alemán hay una lista de palabras que se usan con mucha frecuencia y son básicas; debe conocerlas en el nivel inicial de estudio:
- diputado - der Stellvertretende, diputado - die Stellvertretende;
- conocido - der Bekannte, conocido - die Bekannte;
- el viajero - der Reisende, el viajero - die Reisende;
- relativo - der Verwandte, relativo - die Verwandte;
- el criminal es der Kriminelle, el criminal es die Kriminelle;
- anciano - der Alte, anciana - die Alte;
- enfermo - der Kranke, enfermo - die Kranke;
- joven - der Jugendliche, niña - die Jugendliche;
- desempleados - der Arbeitslose, desempleados - die Arbeitslose;
- el creyente - der Gläubige, el creyente - die Gläubige;
- muriendo - der Sterbende, muriendo - die Sterbende y otros.
Aumentará gradualmente a medida que aprenda un nuevo idioma. En los cursos que tomes mientras aprendes alemán, definitivamente obtendrás ejercicios para consolidar este tema, no sea demasiado perezoso para completarlos. No se avergüence si algo no funciona; para todas las preguntas, comuníquese con su maestro. Si está en un estudio independiente, lea atentamente el capítulo necesario del libro de texto.
Clasificación por nacimiento
Los adjetivos en alemán se transfieren a la categoría de sustantivos con la ayuda del artículo: der Bekannte (familiar), die Bekannte (conocido), das Bekannte (familiar). El género masculino y femenino de tales adjetivos denota una persona, y el género neutro es un concepto abstracto:
- masculino: der Alte (anciano), der Neue (recién llegado);
- femenino: die Alte (anciana), die Neue (nueva);
- neutro: das Alte (antiguo), das Neue (nuevo).
El tipo de declinación de los adjetivos depende de la palabra que los acompañe. En la declinación singular y débil, se verá así:
- Nom .: derBekannte (hombre), dasBekannte (miércoles), dieBekannte (mujer);
- Gen .: des Bekannten, des Bekannten, der Bekannten;
- Dat.: Dem Bekannten, dem Bekannten, der Bekannten;
- Akk.: Den Bekannten, das Bekannte, der Bekannte.
Ejemplos de adjetivos singulares fuertes:
- Nom .: guter Bekannte (hombre), gutes Bekannte (miércoles), gute Bekannte (mujer);
- Gen .: guten Bekannten, guter Bekannten;
- Dat.: Gutem Bekannten, guter Bekannten;
- Akk.: Guten Bekannten, gutes Bekannte, gute Bekannte.
La declinación mixta en singular se verá así:
- Nom .: ein Bekannter, ein Bekanntes, eine Bekannte;
- Gen .: eines Bekannten, eines Bekannten, einer Bekannter;
- Fecha: einem Bekannten, einem Bekannten, einer Bekannten;
- Akk .: einen Bekannten, ein Bekanntes, eine Bekannte.
El plural en la declinación débil está formado por el ejemplo - die Bekannten (en todos los casos), en el fuerte - viele Bekannte (Nom.), Vieler Bekannter (Gen.), vielen Bekannten (Dat.) Y viele Bekannten (Akk .). No se forma una declinación mixta en plural.
1. Para tipo débildeclinación de adjetivos terminación indicativa-enen todas las formas de caso singular y plural, con la excepción del singular nominativo de los tres géneros y el caso acusativo del singular neutro y femenino:
Adjetivos rechazados portipo débil
1.Después del artículo definido der, das, die, die (plural);
2. y también después de los siguientes pronombres:
dieser, dieses, diese, diese (plural) - esto., esto, esto, estos;
jener, jenes, jene, jene (plural) - eso, eso, eso, esos;
jeder, jedes, jede - cada uno (~ th, th);
alle (plural) - todos;
mancher, manches, manche, manche(plural) - algunos (th, - th), algunos;
solcher, solches, solche, solche (plural) - tal (th, th), tal;
Welcher, Welches, Welche, Welche(plural) - cuál (th, th), que:
derjenige, dasjenige, diejenige, diejenigen(plural) - -que (que, que) lo mismo (-th, -th), esos mismos;
derselbe, dasselbe, dieselbe, dieselben(plural) - que (que, que) lo mismo (th, th), esos mismos;
beide - ambos;
sämtliche - todo.
2. Terminaciones de adjetivos en declinación por tipo fuerte coincidir con las terminaciones correspondientes del artículo definido tanto en singular como en plural, con la excepción del genitivo masculino y neutro singular:
Por tipo fuertedeclinación de adjetivos en casola ausencia de un artículo o un pronombre que lo reemplace... Las terminaciones del tipo de declinación fuerte también reciben adjetivos en plural después de las palabras:
andere, einige, etliche, folgende, mehrere, verschiedene, viele, wenige, así como después de números cardinales, por ejemplo: viele alte Bücher, das Ergebnis einiger wichtiger Treffen, drei kleine Jungen.
3. Artículo indefinidoein, y pronombre negativokeiny pronombres posesivos (mein, unser, etc.)no tiene finalen el nominativo singular masculino y neutro y en el acusativo singular del neutro - el adjetivo en estos casos recibe las terminaciones del tipo de declinación fuerte, en todos los demás - el débil:
Plural después del pronombre negativokeiny los pronombres posesivos, los adjetivos se declinan según el tipo débil (ver punto I). Dado que no hay un artículo indefinido en plural, el adjetivo en este caso recibe terminaciones del tipo de declinación fuerte (ver punto II).
4. Los adjetivos fundamentados cambian de acuerdo con las reglas generales para la declinación de adjetivos:
Después de pronombresetwas, nichts, viel, weniglos adjetivos sustantivos tienen las formasfuerte declinaciones,
después alles, manches -
débil, por ejemplo:
etwas Neues - alles Schöne
5. No declinar en alemán:
1.adjetivos lila, prima, rosa:
Jersey ein lila - jersey morado
eine prima Idee - una gran idea
eine rosa Bluse - blusa rosa.
2.adjetivos, formado de nombres de ciudades por sufijo -er(siempre escrito con mayúscula):
die Dresdener Straßen - calles de Dresde
morir Berliner S-Bahn - Ferrocarril de la ciudad de Berlín la carretera
der Hamburger Hafen - puerto de Hamburgo
3.adjetivos derivados de Numeros cardinales por sufijo -er y que denota la cantidad de tiempo:
die 40-er (vierziger) Jahre - cuarenta
Además de las partes principales del discurso, el sustantivo y el verbo, en alemán, como en ruso, hay muchas otras palabras que sirven para revelar más completamente el significado de lo que se dijo. Estos incluyen adjetivos, participios, conjunciones, preposiciones; todos ayudan a expresar más plenamente sus pensamientos y comunicarse sobre diferentes temas. Después de estudiar el siguiente apartado, para consolidar conocimientos, no olvides realizar los ejercicios que se dan en casa. .
Educación participios en alemán: ejemplos y características
Hay dos formas de participio en alemán. Partizip I y Partizip II... ¿Cómo se forman y qué son? Ambas formas de participios alemanes son formas nominales de verbos, y para su formación, no se utilizan terminaciones, sino sufijos.
Primera comunión formado agregando un sufijo a la raíz del verbo - (fin. Segunda comunion- agregar un prefijo a la raíz del verbo ge- y sufijos - (e) t o –En.
¿Cómo elegir el sufijo requerido en el segundo caso? Primero, determinamos a qué tipo pertenece el verbo usado. Si él débil (regular), luego elegimos el sufijo - (e) t. En caso de verbo fuerte (irregular) usar postfix –En... Ejemplos en la tabla:
Los ejemplos muestran que en los verbos fuertes hay una alternancia de vocales raíz. A veces sucede que necesitas convertir frases, donde hay verbos con prefijos no separables en su composición. En este caso, los prefijos permanecen en su lugar (es decir, no se reorganizan ni se separan). Esto se aplica a la Parte I del formulario. En el caso de la Parte II, los prefijos también se conservan - reemplazan el prefijo de construcción de formularios –ge. Ejemplos:
La situación es diferente con los verbos que tienen prefijos separables. Para la formación de la Parte I, permanecen en su lugar (como en una forma indefinida). En la Parte II, el prefijo formativo va entre el prefijo separable y la raíz del verbo. Ejemplos:
El alemán tiene verbos que terminan en –ieren. Su Parte II se forma sin la participación del prefijo ge-. En la tabla se muestran ejemplos de tales transformaciones:
Participios fundamentados
Partizip I y Partizip II en forma completa pueden justificarse:
| alemán | ruso |
| der (morir) Gelehrte | científico |
| der (morir) Verwandte | relativo, -itsa |
| der (morir) Verwundete | herido |
| der (morir) Angeklagte | acusado |
| der (morir) Reisende | viajero, -itsa |
| das Unbekannte | desconocido |
| das Verbotene | prohibido |
Fundamentado participios son declinados y plurales de la misma manera que los adjetivos en una posición similar.
Comunión 1 - características y uso
El primer participio en alemán denota una acción inacabada del plan activo. Se despliega simultáneamente con la acción expresada con la ayuda del predicado. Por lo tanto, Partizip I se puede traducir al ruso como una definición o una cláusula de calificación.
Si el participio se usa como parte del participio y está al principio de la oración, los gerundios lo traducirán al ruso. Ejemplos:
- Das kleine lesende (1) Mädchen war unheimlich rührend (2).
- La lectura de la niña fue inusualmente conmovedora.
La niña que leía era inusualmente conmovedora. (1 - Partizip I en forma completa, las terminaciones personales se agregan aquí de acuerdo con las mismas reglas que para los adjetivos; 2 - Partizip II en forma abreviada).
- En Bremen angekommen, rief Wolfgang seinen Kollegen an.
- Al llegar a Bremen, Wolfgang llamó a su colega.
Además, en alemán, el primer participio se usa como una definición simple, una definición común y una frase de participio separada. Ejemplos:
- Muere grinsenden Zigeuner eilten fort.
- Los gitanos sonrientes se fueron apresuradamente (definición simple).
- Der über den Fluss schwimmende Mann sah müde aus.
- El hombre que cruzó el río nadando parecía cansado (definición común).
- Der Mann, über den Fluss schwimmend, sah müde aus.
- El hombre que nadaba al otro lado del río parecía cansado (participio aislado).
Cómo se usa sacramento 2
El segundo participio se usa para construir formas verbales complejas. Puede ser una definición, ser parte de frases participativas, realizar las funciones de circunstancias y definiciones. Ejemplos:
- Sombrero de Manfred / hatte sein letztes Fahrrad sehr günstig gekauft.
- Manfred compró su última bicicleta de forma muy rentable. (Aquí Partizip II participa en la formación de Perfekt / Plusquamperfekt).
- Barbara befürchtet, dass ihr Artikel falsch beurteilt wird.
- Barbara teme que se juzgue mal su artículo. (Aquí Partizip II participa en la formación de una construcción pasiva).
- Irmtraut war froh, so einen Mann kennengelernt zu haben.
- Irmtraut se alegró de conocer a un hombre así. (Aquí Partizip II está involucrado en la formación de un infinitivo perfecto activo).
- Entradas Die gebuchten müssen noch bezahlt werden.
- Las entradas reservadas aún deben pagarse. (Aquí Partizip II actúa como una definición simple).
- Entradas Die gestern gebuchten müssen heute bezahlt werden.
- Las entradas reservadas ayer deben pagarse hoy. (Aquí Partizip II forma una definición común).
- Die Tickets, gestern im Flughafen gebucht, müssen heute bezahlt werden.
- Los billetes reservados ayer en el aeropuerto deben canjearse hoy. (Aquí Partizip II se usa como parte de una frase participial separada).
Los adjetivos se pueden sustantivar, es decir pasar a la categoría de sustantivos. Los adjetivos sustanciados se utilizan con un artículo o un pronombre y aparecen en una oración con las mismas funciones sintácticas que un sustantivo, es decir, son el sujeto, el complemento, la definición inconsistente. Los adjetivos sustanciados, como todos los sustantivos, se escriben con mayúscula. Sin embargo, conservan la declinación de los adjetivos.
Los adjetivos sustantivos masculinos y femeninos denotan a una persona, por ejemplo: derAlte es un ancianodimiAlte es una anciana,derKranke - enfermoderDeutsche: alemán. Se declinan como adjetivos ordinarios.
Declinación de adjetivos sustantivos con artículo definido
Declinación de adjetivos sustantivos con artículos indefinidos y cero
Los adjetivos neutros sustanciados denotan conceptos abstractos (con menos frecuencia objetos). Tienen solo un número singular y se suelen utilizar en nominativo y acusativo, que coinciden en forma: Nominativo: HieresetwasInteresantesfürSie. - Hay algo interesante para ti aquí. Acusativo: IcherzähleIhnenetwasInteressantes. - te diré algo interesante.
Después de etwas, nichts, viel, wenig, i.e. después de pronombres y adverbios que no tienen un indicador de género y caso, el adjetivo sustantivo tiene una terminación en nominativo y acusativo - es : eteraNeues - algo nuevonichtsNeues - nada nuevovielNeues - muchas cosas nuevasWenigNeues - poco nuevo.
Después de das, alles, vieles, i.e. después de los pronombres con indicadores de género y caso, el adjetivo sustantivo tiene una terminación en nominativo y acusativo -mi: dasNeue es nuevotodosnorteeue - todo es nuevo,vielesNeue - muchas cosas nuevas.
Adjetivo sustantivo ander escrito con letra minúscula: etwasanderes,nichtsanderes.
Los adjetivos comparativos y superlativos también se pueden fundamentar: IchhabenieetwasInteresanteresgeHort. - Nunca escuché nada más interesante.DasesdasInteressanteste,eraichjegelesenhabe. - Esto es lo más interesante que he leído en mi vida..
