Verbo modale potereè uno dei verbi più comuni nella lingua inglese. È più spesso usato quando è necessario esprimere possibilità di intraprendere qualche azione, in altre parole, per dire “posso fare questo”, “lui può”, “tu puoi” e così via. Verbo Potevoè la forma passata del verbo potere, lo considereremo anche in questo articolo.
Tabella: verbo modale Can in forma affermativa, negativa, interrogativa
Voi potere risolvi i tuoi problemi più tardi. - Voi potere risolvi i tuoi problemi più tardi.
Noi potere guarda questo film la prossima volta. - Noi Può guarda questo film la prossima volta.
Inoltre, al posto del verbo can, il fatturato potrà essere utilizzato per indicare la possibilità in futuro, leggi di più a riguardo di seguito.
2. Per esprimere una richiesta
Sono utilizzati potere e Potevo in forma interrogativa. Richiesta da Potevo suona un po' più educato, è usato in frasi rivolte a un'altra persona (cioè non con il pronome I).
Può prendo la tua penna? - io posso devo prendere la tua penna?
Può Ti suggerisco un'altra opzione? - io posso Ti suggerisco un'altra opzione?
Può mi dai una mano? - Non puoi mi aiuterai? (dare una mano - lett.: dare una mano, trad: aiutare)
Poteva dimmelo tu dove è la biblioteca? - Suggeriresti dove è la biblioteca?
Poteva mi fai un favore, per favore? - Potresti Mi faresti un favore?
3. Esprimere un divieto
Verbo non posso spesso usato per esprimere un divieto, cioè per dire non “non puoi”, ma “non puoi”.
Voi non posso fumate qui, ci sono bambini che giocano. - Qui è vietato fumo, i bambini giocano qui.
Voi non posso parcheggia qui. È un territorio privato. - A te è vietato parcheggia qui, è privato.
4. Esprimere sorpresa, dubbio, sfiducia
Ci sono molte sfumature qui, molto dipende dal contesto.
Il dubbio con un pizzico di sfiducia è più spesso espresso frasi negative con un verbo alla forma indefinita:
Lui non posso nuotare attraverso il lago Tahoe. - Sì non può nuota attraverso il lago Tahoe (sfiducia, dubbio).
Sorpresa con un pizzico di dubbio, la sfiducia è solitamente espressa in frasi interrogative con un verbo in forma indefinita. Nella traduzione, la parola "davvero" è spesso usata per rendere più chiaro il significato.
Può questo unicorno è reale? - Veramente questo unicorno è reale?
Se nella stessa domanda da usare Potevo il significato cambierà un po'. Otterrai qualcosa come:
Poteva questo unicorno è reale? - Può questo unicorno è reale?
Spesso, proposte può/potrebbe usato ironicamente, con sarcasmo, ad esempio:
Poteva compri più latte? - E hai ancora più latte non poteva acquistare?
Poteva ti sei svegliato più tardi? - E tu dopo non poteva svegliati?
Ma in questo caso, l'intonazione e il contesto sono di grande importanza. Uno degli eroi della serie TV "Friends", Chandler, frasi simili con "Potrebbe essere" usato così spesso che a volte veniva persino imitato. Sfortunatamente, questa caratteristica del discorso di Chandler non è quasi apparsa nella traduzione.
5. Esprimere dubbi su quanto accaduto
Cioè, non credo che sia successo qualcosa. Schema: non può + avere + participio passato (forma affermativa o interrogativa).
Il fatturato viene solitamente tradotto con "non può essere" o un'altra espressione adatta.
È il mio migliore amico, lui non può aver tradito me. - Lui è il mio amico, non può essere che mi abbia tradito.
Billy non ha molti soldi. Lui non posso aver comprato questa automobile. Billy non ha molti soldi. Non poteva questa automobile acquistare.
Può lei aver dimenticato andare a prendere i bambini da casa? - Veramente lei potrebbe dimenticare portare i bambini fuori casa?
Il fatturato potrebbe avere + participio passato
Separatamente, dovremmo considerare il turnover che potrebbe avere + (participio passato, terza forma del verbo). Può significare:
1. Un'azione che qualcuno avrebbe potuto fare, ma non l'ha fatto
Lei avrebbe potuto sposarsi lui ma lei non voleva. - Lei potrebbe uscire per lui sposato ma non volevo.
Essi avrebbe potuto comprare una casa qui 20 anni fa ma ha scelto di non farlo. - Essi Potevo acquistare casa qui 20 anni fa ma ho deciso di non farlo.
Spesso c'è un accenno di rimprovero.
Potresti avere aiutato io invece di stare seduto lì. - Voi potrebbe aiutare io invece di sedermi qui.
io aver potuto fare altro per aiutarti. Scusa. - IO SONO potrebbe fare altro per aiutarti. Mi dispiace.
2. Assunzione, congettura su qualcosa che è accaduto in passato
In questo caso, con un significato leggermente diverso, si può usare potrebbe avere o potrebbe avere, centimetro. " ".
Simone avrebbe potuto dire sua la verità. – Forse, Simone detto lei la verità.
Essi avrebbe potuto sentire quello che abbiamo detto. - Potevano sentire quello che abbiamo detto.
In negativo e in domanda, puoi usare può avere + participio passato, quindi ottieni un fatturato del tipo "Davvero ...?" oppure “Non può essere…”, discusso sopra (par. 5 “Esprimere dubbi su quanto accaduto”)
Può lei aver dimenticato del nostro incontro? - Come potrebbe lei dimenticare del nostro incontro?
Lui non posso aver visto noi. - Non può essere in modo che lui noi Sega.
3. Assumere qualcosa che in realtà non è accaduto
Questo caso si riferisce a uno dei tipi di frasi condizionali, leggi di più su di esse in.
io aver potuto fare bene nel mio esame se avessi lavorato di più. Potrei fare di meglio all'esame se mi preparassi meglio.
Verbo modale can e fatturato essere in grado di
Verbo potere nel significato di “saper fare qualcosa” può essere sostituito da un sinonimo di fatturato poter+ verbo (essere in grado di fare qualcosa). Ma c'è una differenza tra questi due modi di esprimere la possibilità.
Può / essere in grado di nel futuro
Di solito si dice che fatturato poterè comodo da usare quando devi dire della possibilità di fare qualcosa in futuro, perché il verbo ha potere non esiste una forma futura (non si può dire che la volontà può).
Ma qui è importante ricordare una tale sfumatura.
Il verbo stesso può riferirsi al futuro. Ad esempio:
Voi potere riposati più tardi. Ora dobbiamo lavorare. - Voi Puoi(puoi) riposare più tardi. Ora dobbiamo lavorare.
Noi potere leggi questo libro domani, giochiamo ai videogiochi. - Noi noi possiamo(possiamo) leggere questo libro domani, giochiamo ai videogiochi.
In futuro, fatturato poter si usa quando si parla di un'opportunità, capacità, abilità che non esiste ora, ma apparirà in futuro. Verbo potere NON può essere utilizzato per esprimere una possibilità, un'abilità che apparirà solo in futuro.
Destra: io sarà in grado di camminare correttamente dopo l'intervento chirurgico. - IO SONO io posso camminare normalmente dopo l'intervento chirurgico.
Non proprio: io potere camminare correttamente dopo l'intervento chirurgico.
Un altro esempio:
Destra: sarà in grado di lavorare come marinaio. – Quando finisco questi corsi, io io posso lavorare come marinaio.
Non proprio: Quando ho completato questo corso di formazione, I potere lavorare come marinaio.
Entrambe le varianti, potere o poter, può essere utilizzato per parlare di decisioni o accordi futuri:
Il dottore può/sarà in grado di ci vediamo più tardi oggi. - Medico sarà in grado portarti più tardi oggi.
io può/sarà in grado di ti aiuto con i compiti più tardi. - IO SONO io posso ti aiuto con i compiti più tardi.
io può/sarà in grado di ti do un passaggio a casa stasera. - IO SONO io posso ti accompagno a casa stasera.
Può / essere in grado di al presente
Nel tempo presente poter suona più formale, persino strano. È come dire in russo non “So suonare la chitarra”, ma “So suonare la chitarra”.
io potere suonare una chitarra. - IO SONO potere suonare la chitarra.
io sono in grado di suonare una chitarra. - IO SONO capace suonare la chitarra.
Michele potere potere cuocere deliziose torte.
Michele è capace di cuocere deliziose torte. – Michele capace cuocere deliziose torte.
Opzioni con potere sono usati molto più frequentemente.
Può / essere in grado di al passato
quando noi stiamo parlando su un'abilità o un'opportunità che esisteva in passato, possono essere utilizzate entrambe le opzioni:
Quando ero più giovane, io Potevo Potevo ricorda tutto meglio.
Quando ero più giovane, io è stato in grado di ricorda tutto così bene. - Quando ero più giovane, io Potevo ricorda tutto meglio.
Nota che al passato Potevo di solito significa (in frasi affermative) la capacità di fare qualcosa e non viene utilizzato quando si parla di un'azione occasionale in un determinato momento. Qui ha più senso poter.
Destra: Noi Era in grado di visita Mary lunedì, perché non era occupata. - Noi Potevo visita Mary lunedì perché non era occupata.
Non proprio: Noi Potevo visita Mary Monday, perché non era occupata.
V frasi negative come non potevo, e non era/non poteva può essere utilizzato per azioni a lungo termine e una tantum.
io non potevo / non è stato in grado di finire tutti i miei compiti ieri. - Non potevo finire ieri i compiti.
io non potevo / non è stato in grado di vedere la band da dove mi trovavo. - Io completamente non era visibile(non potevo vedere) i musicisti da dove mi trovavo.
io non potevo / non era in grado di guidare Quando ero più giovane. - IO SONO non potevo unità Quando ero più giovane.
Gli amici! Non faccio tutoraggio in questo momento, ma se hai bisogno di un insegnante, ti consiglio questo meraviglioso sito- ci sono insegnanti madrelingua (e non) lì 👅 per tutte le occasioni e per ogni tasca 🙂 Io stesso ho seguito più di 80 lezioni con insegnanti che ho trovato lì! Ti consiglio di provarlo anche tu!
- "Non ce l'avrei fatta senza di te, papà", ha detto Parker... (Newyorkese). Come una forma abbreviata di non avrebbe potuto, non avrebbe potuto evitare indiscutibilmente la doppia contrazione goffa non avrebbe potuto, una forma che non si vedeva spesso nella stampa dai tempi di J. D. Salinger… … Dizionario di Bryson per scrittori ed editori
non potrebbe- Non ce l'avrei fatta senza di te, Pops/ ha detto Parker (New Yorker). Come una forma abbreviata di non avrebbe potuto, potrebbe indiscutibilmente evitare la doppia contrazione goffa non avrebbe potuto, una forma che non si vedeva spesso nella stampa da quando J. D. Salinger si fermò… … Dizionario di parola fastidiosa
non potevo- entro il 1670, contrazione di POTREBBE (Cfr. potrebbe) + NOT (Cfr. non) … Dizionario etimologico
non potevo- (non poteva) v. usato per esprimere il fatto che non si è in grado o non si è disposti a fare qualcosa; usato per esprimere l'impossibilità di un evento... Dizionario inglese contemporaneo
non potevo- CONTRATTO ▪ impossibile … Dizionario dei termini inglesi
non potevo- la contrazione non potrebbe … Dizionario del mondo inglese
POTREBBE"T- contr. non poteva. * * * /ˈkʊdn̩t/ usato come contrazione di non potevo provare ma non potevo farlo. non potrebbe importare di meno vedere la cura, 2 ... Dizionario inglese utile
non potevo- [[t]k ʊd(ə)nt] Couldn t è la solita forma parlata di not could ... Dizionario inglese
non potevo- [ˈkʊd(ə)nt] forma abbreviata il solito modo di dire o scrivere "non potrei". Questo non è usato spesso nella scrittura formale, non potevo andare alla sua festa. … Dizionario per scrivere e parlare inglese
non potevo- Data: 1646 impossibile … Nuovo dizionario collegiale
non potevo- /kood nt/ contrazione di non potrebbe. Utilizzo. Vedi cura, contrazione. * * * … Universalium
Libri
- Sig. Waddington di Wyck, May Sinclair. Ma più ci pensava e meno gli piaceva l'idea di consultare qualcuno. Aveva una disperata paura che, se una volta avesse iniziato a far entrare le persone, il suo piano, la sua Lega, sarebbero stati...
Altri significati di questa parola e traduzioni inglese-russo, russo-inglese per la parola "COULDN"T" nei dizionari.
- COULDN"T-Data: 1646 impossibile
Dizionario in inglese- Merriam Webster - COULDN"T - : impossibile
- COULDN "T - / kood" nt/ contrazione di non potrebbe. Utilizzo. Vedi cura, contrazione.
Dizionario inglese integrale di Random House Webster - POTREBBE "T - v. usato per esprimere il fatto che uno non è in grado o non vuole fare qualcosa; usato per esprimere l'impossibilità ...
Dizionario esplicativo della lingua inglese - Letto editoriale - COULDN "T - ˈku̇-t ə n(t) o ˈku̇nt Data: 1646: impossibile
Vocabolario inglese collegiale di Merriam-Webster - COULDN "T - v. Pronuncia: " ku ̇ -d ə nt, -d ə n, comporre anche " ku ̇ -t ə n (t) o ...
Dizionario inglese collegiale Merriam Webster - COULDN "T - ■ la contrazione non potrebbe.
Vocabolario conciso in inglese Oxford - POTREBBE "T - (1646): non potevo
Vocabolario inglese Merriam-Webster - COULDN "T - Could" t BrE AmE ˈkʊd ə nt — C'è anche una forma ˈkʊd ə n, nel linguaggio standard usato principalmente...
Dizionario inglese della pronuncia di Longman - POTREBBE "T - contr. non potevo.
Vocabolario colloquiale di base in inglese - POTREBBE "T - contr. non potevo.
Dizionario inglese Oxford conciso - POTREBBE "T - contr. non potevo.
Vocabolario inglese Oxford - NON POSSIBILE
Dizionario inglese Collins COBUILD Advanced Learner - COULDN'T - Couldn't è la solita forma parlata di "non potrei".
Collins COBUILD - Dizionario inglese per studenti di lingue - POTREBBE "T - forma abbreviata di non potrei - Non potrebbe importare di meno di me. Non potresti invece partire sabato?
Vocabolario Cambridge inglese - POTREBBE"T
- POTREBBE "T - abbreviazione colloquiale da non potrei
- COULDN "T - colloquiale; abbreviazione di non potrebbe
Dizionario inglese-russo Tigre - POTREBBE "T - abbreviazione colloquiale da non potrei
- POTREBBE "T - abbreviazione colloquiale da non potrei
- COULDN "T - v. non potrebbe, non è possibile
- COULDN "T - v. non potrebbe, non è possibile
Dizionario inglese-russo - Liberazione del letto - COULDN "T - colloquiale; abbreviazione di non potrebbe
- POTREBBE "T - non potevo, non potevo, non potevo
Dizionario informatico inglese-russo - COULDN "T - (colloquiale) abbreviazione di non potrei
- - LE COLLOCAZIONI DA ALTRE ENTRATE possono/non possono farcela ▪ Le persone anziane non riescono a far fronte così bene al caldo. non aspettarti miracoli ▪ …
- - I. ˈtē sostantivo (plurale t "s o ts ˈtēz) Uso: spesso in maiuscolo, spesso attributivo 1. a. : la 20a lettera ...
Il nuovo dizionario inglese internazionale di Webster - - (anche t) / tiː; NOME / sostantivo [C, U] (pl. Ts, T "s, t" s ...
Dizionario inglese per studenti avanzati di Oxford - - T BrE AmE , t /tiː/ (plurale T's, t's) sostantivo 1 . il 20…
Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo -
Grande dizionario inglese-russo -
Grande dizionario inglese-russo - - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20a lettera dell'alfabeto inglese 2. 1> numero di serie 20 o 19 2> ...
Dizionario inglese-russo-inglese vocabolario generale- Raccolta dei migliori dizionari -
Nuovo grande dizionario inglese-russo - Apresyan, Mednikova - - n (pl Ts, t "s) 1. 20a lettera dell'alfabeto inglese 2. 1) numero di serie 20 o 19 2) ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - Apresyan, Mednikova - - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20a lettera dell'alfabeto inglese 2. 1> numero di serie 20 o 19 2> ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20a lettera dell'alfabeto inglese 2. 1> numero di serie 20 o 19 2> ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - - Io ti pl. - Ts, T "s tiz la ventesima lettera dell'alfabeto inglese; T - maiuscolo, t - minuscolo - punto uno "s ...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - - Io ["Ђ] pl. - Ts, T "s ["ЂЄ] la ventesima lettera dell'alfabeto inglese; T - maiuscolo, t - minuscolo - punto uno"s i"s e croce ...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - - sostantivo; pl. Ts, T "s la ventesima lettera dell'alfabeto inglese con una fonte T ≈ brucia uno stigma sotto forma di lettera a un ladro ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - - io abbr. dalla temperatura temperatura II abbr. dalla tensione di tensione; tensione III abbr. da t - vera vera 20a lettera...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - TUO
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese - VOI
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese - BENE — I. avverbio COLLOCAZIONI DA ALTRE VOCI una migliore/maggiore/più profonda comprensione ▪ Tutto questo porterà ad una migliore comprensione di...
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese - FUORI
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese -
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese - SPENTO
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese -
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese -
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese
Altri significati di questa parola e traduzioni inglese-russo, russo-inglese per la parola "COULDN"T" nei dizionari.
- POTREBBE"T Data: 1646 non poteva
Dizionario esplicativo della lingua inglese - Merriam Webster - POTREBBE"T- : non poteva
- POTREBBE"T- / kood "nt/ contrazione di non potrebbe. Utilizzo. Vedi cura, contrazione.
Dizionario inglese integrale di Random House Webster - POTREBBE"T— v. usato per esprimere il fatto che non si è in grado o non si è disposti a fare qualcosa; usato per esprimere l'impossibilità...
Dizionario esplicativo della lingua inglese - Letto editoriale - POTREBBE"T— ˈku̇-t ə n(t) o ˈku̇nt Data: 1646: impossibile
Vocabolario inglese collegiale di Merriam-Webster - POTREBBE"T— v. Pronuncia: "ku ̇ -d ə nt, -d ə n, comporre anche " ku ̇ -t ə n(t) o ...
Dizionario inglese collegiale Merriam Webster - POTREBBE"T— ■ la contrazione non potrebbe.
Vocabolario conciso in inglese Oxford - POTREBBE"T- (1646): non potevo
Vocabolario inglese Merriam-Webster - POTREBBE"T- potrebbe "t BrE AmE ˈkʊd ə nt —C'è anche una forma ˈkʊd ən, nel linguaggio standard usato principalmente ...
Dizionario inglese della pronuncia di Longman - POTREBBE"T— contr. non poteva.
Vocabolario colloquiale di base in inglese - POTREBBE"T— contr. non poteva.
Dizionario inglese Oxford conciso - POTREBBE"T— contr. non poteva.
Vocabolario inglese Oxford - NON POSSIBILE
Dizionario inglese Collins COBUILD Advanced Learner - NON POSSIBILE- Couldn't è la solita forma parlata di "non potrei".
Collins COBUILD - Dizionario inglese per studenti di lingue - POTREBBE"T- forma abbreviata di non potrei - Non potrebbe "importarmi di meno di me. Non potresti" andartene invece sabato?
Vocabolario Cambridge inglese - POTREBBE"T
- POTREBBE"T- razzo. abbr. di non potrei
- POTREBBE"T- aprire; abbr. di non potrei
Dizionario inglese-russo Tiger - POTREBBE"T- razzo. abbr. di non potrei
- POTREBBE"T- razzo. abbr. di non potrei
- POTREBBE"T— v. non poteva, non è possibile
- POTREBBE"T— v. non poteva, non è possibile
Dizionario inglese-russo - Liberazione del letto - POTREBBE"T- razzo. ; abbr. di non potrei
- POTREBBE"T- aprire; abbr. di non potrei
- POTREBBE"T- (colloquiale) abbr. di non potrei
- - LE COLLOCAZIONI DA ALTRE ENTRATE possono/non possono farcela ▪ Le persone anziane non riescono a far fronte così bene al caldo. non aspettarti miracoli ▪ …
- - I. ˈtē sostantivo (plurale t "s o ts ˈtēz) Uso: spesso in maiuscolo, spesso attributivo 1. a. : la 20a lettera ...
Il nuovo dizionario inglese internazionale di Webster - - (anche t) / tiː; NOME / sostantivo [C, U] (pl. Ts, T "s, t" s ...
Dizionario inglese per studenti avanzati di Oxford - - T BrE AmE , t /tiː/ (plurale T's, t's) sostantivo 1 . il 20…
Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo -
Grande dizionario inglese-russo -
Grande dizionario inglese-russo - - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20a lettera dell'alfabeto inglese 2. 1> numero di serie 20 o 19 2> ...
Dizionario inglese-russo-inglese del vocabolario generale - Raccolta dei migliori dizionari -
Nuovo grande dizionario inglese-russo - Apresyan, Mednikova - - n (pl Ts, t "s) 1. 20a lettera dell'alfabeto inglese 2. 1) numero di serie 20 o 19 2) ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - Apresyan, Mednikova - - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20a lettera dell'alfabeto inglese 2. 1> numero di serie 20 o 19 2> ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - - n (pl Ts, t "s ti: z) 1. 20a lettera dell'alfabeto inglese 2. 1> numero di serie 20 o 19 2> ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - - Io ti pl. - Ts, T "s tiz la ventesima lettera dell'alfabeto inglese; T - maiuscolo, t - minuscolo - punto uno "s ...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - - Io ["Ђ] pl. - Ts, T "s ["ЂЄ] la ventesima lettera dell'alfabeto inglese; T - maiuscolo, t - minuscolo - punto uno"s i"s e croce ...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - - sostantivo; pl. Ts, T "s la ventesima lettera dell'alfabeto inglese con una fonte T ≈ brucia uno stigma sotto forma di lettera a un ladro ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - - io abbr. dalla temperatura temperatura II abbr. dalla tensione di tensione; tensione III abbr. da t - vera vera 20a lettera...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - TUO
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese - VOI
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese - BENE— I. avverbio COLLOCAZIONI DA ALTRE VOCI una migliore/maggiore/più profonda comprensione ▪ Tutto ciò porterà ad una migliore comprensione di …
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese - FUORI
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese -
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese - SPENTO
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese -
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese -
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese
